الفصل 116 تسعون عامًا من التقدم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 116: تسعون عامًا من التقدم

كان رفع القيد لا يزال مرهونًا بحظ شي مانرونغ، وقد قدّر لان تشانغ آن أن معدل النجاح لا يزال منخفضًا نسبيًا. أما إذا تمكنت شي مانرونغ حقًا من رفع القيد بهذه الطريقة، فإن بلوغها مستوى سيد تشكيل من الدرجة الثالثة في المستقبل سيكون أمرًا مؤكدًا.

بحلول ذلك الوقت، لن ينظر لان تشانغ آن إليها بتقدير جديد فحسب، بل قد يفكر حتى في كسب ودها والتقرب منها مسبقًا.

قالت شي مانرونغ بتعبير ينم عن خيبة أمل طفيفة: “الزميل الطاوي لان، أليس لديك حقًا أي اهتمام بذلك الخراب القديم؟”

بدا لان تشانغ آن مهتمًا بالفرصة التي ذكرتها، لكنه لم يُظهر أي نية للتعاون. كانت شي مانرونغ تعتقد أن هذا الخراب سيكون أكبر إغراء لجذب مساعدة لان تشانغ آن، يليه جمالها وموهبتها.

كان يُشتبه في أن ذلك الخراب القديم قد أنشأه سيد تشكيل، وأنه يحتوي على موروثات عالية المستوى لسادة التشكيلات، وهو أمر كان يمثل جذبًا هائلًا لها.

هز لان تشانغ آن رأسه وقال مبتسمًا: “حتى مزارع في مرحلة ‘الدان المزيف’ قد لقي حتفه في ذلك الخراب، ولدى لان قدر من الوعي بالذات.”

كانت الفرص والكنوز الكامنة في الخراب مغرية جدًا له، وبالنظر إلى جودة النواة الذهبية والكنز السحري المرتبط بالحياة، فإنه حتى لو كان يمتلك عمرًا مديدًا، سيتعين عليه التفكير في التنافس من أجلها.

لكن كل هذا كان مشروطًا بضمان سلامته الشخصية؛ فعلى سبيل المثال، عندما خاطر بالمغامرة في سلسلة جبال الضباب الأسود، ورغم وجود مخاطر متأصلة، إلا أنها كانت تحت السيطرة بشكل عام.

سأل لان تشانغ آن عن تفاصيل حاسمة: “بالمناسبة أيتها الجنية شي، بخلافكِ أنتِ والخالد ‘تشي’، هل يعرف أي شخص آخر موقع ذلك الخراب القديم؟”

أوضحت شي مانرونغ قائلة: “الخالد تشي ممارس متجول يهوى الاستكشاف، وقد اكتشف ذلك الخراب القديم بمحض الصدفة. وللحفاظ على السر والاستئثار بالفرص وحده، لم يطلب مساعدتي إلا بعد أن زرع قيودًا عليّ.”

لم يصدق لان تشانغ آن كلامها بالكامل، إذ لم يكن متأكدًا مما إذا كان ذلك الخالد المزيف قد ترك أي طرق احتياطية لإبلاغ الآخرين بوسائل معينة.

ذلك الخراب القديم… سيتعين عليه الانتظار لبضعة عقود على الأقل، حتى ترتفع قوته فوق مستوى “الدان المزيف”، ولن يفكر في الأمر إلا بمساعدة سيد تشكيل من الدرجة الثالثة. وخلاف ذلك، وبغض النظر عن مدى جاذبية وصف شي مانرونغ، فإنه لن يلتفت إليه.

…

بعد إتمام الصفقة، حصل كل طرف على ما يحتاج إليه.

كان أسف شي مانرونغ الوحيد هو عدم حصولها على المساعدة الكاملة من لان تشانغ آن.

