الفصل 98 اختيار غير متوقع

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 98: اختيار غير متوقع

قبل عقود، قبل لان تشانغ آن تكليفاً من تشاو سيياو بالذهاب إلى بلدة سوق القمم الخمسة لإصلاح سلاح سحري فائق الجودة، وهو “مظلة الحديد المتشابكة”.

وكان صانع الأدوات المسؤول عن إصلاح ذلك السلاح السحري هو المعلم غو لاي.

في ذلك الوقت، كان غو لاي صانع أدوات من الرتبة الثانية الدنيا، ولم يكن قد بلغ مرحلة تأسيس الأساس بعد.

«إذن أنت المعلم غو، يشرفني لقاؤك. أنا لان تشانغ آن، صانع تعويذات متجول من الرتبة الثانية». رد لان تشانغ آن التحية بمثلها.

حينها، كان قد تنكر في مظهره عندما قصد صانع الأدوات غو لاي طلباً للمساعدة، ولذلك لم يتمكن غو لاي من التعرف عليه الآن.

«صانع تعويذات من الرتبة الثانية؟ هل يعقل أن الزميل الطاوي لان يرغب أيضاً في التنافس على منصب سيد القمة الثالثة؟» لمعت عينا غو لاي وهو يتحدث.

«أنا أجرب حظي فحسب».

ساور لان تشانغ آن شعور غريب، فلم يتوقع أن يصبح المعلم الذي ساعده يوماً في صقل سلاحه منافساً له. بدا وكأنه قد لا يقوى على منافسته؛ فمن الناحية الظاهرية، كان لان تشانغ آن يتخلف عن غو لاي في مستوى الزراعة والمهارة والخبرة. فقد كان غو لاي في المستوى الثالث من مرحلة تأسيس الأساس، وصانع أدوات من الرتبة الثانية المتوسطة، كما كان أكبر سناً من لان تشانغ آن، وقد راكم خبرة عميقة في بلدة سوق القمم الخمسة.

«لا بأس، فلنتنافس بشرف». ابتسم غو لاي بهدوء، وبدت عليه الثقة الواضحة.

كان أحد أسياد القمم السابقين الذين لقوا حتفهم في جبل ووكي أثناء استكشاف كهف بحثاً عن الكنوز، صانع أدوات أيضاً.

«هل من خدمة أقدمها لكما أيها السيدان؟ أنا لان لين، مدبرة جبل ووكي». تقدمت امرأة أنيقة المظهر، وهي تنحني باحترام.

«جئت لمقابلة “الجنية شي” و”الخيميائي لين” بخصوص استئجار القمة الثالثة الشاغرة». قال غو لاي وهو يداعب لحيته.

«وأنا كذلك». ابتسم لان تشانغ آن ابتسامة خفيفة، دون أن يتبدل تعبير وجهه.

«الخيميائي لين والجنية شي كلاهما في قمة الحبة الصغيرة، سأرافقكما إلى هناك». ابتسمت لان لين وتقدمت لتدلهما على الطريق.

حلق الثلاثة نحو أعلى القمة، حيث رفعت لان لين رمزاً ومروا عبر التشكيل.

لاحظ لان تشانغ آن أن لكل من القمتين الرئيسيتين تشكيل حماية خاصاً بها.

…

قادت المدبرة لان لين الاثنين إلى قاعة جانبية في قمة الحبة الصغيرة.

وكان هناك ثلاثة أشخاص جالسين داخل القاعة.

جلس في المقاعد الرئيسية شيخ ذو وجه محمر وامرأة تتسم بالبساطة والأناقة.

كان الشيخ ذو الوجه المحمر في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، يرتدي رداءً فضفاضاً، وله جبهة عريضة وعينان حادتان توحيان بالهيبة والسلطة.

أما المرأة، التي بدت في أواخر العشرينيات من عمرها، فكانت تربط شعرها بأناقة، وتتمتع برزانة ورشاقة؛ لم تكن بارعة الجمال، لكنها كانت مهذبة وأنيقة، تنضح بسحر هادئ.

خمن لان تشانغ آن أن هذين هما الخيميائي لين والجنية شي، سيدا القمم في جبل ووكي.

