الفصل 99 جولة تسوق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 99: جولة تسوق

بينما كان يراقب المعلمة الرشيقة والهادئة وهي تبتعد، استرجع لان تشانغ آن ما يعرفه من معلومات عن شي مانرونغ.

كانت هذه الجنية، شي مانرونغ، عبقرية في فن التشكيلات، حيث بلغت المستوى الثاني من الدرجة العليا في غضون بضعة عقود فقط. إن مسار التشكيلات عميق وغامض، وهو أكثر تحديًا من فنون التعويذات والخيمياء، ويتطلب موهبة فذة.

وتشترك التعويذات والتشكيلات في بعض القواسم المشتركة؛ وفي حياته السابقة، كان لدى لان تشانغ آن دراية بالتشكيلات مع إتقان من الدرجة الثانية، رغم أنه لم يكن متخصصًا فيها.

كان لان تشانغ آن يعرف القليل عن خلفية شي مانرونغ؛ فقد تنحدر من عائلة مزارعين دُمرت الآن في مملكة ليانغ. وبسبب اتفاق زواج، تبنتها عائلة تشن من المزارعين، لكن لاحقًا انهارت علاقتهم، فتركت زوجها وعائلتها، ونجحت في بناء أساسها بمفردها في الخارج.

أما الرجل في منتصف العمر الذي طُرد سابقًا، تشن شينغ، فكان زوج شي مانرونغ السابق. لم يكن لان تشانغ آن يعرف تفاصيل نزاعهم، لكن من خلال مظهر شي مانرونغ الأنيق وحديثها الرزين، بدت كزوجة فاضلة ومهذبة، لذا ظل سبب انهيار علاقتهم واختيارها شق طريقها الخاص لغزًا.

…

أثناء استكشاف تضاريس قمة السلحفاة الصغيرة، وضع لان تشانغ آن خطة تقريبية في ذهنه.

أولاً، كانت مصفوفة حماية الجبل ضرورية، فالأمر يتعلق بسلامته الشخصية ولا يمكنه الوثوق بالآخرين تمامًا في هذا الشأن. وبعد ذلك، سيقوم بتحويل الكهف السكني، وزراعة الزهور الروحية والأعشاب النادرة، وتربية الحيوانات الأليفة. وكان يرى أن الأعشاب المثالية هي تلك التي تزداد قيمتها كلما طال عمرها.

بعد عدة أيام، غادر لان تشانغ آن جبل ووكي متجهاً نحو مدينة هوانغ لونغ الخالدة. يقع جبل ووكي تقريباً في منتصف الطريق بين وادي جين يون ومدينة هوانغ لونغ الخالدة في خط مستقيم. هذه المرة، زاد من سرعته قليلاً، فوصل إلى المدينة في غضون نصف شهر تقريبًا.

…

في المدينة الداخلية، وتحديدًا في “إقامة قمر الماء”.

“الأخ الأكبر، لقد عدت.”

استقبلته فتاة رشيقة ترتدي رداءً خفيفًا بصوت عذب متهدج قليلاً. بعد نصف عام، ظهر على وجه جوان تشياوزي الرقيق مزيج من العتاب والحنين، مما جعلها تبدو مثيرة للشفقة.

أطلق لان تشانغ آن سلحفاة المياه العميقة، فتوجهت السلحفاة التي ألفت جوان تشياوزي نحوها بلطف، واحتكت بعباءتها وساقيها.

ضحكت جوان تشياوزي قائلة: “هذا يسبب الحكة”، لتبدد بذلك حزنها، ثم سألت بفضول: “الأخ لان، سلحفاة المياه العميقة تنمو ببطء شديد، متى يمكنها أن تصبح مركبة؟ قرأت في الكتب القديمة أن السلاحف العملاقة الغابرة كانت ضخمة بما يكفي لحمل مدينة خالدة كاملة.”

أجابها وهو يلقي نظرة على السلحفاة التي كانت بحجم قدر حديدي: “مركبة؟ سيستغرق الأمر عدة سنوات أخرى. يجب أن يكون درعها بعرض نصف تشانغ على الأقل لتحمل شخصًا بشكل مريح، أليس كذلك؟”

أما بالنسبة للسلحفاة العملاقة التي تحمل مدينة، فمن المرجح أنها من سلالات الدم الروحية الحقيقية، وهو ما لا يمكن لسلحفاة المياه العميقة ذات سلالة الدم الأرضية أن تضاهيه.

في ذلك اليوم، استمتع لان تشانغ آن بحمام مريح مستفيدًا من الخدمة الماهرة لسرّيته.

…

في اليوم التالي، توجه لان تشانغ آن إلى قاعدة وادي جين يون والتقى بتشاو سياه.

“تهانينا، أيتها الرفيقة الداوية تشاو، على تقدمكِ إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس.”