على مدار سنوات معرفتهما، شعرت أن هذا الجار لم يكن ممارسًا عاديًا؛ فقد كان شيخًا في مرحلة تأسيس الأساس ذا عقلية فذة، يمتلك وحشًا شيطانيًا من الدرجة الثانية، ويربي سلحفاة مائية عميقة، وكان لديه تشكيل دفاعي يشبه التشكيلات الموجودة في الخراب القديم.

علاوة على ذلك، كان مظهر هذا الجار وطبيعته ومبادئه تجذبها بشدة. ولو كان من النوع الذي يأخذ المشاعر على محمل الجد ويتشبث بها، لما كانت مهتمة به من الأساس.

“الجنية شي، تفضلي بالانصراف.”

رفع لان تشانغ آن يده، مستعدًا لإلغاء تفعيل التشكيلات في المكتبة.

لاحظ أن الجنية شي لم ترتدِ حذاءها بعد، ووضعت قدميها الرقيقتين بجواربهما البيضاء على الأرض.

ابتسمت شي مانرونغ بسحر وهي تخطو خطوات أنيقة ورشيقة: “الزميل الطاوي لان، بما أننا أنهينا معاملتنا، أليس من المفترض أن نناقش مشاعرنا الشخصية؟” ففي وقت سابق، أعرب لان تشانغ آن عن ضرورة الفصل بين المعاملات والمسائل الشخصية.

تأبطت ذراع لان تشانغ آن، وبدت رقيقة تثير الشجن، وأسندت رأسها على صدره.

“وكيف تريد الجنية شي مناقشتها؟”

هذه المرة، لم يقاوم لان تشانغ آن، بل ابتسم قليلاً وهو يحتضن خصر الجنية شي.

“كيفية المناقشة متروكة للزميل الطاوي لان.”

احمرّ وجه شي مانرونغ كأنه طبق فضي متوهج، ولمست يدها برفق خصر تنورتها.

انزلق فستان الجنية شي تحت ضوء القمر، كاشفًا عن ساقيها الناعمتين كاليشم.

قالت شي مانرونغ بصوت خفيض: “جسدي كغصن صفصاف واهن، وبسبب هذه القيود، أخشى أن حياتي لن تدوم لسنوات طويلة. لا داعي لأن يشفق الزميل الطاوي لان عليّ.”

لم يكن هناك سرير في المكتب؛ فاحتضن الاثنان بعضهما البعض بحميمية لفترة طويلة، ثم انتقلا إلى طاولة المكتب.

خارج الكهف، كان ضوء القمر ساحرًا.

بعد ساعتين.

قامت شي مانرونغ بتسريح شعرها الذي يشبه السحاب، وألقت تعويذة تطهير، تاركة فستانها القمري بلا بقع. انحنت برشاقة لترتدي حذاءها المطرز، لكن ألمًا مفاجئًا ظهر بين حاجبيها، صاحبه أنين مكتوم.

ابتسم لان تشانغ آن معتذرًا وساعد في دعم الجنية شي.

هذه الجنية، بسحر المرأة الناضجة، منحت لان تشانغ آن أفضل تجربة مر بها في حياته الحالية.

بعد أن سمح لشي مانرونغ بالراحة واستعادة قوتها، رافقها لان تشانغ آن إلى خارج قصر الكهف.

قبل الفراق، نظرت إليه شي مانرونغ بنظرة تحمل لمحة من الحزن وقالت: “أيها الرفيق الطاوي لان، إذا جاء يوم وتفعلت فيه القيود عليّ ولم أعد موجودة، فهل ستتذكرني؟”

ابتسم لان تشانغ آن مشجعًا إياها: “تفاءلي بالخير.”

كانت كلماتها وأفعالها رقيقة، لكنه قابلها بحزم؛ فلم يكن ممن يسقطون بسهولة أمام مثل هذه الإغراءات.

ربما كانت شي مانرونغ تخطط لخطط بديلة لكسر القيود، سواء كانت محفوفة بالمخاطر أو تتطلب تضحيات غير مرغوب فيها.

…

بالعودة إلى قصر الكهف.

