الفصل 12 اللقاء الأول مع تشانغ تيشان

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 12: اللقاء الأول مع تشانغ تيشان

كانت تقنية “الرياح الجليدية” تعويذة ذات تأثير واسع النطاق.

أما الجنية الأرجوانية الوردية، التي كانت تتحكم في المنديل الأبيض المربع، فلم تستطع حجب سوى جانب واحد، فابتلعتها الرياح الباردة على الفور، وباتت تكافح من أجل الحركة.

مدت يدها بصعوبة ولمست كيس التخزين عند خصرها.

في هذه اللحظة، نهض لان تشانغ آن من بين الشجيرات على بُعد عشرة أمتار، كأنه جذع شجرة متعفن عاد للحياة.

دوي! دوي! دوي!

أُطلقت ثلاث كرات نارية حمراء داكنة على الفور، مما جعل من الصعب على الجنية الأرجوانية الوردية الدفاع عن نفسها؛ فانفجرت تنورتها وتطايرت شظايا الجليد في كل مكان.

“يا سيدي، ارحمني! أنا مستعدة لـ…”

انهارت الجنية الأرجوانية الوردية على الأرض، وأسنانها تصطك ببعضها، بينما غطت وجهها الجميل بقع كبيرة من التآكل تحت تأثير تعويذتي الجليد والنار.

وعلى الرغم من أن هذه المرأة بدت وكأنها فقدت القدرة على المقاومة، إلا أن لان تشانغ آن حافظ على مسافته، والتقط حجرًا، ثم استخدم مهارة “إصبع اختراق السماء” القتالية ليوجه ضربة دقيقة عن بُعد.

دوى صوت ارتطام قوي.

وانفجر رأس الجنية الوردية مثل ثمرة بطيخ.

“ضعيفة جدًا، كيف تجرؤين على الخروج للسرقة؟”

اقترب لان تشانغ آن من جثة الحسناء ذات التنورة الأرجوانية، والتقط المنديل السحري وأخذ حقيبة تخزينها. ودون أن يلقي نظرة واحدة على الغنائم داخل الحقيبة، انسحب بسرعة من المكان.

بعد مضي وقت قصير، بمقدار ما يستغرقه احتساء كوب من الشاي.

وصل عدة أشخاص، من بينهم الرجل الطويل والنحيف الملقب بـ “شو”، إلى مكان الحادث.

وعند رؤية جثة الجنية الوردية، ارتجف الممارسون خوفًا، وبدت على وجوههم علامات الريبة والذعر.

…

بعد ساعة، في البرية.

تأكد لان تشانغ آن من عدم وجود أي مطاردين، ثم شرع في فحص كيس التخزين الخاص بالجنية الوردية.

في البداية، تخلص من أي شيء قد يُستخدم لتعقبه، وأحرق بعض الملابس النسائية التي كانت بداخله.

وبامتلاكها كيس تخزين وقطعة سحرية منخفضة الرتبة، كانت الجنية الوردية تُعتبر ميسورة الحال مقارنة بالممارسين المتجولين.

كان داخل الكيس أكثر من أربعين حجر روح، وزجاجتان من حبوب تغذية “التشي” (Qi)، وزجاجة واحدة من حبوب استعادة “التشي”، وزجاجة واحدة من حبوب إزالة السموم، وعدد من الكتب حول زراعة الخلود.

كما وجد ست تعويذات من الدرجة الأولى، اثنتان منها من الدرجة المتوسطة، وكلاهما كان لان تشانغ آن قد باعهما سابقًا. كانت القيمة الإجمالية للمقتنيات تقترب من مئتي حجر روح.

تنهد لان تشانغ آن في داخله قائلًا: “هذه المرأة صيد سمين حقًا! أخشى أنها لم تكن ممارسة عادية”.

وبالفعل، كما يقول المثل: “لا ينمو العشب على طريق مزدحم، ولا يغتني المرء دون ضربة حظ”. كانت الثروة المكتسبة من قتل شخص واحد تعادل أضعاف ما كسبه من رسم التمائم لشهور.

“أولئك الذين يمشون بجانب النهر لا بد أن تبتل أحذيتهم. في هذه الحياة، أنا أمارس تقنية ‘الأشجار القديمة الخضراء’، لذا يجب أن أدير عملي بثبات وألا أسلك طريق نهب المزارعين”. هكذا طرد لان تشانغ آن مشاعر الجشع من قلبه.

