الفصل 162 الحقيقة وراء ارتفاع الأسعار

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 162: الحقيقة وراء ارتفاع الأسعار

كان هناك عنصران داخل صندوق الهدايا.

أحدهما شريحة ياقوتية، والآخر فرشاة تعاويذ بسيطة ذات مظهر عتيق، ملونة بلون رمادي مخضر باهت.

التقط لان تشانغ آن فرشاة التعاويذ القديمة، وشعر بتدفق الطاقة الروحية من خلالها بسلاسة، فأومأ برأسه استحسانًا.

كانت هذه الفرشاة من الرتبة “شبه الثالثة”.

وبالنظر إلى مستوى زراعة لان تشانغ آن في المرحلة المتوسطة من “تأسيس الأساس”، وإنجازه الأخير كمعلم تعاويذ من الرتبة الثانية، فقد كانت هذه الهدية مدروسة للغاية.

أما الشريحة الياقوتية، فكانت تحتوي على إرث كامل لمعلم تعاويذ، يتضمن معلومات عن تعاويذ الرتبة الثالثة؛ وهو في الأساس إرث جزئي لمعلم تعاويذ من الرتبة الثالثة.

كانت الهدايا مرتبطة بمسار معلم التعاويذ، مما أظهر فهم الطرف الآخر لاهتماماته.

في عيون الناس العاديين، كانت موهبة لان تشانغ آن في صناعة التعاويذ جيدة، لكن قدراته وإمكاناته العامة كانت محدودة؛ إذ سيكون من الصعب عليه التقدم إلى المرحلة المتأخرة من “تأسيس الأساس”، ويبدو أن “تشكيل النواة” أمر يكاد يكون مستحيلاً بالنسبة له. لذا، كان من غير الواقعي توقع هدايا تتعلق بـ “تكوين الجوهر”.

فمثل هذه العناصر تُعد موارد استراتيجية نادرة لجميع القوى الكبرى في مملكة ليانغ، بما في ذلك جبل هوانغلونغ.

…

أكثر من الهدايا نفسها، كان لان تشانغ آن يقدر أهمية هذا الاجتماع.

تأمل لان تشانغ آن قائلاً: “من المحتمل أن ذلك الخالد الزائف كان موجودًا هناك ليس فقط لحماية فو دونغ، بل لتقييم وضعي للمرة الأخيرة نيابة عن قيادة جبل هوانغلونغ”.

بعد هذه المواجهة، سيشعر جبل هوانغلونغ أخيرًا بالراحة تجاه لان تشانغ آن، ولن ينظروا إليه كتهديد محتمل، بل قد يعتبرونه حليفًا في المستقبل.

علاوة على ذلك، فإن التفتيش السري الذي أجراه ذلك الخالد الزائف قد استبعد أي ارتباط بين لان تشانغ آن وشخصية “الأخ الأصغر تشينغ”.

كان لان تشانغ آن بالفعل مزارعًا في المرحلة المتوسطة من “تأسيس الأساس”، وبالنظر إلى سنه، فقد كان يُعتبر عاديًا ضمن هذه المرحلة.

بالنسبة لان تشانغ آن، فإن وجود عدو أو تهديد محتمل أقل يعني أنه يمكنه الاستمرار في الزراعة بسلام في جبل ووكي دون القلق من كشف أمره. فعلى مدى العقود القليلة القادمة، كان بحاجة إلى بيئة مستقرة للزراعة.

“نظرًا لموهبتي وعمري، قد يتجاوز التقدم إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس في جبل ووكي توقعات البعض، لكن الأمر لن يكون جللاً. إنه لا شيء مقارنة بإنجاز فو دونغ في الوصول إلى تأسيس الأساس بجذوره الروحية الضعيفة”، هكذا فكر لان تشانغ آن في مستقبله.

سواء في العالم العادي أو في عالم الزراعة الواسع، هناك دائمًا عدد قليل من المزارعين الذين يزدهرون متأخرين بعد سنوات من التراكم.

