الفصل 148 الفوضى تبدأ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 148: الفوضى تبدأ

خلفت الحرب في عوالم الزراعة المجاورة لدى لان تشانغ آن شعوراً متزايداً بالقلق؛ فقد أتاحت له البيئة المستقرة نسبياً في عالم زراعة مملكة ليانغ، والمناطق المحيطة بها، فرصة الزراعة في خفاء لأكثر من قرن.

لكن الآن، يبدو أن هذا السلام على وشك الانهيار.

في الجزء الجنوبي من ليانغ، كانت ثلاث ممالك تخوض غمار الحرب؛ حيث تحالفت مملكتا يان وتشين معاً لغزو مملكة فنغ.

أنجبت طائفة يان اللانهائية مزارعاً في مرحلة الروح الناشئة من المستوى المتوسط، كما كان هناك مزارع آخر في مرحلة الروح الناشئة من المستوى الأولي، ذو خبرة واسعة، يتمركز لحماية وطنهم.

كانت فنغ تتباهى في الأصل بوجود ثلاث قوى من مستوى الروح الناشئة، لكن أحد ملوكها الحقيقيين من وادي السيف الدموي دُمّر جسده على يد تشو تيانفينغ، مما أجبر روحه الناشئة على الفرار.

وحتى عندما تحالفت أقوى طائفة في فنغ، طائفة الشمس الذهبية، مع اثنين من ملوك الروح الناشئة الحقيقيين ضد تشو تيانفينغ، وجدوا أنفسهم لا يزالون في موقف ضعف.

إذا تصاعدت حدة الحرب، فسيكون من الصعب على مملكة ليانغ أن تظل بمنأى عن آثارها.

استحضر لان تشانغ آن ذكرى المزاد الذي أقيم قبل عامين، حين عرضت طائفة تشينغتشو الخيزران الروحي من الدرجة الثالثة للبيع بشكل غير مألوف، وهو أمر كان مريباً بالفعل.

…

على مدار الأشهر الستة التالية، بدأت أسعار التمائم وموادها الخام ترتفع في هدوء. وتوافد المزيد من المزارعين إلى جبل ووكي لشراء التمائم والأقراص والتشكيلات بأعداد تفوق السابق.

لم يكن لهذا الارتفاع في الطلب علاقة مباشرة بالحرب في الدول المجاورة، إذ لم يتجاوز الصراع حدود مملكة ليانغ بعد.

وبعد فترة وجيزة، تواترت الأخبار.

توترت الأوضاع حول مدينة هوانغ لونغ الخالدة؛ حيث تصاعدت النزاعات بين جبل هوانغ لونغ، وعائلة مو، ورابطة تجار هينغتشوان، والعديد من القوى الكبرى الأخرى، مما أدى إلى وقوع اشتباكات محدودة.

“هل عمت الفوضى مدينة هوانغ لونغ الخالدة أيضاً؟”

غرق لان تشانغ آن في تفكير عميق.

من منظور عقلاني، لم يكن يرغب في اضطراب الأوضاع المحيطة. ولكن حين تذكر الضغينة التي يحملها بسبب عرقلة طريقه قبل سنوات، أدرك أن هذه فرصة نادرة قد لا تتكرر لقرون.

فإذا تأخر أكثر من ذلك وسمح لفو شيويمي بتشكيل نواتها بنجاح، فسيكون من المستحيل تقريباً الحصول على فرصة مماثلة في المئة عام القادمة، وربما لعدة قرون.

فكلما زادت الفوضى، سهل الاصطياد في الماء العكر. لقد اغتنم الكثير من المزارعين العاديين، ممن لا يملكون خلفيات قوية، فرصهم للبروز في أوقات الاضطرابات، محققين تحولات جذرية في حياتهم.

بعد لحظة من التفكير، خطّ لان تشانغ آن رسالة إلى تشنغ سنج.

كانت فيلا المشمش الخاصة بعائلة تشنغ أقرب إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة، مما جعل جمع المعلومات أكثر سهولة.

…

بعد أكثر من نصف شهر، زار تشنغ سنج قمة السلحفاة الصغيرة على عجل، وبدت عليه علامات الإنهاك.

هذه المرة، لم يأتِ تشنغ سنج وحده، بل أحضر معه شاباً مهذباً ووسيماً.

“زميل الطاوية تشنغ، هل أنت مصاب؟”

داخل الكهف، تفرس لان تشانغ آن في الرجل العجوز ذي البشرة السمراء، الذي كانت هالته مضطربة وبدا أكثر إرهاقاً وهرماً مما كان عليه من قبل.