فقتل الناس للاستيلاء على كنوزهم محفوف بالمخاطر في نهاية المطاف؛ فمن يضمن أن كل ضربة ستصيب أهدافًا ضعيفة؟ على سبيل المثال، هل كانت الجنية الأرجوانية الوردية تتوقع نهايتها هذه اليوم؟

تذكر لان تشانغ آن شائعة من حياته السابقة:

كان هناك مزارع شرير في مرحلة “الروح الناشئة” لا يتورع عن السرقة والقتل، وبسبب سرعته الفائقة، لم تستطع القوى الزراعية المحيطة النيل منه.

حتى جاء يوم، هاجم فيه قافلة تجارية، وكان من بين ركابها مزارع متخفٍ من مرحلة “تحول الحاكمة”، كانت زراعته تبدو على السطح في مرحلة “تنقية الطاقة” فقط.

في النهاية، مات المزارع الشرير ميتة شنيعة، وأصبحت الثروة التي نهبها طوال حياته كفنه الذي دُفن فيه.

…

كانت محافظة هينغشوي تدير سبع مقاطعات، ومقاطعة “أندي” كانت إحداها. بُنيت المقاطعة بأكملها على طول النهر، وتفرعت منها قنوات مائية في كل الاتجاهات.

وتتميز الأماكن ذات الموارد المائية المتطورة بقلة النزاعات بين عصابات الأنهار والبحيرات.

كانت “عصابة الطائر الغاضب” هي العصابة الرائدة في مقاطعة أندي، حيث تسيطر على ما يقرب من أربعين بالمئة من الدخل غير القانوني في المجاري المائية المحيطة.

في هذا اليوم، وفي مقر عصابة الطائر الغاضب.

استدعى زعيم العصابة، تشي جينغيون، أبناءه الثلاثة فجأة للتشاور في غرفة سرية، ولم يخرجوا منها لنصف يوم.

“أبي بالتبني، هذه الأسرار الفنية في فنون القتال تمهد الطريق مباشرة نحو الطبيعة الفطرية للقوة”.

“لا بد أنكم سمعتم عن حبوب تخفيف الميريديان، وحبوب الربيع الدائم، وحبوب التجديد العظيم…”

نظر لان تشانغ آن إلى قامة والده بالتبني الضخمة، وهو رجل في الستين من عمره، وشعر بمودة دافئة بينما غمرت ذكريات تجاربهم السابقة عقله.

كان تشي جينغيون خبيرًا من الدرجة الأولى في “الجيانغهو”، وقد بسط نفوذه في مقاطعة أندي لعقود، مهيمنًا على مجاري النهر العليا والسفلى.

وفي اجتماع اليوم، بدت هيبة تشي جينغيون كما هي، رغم ظهور بعض خيوط الشيب عند صدغيه.

“حبوب تخفيف الميريديان، وحبوب الربيع الدائم، وحبوب التجديد العظيم”. تألقت عيون الأبناء الثلاثة بالتبني وهم يحدقون في زجاجات الحبوب الثلاث الموضوعة على الطاولة.

فحبوب الميريديان تسهل تدفق الطاقة وتطهر النخاع، مما يحسن المؤهلات القتالية.

وحبوب التجديد العظيم تزيد من قوة المرء لعقود.

أما حبوب الربيع الأبدي، فلها مفعول في إطالة عمر البشر.

“تشانغ آن، لا بد أن هذه الحبوب باهظة الثمن، أليس كذلك؟”

بدا التردد على وجه تشي جينغيون وهو ينظر إلى زجاجة حبوب الربيع الأبدي؛ وسيكون من غير الصادق أن يقول إنه لم يتأثر بجمالها.

“بالنسبة لنا نحن المزارعين، هذه الحبوب لا تملك قيمة كبيرة”.

تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مَجـرَّة الـرِّوايَات الأصلي. galaxynovels.com

لم يخبرهم لان تشانغ آن أن الحبوب الثلاثة لم تكلفه سوى حجرين روحين ونصف، وهو ثمن زهيد جدًا.

“جيد! يا تشانغ آن، إن قلبك طيب حقًا”.

امتلأ وجه تشي جينغيون بالرضا؛ فقد بدأ يتقدم في السن، وكان في حاجة ماسة لحبوب الربيع الأبدي، ورأى أن من الأفضل ترك الحبتين الأخريين للجيل الأصغر.

قال تشي جينغيون، معبرًا عن ترتيباته وساعيًا لمعرفة رأي لان تشانغ آن: “تشانغ آن، كان من المفترض أصلاً أن تؤول زعامة العصابة إليك. وبما أنك سلكت طريق الخلود، فأنا أخطط لتولية ‘لي هونغ’ الشؤون الداخلية للعصابة في المستقبل”.

رد لان تشانغ آن مبتسمًا: “أنا أثق تمامًا في قدرة الأخ الثاني”.