«مانرونغ، لقد كنا زوجين يوماً ما. حتى لو انفصلنا منذ زمن طويل، ألا تزال هناك أي مشاعر قديمة؟». كان المتحدث رجلاً في منتصف العمر، ذو عينين جاحظتين ويرتدي تاجاً على رأسه، جالساً في المقعد الأدنى.

«تشن شينغ! مهاراتك في صنع التعويذات بالكاد تصل إلى الرتبة الثانية الدنيا، فكيف تجرؤ على التفكير في إحضار عائلتك للإقامة في جبل ووكي؟ من بين المتنافسين على القمة الثالثة من يمتلك مهارات من الرتبة الثانية المتوسطة. أنت لا تستحق». كانت نبرة شي مانرونغ هادئة ورزينة، تتسم بالأناقة والحزم.

في تلك اللحظة، دخل لان تشانغ آن وغو لاي إلى القاعة.

«آه، الزميل الطاوي غو، لقد وصلت». نهضت شي مانرونغ مرحبةً باعتذار.

كانت خبيرة التشكيلات هذه تتمتع بقوام ممشوق ونحيف، وساقين طويلتين وجميلتين؛ ومن خلف جمالها الناضج، كانت تنبعث جاذبية آسرة.

«لقد سمعت الكثير عن المعلم غو. ومن يكون هذا الزميل الطاوي؟». دلك الخيميائي لين، الشيخ ذو الوجه المحمر، لحيته وابتسم وهو يرمق لان تشانغ آن بنظرة فاحصة.

كما اتجهت عينا شي مانرونغ الصافيتان نحو هذا الشاب الغريب المتشح بالبياض.

«أنا لان تشانغ آن، صانع تعويذات من الرتبة الثانية وممارس مستقل من مدينة هوانغ لونغ الخالدة». قال لان تشانغ آن وهو يحييهم بضم يديه.

«لان تشانغ آن؟ مدينة هوانغ لونغ الخالدة؟». بدا وكأن الخيميائي لين تذكر شيئاً، فجأة لمعت عيناه.

«أيها الزميل الطاوي لان، هل يعقل أنك ذلك المتدرب العجوز الذي ذاع صيته بنجاحه في تأسيس الأساس؟»

عند سماع ذلك، نظر كل من شي مانرونغ وغو لاي والرجل في منتصف العمر إلى لان تشانغ آن بدهشة.

أجاب لان تشانغ آن بهدوء: «بالفعل، أنا هو».

قال غو لاي بدهشة، وعلى وجهه ابتسامة دافئة: «لم أتمكن من التعرف عليك من قبل أيها الزميل الطاوي».

بالنسبة لممارسي مملكة ليانغ، كانت قصة تأسيس الأساس في سن متأخرة حكاية مسلية، لكن بما أنها لم تمس مصالحهم الخاصة، فقد فتر الحماس الأولي ولم يعد الكثيرون يكترثون بها. ومع مرور الوقت، بدأت ذكريات هذا الحدث تتلاشى من الأذهان، ولولا ذكر الخيميائي لين للأمر، لما خمن أحد من الحاضرين أن هذا المتدرب الذي يبدو شاباً هو بطل تلك القصة الشهيرة.

«تفضلا بالجلوس، كلاكما».

كان الخيميائي لين، واسمه الكامل لين يي، هو مالك قمة الحبة الصغيرة، وهو ممارس في مرحلة تأسيس الأساس وخيميائي من الرتبة الثانية.

أما الرجل في منتصف العمر الذي يرتدي التاج، فكان تشين شينغ، زوج شي مانرونغ السابق.

«تشن شينغ، لدينا ضيوف ننشغل بهم، وجبل ووكي لا يرحب بك!». لوح لين يي بيده في نفاذ صبر، طارداً الرجل.

…

وفي القاعة الجانبية، وبعد تبادل قصير لأطراف الحديث، انتقلوا إلى الموضوع الرئيسي.

«نحن على دراية بمهارات الزميل الطاوي غو، فهل لي أن أسأل عن مستواك في صنع التعويذات أيها الزميل لان؟». كانت عينا شي مانرونغ صافيتين كالنبع.

أدرك لان تشانغ آن أن هذه السيدة الرزينة قد تكون على معرفة سابقة بغو لاي.

