الفصل 9 صناعة تعويذة فريدة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 9: صناعة تعويذة فريدة

“نعم، هذا صحيح.”

كان لان تشانغ آن يعلم أنه بات موضوع حديث الشابات من عائلة مو.

“هل تعرف حقاً كيفية رسم التعويذات؟”

“لدي فهم أساسي، وأخطط للبدء في التدريب.”

رد لان تشانغ آن بتواضع.

ومع ذلك، قطبت مو شيويون حاجبيها بعدم رضا وقالت: “كمبتدئ، لا ينبغي لك أن تطمح إلى ما يفوق قدراتك وتشتري ورق تعويذات ممتازاً.”

فورق التعويذات الفاخر مخصص لصنع التعويذات الفائقة من الدرجة الأولى، واستخدامه من قبل المبتدئين يعد تبذيراً محضاً؛ إذ إن ثمن الورقة الواحدة منه يعادل عدة أوراق من ورق التعويذات العادي.

“أنتِ على حق يا سيدة مو! سأشتري ثلاث أوراق فقط للاحتفاظ بها وكحافز لنفسي.”

ظل لان تشانغ آن هادئاً ولم يجادل، فنظرت مو شيويون إلى الشاب ذي الملابس البيضاء، الذي كان هادئاً كصفحة الماء، ولم تنبس ببنت شفة، بل سلمته مجموعة كاملة من مواد رسم التعويذات.

يبدو أنها وافقت على مساومة لان تشانغ آن في النهاية.

“شكراً جزيلاً لكِ.”

رأى لان تشانغ آن مو شيويون وهي تسحب يدها الرقيقة بتكبر، فوضع الحجارة الروحية على الطاولة الحجرية، وشاهد الاثنتين وهما تبتعدان.

زمّت الفتاة ذات الفستان الأحمر أنفها بشك وهي تنظر إلى مو شيويون وقالت: “الأخت شيويون، هل قدمتِ حقاً استثناءً وأعطيتِ ذلك الفتى خصماً؟”

“سمعتُ من يونفي أن هذا الشخص واجه خطراً كبيراً أثناء اعتراض مزارعي عائلة تشنغ، ورغم كل الصعوبات، تمكن من قتل مزارع في المستوى الثالث من ممارسة التشي، مما جنّب العائلة خسائر فادحة.”

وضعت مو شيويون الحجارة الروحية جانباً بنبرة طبيعية وأكملت: “في هذه الحالة، يُعتبر أنه حقق إنجازاً، ومن الطبيعي أن تكافئه العائلة…”

تأملت الفتاة ذات التنورة الحمراء الكلمات، ثم صمتت فجأة. فلو أن موهبة شابة من عائلة مو قدمت أداءً كهذا، لنهالت عليها الإشادات داخل العشيرة.

“ينغلان، ما رأيكِ في لان تشانغ آن؟” ضغطت مو شيويون على شفتيها متسائلة.

“مظهره ليس سيئاً، وجلده سميك نوعاً ما، وربما لديه قدر من تقدير الذات؟” فكرت مو ينغلان للحظة قبل أن تبدي انطباعها الأول.

كانت هناك بعض الشائعات داخل العشيرة بأن لان تشانغ آن لم يكن معجباً بالنساء اللواتي رشحتهن عائلة مو للزواج منه.

“ينغلان، إذا قررت العائلة تزويجكِ من لان تشانغ آن، فهل ستوافقين؟” ابتسمت مو شيويون، ولمعت عيناها ببريق من المرح.

“ماذا! أنا أتزوج منه؟ هذا مستحيل…” احمرّت وجنتا مو ينغلان، وهزت رأسها بشدة.

“الأخت شيويون، العائلة لن تفكر حقاً في تزويجي بهذا الفتى، أليس كذلك؟” تساءلت بغضب.

لم تنكر مو شيويون الأمر، بل همست: “لان تشانغ آن يمتلك جذراً روحياً من الدرجة المتوسطة، وزواجه من امرأة عادية سيكون إهداراً لموهبته. والدي يفكر حالياً فيما إذا كان يجب إيجاد زوجة له تمتلك جذراً روحياً.”

“إذًا، هل وقع اختياركم عليّ؟ مستحيل! لا أريده.” تنفست مو ينغلان بحدة وزفرت بضيق.