راجع لان تشانغ آن تفاصيل الصفقة التي تمت للتو، بحثًا عن أي ثغرات.

أولاً، كانت التشكيلات في تلك الأطلال القديمة تشبه تلك التي حصل عليها من حضارة الزراعة القديمة في حياته السابقة، ومن المحتمل أن يكون هذا هو السبب في اهتمام شي مانرونغ بها منذ البداية.

لم يسأل لان تشانغ آن حتى عن الموقع الدقيق للأطلال؛ فبدون مساعدة خبير تشكيلات من الدرجة الثالثة، لم يكن ليفكر في الأمر إطلاقًا.

ثانياً، كانت هناك شكوك في أن شي مانرونغ كانت تحاول الإيقاع بالخالد المزيف، أو على الأقل قد حرضت عليه، مما يعني أنها قد لا تكون مجرد مزارعة عادية.

بعد الصفقة، استمرت الجنية شي في علاقتهما العابرة، وربما لم يكن ذلك بدافع الإعجاب أو لتخفيف وحدتها فحسب، بل ربما شعرت بحدسها أنه ليس مزارعًا عاديًا، فتمسكت به كمن يتشبث بقشة نجاة.

…

في النصف سنة التالية، ظل جبل ووكي هادئاً.

أصبحت زيارات الجنية شي أقل تكراراً؛ إذ كانت تقضي معظم وقتها داخل كهفها أو تخرج مسرعة إلى الخارج.

خمن لان تشانغ آن أنها تذهب إلى الأسواق أو المدن الخالدة، بحثًا عن طرق أو أدوات لكسر القيود.

لن يتم تفعيل التعويذة إلا بعد خمس أو ست سنوات أخرى، لذا لا يزال هناك متسع من الوقت قبل وقوع الأزمة.

في أحد الأيام، دعا لين يي لان تشانغ آن لزيارته في “قمة الحبة الصغيرة”. ومقارنة بالوقت الذي استقر فيه لأول مرة في جبل ووكي، ظهرت بعض التجاعيد الإضافية على وجه لين يي.

“أيها الطاوي لان، هل سمعت عن محاولة اغتيال الكيميائي هوا؟”

بعد ثلاث جولات من الشرب، احمرّ وجه لين يي العجوز وضحك.

ساهم في استمرار الرواية بقراءتها في مصدرها الأصلي: مَـجَرَّة الرِّوَاَيَات.

سأل لان تشانغ آن بدهشة: “اغتيال الكيميائي هوا؟ متى حدث هذا؟”

قال لين يي بفرح: “مؤخراً، في الشهر الماضي. يُقال إنه تعرض لكمين من قبل قتلة مأجورين في طريقه إلى منزله. نجا هوا هينغ من الموت بصعوبة باستخدام وسائل إنقاذ الحياة، لكنه أصيب بجروح خطيرة.”

قتلة مأجورون؟

بغض النظر عما إذا كان الخبر دقيقًا، فقد أثار فكرة في ذهن لان تشانغ آن.

طالما حافظ صاحب العمل على سرية هويته وامتلك الموارد المالية الكافية، فإن خطر استئجار القتلة يظل منخفضًا.

استفسر لان تشانغ آن: “من الذي قد يستأجر قتلة لقتل الكيميائي هوا؟”

مسح لين يي لحيته وابتسم قائلاً: “هذا غير واضح. قد يبدو هوا هينغ هذا محترمًا، لكنه يستخدم أساليب خادعة وحيلاً رخيصة في الكيمياء. ربما أساء إلى شخص ما في الماضي، وجلب لنفسه الكراهية.”

…

عند عودته إلى قصر كهفه، غرق لان تشانغ آن في تفكير عميق.

استحضر في ذهنه مشهدًا من أكثر من عقد مضى، حين سلم الكيميائي هوا بابتسامة “حبة تأسيس الأساس” عالية الجودة التي كررها للتو إلى فو شيو مي.