«أيتها الجنية شي، رغم أنني لم أبلغ مرحلة تأسيس الأساس إلا منذ فترة وجيزة، إلا أنني صانع تعويذات من الرتبة الثانية الدنيا منذ سنوات عديدة. والآن، أنا على أعتاب الرتبة الثانية المتوسطة، وآمل أن أبلغها في غضون عشر سنوات». تحدث لان تشانغ آن بنبرة جمعت بين التواضع والثقة.

عزيزي القارئ، إذا وجدت هذا الفصل خارج مَجـرَّة الـرِّوايــات نرجو منك مغادرة الموقع السارق فوراً لدعم المترجم.

فلو أظهر مهارات من الرتبة الثانية المتوسطة الآن، لما تناسب ذلك مع معدل تقدمه السابق وبدا الأمر مريباً. علاوة على ذلك، حتى لو امتلك تلك المهارات، فقد لا يتفوق على غو لاي.

أومأت شي مانرونغ برأسها، دون أن تطلب من لان تشانغ آن استعراض مهاراته.

كانت قدراته تتماشى مع توقعاتها، حتى لو كان قد بالغ فيها قليلاً، ومع ذلك، ظلت زراعته ومهارته وخبرته دون مستوى صانع الأدوات غو لاي.

تبادلت شي مانرونغ ولين يي النظرات، وتواصلا بصمت.

اقترح الخيميائي لين يي: «أيها الأصدقاء، ما رأيكم في الانتظار لبضعة أيام في جبل ووكي؟ سنتباحث في الأمر قريباً ونختار أحدكم ليصبح سيد القمة الثالثة».

«حسناً». لم يكن لدى لان تشانغ آن أو غو لاي أي اعتراض.

تمت استضافة الاثنين في غرف الضيوف بقمة الحبة الصغيرة.

في الواقع، لم يعلق لان تشانغ آن الكثير من الآمال، وكان ينتظر بدافع اللياقة فحسب.

…

بعد سبعة أيام.

اجتمع خمسة من ممارسي مرحلة تأسيس الأساس من ذوي المهارات في القاعة الرئيسية لقمة الحبة الصغيرة.

وكان لان تشانغ آن وغو لاي من بينهم.

جلس لين يي وشي مانرونغ في مقعدي الصدارة.

أعلن لين يي النتيجة بهدوء: «بعد تفكير طويل مع الجنية شي، قررنا السماح للزميل لان باستئجار القمة الثالثة».

تفاجأ لان تشانغ آن، فلم يتوقع أن يقع الاختيار عليه؛ فمن بين الخمسة الحاضرين، كانت مهارته ومستوى زراعته في المرتبة المتوسطة بالتأكيد.

«مبارك لك أيها الزميل الطاوي لان». هنأه غو لاي والثلاثة الآخرون.

لم يبدِ أي منهم استياءً أو يشكك في القرار. فلا بد أن لين يي وشي مانرونغ كانت لديهما أسبابهما الخاصة لاختيار لان تشانغ آن.

فجميعهم كانوا ممارسين في مرحلة تأسيس الأساس بمهارات من الرتبة الثانية، ولم تكن الفوارق بينهم شاسعة، والأمر في النهاية لم يتعدَّ كونه حق تأجير لمنطقة ذات عرق روحي.

تملكت الحيرة لان تشانغ آن؛ فبالمقارنة مع الأربعة الآخرين، لم تكن لديه أي ميزة سوى مظهره. ورغم أن قصة نجاحه المتأخر في تأسيس الأساس قد تمنحه بعض الهيبة، إلا أن لين يي وشي مانرونغ كانا ممارسين مستقلين يميلان عادةً نحو المصالح العملية.

فالوصول لمرحلة تأسيس الأساس في سن متأخرة يعني إمكانات أقل وإنجازات مستقبلية محدودة مقارنة بالممارسين الأصغر سناً.

لم يفهم لان تشانغ آن سبب قرارهم، لكنه لم يشغل باله كثيراً بالأمر، واثقاً من أنه سيعرف السبب عاجلاً أم آجلاً بعد استقراره في جبل ووكي.

…

ودع غو لاي وبقية الممارسين الحاضرين الجميع قبل رحيلهم.

اصطحب لين يي وشي مانرونغ لان تشانغ آن إلى القمة الرئيسية الثالثة الشاغرة.