“ألا يعجبكِ؟”

“بالطبع لا! أليس لان تشانغ آن في العشرين من عمره تقريباً؟ ومع ذلك لم يصل إلا للطبقة الثانية من تنقية التشي! ورغم ما يقال عن امتلاكه جذراً روحياً من الدرجة المتوسطة، إلا أنه لا يزال أدنى من بعض ذوي الجذور الروحية المنخفضة داخل العائلة.”

رفعت مو ينغلان ذقنها الرقيق وتحدثت بصراحة؛ فعلى النقيض منه، ورغم امتلاكها جذراً روحياً من الدرجة المنخفضة، إلا أنها وصلت بالفعل إلى ذروة الطبقة الثانية من تنقية التشي وهي في السادسة عشرة، وستحاول قريباً اختراق الطبقة التالية.

في عالم الزراعة، ما لم يمتلك الشخص موهبة فذة مثل الجذر الروحي من الدرجة الأرضية أو السماوية، فإن مستوى زراعته مقارنة بعمره هو المقياس الحقيقي لآفاق مستقبله.

…

في الفناء، داخل الغرفة الموجودة تحت الأرض.

أخرج لان تشانغ آن مجموعة كاملة من فراشي التعويذات، والرمل القرمزي، وورق التعويذات. وبعد خلط الرمل القرمزي، وضع الورق أمامه.

أغمض عينيه للحظة، فتدفقت تجارب ورؤى صناعة التعويذات من حياتيه السابقتين إلى ذهنه. وفجأة، أصبحت عيناه حادتين كبرق بارد، وحبس أنفاسه.

أمسك بفرشاة التميمة، وتحركت يده بسلاسة كالسحب المنسابة والماء الجاري. تدفقت طاقة “إيفرجرين” بشكل خفي نحو طرف الفرشاة، ورسم على الورق بضربة واحدة متصلة.

“تعويذة تنقية المياه.”

أشعّت الرموز الزرقاء الباهتة على التعويذة بضوء لطيف، وسرعان ما تجمد الحبر الروحي. كانت تعويذة تنقية المياه تعويذة أساسية من المستوى الأول، ولا تُصنف حتى ضمن الدرجة الأولى.

“يبدو الرسم جافاً قليلاً.”

لم يكن لان تشانغ آن راضياً تماماً، فواصل رسم تعويذة إشعال النار وتعويذة حماية المسكن. في العالم البشري، يمكن لهذه التعويذات الأساسية أن تجعل الشخص يبدو كأنه سيد عظيم في “الطريقة”.

بعد رسم ثلاث تعويذات أساسية، وجد لان تشانغ آن إيقاعه، وأصبحت حركة يده أكثر مرونة وسلاسة. بعد ذلك، بدأ في رسم تعويذات من الدرجة الأولى تتوافق مع مرحلة تنقية الطاقة.

أولاً، رسم تعويذتين من “ريح الصقيع”، وهي تعويذة من الدرجة المتوسطة للمرتبة الأولى، تمتاز بنطاق ضرر معين وتأثير إبطاء جيد. ومن بين تعويذات الدرجة الأولى، كان من النادر العثور على تعويذة تسبب ضرراً جماعياً، ولم تكن هذه التعويذة شائعة بسبب قوتها المحدودة وصعوبة تصنيعها العالية، مما جعل أساتذة التعويذات يحجمون عن ممارستها.

آه!

بعد رسم تعويذتين من الدرجة المتوسطة، استُنزفت طاقة لان تشانغ آن بأكثر من النصف. وبسبب قيود مستوى الزراعة، كان بإمكان كل أستاذ تعويذات رسم عدد محدود فقط يومياً؛ فرسم التعويذات لا يستهلك الطاقة فحسب، بل يرهق الروح بشكل كبير، ولا يمكن ببساطة تجديد الطاقة بحجارة الروح والاستمرار كالآلة.

لحسن الحظ، كان لان تشانغ آن يمتلك روحاً خبيرة. وبعد استراحة قصيرة، رسم تعويذتين من “ستارة الماء”، وهي تعويذات دفاعية من الدرجة الأولى وجودة متوسطة. وبما أن أكثر التعويذات استخداماً في مرحلة تنقية التشي هي تعويذات عنصر النار لقوتها الكبيرة، فقد اختار صنع هذه التعويذة المضادة.