أوضح تشنغ سنج، وعلى وجهه أثر التعب: “لقد تعرضت لكمين من قبل أحد الأوغاد منذ فترة وأُصبت، لكنني تعافيت إلى حد كبير الآن، لذا فالأمر ليس بالخطب الجلل”.

ومع ذلك، شعر لان تشانغ آن أن عمر تشنغ سنج قد نقص قليلاً عن مساره الطبيعي، مما يشير إلى أن الإصابة لم تكن بسيطة، بل أثرت على أساسه وطول عمره.

وبالنظر إلى سنه، فمن غير المرجح أن يصل تشنغ سنج إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس في حياته.

قدم تشنغ سنج الشاب الوسيم المثقف بجانبه قائلاً: “زميل الطاوية لان، هذا هو الموهبة الجديدة لعائلة تشنغ، تشنغ شينغ. قدراته جيدة، ولديه دراية بالتعويذات”.

“الناشئ تشنغ شينغ يحيي المعلم لان.”

انحنى الشاب باحترام في تحية وقورة.

“همم.” نظر لان تشانغ آن إلى تشنغ شينغ؛ فبزراعة من الطبقة الثامنة في مرحلة تنقية تشي، كانت إمكانياته تضاهي إمكانيات مو كونغ رين ومو بينغ يون.

من المرجح أن تشنغ سنج أحضر تشنغ شينغ لترك انطباع جيد، وبعد بضع عبارات عابرة، صرف الشاب.

أدرك لان تشانغ آن بسهولة أن تشنغ شينغ هو المرشح المستقبلي الذي تنوي عائلة تشنغ إعداده لمرحلة تأسيس الأساس، وإلا لما قُدّم له شخصياً.

انتقل تشنغ سنج إلى صلب الموضوع بنبرة ثقيلة: “الوضع في مدينة هوانغ لونغ الخالدة خطير حقاً…”.

فإذا اندلعت اضطرابات كبرى في مدينة هوانغ لونغ الخالدة، فقد تتأثر فيلته المشمشية، لذا كان من الطبيعي أن يراقب التطورات عن كثب.

“وفقاً لبعض الشائعات، حصل جبل هوانغ لونغ على المكون الرئيسي لـ ‘حبوب تكثيف الكريستال’ قبل نصف عام، كما جمعوا معظم المكونات المساعدة.”

“وفي الوقت نفسه تقريباً، بدأت الصراعات تتصاعد بين القوى التي تقودها عائلة مو وجمعية هينغتشوان التجارية وبين جبل هوانغ لونغ، وهي صراعات تنطوي على أحقاد قديمة وتوترات حالية ومصالح متضاربة.”

“كان جبل هوانغ لونغ في الغالب في وضع دفاعي، ولكن عندما يتعلق الأمر بسلامة أعضائه الأساسيين ومصالحه الحيوية، لم يتنازلوا عن شبر واحد. وقد وقعت عدة اشتباكات بالفعل، شملت مزارعين في مرحلة الدان المزيف.”

“وقد أصيب جي ييفنغ، التلميذ الأكبر لهوانغ لونغ الخالد، إصابة خطيرة في إحدى هذه المعارك.”

…

من حيث المعلومات، قد لا يكون زينغ سوسن أكثر اطلاعاً من جناح تيان تشي، لكن عائلة زينغ كانت أقرب إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة وتمتلك مصادر موثوقة نسبياً.

لم يكن بإمكان لان تشانغ آن الذهاب دائماً إلى “جناح تيان تشي” في مدينة لياويوان الخالدة لجمع المعلومات.

فخلفية جناح تيان تشي كانت غامضة وقدراتهم غير متوقعة، مما جعل التفاعل المفرط معهم غير مستحب.

علق لان تشانغ آن قائلاً: “جي ييفنغ، بصفته التلميذ الأكبر لهوانغ لونغ الخالد، قد تقدم في السن أيضاً”.

أضاف زينغ سوسن: “إنه يبلغ من العمر حوالي ثلاثمائة عام”.

من الناحية النظرية، تتجاوز فترة حياة صاحب الدان المزيف حياة مزارع تأسيس الأساس بمئة عام.

ودون أن يدركوا، دخل جبل هوانغ لونغ الذي كان مزدهراً سابقاً سنواته الأخيرة، مع اقتراب أعمدته من نهاية أعمارهم، مما رسم صورة تشبه غروب الشمس.

