الفصل 164 الربح من الحرب

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 164: الربح من الحرب

بما أن تشاو سيياو كانت في خلوة، لم يزرها لان تشانغ آن هذه المرة.

بعد مغادرته وادي جين يون، لم يعد فورًا إلى جبل وو تشي، بل خطط لزيارة الأسواق القريبة والمدن الخالدة ليرى إن كان بإمكانه شراء بعض المواد والإمدادات بأسعار منخفضة نسبيًا.

لم تكن أخبار الحملة العسكرية الوشيكة معروفة للمستويات الدنيا والمتوسطة في عالم الزراعة، بل إن بعض ذوي المستويات العليا لم يجرؤوا على التأكد من الأمر بعد.

في الوقت الحالي، لم يكن الارتفاع في أسعار المواد حادًا، ولا يزال هناك هامش جيد للربح.

كانت المحطة الأولى للان تشانغ آن هي “بلدة سوق القمم الخمس” جنوب وادي جين يون.

قبل سنوات، زار لان تشانغ آن “جناح المئة عطر” في بلدة سوق القمم الخمس مع لي إير تشينغ للاستمتاع بعرض موسيقي، وقد ساعد حينها تشاو سيياو في إصلاح سلاح سحري من الدرجة العالية.

كان يُعتبر هذا السوق كبيرًا جدًا، حيث يحتل المرتبة الثانية بعد المدن الخالدة.

انتحل لان تشانغ آن هوية شاب عادي باستخدام “قناع المئة وهم”، وأجرى تعديلات طفيفة على مظهره لإضافة طبقة أخرى من التمويه. ومع إظهار زراعته كممارس في منتصف مرحلة تأسيس الأساس، حصل على معاملة خاصة تليق بكبار الزوار في المتاجر الكبيرة في سوق القمم الخمس.

بعد نصف يوم، اشترى لان تشانغ آن دفعة من البضائع، تتكون أساسًا من مواد صناعة التعويذات، والحبوب الروحية، والدمى الآلية.

ورغم أن أسعار المواد الخام قد ارتفعت، إلا أنها لم تصل بعد إلى مستوى ارتفاع أسعار المنتجات النهائية.

كان نقص الإمدادات من مختلف مستلزمات الحرب محدودًا أيضًا بتوافر الحرفيين المهرة، خاصة فيما يتعلق بالنوعيات عالية الجودة.

كان هناك تأخير طفيف في انتقال ارتفاع الأسعار إلى المواد الخام، ولكن بمجرد تأكيد أخبار الحرب وندرة المواد، ستشتعل أسعارها بلا شك.

خلال جولة تسوقه، زار لان تشانغ آن أيضًا “جناح الأعشاب الروحية” في سوق القمم الخمس.

قبل سنوات، وفي زيارته الأولى لهذا السوق، تعرض لان تشانغ آن للملاحقة سرًا من قبل صاحب المتجر في جناح الأعشاب الروحية، والذي ارتدع لاحقًا بعد أن أرعبه لان تشانغ آن بنقل إحساسه الروحي القوي.

بعد كل هذه السنوات، لم ينجح صاحب المتجر في بلوغ مرحلة تأسيس الأساس وقد فارق الحياة منذ زمن طويل.

وبعد بعض الاستفسارات، علم لان تشانغ آن أن أحد أحفاد صاحب المتجر، وهو ممارس في مرحلة تنقية الطاقة المتأخرة، يعمل الآن خبيرًا بالأعشاب في جناح الأعشاب الروحية.

لم يكن لان تشانغ آن ضيق الأفق لدرجة أن يحمل ضغينة قديمة؛ فلم يكن هناك داعٍ لملاحقة أحفاد صاحب المتجر أو الجناح بسبب حادثة تافهة وقعت قبل سنوات، إذ اعتبر أن ذلك سيكون مبالغة، خاصة وأن صاحب المتجر قد اكتفى بالمراقبة ولم يتخذ أي إجراء فعلي حينها.

بعد نصف يوم من مغادرة لان تشانغ آن، انتشرت شائعة مثيرة في بلدة سوق القمم الخمس.