ومن الأعلى، رأى لان تشانغ آن أن القمة الثالثة كانت أخفض بكثير من القمتين الأخريين. كانت القمة أقل انحداراً، وتميزت بسطح مستوٍ وعريض نسبياً، مما وفر مساحة أرضية أكبر.

وفي قمتها، وجد قصراً كهفياً تركه المالك السابق. وفي الخارج، كانت هناك بركة كبيرة تمتد على مساحة عشرة “مو”، تظهر عليها بعض آثار الصدأ، ويرجح أنها كانت تُستخدم لغسل وصقل الأسلحة السحرية.

سأل الخيميائي لين يي: «هل أنت راضٍ عن المكان أيها الزميل الطاوي لان؟».

«ليس لدي أي اعتراض».

تفقد لان تشانغ آن المكان، فوجد أن طاقة العرق الروحي مستقرة والمنطقة واسعة، مما يجعلها مناسبة لإنشاء الحدائق وتربية الحيوانات الأليفة.

ودون تردد، وقع عقد روح مع الممارسين الاثنين، ودفع عربوناً من أحجار الروح.

كان عقد الروح اتفاقاً ملزماً مدعوماً ببصمات الطاقة الشخصية؛ ورغم أنه لم يكن قابلاً للتنفيذ القسري، إلا أنه كان بمثابة وثيقة موثوقة.

قال لين يي: «أيها الزميل الطاوي لان، بعد أن تستقر، سأدعو ممارساً من وادي جين يون، وعندها يمكننا نحن الثلاثة توقيع عقد إيجار رسمي جديد».

أومأ لان تشانغ آن برأسه موافقاً؛ فبما أن لديه معارف في وادي جين يون، لم يكن قلقاً من احتمال قيام الطرفين الآخرين بأي خدعة.

قالت شي مانرونغ بابتسامة رقيقة: «أيها الزميل الطاوي لان، بما أنك ستصبح سيد هذه القمة، فما رأيك في تسميتها؟».

قبل لان تشانغ آن اقتراحها. كانت قمة لين يي تُدعى “قمة الحبوب”، بينما تُدعى قمة شي مانرونغ “قمة شياو بان”.

قال لان تشانغ آن وهو يرمق البركة الكبيرة قبل أن يستقر على اسم: «بما أن هذه القمة منخفضة ومسطحة نسبياً، فما رأيكم في تسميتها “قمة السلحفاة الصغيرة”؟».

ردد الآخرون: «قمة السلحفاة الصغيرة؟».

رمش لين يي وشي مانرونغ بدهشة، لكنهما لم يعلقا، فقد كان اسماً مقبولاً لقمة جبلية.

«إذن، مبارك لك أيها الزميل الطاوي لان، لقد أصبحت سيد قمة السلحفاة الصغيرة». قال الآخرون بصوت واحد وهم يقدمون تهانيهم.

…

كانت قمة السلحفاة الصغيرة في تلك اللحظة تبدو كخامة غير مصقولة؛ فقد قام ورثة ومعارف صانع الأدوات الراحل بتجريد القمة من أثمن مقتنياتها، بما في ذلك تشكيل الحماية، تاركين وراءهم جبلاً خاوياً تكسوه الخضرة.

كان على لان تشانغ آن القيام ببعض الترتيبات قبل الانتقال رسمياً. ولحسن الحظ، كان قد خطط بالفعل لرحلة عودة إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة لشراء أسلحة سحرية عالية الجودة، وحبوب إطالة العمر، ومواد لصنع التعويذات، بالإضافة إلى ترتيب تعاونه القادم مع عائلة زو في ترويض الوحوش.

وفي طريق عودته، سيصطحب معه “جوان تشياوزي” لمساعدته في رعاية شؤون القمة.

«أيها الزميل الطاوي لان، إذا احتجت إلى مساعدة في إعداد تشكيل حماية لقمة السلحفاة الصغيرة، فيمكنك الاعتماد عليّ. أسعاري معقولة جداً، ويمكنني تقديم خطة شاملة». حلقت شي مانرونغ بقوامها الرشيق في الهواء، والتفتت إليه بابتسامة، وكان صوتها عذباً ورقيقاً.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]