الفصل 118 اللقاء مرة أخرى بعد سنوات عديدة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 118: اللقاء مرة أخرى بعد سنوات عديدة

اقرأ 10 فصول مسبقًا على باتريون 😉 /Zilawere

لم يثر فشل “جوان تشياوزي” في مرحلة “تأسيس الأساس” الكثير من الضجة في جبل “ووكي”.

فبعد فترة وجيزة، كفّ الجميع عن الحديث عن الأمر؛ ففي عالم الزراعة الفسيح، يعد الإخفاق في الارتقاء إلى مستوى أعلى هو القاعدة السائدة، وخلف كل نجاح باهر، ترقد شواهد قبور لا حصر لها للفاشلين.

وبفضل حماية “لان تشانغ آن”، لم تتضرر حيوية “جوان تشياوزي” بشدة، ولم تظهر عليها علامات الشيخوخة سريعًا.

لم تكن “جوان تشياوزي” تعقد آمالاً عريضة في المقام الأول، لذا بدأت تدريجيًا في تقبل واقعها وتعديل حالتها النفسية.

عادت قامتها الصغيرة المفعمة بالحيوية تتنقل في كل زاوية من زوايا “قمة السلحفاة الصغيرة”، منغمسة في روتينها المعتاد.

وخلال الفترة التالية، طرأت على “جوان تشياوزي” بعض التغييرات الطفيفة، وكان أبرزها تبدل موقفها تجاه “مو بينغيون”؛ إذ لم يعد ودها سطحيًا يشوبه الحذر في الخفاء.

بدأت “جوان تشياوزي” تتقبل بصدق تلك الفتاة من عائلة “مو”، التي كانت تصغرها بكثير، وتفوقها جمالاً وموهبة.

فبعد إخفاقها في “تأسيس الأساس”، أدركت حقًا المزايا التي تتمتع بها “مو بينغيون”.

كانت “مو بينغيون” تمتلك جذرًا روحيًا من الدرجة المتوسطة، وقد جاءت إلى “قمة السلحفاة الصغيرة” للتدريب والتعافي وهي في الثامنة والعشرين من عمرها، وكانت حينذاك في الطبقة السابعة من مرحلة “تنقية التشي”.

وبعد سبع أو ثماني سنوات من الرعاية، استعادت “مو بينغيون” سرعة تقدمها في الزراعة كما كانت قبل إصابتها.

في كل مرة كان “لان تشانغ آن” يعالجها، كان يبدو وكأنه يستخدم طاقة “إيفرجرين” لتغذية الـ “دنتيان”، مدعومةً بالحساء الطبي. ومع ذلك، كانت التأثيرات الحقيقية تنبع من الاستخدام اللحظي لتعويذة “إيفرجرين” السرية.

وعلى مدار الرحلة العلاجية بأكملها، كان الأمر مشابهًا للثمن الذي دفعه عند إنقاذ “مو شيويون”. ونظرًا لطول فترة الرعاية، لم تكن النتائج المذهلة تظهر بشكل مفاجئ أو صارخ.

في الوقت الحالي، اكتمل ثلثا عملية الرعاية. وبمجرد انتهائها، سيُنهي “لان تشانغ آن” -الذي استنفد مشاعره القديمة- رعايته لـ “مو بينغيون”، ليطوي بذلك آخر صفحات الندم. ومنذ تلك اللحظة، ستُعامل كابنة أخ عادية، تمامًا مثل “لين لو” أو “مو إرشون”.

…

«بينغيون، إذا تقدم بي العمر في المستقبل، فعليكِ الاعتناء جيدًا بالأخ لان». همست “جوان تشياوزي” برقة وهي تمسك بيد “مو بينغيون” بجانب بركة اللوتس.

أطرقت “مو بينغيون” برأسها، واحمرّ وجهها الشاحب خجلاً، ولم تدرِ بماذا تجيب.

فبعد قضائها سنوات عديدة في “قمة السلحفاة الصغيرة”، أدركت مدى تميز العم “لان”، وعرفت أن البقاء بجانبه في طريق الزراعة سيوفر لها فرصًا أعظم.

في الواقع، كانت “مو بينغيون” تشتاق إلى “بحيرة فيييو” ومعلمها، وكانت تراسل أهلها باستمرار لتصف لهم وضعها الحالي.

ومع ذلك، جاءها الرد من معلمها قبل عامين ينصحها بعدم العودة إن أمكن؛ وإذا كان لا بد من العودة، فعليها أن تكون قد بلغت مرحلة “تأسيس الأساس” أو أصبحت صانعة تعاويذ من الدرجة الثانية.

بعد ذلك الهمس، انطلقت “جوان تشياوزي” تلهو وتمرح مع “السلحفاة المائية العميقة”، وعيناها تفيضان بالمودة.