قيل إن عدة أعشاب طبية ثمينة مخزنة في جناح الأعشاب الروحية قد اختفت في ظروف غامضة، وكانت الخسارة فادحة مما أثار غضب المالك بشدة.

ولم يتبق في مكان الحادث سوى بعض البقايا الضئيلة جدًا، وكان يُشتبه في أن وحشًا روحيًا غامضًا قد تسلل وأكلها.

…

على بعد ألفي لي من بلدة سوق القمم الخمس، كان لان تشانغ آن يطير وهو يتفقد حقيبة حيواناته الروحية.

في الداخل، كان هناك فأر شيطاني سمين بلون برتقالي وبنفسجي يتمدد بكسل ويصدر تجشؤات تدل على الرضا بعد تناوله تلك الأعشاب الثمينة.

لم يستطع لان تشانغ آن منع نفسه من الابتسام؛ فقد أكل “الجرذ الحفار” في يوم واحد من الأعشاب الطبية الثمينة أكثر مما أكل في السنوات القليلة الماضية مجتمعة.

بعد عشرة أيام، وصل لان تشانغ آن إلى مدينة “زيجينغ” الخالدة في الجانب الغربي من وادي جين يون.

كانت هذه المدينة الخالدة، الواقعة بالقرب من حدود مملكة ليانغ، تمتلك علاقات تجارية مع “مملكة جينغ” في المنطقة الغربية.

كانت مملكة جينغ دولة صغيرة في عالم الزراعة، ومواردها من العروق الروحية ضعيفة، وكانت أقوى قوة زراعية فيها مجرد طائفة في مرحلة تشكيل النواة.

تحد الدولة الفرع الشمالي من سلسلة جبال الضباب الأسود، وهي محصورة بين مملكتي تشين وليانغ.

على الرغم من موقع مدينة زيجينغ الخالدة النائي، إلا أن أسعار المواد هناك كانت أعلى قليلاً من سوق القمم الخمس.

توقع لان تشانغ آن أن القوى الكبرى في المدينة الخالدة كانت أكثر حساسية لتقلبات الأوضاع؛ فربما سمع بعض الأعضاء رفيعي المستوى في جمعيات التجار عن الحرب الوشيكة، لكنهم لم يجرؤوا على المخاطرة بكل شيء بعد.

فإذا تغيرت الأوضاع في مملكة فنغ أو تراجع قادة مملكة ليانغ عن فكرة الحرب، فإن أولئك الذين استثمروا الكثير قد يخسرون كل شيء.

بعد مشترياته في مدينة زيجينغ الخالدة، طار لان تشانغ آن إلى مدينة “لياويوان” الخالدة، متوقفًا لفترة وجيزة عند عائلة مو في بحيرة “فييوي”.

…

في عائلة مو، التقى لان تشانغ آن بـ لي إركينغ ومو بينغيون.

لقد مرت سنوات عديدة منذ لقائهم الأخير، وقد نضجت مو بينغيون بشكل ملحوظ، وبدت في منتصف العشرينيات من عمرها، متمتعة بهالة واثقة كسيدة عائلة وممارسة ناضجة في مرحلة تأسيس الأساس.

على مر السنين، نمت عائلة مو بشكل مطرد، ووسعت صناعاتها وفتحت عدة متاجر في جبل ورق الخيزران، وجبل القمم الخمس، ومدينة هوانغلونغ الخالدة.

أما بخصوص سبب ارتفاع أسعار المواد، فقد ألمح لان تشانغ آن للأمر دون الخوض في التفاصيل.

وقبل مغادرته، أرسلت مو بينغيون رسالة تطلب فيها التحدث مع لان تشانغ آن بشكل خاص لطلب الإرشاد في شؤون الزراعة وصناعة التعويذات.

ألقى لان تشانغ آن نظرة على المرأة الرشيقة والأنيقة بفستانها الأخضر، وعيناها المتلألئتان تفيضان بالتوقع والاحترام، ولمحة من مشاعر غير معلنة.

ومشيرًا إلى جدوله المزدحم، رفض لان تشانغ آن طلب مو بينغيون لإجراء محادثة خاصة.

على ضفاف بحيرة فييوي، وقفت مو بينغيون تشعر بخيبة أمل طفيفة، تراقب ذلك القوام ذو الرداء الأبيض وهو يختفي في الأفق.