عندما التقيا، كانت تشاو سياه في حالة معنوية عالية، تبدو مشرقة وجميلة وتفيض بالثقة والوقار. لقد تجاوزت فترة الركود واتخذت خطوة ثابتة إلى الأمام في مرحلة تأسيس الأساس. وبالنظر إلى موهبتها، كان هذا التقدم ممتازًا؛ فجذورها الروحية قريبة من الدرجة العالية، وقد أسست أساسها قبل لان تشانغ آن بستة وعشرين أو سبعة وعشرين عامًا.

لقد ظلت عالقة في المستوى الثالث من مرحلة تأسيس الأساس لمدة عشر سنوات، ولم تنجح في الاختراق إلا قبل شهرين. وفي الطائفة، وبعيدًا عن الروتين المعتاد، خرجت لتقوية نفسها والبحث عن الفرص، مما سرّع من تقدمها قليلاً.

قالت بابتسامة ساحرة أضفت عليها جمالاً فريدًا: “بدون تقدم، لا أمل لي في تكوين النواة في هذه الحياة. أي تهاون قد يعني أن يتجاوزني الرفيق الداوي لان في المستقبل.”

فبالنسبة للممارسين العاديين في مرحلة تأسيس الأساس، فإن الوصول إلى المرحلة المتأخرة قبل بلوغ مئة عام يمنحهم فرصة للتقدم إلى عالم تكوين النواة.

قال لان تشانغ آن بتواضع: “ليس الأمر كذلك، سأكون راضيًا تمامًا إذا استطعت اللحاق بكِ فقط.”

ابتسمت له تشاو سيياو دون تعليق، ثم أردفت: “بالمناسبة، لدي أخبار. شقيق فو شيوماي الأصغر، فو دونغ، نجح في تأسيس أساسه قبل بضعة أشهر.”

اندهش لان تشانغ آن لسماع ذلك؛ فمع جذور روحية ضعيفة، وحتى مع حبة تأسيس أساس متفوقة، كانت فرص النجاح ضئيلة. الجذور الروحية المتوسطة قد لا تعزز الفرص لكنها لا تعيقها، أما الجذور الضعيفة التي لا تدخل في التصنيف، فإن تأثير حبة تأسيس الأساس يتقلص معها إلى النصف على الأقل.

ثم علم أن فو شيوماي، بالإضافة إلى الحبة المتفوقة، سعت للحصول على كنز من معلمها، الخالد هوانغ لونغ، لمساعدة شقيقها.

أخرجت تشاو سيياو علبة ياقوت صغيرة وقالت: “طلبت مني الآنسة فو أن أعطيك هذه الهدية تعبيرًا عن امتنانها.”

فكر لان تشانغ آن: “هدية أخرى؟” يبدو أن فو شيو مي في حالة معنوية عالية بعد تحقيق أمنيتها، فأرسلت هذا التعبير عن الامتنان.

عند فتح العلبة، وجد بداخلها خوخة روحية تنبعث منها رائحة حركت طاقة “إيفرجرين” الخاصة به. تأثر لان تشانغ آن وفكر: “خوخة السنوات الخمس، لقد أحسنت فو شيو مي الاختيار.” فهذه الخوخة يمكنها تمديد العمر لخمس سنوات.

وفي قاع العلبة، وجد رمزًا فضيًا منقوشًا عليه تنين أصفر. صرخت تشاو سيياو بدهشة حين رأته: “هذا رمز كبار الشخصيات لقاعة هوانغ لونغ! إنه يمنح خصومات ويوفر الوصول إلى الموارد المحظورة في المتاجر التابعة لمدينة هوانغ لونغ الخالدة.”

كانت قاعة هوانغ لونغ هي الذراع التجاري الرسمي للمدينة، وتدير العديد من المتاجر التي تبيع سلعًا عالية الجودة.

…

“ما الذي تنويه فو شيو مي؟”

قبل لان تشانغ آن الهدية وعاد إلى “إقامة قمر الماء” وهو يفكر. بالنظر لمكانتها، لم تكن بحاجة للتودد إليه أو الخوف من إغضاب ممارس في مرحلة تأسيس الأساس مثله. فهي أصغر من تشاو سيياو بكثير، وتقدمت للمرحلة المتوسطة قبل عامين رغم انشغالها بشقيقها.

وحسب الرأي العام، كانت فو شيو مي تتسم بالترفع لكنها لم تكن شريرة، ويُقال إنها ساعدت الأيتام في المدينة الخارجية. وبالنسبة لـ لان تشانغ آن، بدت موثوقة رغم أنها عرقلت طريقه سابقًا. وحتى الآن، كانت الهدايا التي أرسلتها تعادل قيمة حبة تأسيس أساس عليا، دون احتساب الفضل الذي تدين له به.