كان هي يوان وو بالكاد في أوج عطائه.

أما فو شيو مي، فكانت في مرحلة حرجة من سعيها لتشكيل جوهرها.

قال لان تشانغ آن بنبرة محايدة: “إذا كانت الفوضى محدودة، فيمكن لجبل وو تشي أن يحقق ربحاً جيداً. دعونا نأمل ألا يحدث خطب جسيم”.

مَــجَرَّة الرِّوَايَات تنصحكم: خذ من الرواية المتعة واترك ما يخالف الواقع والدين.

لم يكن هناك داعٍ لأن يحذر لان تشانغ آن عند استفساره عن وضع جبل هوانغ لونغ من تشنغ سنجوي، إذ كان لديه اهتمام مشروع بالأمر.

تماماً كما حدث خلال موجة الوحوش، استغل الفرصة لجني المال؛ فعدم الاستقرار في مدينة هوانغ لونغ الخالدة سيؤدي إلى سيناريو مشابه ترتفع فيه أسعار إمدادات الحرب.

وكان من المتوقع أن تراقب قوى مختلفة، كبيرة وصغيرة، وشخصيات بارزة الوضع عن كثب.

تنهد تشنغ سنجوي قائلاً من أعماق قلبه: “آمل أيضاً ألا تقع أي اضطرابات كبرى”.

على مر السنين، تمكنت عائلة تشنغ أخيراً من تثبيت أقدامها وكانت في مسار تصاعدي.

ثم ناقش الاثنان مواضيع أخرى. كان التركيز الحالي لعائلة تشنغ منصباً على الحصول على حبة تأسيس حقيقية، وكانوا في طور جمع المواد.

خلال هذه الفترة، اشترى تشنغ سنجوي بعض التعويذات من الدرجة الثانية من لان تشانغ آن.

ونظراً لارتفاع أسعار التمائم، وضع لان تشانغ آن حداً للمشتريات في الوقت الحالي.

كما باع زينغ سنتيبيد دمية مهملة من الدرجة الثانية، كانت ذات جودة رديئة.

قال لان تشانغ آن مبتسماً: “همم؟ لم أرَ الزميل الطاوي تشين مؤخراً”.

بدون مضايقات هذا الشخص المستمرة، أصبح جبل ووكي أكثر هدوءاً بكثير. كان هو والجنية شي يتحدثان أحياناً، ويحتسيان الشاي، مستمتعين بأجواء متناغمة وممتعة.

ابتسم زينغ سنتيبيد قائلاً: “هاها، لقد عاش الزميل الطاوي تشين كضيف مكرم لدى عائلة زينغ، وكان متردداً في المغادرة لسنوات. ليس بيدي الكثير لأفعله حيال ذلك”.

تأمل لان تشانغ آن في نفسه: “آه، لقد أصبح هذا الشخص مدللاً جداً لدرجة أن زراعته تراجعت، وعادت إلى مرحلة تنقية الطاقة”.

في قلبه، كان يدرك حقيقة الوضع.

غادر معظم أعضاء عائلة تشين المتبقين أو تشتتوا قبل عشر سنوات. عائلة تشين ذات المشمش الحديدي، التي كانت عائلة بارزة ذات إرث يمتد لقرون، تلاشت الآن في طيات النسيان.

ونظراً لطبيعة زينغ سنتيبيد القاسية، فإنه بلا شك سيعصر آخر قطرة من قيمة تشين شينغ، متخلصاً من أي مشاكل مستقبلية.

…

مر الوقت.

انقضت أربعة أو خمسة أشهر.

واصل لان تشانغ آن مراقبة الوضع في مدينة هوانغ لونغ الخالدة.

استمرت النزاعات بين جبل هوانغ لونغ وعائلة مو، بالإضافة إلى جمعية تجار هينغتشوان، في التصاعد، تماماً مثل الارتفاع المستمر في أسعار التعويذات.

كانت عائلة مو واحدة من العائلات السبع الكبرى في عالم الزراعة، وقد أنجبت مزارعين من رتبة الدان الحقيقي (True-Dan) وتمتلك قوة لا يستهان بها.

أما جمعية تجار هينغتشوان، فكانت مدعومة من طائفة ليويون، ولها نفوذ واسع في المناطق الشمالية من مملكة ليانغ.

قبل سنوات، حاولت جمعية تجار هينغتشوان التوسع نحو المناطق الوسطى من مملكة ليانغ.