وبينما كانت تفكر في كلمات قالها لها سيدها على فراش الموت، أحكمت قبضتيها الرقيقتين وأخذت نفسًا عميقًا، محاولةً جمع شجاعتها، لكن الحيرة والإحباط غلباها.

أما لي إيرتشينغ، وهي ترى ذلك القوام الوحيد بجانب البحيرة، فلم تستطع إلا أن تتنهد؛ فقد بدا وكأن المشهد يتكرر مع شخص من ذكرياتها.

ولم يسعها إلا أن تندم قائلة: “حتى أجمل امرأتين في عائلة مو لم تتمكنا من أسر قلب ذلك الرجل”.

…

بعد مغادرته بحيرة فييوي، زار لان تشانغ آن جبل ورق الخيزران لفترة قصيرة.

لقد تدهور وضع سوق جبل ورق الخيزران ولم يعد مزدهرًا كما كان خلال زيارة لان تشانغ آن الأولى للمزاد.

أما مالكو السوق، عائلة هوانغ من ورق القيقب، فكان لديهم الآن اثنان من ممارسي تأسيس الأساس.

وكانت ممارسة تأسيس الأساس الأصلية، هوانغ يينغتشون، قد نأت بنفسها تدريجيًا عن شريكها الذي كان في مرحلة متأخرة من تأسيس الأساس، وقيل إنه طاعن في السن ويقترب من نهاية عمره، مما أدى إلى تلاشي الشراكة بينهما ببطء.

كانت المواد التي يسعى إليها لان تشانغ آن تتطلب جودة عالية، لذا كانت حصيلته من سوق جبل ورق الخيزران ضئيلة.

بعد شهر، واصل لان تشانغ آن زيارته لمدينة لياويوان الخالدة، ومدينة هوانغلونغ الخالدة، وأماكن أخرى.

كانت مدينة لياويوان الخالدة تمتلك أعلى الأسعار، واشترى لان تشانغ آن بعض المواد عالية الجودة للتعويذات والدمى على مضض.

وفي مدينة هوانغلونغ الخالدة، بالإضافة إلى أجزاء الوحوش الشيطانية العادية وجلودها، لم تكن المواد الأخرى رخيصة أيضًا.

مَــجَرَّة الرِّوَايات تذكرك أن الخيال يبقى خيالاً مهما بدا واقعياً.

أخيرًا، بعد إكمال مشترياته الكبيرة، عاد لان تشانغ آن إلى جبل وو تشي. وخلال رحلات التوريد تلك، لم يستخدم هويته الحقيقية أبدًا.

في الحقيقة، كانت المناطق الشرقية والجنوبية من مملكة ليانغ، والمناطق شمال سلسلة جبال الضباب الأسود، تضم أسواقًا أكبر ومدنًا خالدة، ومع ذلك، ومع استمرار ارتفاع الأسعار، استغل لان تشانغ آن الوضع وزار المناطق القريبة نسبيًا فقط.

…

بعد عام.

عاد لان تشانغ آن إلى جبل وو تشي، وسمع بعض الشائعات من العالم الخارجي.

قيل إن عالم الزراعة في مملكة ليانغ بات على حافة الحرب.

وتعددت الأسباب المتداولة؛ فإحدى أكثر الشائعات غرابة زعمت أن طائفة اللامتناهي في مملكة يان قد أجبرت مملكة فنغ على الاستسلام، وأن دور مملكة ليانغ سيأتي بعد عامين.

وعندما انتشرت أخبار الحرب على نطاق واسع حتى علمت بها خادمته لان روي، كان من الواضح أنها أصبحت معرفة شائعة للجميع.

بدأ بعض المزارعين القلقين بشراء الإمدادات الحربية بشكل مفرط، وادعى بعض التجار والمحلات الجشعة أنه إذا لم يشترِ الناس الآن، فستتضاعف الأسعار بمجرد بدء الحرب.

نتيجة لذلك، ارتفعت أسعار الإمدادات الحربية المرتفعة أصلاً بشكل أكبر.