فبعد فشلها في “تأسيس الأساس”، أصبحت تقضي وقتًا أطول كل يوم مع السلحفاة، التي صار عرضها الآن أربعة أقدام، وبإمكانها حملها بسرعة عبر البركة.

…

بعد ستة أشهر.

تلقى “لان تشانغ آن” رسالة غير متوقعة من “تشين فوهـاي” من طائفة “تشينغتشو”.

ذكر “تشين فوهـاي” في رسالته أنه سيأتي إلى “مدينة هوانغلونغ الخالدة” بعد بضعة أشهر، ليحضر لـ “لان تشانغ آن” قطعتين من “الخيزران الروحي” عالي الجودة من الدرجة الثانية.

كان هذا الخبر سارًا للغاية؛ فمع الحصول على قطعتين إضافيتين من ذلك الخيزران، ستُلبى احتياجات “لان تشانغ آن” في هذا المستوى بشكل أساسي.

ففي المرحلة المبكرة من “تأسيس الأساس”، كان الحد الأقصى لتعاويذ الكنز التي يمكنه صقلها في وقت واحد حوالي ثلاثين تعويذة، وكان عليه ترك مساحة لتعاويذ الكنز المصنوعة من الخشب الروحي من الدرجة الثالثة.

«بعد بضعة أشهر.. سيكون ذلك متزامنًا مع المزاد الكبير في مدينة هوانغلونغ الخالدة».

حدث “لان تشانغ آن” نفسه بضرورة القيام برحلة إلى هناك حينذاك. فإذا سارت هذه الصفقة بسلاسة، فقد يتمكن من شراء “الخيزران الروحي” من الدرجة الثالثة من طائفة “تشينغتشو” مستقبلاً.

…

في اليوم التالي لتلقي “لان تشانغ آن” الرسالة، عادت “شي مانرونغ” مسرعة إلى جبل “ووكي” من الخارج، وكان تعبيرها هادئًا لا يشي بأي انفعال.

وفي تلك الليلة، زارت “لان تشانغ آن”، قائلة إن لديها أمرًا هامًا تود مناقشته.

كيف لـ “لان تشانغ آن” ألا يدرك أن القيود المفروضة على بحر وعي “شي مانرونغ” ستنهار في غضون بضعة أشهر على الأكثر؟

وفي غرفة الدراسة، وضع “لان تشانغ آن” بعض القيود لضمان الخصوصية.

قالت “شي مانرونغ” بحزم: «سأحطم هذه القيود بكل ما أوتيت من قوة!».

سأل “لان تشانغ آن”: «ما مدى ثقتك؟».

«ثلاثون في المئة».

عند سماع ذلك، بدت علامات الدهشة على وجه “لان تشانغ آن”؛ فقد كانت ثقة “شي مانرونغ” في كسر القيود أعلى مما توقع، مما يشير إلى أنها وجدت وسيلة أخرى للاختراق.

سأل: «كيف تخططين لكسر القيود؟».

«طريقتي في كسر القيود، أريد من زميل الطاوية لان أن يشرف عليها».

قالت “شي مانرونغ” بجدية وهي تسلمه شريحة ياقوتية.

بعد قراءة المعلومات في الشريحة، تأثر “لان تشانغ آن” قليلاً وظهر التفكير المليّ على وجهه.

لقد جمعت طريقة “شي مانرونغ” في كسر القيود بين ثلاثة أساليب:

أولاً: كسر القيود عبر تشكيل روحي؛ فقد طورت تشكيلاً لمسار الروح يستخدم قوة الروح لإطلاق تقنية كسر القيود. وقد لعبت تقنيات القيود والأفكار التي قدمها “لان تشانغ آن” دورًا كبيرًا في إتمام هذا التشكيل المطور.

ثانيًا: استخدام سلاح سحري خاص؛ فقد كانت محظوظة بما يكفي للحصول على سلاح سحري له تأثير قمعي على قوة الحاسة الروحية، وسيتم دمج هذا السلاح في التشكيل كأداة لكسر القيود.

ثالثًا: استخدام عدة حبوب ثمينة لتقوية بحر الوعي وحمايته لمواجهة قيود الـ “فايك-دان” (Fake-Dan).

«تستحق فعلاً لقب عبقرية التشكيلات، إنها مرنة للغاية في تفكيرها»، أثنى “لان تشانغ آن” عليها في سره.

لم تكن نسبة الثلاثين بالمئة مبالغًا فيها؛ فبالنسبة لممارس “فايك-دان” عادي في نفس مستوى زراعتها، سيكون من الصعب عليه التفوق على “شي مانرونغ” ما لم يكن بارعًا في التشكيلات والقيود.

بعد ذلك، استفسر “لان تشانغ آن” عن تفاصيل العملية وقدم بعض الاقتراحات.