كان أخوه بالتبني، لي هونغ، شابًا صارم الملامح، وممارسًا لفنون القتال من الدرجة الثانية في الجيانغهو. كان لي هونغ طموحًا، وقد حاول سابقًا منافسة لان تشانغ آن على منصب الزعامة، مما أدى لبعض الخلافات الطفيفة بينهما.

أما اليوم، فقد تجاوز لان تشانغ آن ذلك المستوى تمامًا، ولم يعد يكترث بمكانة زعيم عصابة.

سأل لي هونغ بعد صمت قصير، ولم يستطع كبح فضوله: “تشانغ آن، هل تعتقد أن بإمكاننا نحن أيضًا زراعة الخلود؟”. فقد سبق أن استعرض لان تشانغ آن بعض التقنيات الخالدة أمامهم.

ومع مرور السنوات، ظل مظهر لان تشانغ آن شابًا كما هو، دون أي علامة من علامات الشيخوخة. وبالنسبة للي هونغ والآخرين، فإن ادعاء عدم رغبتهم في ذلك سيكون خداعًا للنفس.

قال لان تشانغ آن مبتسمًا، وهو يتفهم مشاعرهم: “يحتاج مزارعو الخلود إلى جذور روحية، وعلاوة على ذلك، فقد فاتكم جميعًا العمر المناسب لبدء الزراعة”.

استغل لان تشانغ آن الفرصة لفحص الجذور الروحية لإخوته الثلاثة ووالده بالتبني، وكانت النتيجة أن أحدًا منهم لم يملك المؤهلات المطلوبة. في الواقع، يندر وجود شخص في العالم يملك مؤهلات الزراعة؛ فدرجة الاستشعار فوق العشرة تشير إلى جذر روحي منخفض الدرجة، وتحت الخمسة تشير إلى جذر روحي رديء، أما تحت الواحد فهي مهملة، مما يعني انعدام المؤهلات فعليًا.

…

بعد غروب الشمس.

تحدث لان تشانغ آن مع والده بالتبني على انفراد مرة أخرى، وأعطاه عدة تعويذات من الدرجة الأولى والرتبة المنخفضة. ففي المستقبل، إذا لم يبره إخوته بالتبني، سيكون لدى تشي جينغيون ما يكفي من القوة لقمعهم بسهولة.

استفسر لان تشانغ آن قائلًا: “أوه، يا أبي، ماذا حدث للمعلم الطاوي ‘غوان’، الذي أرشدني للزراعة في ذلك الوقت؟ أتساءل أين ذهب؟”.

كان المعلم الطاوي غوان مزارعًا متشردًا فقيرًا أصيب بجروح خطيرة قبل سنوات، فلجأ إلى أراضي عصابة الطائر الغاضب وحماه لان تشانغ آن، وهو من فتح له باب طريق الخلود.

تذكر تشي جينغيون قائلًا: “بعد أن أرسلك لتقييم الطائفة، بقي المعلم الطاوي غوان في مقاطعة هينغشوي لمدة شهرين، ثم غادر دون أن يودع أحدًا…”.

“شهرين؟” لم يستطع لان تشانغ آن إلا أن يشك في أن المعلم الطاوي غوان قد علم بفشله في امتحان الطائفة، ففقد اهتمامه بالاستثمار فيه.

في اليوم التالي، لم يطل لان تشانغ آن البقاء في العصابة. وبناءً على طلب والده بالتبني، ترك نسخة من نص “فتح الأصل” ورحل. هذا النص الخالي من الخصائص، إذا استطاع إنسان عادي ممارسته، فسيثبت امتلاكه لمؤهلات الخلود.

…

“في هذه الحياة، وبلا عائلة أو أقارب، لا يوجد الكثير مما قد أشتاق إليه في العالم العادي”.

شعر لان تشانغ آن براحة جسدية وعقلية وهو يستقل قاربًا صغيرًا ينساب مع مجرى النهر.

وعلى مدار الشهر التالي، سافر وسط الأمواج على طول النهر. وفي هدوء الليل، كان يتأمل فوق قاربه ممارسًا تقنية “الأشجار القديمة الخضراء”، مستمدًا طاقة “تشي العصور” الغامضة.

اكتشف لان تشانغ آن أنه رغم صعوبة تنقية “المانا” الخاصة به في العالم الفاني، إلا أن ذلك لم يؤثر على قدرة تقنية الخضرة على امتصاص “تشي العصور”. فكان يتناول حبة تغذية التشي ويدمجها مع أحجار الروح لتعويض النقص في تنقية المانا.