وكانت خطوتهم الأولى هي إنشاء معقل على الجانب الآخر من سلسلة جبال الضباب الأسود، في مدينة هوانغ لونغ الخالدة. أدت تلك الجهود إلى نزاع مع جبل هوانغ لونغ، انتهى بالفشل.

في ذلك الوقت، دعمت عدة جمعيات تجارية كبرى جبل هوانغ لونغ، مما حال دون نجاح جمعية تجار هينغتشوان.

الآن، تضاءلت قوة جبل هوانغ لونغ بشكل كبير، والقوى التي دعمته سابقاً إما لزمت الصمت أو اكتفت بالمراقبة من بعيد.

قبل شهرين، وقعت حادثة كبرى أخرى في جبل هوانغ لونغ.

حيث قامت “قاعة مغادرة اللهب” في مدينة لياويون الخالدة باستقطاب الكيميائي من الدرجة الثالثة الذي عمل لدى جبل هوانغ لونغ لسنوات.

كانت هذه ضربة موجعة لجبل هوانغ لونغ.

فمن جهة، تعطلت خطتهم لتكرير “حبوب تكثيف الكريستال”.

ومن جهة أخرى، كانت القوة الكامنة وراء قاعة مغادرة اللهب هي “قصر مغادرة اللهب”، الذي يدير في الأساس صناعات القصر.

كان لقصر مغادرة اللهب مكانة رفيعة في مملكة ليانغ، وعادةً لا يتدخل في نزاعات القوى المحلية.

لذا، اعتُبرت أفعال قاعة مغادرة اللهب انتهازية، كمن ينهب منزلاً يحترق، مما دفع الفصائل الأخرى لاستنتاج أمور معينة.

على سبيل المثال، انتشرت شائعات مفادها أن “قصر مغادرة اللهب لم يعد يحابي جبل هوانغ لونغ”.

وضعت هذه الظروف جبل هوانغ لونغ في موقف حرج.

فكر لان تشانغ آن في نفسه: “الوقت يقترب، لكن اللحظة المثالية لم تحن بعد”، بينما استمر في مراقبة الوضع، مخططاً لزيارة مدينة هوانغ لونغ الخالدة شخصياً في الوقت المناسب.

وبعيداً عن عرقلة تشكيل فو شيويمي لنواتها، فإن جبل هوانغ لونغ، رغم المخاطر التي تواجهه، لا يزال يملك فرصة كاملة لتشكيل النواة.

ظل لان تشانغ آن في عزلته لأن هوانغ لونغ الخالد، زعيم جبل هوانغ لونغ، لم يكشف بعد عن كامل قوته. ورغم أن قوته قد تضاءلت بلا شك، إلا أنه لم يتضح بعد مدى هذا التراجع.

فقط بعد التأكد من أن الركيزة الأساسية لجبل هوانغ لونغ مشغولة لدرجة تمنعها من التدخل، سيفكر لان تشانغ آن في التحرك من وراء الكواليس.

بعد بضعة أيام، وصلت مزارعة نبيلة من بعيد، تحمل معها أحدث الأخبار.

قالت امرأة جميلة وهادئة ذات بشرة فاتحة، ترتدي رداءً من الحرير الأخضر، وهي تهبط برشاقة أمام قمة السلحفاة الصغيرة: “زميل الطاوية لان، لا تزال أناقتك كما هي. أعتذر عن الإزعاج، لكنني مضطرة لطلب مساعدتك هذه المرة”.

قال: “آنسة شين، تفضلي بالدخول”.

تعرف لان تشانغ آن على الزائرة، وهي شين بيشين، الابنة الكبرى لجمعية تجار تنغشينغ.

قبل عامين، عندما ذهب لان تشانغ آن إلى مدينة لياويان الخالدة لشراء الموارد، كانت بطاقة كبار الشخصيات (VIP) من جمعية تجار تنغشينغ قد قدمت له عوناً كبيراً.

لاحظ لان تشانغ آن أن شين بيشين لم تأتِ بمفردها هذه المرة؛ فقد دخلت للتو مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، وكان هناك مزارع آخر في نفس المرحلة يرافقها في الجوار لحمايتها سراً.

ولم يكن هذا الحامي هو رفيقها، جيانغ يي تشين، بل كان مزارعاً آخر في المرحلة المتأخرة قد وصل إلى ذروتها.

ولم يفاجأ لان تشانغ آن بذلك.

فقد بات عدم الاستقرار المحيط بمدينة هوانغ لونغ الخالدة، واحتمالية تصاعد الصراع، أمراً معترفاً به على نطاق واسع من قبل مختلف القوى الآن.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]