“هناك احتمالان: الأول، أنها ترغب في تلميع صورتها أمام الآخرين، فإذا انتقمتُ منها مستقبلاً، سأبدو ناكرًا للجميل في نظر من لا يعرف الحقيقة. والثاني، أنها قد تشعر بالذنب لتبديل حبة تأسيس الأساس الخاصة بي، فقدمت الهدايا كتعويض.”

مال لان تشانغ آن نحو الاحتمال الأول، لكن الطبيعة البشرية معقدة، وربما يحمل كلا التفسيرين جانبًا من الحقيقة. لكن مثل هذه التكتيكات لا تعني له شيئًا؛ فهو ليس شابًا متهورًا يسعى للانتقام علنًا، بل يفضل تسوية الديون من الظلال، فالحمقى وحدهم هم من يكشفون أنفسهم.

…

في غرفته، أخرج لان تشانغ آن خوخة السنوات الخمس، وبعد التأكد من سلامتها، أكلها في بضع لقيمات مستمتعًا بحلاوتها.

ابتسم قائلاً: “تمديد العمر لثماني سنوات.” كانت الخوخ الروحي، ومنها هذه الخوخة، المكون الأساسي لصنع حبوب تمديد الحياة. وبعد تناوله حبوبًا من الدرجة الأولى سابقًا، لم يتضاعف العمر، لكن التأثير فاق التوقعات.

شعر بالرضا وهو يفكر: “في مرحلة تأسيس الأساس، يصل عمري الآن إلى ثلاثمائة وتسعين عامًا.”

…

ستستضيف مدينة هوانغ لونغ الخالدة مزادها الكبير التالي بعد نصف عام، وخطط لان تشانغ آن لحضوره قبل التوجه إلى جبل ووكي.

خلال الأشهر الستة التالية، انشغل بتأمين الإمدادات. أولاً، مصفوفة حماية لقمة السلحفاة الصغيرة، حيث خطط لاستخدام تصميم من حياته السابقة. ثانياً، اشترى بذوراً وشتلات للحبوب والأعشاب الروحية. ثالثاً، احتاج لمواد لصناعة الدمى؛ فقد كان يمتلك موهبة طبيعية في هذا الفن، ومع حواسه الروحية المعززة، وجده أكثر ملاءمة له من التعويذات، ووضع هدفاً بأن يصبح سيد دمى من الدرجة الثانية في غضون عشرين عاماً.

لم تكن هذه المشتريات صعبة في المدينة، ومع رمز كبار الشخصيات، استطاع الوصول لموارد مقيدة. أما الموارد الثلاثة الأخرى التي رغب فيها، فكانت تتطلب جهداً أكبر: أخشاب روحية من الدرجة العليا للمرتبة الثانية، وأسلحة سحرية عليا، وحبوب تمديد الحياة. ولحسن الحظ، ومع اقتراب المزاد، عرضت المتاجر العديد من العناصر النادرة.

…

قبل نصف شهر من المزاد، غادر لان تشانغ آن متجرًا كبيرًا للأسلحة السحرية، حيث ودعه صاحب المتجر بحفاوة.

عاد إلى إقامته راضيًا، وأخرج قطعة أثرية على شكل جرس ذهبي بطول خمسة أقدام.

“سلاح سحري من الدرجة العليا ‘جرس فاجرا’؛ يمكنه تشكيل درع ذهبي شفاف حول المستخدم، كما يمكنه التحول إلى جرس ضخم لاحتجاز الأعداء، مع إطلاق موجات صوتية تهز دماء وطاقة ممارسي تأسيس الأساس العاديين.”

كان الجرس يميل نحو الدفاع والاحتجاز مع هجوم صوتي إضافي، ويُعد سلاحًا قويًا في فئته. وقد كلفه أكثر من ألفي حجر روح، ولولا بطاقة كبار الشخصيات لما حصل عليه.

اختبر لان تشانغ آن الجرس سرًا، ورغم استهلاكه العالي للطاقة، كان راضيًا عن أدائه، فهو سلاح سيخدمه حتى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس.

في الأيام الأخيرة قبل المزاد، أخفى هويته وتجول في المتاجر وحضر معارض تجارية خاصة، لكنه لم يجد خشب الروح المطلوب. ومع ذلك، حصل على حبتين من حبوب تمديد الحياة بأسماء مستعارة.

سابقًا، تناول ثلاث حبات مددت عمره بمقدار عشر وثماني وست سنوات، والحبتان الجديدتان أضافتا خمس سنوات أخرى. وبذلك وصل عمره إلى 395 عامًا، مقتربًا من حاجز الأربعمائة عام!

“كل ما أحتاجه الآن هو خشب الروح من الدرجة العليا للمرتبة الثانية.”

كانت جولة تسوقه ناجحة للغاية باستثناء هذا العنصر الأخير، وظل قلبه معلقًا بالمزاد القادم، آملًا أن يحالفه الحظ هناك.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]