على سبيل المثال، وصل لان تشانغ آن إلى مرحلة “تأسيس الأساس” في السبعينيات من عمره، محطماً رقمًا قياسيًا دام ألف عام في عالم الزراعة بمملكة ليانغ.

هذا يعني أنه قبل ألف عام، وحتى في الدول الزراعية المحيطة، كان هناك أفراد مشابهون أو حتى أكثر تميزًا.

كانت سرعة زراعة لان تشانغ آن ثابتة دائمًا، تتقدم خطوة بخطوة دون أي طفرات غير طبيعية. وحتى لو تقدمت زراعته بسرعة خلال فترة معينة، فسيُعتبر ذلك “فرصة صغيرة” طبيعية في عالم الزراعة.

إن الأسرار والمخاطر دائمًا ما تكون نسبية، وتعتمد على قوة الشخص ومكانته وخلفيته.

إذا جاء يوم وحقق فيه لان تشانغ آن “تشكيل النواة”، فسيُعتبر ذلك سرًا وفرصة كبيرة بين المزارعين العاديين. لكن بعد تشكيل “دانه”، ونظراً لمكانة الدول الزراعية المجاورة، سيُصنف حينها كقوة قتالية عالية المستوى، حيث لا يمكن للمزارعين العاديين إلا أن ينظروا إليه بإعجاب.

ومع ذلك، من منظور المزارعين ذوي المستوى العالي أو ملوك “الروح الناشئة”، ستُعتبر هذه فرصة طبيعية؛ ففي مستواهم، يمتلك كل واحد منهم تقريباً فرصاً تتجاوز المألوف بكثير.

…

في غمضة عين، مرت ثلاث سنوات بسلام ولان تشانغ آن يتدرب على قمة السلحفاة الصغيرة.

كان الآن في الثالثة والعشرين من عمره، وقد تقدم تدريبه بثبات إلى ذروة المستوى الخامس من عالم “تأسيس الأساس”.

خلال هذه السنوات الثلاث، ظلت الأوضاع المحيطة مستقرة دون أحداث كبرى داخل مملكة ليانغ. كما تحسن الوضع الأمني حول مدينة هوانغلونغ الخالدة بشكل كبير، واستعادت الكثير من ازدهارها السابق.

الفرق هو أن جبل هوانغلونغ، الذي ابتعد الآن عن ذروة قوته، أصبح مقيداً بواسطة قوى مختلفة وجمعيات تجارية. أما عائلة مو في بحيرة يوي، فقد خفضت صراعاتها الداخلية وبدأت تزدهر.

ونجح حفيد لي إركينغ، مو كونغ رين، في تأسيس فرع خارجي متجذر في المنطقة المحلية، ودخل مسار التنمية الصحيح. بدت مملكة ليانغ بأكملها في حالة من الاستقرار والازدهار.

لكن مؤخرًا، بدأ لان تشانغ آن يشعر بشيء غير طبيعي. خصوصًا في هذا اليوم، بعد وداعه لممارس من “جمعية تجار تنغشينغ” جاء لشراء الموارد.

…

فكر لان تشانغ آن بعمق: “تتزايد أسعار المواد الاستراتيجية مرة أخرى، والزيادة تتجاوز المعدل الطبيعي، بل هي أعلى مما كانت عليه خلال اضطرابات مدينة هوانغلونغ الخالدة”.

من المنطقي، مع انتهاء الفوضى في مدينة هوانغلونغ واستقرار الوضع الإقليمي، أن تنخفض أسعار المواد الاستراتيجية. فهل يمكن أن يكون هذا مرتبطًا بحرب المزارعين في الدول المجاورة؟

أدى الاستقرار العام لعالم الزراعة في مملكة ليانغ إلى جعل لان تشانغ آن يفكر في الوضع في الدول المجاورة. لم تكن هناك أي معارك كبرى في عوالم الزراعة المجاورة خلال العامين الماضيين، ولم يتصادم ملوك “الروح الناشئة” مباشرة.