في تلك الحادثة، كان الكيميائي هوا هو العقل المدبر والساعي بنشاط لكسب ود فو شيو مي.

الآن بعد أن أصيب الكيميائي هوا، بدا أن الوقت مناسب للانتقام. تأمل لان تشانغ آن الأمر مليًا، لكنه استنتج أن هذا ليس بالضرورة هو الخيار الأمثل.

فالكيميائي هوا، الذي نجا بصعوبة من الاغتيال، أصبح الآن كطائر فزع، وأكثر يقظة من أي وقت مضى.

وفي الوقت نفسه، لم يكن بإمكانه التأكد مما إذا كان هذا فخًا.

قبل بضع سنوات، استفسر لان تشانغ آن عن العلاقة بين لين يي والكيميائي هوا، وتبين أنهما لا يملكان أي تفاعلات حقيقية، ولم تظهر أي شكوك واضحة من جانب لين يي.

ربما كان لين يي هو من استأجر القتلة، وبعد فشل العملية، أشار للأمر أمام لان تشانغ آن على أمل أن يوجه الأخير ضربة أخرى.

“إذا لم يتوفر كبش فداء مناسب، فإن قتل الكيميائي هوا قد يثير شكوك فو شيو مي.”

…

مرت نصف سنة أخرى.

وقع حدث كبير في عالم الزراعة بمملكة ليانغ.

أطلق مزارعو الطوائف الثلاث الكبرى؛ وادي جين يون، وجناح شوان يين، وطائفة ليو يون، هجومًا شاملًا على معقل “الطائفة الشيطانية المخفية” بالقرب من سلسلة جبال الضباب الأسود.

انخرط ليانغ شاو تيان، الذي كان قد تقدم بالفعل إلى المرحلة المبكرة من “تكوين النواة”، في معركة شرسة مع خبراء الطوائف. وفي النهاية، وبسبب كثرة الأعداء، اضطر إلى التراجع بعد إصابته.

دمرت طوائف مملكة ليانغ معقل الطائفة الشيطانية، وعززت هذه المعركة بشكل كبير من هيبة الطوائف الكبرى.

كان الوضع في عالم الزراعة مستقرًا، وتصرفات ليانغ شاو تيان البارزة بتأسيس معقل خفي تشبه إعلان التمرد وتحدي التيار العام، وهو أمر من غير المرجح أن ينجح. لذا، لم يتفاجأ لان تشانغ آن بهذه النتيجة.

كان المزارعون المشاركون في الحصار مجرد جزء صغير من خبراء “تكوين النواة” في الطوائف الثلاث، ولم يحشدوا كامل قواتهم.

كما أن أقوى الفصائل في مملكة ليانغ، مثل “قصر اللهب المغادر” وطائفة “تشينغ زهو” في المنطقة الشرقية، لم تشارك في العملية.

…

وقعت هزيمة ليانغ شاو تيان وإصابته الخطيرة عندما بلغ لان تشانغ آن السابعة والثمانين من عمره.

كانت زراعته الشخصية تقترب من المستوى الثالث من مرحلة تأسيس الأساس. وفي هذا الوقت، واجه لان تشانغ آن مسألة أخرى: لقد وصلت جوان تشياوزي إلى الطبقة التاسعة من مرحلة “تنقية الطاقة”، وبالتحديد قبل نصف عام.

وبحساب السنوات، كانت جوان تشياوزي تخدم لان تشانغ آن وتلبي طلباته منذ عدة عقود.

في أحد الأيام، أرسل لان تشانغ آن تعويذة رسالة يستدعي فيها جوان تشياوزي إلى الغرفة السرية.

“الأخ الأكبر لان، ماذا تريد مني؟” تألقت عينا جوان تشياوزي بالتوقع، وكانت حواجبها مرسومة بدقة وشفتيها حمراوين، وهي ترتدي فستانًا من الشاش الأبيض.