ولم يعد لان تشانغ آن إلى مدينة مقاطعة هينغشوي إلا مع اقتراب الموعد المتفق عليه مع لي إيرغو.

…

داخل قصر الماركيز الملكي.

وصل لي إيرغو قبل نصف يوم فقط، وكان يبدو حزينًا، فمن الواضح أنه فارق أحباءه منذ وقت قريب. وبالإضافة إليهما، كان هناك مزارع آخر يحل ضيفًا في القصر.

رحب لين يي بشاب قوي ذي بشرة داكنة قليلاً في الغرفة قائلًا: “أخي لان، دعني أعرفك؛ هذا هو تشانغ تيشان، تلميذ خارجي من وادي جين يون”.

“تشانغ تيشان؟”

لاحظ لان تشانغ آن هذا المزارع الذي وصل للطبقة الثالثة من مرحلة “تنقية التشي”، وكان يرتدي ملابس بسيطة، لكن اسمه بدا مألوفًا بعض الشيء.

“ها ها! لقد كان تشانغ تيشان الأول في ‘منصة قلب الوهم’ قبل ثلاث سنوات، عندما شاركنا في تقييم الطائفة معًا. أخي لان، هل تذكر؟”

“إذًا، إنه الزميل الطاوي تشانغ، سعيد بلقائك”.

فكر لان تشانغ آن للحظة وتذكر؛ فقبل ثلاث سنوات، عندما استعاد ذاكرته للتو، لم يكن يكترث بمن حل أولاً في منصة قلب الوهم، لكن كان هناك بالفعل شخص كهذا في التقييم، رغم أن حضوره لم يكن قويًا بشكل خاص. ولكي يحقق المركز الأول، فلا بد أنه ليس شخصًا عاديًا!

“الزميل الطاوي لان، لقد سمعت أيضًا عن إنجازاتك”.

إنجازات تتعلق به في الطائفة؟

لم يحتج لان تشانغ آن للتفكير طويلاً؛ فمن المرجح أنها قصة عن صاحب “جذر روحي” متوسط العمر رُفض في الامتحان ولم يجد خيارًا سوى المصاهرة مع عائلة زراعية.

كان لان تشانغ آن فضوليًا بشأن سبب قدوم تشانغ تيشان إلى قصر الماركيز، فهو لم يكن من المزارعين الناشئين في مقاطعة هينغشوي.

“الزميل الطاوي لان، لقد جئت إليك هذه المرة من أجل مهمة طائفية…”

بعد حديث قصير، أوضح تشانغ تيشان هدفه.

تدخل لين يي موضحًا، إذ كان على علم بالوضع: “الأخ لان، خطر ذلك المنزل المسكون ليس كبيرًا، فالروح الشريرة بداخله تملك بعض المكر فقط. ورغم أن الزميل الطاوي تشانغ قادر على هزيمتها، إلا أن وجود شخص واحد لا يكفي لمحاصرتها، ولهذا طلب مساعدتنا”.

“روح في منزل مسكون؟” ارتعش لي إيرغو خوفًا.

اتضح أن تشانغ تيشان قد تسلم مهمة من الطائفة للقضاء على شبح في منزل مسكون داخل مقاطعة هينغشوي، وكان مالك ذلك المنزل من سلالة مزارع من وادي جين يون. وبعد فهم الموقف، شعر لان تشانغ آن أن الخطر ليس مرتفعًا بالفعل، ومع ذلك، لم يرغب في الذهاب.

فأولاً، لم يذكر تشانغ تيشان بوضوح أي مكافأة، ربما لأنه تلميذ خارجي لا يملك الكثير من المال. وثانيًا، رغم أن الشبح بدا ضعيفًا، فمن يضمن عدم وجود فخاخ أو تعقيدات أخرى؟ لم يكن الخطر يتناسب مع العائد المتوقع. ورغم رغبته في كسب صداقة تشانغ تيشان، إلا أنه لم يرد تحمل مخاطر غير ضرورية.

“لسوء الحظ، يقترب موعدنا النهائي للعودة إلى العائلة، ولا يمكننا التأخر أكثر من ذلك. سأضطر للاعتذار منك أيها الأخ تشانغ”.

وافق لي إيرغو بسرعة: “صحيح! الوقت ضيق، وزوجتي تضغط علي للعودة، لذا لا يمكنني الذهاب إلى ذلك المنزل المسكون”.

تغير تعبير تشانغ تيشان قليلاً، وبدا مذهولاً بعض الشيء؛ إذ لم يتوقع أن يرفضه لان تشانغ آن، الذي ظن أنه سيوافق بسهولة على المساعدة في القضاء على الشبح.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]