كانت ساحة المعركة في مملكة فنغ في حالة جمود. وكان ملكا “الروح الناشئة” من طائفة الشمس الذهبية قد خاضا سابقًا معركة مخططة مع تشو تيانفينغ، وهو مزارع في مرحلة “الروح الناشئة” المتوسطة من مملكة يان. وعلى الرغم من أنهما كانا متأخرين بخطوة، إلا أن القتال على أرضهما بموقف دفاعي جعل خسائرهما محدودة.

على المدى القصير، وخلال السنوات القليلة المقبلة، من غير المحتمل أن تنتقل الحرب الجنوبية في مملكة فنغ إلى مملكة ليانغ. ما لم…

تساءل لان تشانغ آن عما إذا كان قد فاته بعض المعلومات الحاسمة المعروفة فقط للقيادات العليا.

“تشير العلامات الصغيرة غالبًا إلى اتجاهات كبرى. لا بد من وجود سبب خفي وراء الزيادة المستمرة في أسعار مواد الحرب!”

كان لان تشانغ آن يثق في حدسه وحكمه، وبعد تفكير، قرر كتابة رسالة إلى تشانغ تيشان.

قبل شهرين، وفي رد من تشاو سيياو، لم تكن تملك معلومات أو استنتاجات حاسمة. ونظرًا لأن جمعيات التجار عادة ما تكون على دراية جيدة بالأخبار، أراد لان تشانغ آن في البداية الاستفسار من شين بيشين، لكن بسبب انخفاض المخزون في السنوات الأخيرة، كانت الشابة مشغولة جدًا لزيارة جبل ووكي شخصيًا.

سبحان الله العظيم وبحمده، نتمنى لكم فصلاً ممتعاً. galaxynovels.com

بدأت شين بيشين شراء المواد بأسعار مرتفعة منذ فوضى مدينة هوانغلونغ الخالدة. وتوقع لان تشانغ آن أن القيادات العليا في جمعية التجار قد حصلت على معلومات عبر قنواتها، تتنبأ بأن مملكة ليانغ ستنغمس قريبًا في الحرب. وإلا، فإن مشترياتهم باهظة الثمن في ذلك الوقت لم تكن لتكون منطقية دون هوامش ربح واضحة.

لقد كانت مقامرة محفوفة بالمخاطر؛ فلو خسروا الرهان، لضاع كل ما كسبوه بشق الأنفس. لكن الحقيقة كانت أن جمعية تجار شين بيشين قد راهنت بشكل صحيح.

…

بعد شهرين، تلقى لان تشانغ آن رسالة من تشانغ تيشان.

يبدو أن تشانغ تيشان كان يعرف شيئًا ما، لكن رسالته كانت غامضة، حيث ذكر مباشرة أن الأمر “يصعب شرحه”. وتوقع شخصيًا أن الحرب لن تؤثر على مملكة ليانغ لمدة عقد آخر أو نحو ذلك، ونصح لان تشانغ آن بعدم القلق كثيرًا.

قرأ لان تشانغ آن ما بين السطور؛ فتشانغ تيشان لم يستبعد احتمال حدوث حرب مزارعين في مملكة ليانغ. وفي رسالته، أشار إلى أنه ليس من المناسب مناقشة الأمر كتابيًا، وللحصول على معلومات أكثر دقة، سيكون من الأفضل مناقشتها وجهًا لوجه.

بعد أن عاش حياتين، كان لان تشانغ آن يقدر فهم الصورة الكبيرة في الطبقات العليا من عالم الزراعة؛ فبهذه الطريقة، حتى لو كان يزرع في سلام، يمكنه أن يكون مستعدًا ويخطط للمستقبل.

ما لم يكن ذلك ضروريًا للغاية، لم يرغب لان تشانغ آن في المغادرة. فمن الصعب العثور على حقل عروق روحية مستقر يمكن أن يولد دخلًا، وحتى لو اضطر للمغادرة، فإن الزراعة اليومية والتقدم يتطلبان حقل عروق روحية.