«أيتها الجنية شي، قدراتي محدودة، لكن قد تساعدكِ “تعويذة استقرار العقل الواضح” هذه في الحفاظ على تركيزكِ وصفاء ذهنكِ في اللحظات العصيبة».

أخرج “لان تشانغ آن” تعويذة وسلمها إليها.

كانت هذه التعويذة نادرة من الدرجة الثانية، وتتطلب تقنيات ومواد فريدة لصنعها.

«شكرًا لك، زميل الطاوية لان».

تأثرت “شي مانرونغ”، وهي تدرك أن هذه التعويذة قد تنقذ حياتها في لحظة حرجة.

ثم ابتسمت برقة وقالت: «كم حجر روح تطلب ثمنًا لهذه التعويذة يا زميل الطاوية لان؟».

صمت “لان تشانغ آن” للحظات قبل أن يجيب: «هذه ليست للبيع».

ضحكت “شي مانرونغ” بخفة وقالت بنبرة مرتاحة: «إذن، سأعتبرها خدمة شخصية».

لم يطل “لان تشانغ آن” الحديث، ورافقها إلى خارج الكهف.

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

…

بعد سبعة أيام، وبينما كان “لان تشانغ آن” في خلوته داخل الكهف، شعر فجأة بتذبذب طفيف في الحاسة الروحية قادم من “قمة شياو بان”.

استمر ذلك التذبذب لبضع أنفاس فقط قبل أن ينقطع فجأة.

«ماذا حدث؟».

دمج “لان تشانغ آن” حسته الروحية مع “الحياة الثانية” للوح الأختام التسعة، لتخترق حسته الروحية القوية التشكيلات والكهوف في “قمة شياو بان”، ملقيةً نظرة فاحصة على ما يجري.

في الغرفة السرية بكهف “قمة شياو بان”، كانت “شي مانرونغ” مستلقية على الأرض بلا حراك، وجهها شاحب كالأموات، وساقاها منثنيتان تحت جسدها. وعلى جبهتها، استقرت “تعويذة استقرار العقل الواضح” التي أعطاها إياها، وقد احترقت حوافها.

غادر “لان تشانغ آن” “قمة السلحفاة الصغيرة” بصمت متوجهًا إلى “قمة شياو بان”، ودخل عبر الممر السري للتشكيل.

وعند وصوله إلى الغرفة السرية، استخدم تعويذة كسر قيود من الدرجة الثانية ليفتح الطريق ويدخل بسهولة.

رفع “لان تشانغ آن” جسد “شي مانرونغ”، ليجد أن جسدها لا يزال دافئًا ونبضها خفيفًا.

سارع بإعطائها حبتين من الحبوب المغذية للروح.

وبعد لحظات، فتحت “شي مانرونغ” عينيها ببطء، لتجد نفسها بين ذراعي رجل يرتدي ثيابًا بيضاء.

«من أنت؟».

تراجعت “شي مانرونغ” مبتعدة عنه، ونظراتها الواضحة تشي بالحذر.

«همم؟ ألا تعرفينني؟».

ذُهل “لان تشانغ آن” للحظة قبل أن يدرك الأمر.

فبحر الوعي هو منبع إدراك الزارع وذاكرته، ورغم أن “شي مانرونغ” نجحت في تحطيم القيود، إلا أن العملية لم تخلُ من الآثار الجانبية. كان كسر قيود الـ “فايك-دان” والنجاة بحياتها معجزة بحد ذاتها، لذا كان فقدان بعض الذاكرة أمرًا متوقعًا بالنسبة لـ “لان تشانغ آن”.

«أنا لان تشانغ آن، ألا تتذكرين؟».

عبست “شي مانرونغ” قليلاً وهزت رأسها: «لا أتذكر، لكن يبدو أن وجهك مألوف بعض الشيء».

«تشن شينغ.. هل تذكرينه؟».

«ذلك الوغد!».

اكفهر وجه “شي مانرونغ” واحتدت نظرتها وهي تقبض على يدها.

أدرك “لان تشانغ آن” أن الجنية “شي” تعاني من فقدان جزئي للذاكرة، ويبدو أنها فقدت الذكريات الحديثة فقط.

وعندما سألها عن الخيميائي “لين يي”، تذكرته، أما “جوان تشياوزي” فكانت صورتها في ذهنها ضبابية للغاية.

لحسن الحظ، لم يطرأ تغيير جذري على شخصيتها؛ إذ ظلت محتفظة بوقارها وهدوئها المعتاد.

وبعد حديث قصير، بدت “شي مانرونغ” غير مقتنعة تمامًا بكلامه.

«زميل الطاوية لان، هذا مسكني الخاص، ويبدو أنك دخلت دون إذن». قالتها بنبرة باردة، وكأنها تأمره بالرحيل.