أخيراً، رسم ثلاث تعويذات “سرعة الرياح”، وهي أيضاً من الدرجة الأولى والجودة المتوسطة. وبصفته سيد تعويذات سابق من الدرجة الثالثة، كانت تعويذات لان تشانغ آن ذات جودة عالية وقوة تفوق مثيلاتها من نفس الدرجة.

وهكذا، صنع سبع تعويذات من الدرجة الأولى في المجمل: ريح الصقيع، وستارة الماء، وسرعة الرياح.

كانت طاقة لان تشانغ آن قد استُنفدت تماماً، وخاصة قوته العقلية. ولم يتمكن من رسم هذا العدد الكبير في جلسة واحدة إلا بفضل روحه القوية وتقنية “الأشجار الخضراء القديمة” المتينة؛ فلو كان ممارساً آخر في بداية مرحلة تنقية التشي، لكان من الصعب عليه رسم تعويذة واحدة متوسطة الجودة.

…

بعد ليلة من الراحة، استعاد نشاطه بالكامل في اليوم التالي. كان يمتلك الآن عشر أوراق تعويذات من الدرجة الأولى وثلاث أوراق متميزة. خطط للاحتفاظ بالأولى لبيعها ومراقبة السوق، أما الأوراق الثلاث المتميزة، فقد أراد استخدامها لصنع تعويذة قوية من الدرجة العليا.

كانت هذه التعويذة تُسمى “تعويذة الشفرة الذهبية”، وهي تعويذة فريدة قام بتحسينها بنفسه في حياتيه السابقتين.

“تتمتع تعويذة الشفرة الذهبية بقوة اختراق هائلة تعادل سلاحاً سحرياً من الدرجة العليا، ويصعب على الممارسين في مرحلة تنقية التشي المتأخرة مقاومتها. ومع ذلك، فإن متطلبات صنعها مرتفعة جداً.”

تغير تعبير لان تشانغ آن إلى الجدية؛ فعادةً، وبدون مستوى زراعة يصل إلى الطبقة السابعة من تنقية التشي على الأقل، يكون من المستحيل صنعها، وتكون نسبة النجاح ضئيلة جداً.

تحسباً لنقص الطاقة، تناول وعاءً من الأرز الروحي قبل البدء، ثم ركز بعمق. تجول طرف الفرشاة على ورق التعويذات الفاخر لبضع دقائق، وتدريجياً، بدأت الضربات تفقد سلاستها وتصبح شاقة…

تصبب العرق من جبهته وشحب وجهه. وفجأة، سمع صوت فحيح، وتألقت الأنماط الذهبية على الورقة عدة مرات قبل أن تنبعث منها سحابة من الدخان الأخضر.

“للأسف، كنتُ قريباً جداً.” شعر لان تشانغ آن بالندم؛ ففي حياته السابقة، حتى حين وصل للطبقة السابعة، لم تكن نسبة نجاح هذه التعويذة مرتفعة. ولو نجح، لكانت هذه التميمة إحدى أوراقه الرابحة.

لكنه لم يفقد الأمل. وبعد ثلاثة أيام من الزراعة، استحم وغير ملابسه وحاول مجدداً. هذه المرة، وبمساعدة قليل من الحظ، نجح أخيراً في رسم “تعويذة الشفرة الذهبية”. وبعد ثلاثة أيام أخرى، انتهت المحاولة الثالثة بالفشل، وبذلك استُنفدت جميع الأوراق الممتازة.

“بمستوى زراعتي الحالي، لا تتجاوز نسبة نجاحي في صنع هذه التعويذة عشرين إلى ثلاثين بالمئة.”

كان لان تشانغ آن راضياً بهذه النتيجة؛ فلولا الخصائص الفريدة لتقنية “إيفرجرين” وإدراكه الروحي الذي يعادل الطبقة السابعة، لما فكر حتى في المحاولة.

…

خلال النصف سنة التالية، ركز لان تشانغ آن على الزراعة، وبدأت آثار تقنية “إيفرجرين” تظهر نتائجها. وفي غرفة التدريب، فتح عينيه السوداوين، وومضت فيهما هالة دقيقة توحي بعمق السنين بينما كان يدور طاقته.