إذا غرفت مملكة ليانغ بأكملها، أو حتى المناطق المحيطة بها في الحرب، فأين سيجد حقلًا روحيًا آخر ليزرع فيه؟ إن أحجار الروح والأقراص يمكن أن تدعم الزراعة على المدى القصير فقط أثناء السفر، ولا يمكن الاعتماد عليها على المدى الطويل.

فالآثار الجانبية للأقراص غنية عن التعريف، وإذا اعتمد المرء على أحجار الروح للزراعة اليومية، فستضعف حساسيته تجاه الطاقة الروحية الطبيعية للسماء والأرض.

جوهر الزراعة هو فهم “الداو”، وتعزيز جوهر الحياة، والتوافق مع السماء والأرض. قد يؤدي الاعتماد الكلي على الثروة والأقراص إلى تقدم سريع في مراحل معينة، لكن من الصعب الوصول إلى عوالم عليا بهذه الطريقة.

…

بعد بضعة أيام.

غادر لان تشانغ آن جبل ووكي وطار باتجاه وادي جين يون.

على مدى العقود القليلة الماضية، كان يزور وادي جين يون كل سنتين إلى ثلاث سنوات. وكانت تشاو سيياو وتلميذها، وتشانغ تيشان، ولين لو يزورون أحيانًا جبل ووكي خلال مهامهم أو رحلاتهم إلى مدينة هوانغلونغ الخالدة، ويشترون تعاويذ عالية الجودة في طريقهم.

عندما وصل لان تشانغ آن إلى وادي جين يون، كان تشانغ تيشان بعيدًا في مهمة، وكانت تشاو سيياو في عزلة مؤخرًا. أما لين لو، فكان متفرغًا واستقبل لان تشانغ آن شخصيًا في كهفه على القمة الخارجية.

كان لين لو يرتدي رداء الشمامسة، ويبدو في الأربعينيات أو الخمسينيات من عمره، بوجه وسيم ونحيف قليلاً، ولحية قصيرة على ذقنه. كان لين لو أصغر جيلًا من لان تشانغ آن، بفارق عمر يبلغ عشرين عامًا فقط. في الواقع، كان عمره يقارب المئة عام، وله أحفاد امتدوا لثلاثة أو أربعة أجيال.

لقد توقفت زراعته عند المستوى الثالث من “تأسيس الأساس” لسنوات عديدة دون أي علامات تقدم. وبعد استنفاد إرث والده للوصول إلى هذه المرحلة، بدا أن حظ لين لو قد نفد.

تحدث لان تشانغ آن مع قريب ابنه هذا لفترة، واطلع على وضعه. كانت موهبة لين لو أسوأ بكثير من موهبة تشاو سيياو، وأقرب إلى الجذور الروحية متوسطة الدرجة. وبصفته شماسًا في الطائفة، كان عليه إدارة شؤون دنيوية كثيرة، مما أثر على زراعته وأعاق تقدمه. وبالمقارنة، تقدمت تلميذة تشاو سيياو، تشاو تانير، بشكل أكثر سلاسة؛ إذ وصلت إلى المرحلة المتوسطة من “تأسيس الأساس” قبل عامين، واستغرقها الأمر عشرين عامًا فقط للانتقال من بداية المرحلة إلى منتصفها.

بعد أن مر بتلك التجربة بنفسه، قدم لان تشانغ آن للين لو بعض النصائح حول الزراعة بشكل ودي.

وعندما قتل الخيميائي هوا، حصل لان تشانغ آن على حبتين من “أقراص اليشم الصافي”، التي تساعد على كسر العقبات للتقدم إلى منتصف مرحلة “تأسيس الأساس”. كانت هذه الأقراص مطلوبة بشدة وتستلزم تقديم مساهمات للطائفة لتبادلها، مع قائمة انتظار طويلة.

باع لان تشانغ آن واحدة منها للين لو بسعر السوق. لم يكن لين لو، الذي يعيل عائلة وذرية وتلاميذ، في وضع مالي جيد. وقبل أكثر من عشر سنوات، كان قد استبدل واحدة من “حبوب اليشم الصافي” لكنه فشل في تحقيق الاختراق. بعد ذلك، لم يعد يملك المؤهلات لاستبدال أخرى، وكانت مساهماته في الطائفة نادرة، مما جعله في وضع صعب.