تجاهل لان تشانغ آن نظرتها وسأل بصرامة: “تشياوزي، هل قمتِ بأي استعدادات لتأسيس الأساس؟”

“تأسيس الأساس؟ ليس بعد.” تفاجأت جوان تشياوزي للحظة، ثم هزت رأسها قائلة: “بفضل رعاية الأخ الأكبر لان، الوصول إلى الطبقة التاسعة من تنقية الطاقة في سني هذا هو إنجاز كبير بالفعل. والعيش في منطقة ذات عرق روحي من الدرجة الثانية في قمة السلحفاة الصغيرة هو نعمة بحد ذاتها. أما مرحلة تأسيس الأساس، فلا أجرؤ على تمني ذلك.”

كانت جوان تشياوزي تدرك مدى صعوبة الحصول على “حبة تأسيس الأساس”؛ فالأمر لا يتعلق بامتلاك أحجار الروح فحسب، بل بدون هذه الحبة، وبالنظر إلى موهبتها وسنها الحالي، كانت فرص نجاحها ضئيلة.

نظر لان تشانغ آن إليها وسألها: “هل ترغبين في الوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس؟”

“نعم.” عضت جوان تشياوزي شفتها برفق؛ فهذا حلم كل ممارس في مرحلة تنقية الطاقة. لم يكن شيئًا تجرؤ على الأمل فيه، لكنه كان خيالًا يراودها دائمًا.

قال لان تشانغ آن: “لقد وصلني خبر من الكيميائي لين بأن هناك قناة معينة في السوق السوداء يمكن من خلالها شراء حبوب تأسيس أساس رديئة بسعر أقل، وهذه الحبوب يمكن أن تزيد من معدل النجاح بنسبة 15%.”

“حبة تأسيس الأساس؟” تسارع تنفس جوان تشياوزي، وخفق قلبها بقوة، وتلألأت عيناها.

سلمها لان تشانغ آن لوحة يشمية وأعطاها التعليمات: “تحتوي هذه اللوحة على الطريقة والرؤى الخاصة بتأسيس الأساس. اقضي بضع سنوات في صقل زراعتك واستيعاب هذه الرؤى.”

وأضاف: “ليس من المؤكد بعد ما إذا كنت سأتمكن من الحصول على الحبة الرديئة، لكن يجب عليكِ الاستعداد لمحاولة تأسيس الأساس قبل سن الستين.”

“نعم، الأخ الأكبر لان.” أخذت جوان تشياوزي اللوحة اليشمية، واغرورقت عيناها بالدموع وبكت بهدوء.

لم تتخيل أبدًا أن لان تشانغ آن سيخطط للحصول على حبة تأسيس الأساس لها، وهي مجرد جارية عنده. كانت تعرف طبيعته جيدًا؛ فلو لم يكن يثق بها تمامًا، لما طرح هذا الموضوع أبدًا.

…

مر الوقت سريعًا، وانقضت ثلاث سنوات أخرى.

بلغ لان تشانغ آن التسعين من عمره.

في الغرفة السرية بقمة السلحفاة الصغيرة.

توسعت بحيرة “المانا” في “دانتيان” لان تشانغ آن بشكل طفيف، وأصبحت قوة تقنيته الخضراء أكثر نفاذًا.

قال لان تشانغ آن بهدوء: “في سن التسعين، وصلت إلى المستوى الثالث من تأسيس الأساس، وأصبحت في المرحلة الأخيرة من مرحلة تأسيس الأساس المبكرة.”

إن تسلق هذه المستويات الصغيرة يقيس فقط تقدم الزراعة، حيث تزيد كل مرتبة من إجمالي المانا بمقدار العُشرين أو الثلاثة أعشار كحد أقصى. ولن تحدث زيادة هائلة في القوة إلا عند اختراق المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس.

تمتم قائلاً: “يبدو أن تشياوزي قد بلغت الثامنة والخمسين. أتساءل كيف تسير استعداداتها لتأسيس الأساس.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]