«حسنًا، سأنصرف الآن». أجاب “لان تشانغ آن” بهدوء، ولم يلقِ بالاً لحدة كلماتها؛ فخبرته وحكمته جعلتاه يترفع عن الانزعاج.

«أيتها الجنية شي، ربما يجدر بكِ محاولة استعادة ذكرياتكِ بنفسك، أو التحدث مع الزميل “لين يي”». ترك اقتراحه هذا وغادر الكهف.

…

في عالم الزراعة، لا يوجد مستحيل. لذا، لم يشغل “لان تشانغ آن” باله كثيرًا بفقدان ذاكرة “شي مانرونغ” الجزئي.

وبعد نصف شهر، زارته “شي مانرونغ” وهي تعامله كجار جديد.

بدت الجنية “شي” الفاقدة للذاكرة أكثر وقارًا ونقاءً، وفقدت تلك اللمسة من الغنج التي كانت تبديها سابقًا.

سألت “شي مانرونغ” بابتسامة رقيقة: «زميل الطاوية لان، لقد تأكدتُ فعلاً من فقداني لجزء من ذاكرتي.. كيف كانت علاقتنا في السابق؟».

فكر “لان تشانغ آن” للحظة، ثم قرر عدم ذكر أي تفاصيل قد تسبب لها الحرج، مفضلاً اعتبار لقائهما هذا بداية جديدة. أجاب: «علاقتنا؟ كانت تشبه إلى حد كبير علاقتي بالزميل “لين يي”».

«أوه، فهمت».

ابتسمت “شي مانرونغ” بوقار، وبعد حديث عابر، نهضت لتودعه.

تمتمت “جوان تشياوزي”: «أخي لان، يبدو أن الأخت “شي” قد تغيرت تمامًا، حتى أنها لم تلقِ عليّ التحية هذه المرة».

ابتسم “لان تشانغ آن” وهو يشرح لها حالة فقدان الذاكرة التي أصابت “شي مانرونغ”.

…

بعد شهرين، انطلق “لان تشانغ آن” بقاربه الطائر نحو “مدينة هوانغلونغ الخالدة”.

وقد اصطحب معه هذه المرة “جوان تشياوزي” و”مو بينغيون” للترويح عنهما والسماح لهما بالتسوق، بينما يتفرغ هو لأعماله.

توجه “لان تشانغ آن” إلى مقر طائفة “تشينغتشو” في المدينة الداخلية.

«سيدي، تفضل بالانتظار قليلاً».

لم يستهن ممارسو الطائفة بزيارة خبير في مرحلة “تأسيس الأساس”، وسارعوا بالإبلاغ عن وصوله.

«هاها! لقد مرت سنوات طوال، ولم يتغير الزميل “لان” أبدًا!».

سرعان ما اقترب رجل بدين في منتصف العمر يرتدي عباءة واسعة؛ كانت خطواته ثابتة كالجبل، يقطع في كل خطوة مسافة خمسة أو ستة “تشانغ”.

«مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة؟». أصبح تعبير “لان تشانغ آن” جادًا وتقدم للترحيب به.

تعد المرحلة المتأخرة من “تأسيس الأساس” عقبة يصعب على الكثيرين تجاوزها، ولكن بما أنه لم يره منذ أكثر من عشرين عامًا، فإن هذا التقدم لم يكن مفاجئًا تمامًا.

قال “تشين فوهـاي” بود وهو يرافقه إلى الداخل: «حين سمعت قصة ذلك الرجل المسن الذي حقق معجزة “تأسيس الأساس”، تبادر إلى ذهني الزميل “لان” فورًا.. من كان يصدق أنك فعلتها حقًا؟».

بدت علامات الدهشة على وجوه ممارسي طائفة “تشينغتشو”؛ فـ “تشين فوهـاي” بمكانته المرموقة في المرحلة المتأخرة، خرج بنفسه لاستقبال ممارس في المرحلة المبكرة.

داخل الجناح، جلس الاثنان يتجاذبان أطراف الحديث حول مواضيع شتى وهما يحتسيان الشاي.

وبطبيعة الحال، تطرق الحديث إلى مغامراتهما السابقة في “سلسلة جبال الضباب الأسود”.

تذكر “لان تشانغ آن” زوجة “تشين فوهـاي”، “شياو يينغشيو”، التي راحت ضحية “الذئب القمري” الغامض.

بدت مسحة من الحزن على وجه “تشين فوهـاي”، وأخبره أنه حاول مرارًا تعقب ذلك الذئب للانتقام، لكنه فقد أثره تمامًا في السنوات الأخيرة.

«أوه، كدت أنسى.. إليك ما طلبته».

أخرج “تشين فوهـاي” من حقيبة التخزين قطعتين من “الخيزران الروحي” عالي الجودة من الدرجة الثانية، إحداهما خضراء والأخرى بنفسجية.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]