اشترى لين لو الحبة باستخدام أحجار الروح ومادتين من الرتبة الثانية كضمان. كانت إحدى هاتين المادتين مكونًا مساعدًا لـ “حبة الاحتفاظ بالشباب”، والتي كان لين لو يخطط أصلاً لتسليمها للطائفة كمساهمة. وبما أن تلك المادة لا تقتصر على حبة الاحتفاظ بالشباب فقط، لم يقلق لان تشانغ آن من كشف نواياه.

على مر السنين، جمع لان تشانغ آن تقريبًا جميع المواد اللازمة لحبة الاحتفاظ بالشباب، ولم يتبقَّ له سوى المكون المساعد الأخير.

…

كانت قوانين الطائفة تمنع استضافة الضيوف لليلة واحدة، ولكن باستخدام سلطته كشماس، رتب لين لو إقامة لان تشانغ آن في غرفة ضيوف عند سفح وادي جين يون.

بعد بضعة أيام، عاد تشانغ تيشان إلى وادي جين يون. وبعد أن أبلغه لين لو بالأمر، التقى على الفور بلان تشانغ آن.

كان كهف تشانغ تيشان يقع في القمة الداخلية، حيث يشغل منصب كبير الشمامسة في قاعة إنفاذ القانون، وكان في المرتبة التالية مباشرة لكبير شيوخ إنفاذ القانون وعدد قليل من الخالدين الزائفين.

“أيها الزميل الطاوي لان، لقد جعلتك تنتظر”.

منذ تقدمه إلى “تأسيس الأساس”، لم يتغير مظهر تشانغ تيشان؛ فوجهه الجاد الذي يميل إلى السمرة يظهر الآن تعبيرًا وديًا.

رد لان تشانغ آن وهو يجلس مع لين لو: “أنت لطيف جدًا، لقد كانت مجرد بضعة أيام”.

بعد بعض الأحاديث الودية، ناقش لان تشانغ آن وتشانغ تيشان بعض الأحداث الماضية والقصص المثيرة، وكان لين لو، بصفته الأصغر سنًا، يتدخل أحيانًا بتعليقات وتفاصيل إضافية.

قال تشانغ تيشان، متوجهًا إلى النقطة الأساسية دون استبعاد لين لو: “بعد قراءة رسالتك أيها الزميل لان، كانت لدي بعض الشكوك أيضًا. ولكن في الأشهر القليلة الماضية، وبعد التحدث مع أحد الشيوخ في القمة الداخلية، توصلت إلى إجابة حاسمة”.

سأل لان تشانغ آن معبرًا عن اهتمامه: “أوه؟ وما هي الحقيقة؟”

ابتسم تشانغ تيشان وهو يداعب لحيته، ثم نظر إلى لين لو وقال: “قد لا تهمك الحقيقة كثيرًا أيها الزميل لان، لكنها قد تكون فرصة جيدة لابن الأخ لين لتقديم بعض المساهمات”.

فوجئ لين لو وغرق في التفكير، بينما لمعت بارقة بصيرة لدى لان تشانغ آن.

“أيها الزميل تشانغ، هل تشير إلى جنوب مملكة ليانغ…؟”

أومأ تشانغ تيشان برأسه قائلاً: “بالضبط”.

تألقت عينا لان تشانغ آن، وحُلت شكوكه أخيرًا. لقد تطور الوضع بطريقة فاجأته قليلاً؛ فقد كان يعتقد في البداية أن مملكة ليانغ قد تُجر بشكل سلبي إلى حرب المزارعين المجاورة، لكن الحقيقة كانت أن الطبقات العليا من طوائف مملكة ليانغ قررت أخذ المبادرة، وشن هجوم من الشمال باتجاه مملكة فنغ، سعيًا للاستفادة من الفوضى!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]