لم يكن متأكداً إن كان ذلك وهماً، لكنه شعر أن القوة الكامنة في تقنية “إيفرجرين” قد تعززت قليلاً، رغم ضآلة التغيير. ولولا أنه شخص بُعث من جديد بخبرة عصور وروحه تتجاوز المعتاد، لما لاحظ ذلك أبداً.

هل يمكن أن تزداد قوة تقنية “الأشجار القديمة” مع مرور الوقت؟ كلما طال عمرك، زادت قوتك السحرية؟

خطرت له هذه الفكرة المذهلة، لكنه علم أن التحقق منها سيستغرق وقتاً طويلاً؛ فذلك التعزيز كان ضئيلاً جداً ويمكن اعتباره مجرد تقلب طبيعي.

“الأخ الأكبر لان.”

خارج الفناء، أحضر لي إيرغو حصانين روحيين نشيطين. لقد مضت ثلاث سنوات تقريباً منذ قدومهما إلى عائلة مو، وبدا وجه لي إيرغو ممتلئاً وجسده قوياً، مرتدياً أردية زرقاء داكنة، وعيناه تلمعان بحدة تجعل الناس يهابون النظر إليه، بينما ظل لان تشانغ آن كما هو، هادئاً ووديعاً.

“جميل، هل استعرتَ الخيول الروحية؟”

قفز لان تشانغ آن على الحصان وانطلق مع لي إيرغو. لم تكن هذه الخيول وحوشاً روحية حقيقية، بل نتاج تهجين قامت به العائلة، وتُعتبر وحوشاً “شبه روحية”. كانا يستعدان للوفاء بموعد السنوات الثلاث في مبنى “تجمع الخالدين” بمقاطعة هينغشوي، وزيارة الأقارب في العالم الفاني.

قبل المغادرة، أبلغا عائلة مو، التي لم تقيدهما ومنحتهما إجازة لنصف عام. فاجأت هذه السهولة لان تشانغ آن في البداية، لكنه أدرك لاحقاً أن لي إيرغو قد استقر وتزوج وأنجب طفلين، وأصبح مندمجاً تماماً مع العائلة، لذا كانت العائلة مطمئنة له.

أما بالنسبة للان تشانغ آن، فبسبب عدم زواجه، كان استثمار عائلة مو فيه ضئيلاً، يقتصر على مكان للزراعة وقليل من الأرز الروحي شهرياً. كما أن العائلة كانت تعرف صلاته في العالم البشري، وحتى لو فكر في الهرب، فسيكون من الصعب عليه العثور على مكان يوفر له الزراعة مجاناً.

“الأخ الأكبر لان، ألا تنوي حقاً الزواج وإنجاب الأطفال؟ سيكون ذلك إهداراً لجذرك الروحي المتوسط!” لم يملك لي إيرغو نفسه من السؤال وهما يغادران القصر.

حالياً، كانت زراعة لان تشانغ آن متأخرة عنه؛ فلي إيرغو كان يحصل على إمدادات وفيرة من الحبوب والأرز الروحي، ورغم أن تقنيته كانت عادية، إلا أنه تقدم بسرعة ووصل لقمة المستوى الثاني، متفوقاً على لان تشانغ آن بفارق عام.

“إذا كنتَ لا تحب النساء البشريات، فما رأيك أن أطلب من زوجتي أن تعرفك على امرأة من العائلة تمتلك جذوراً روحية؟” تألقت عينا لي إيرغو وهو يحاول إقناعه.

“أنت حقاً سريع في اعتبار نفسك فرداً من عائلة مو!” ذُهل لان تشانغ آن من سرعة تغير لي إيرغو البسيط خلال ثلاث سنوات فقط.

لوح لان تشانغ آن بيده متنهداً: “لا داعي لذكر هذا. عالم الزراعة متقلب، ومرحلة تنقية الطاقة ليست سوى وقود للحروب. على الأقل يجب بناء أساس قوي في مرحلة ‘تأسيس الأساس’ للحصول على موطئ قدم حقيقي. وإلا، فكيف يجرؤ المرء على الزواج وإنجاب الأطفال وهو لا يضمن بقاءه؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]