كما شهدت المواد الخام زيادة حادة، لتلحق بأسعار المنتجات النهائية بعد أن بدأ البائعون بتخزين مخزونهم.

استجابةً لذلك، اجتمع أسياد القمم الثلاثة في جبل وو تشي لمناقشة الوضع.

حقق كل من لان تشانغ آن ويي في أرباحًا طائلة، فالتعويذات والحبوب الروحية كلاهما مواد استهلاكية ضرورية في وقت الحرب.

قالت شي مانرونغ بلطف وهي تبتسم: “لم ترتفع أسعار المصفوفات بنفس القدر، لذا لم أحقق أرباحًا مثلما فعلتما”.

فالمصفوفات لم تكن مواد استهلاكية، وبما أن الحرب لم تندلع داخل حدود مملكة ليانغ، فقد ارتفعت أسعارها قليلاً فقط تبعًا لارتفاع أسعار بعض المواد.

ضحك يي في وهو يشرب نبيذه ويمزح: “هاها، إذا ارتفعت أسعار المصفوفات بشكل كبير، فلن يكون ذلك نذير خير! أيتها الرفيقة شي، لا ينبغي أن تأملي في ذلك”.

قال لان تشانغ آن بتفكير: “عندما أجمع ما يكفي من أحجار الروح، سأطلب من الجنية شي تعزيز المصفوفات في قمة السلحفاة الصغيرة، وآمل أن تمنحيني خصمًا”، مقدمًا طلبه مسبقًا.

لقد حقق أسياد قمم جبل وو تشي أرباحًا كبيرة، وهو أمر لن يمر دون أن يلاحظه ذوو النوايا السيئة، وكلما زادت الأرباح، وجب عدم التوفير في تدابير الحماية.

لقد تطورت مهارات شي مانرونغ في المصفوفات لدرجة أنها أصبحت قادرة على إعداد مصفوفات من شبه الدرجة الثالثة.

قالت شي مانرونغ وهي تزيح شعرها برفق: “الرفيق الطاوي لان زبون مخلص، وسأكون سعيدة جدًا بتلبية طلبه”، ورفعت كأسها من نبيذ الروح مع احمرار جذاب على وجهها الشبيه بالقمر الفضي.

ألقى يي في نظرة على لان تشانغ آن وشي مانرونغ، ولاحظ أن هذين السيدين يتبادلان النظرات أحيانًا ويبدو أن بينهما تناغمًا جيدًا.

لقد مرت أكثر من ثلاثين عامًا منذ أن فقدت شي مانرونغ ذاكرتها، وحتى بعد “إعادة تعارفهما”، أصبحت العلاقة بينها وبين لان تشانغ آن أقرب، حيث تشاركا وجهات نظر متشابهة، مما أدى بشكل طبيعي إلى نمو مشاعر متبادلة.

في السنوات الأخيرة، كانت شي مانرونغ تلتقي بلان تشانغ آن بشكل خاص أحيانًا، وأظهرت دفءًا وألفة أكثر مما كانت عليه في الماضي عندما كانت أكثر تحفظًا ووقارًا.

ومع ذلك، لا يزال لان تشانغ آن يتذكر أنها عندما عادت من صيد شيطان عظيم مع جبل هوانغ لونغ قبل سنوات، ذكرت استعادة شظايا من ذكريات الأطلال القديمة، لكنها لم تفتح الموضوع منذ ذلك الحين.

…

في العامين التاليين، أصبحت المعلومات حول الحرب مؤكدة تمامًا.

توصلت الطبقات العليا من الطوائف الرئيسية إلى توافق وبدأت التنسيق مع العائلات السبع الكبرى والمدن الخالدة وجمعيات التجار.

وفي السنة التي سبقت الحرب، سافر لان تشانغ آن إلى مدن خالدة مختلفة بهويات متنكرة، وبدأ تدريجيًا في بيع المواد التي خزنها.

أعطى الأولوية لبيع المواد التي تقل عن المرتبة الثانية، ثم تلك التي لا تتعلق بحرفته، وأخيرًا باع بعض التعويذات والدمى القديمة ذات الجودة المتوسطة من المرتبة الثانية.

ومن خلال استغلال ظروف الحرب، والشراء بسعر منخفض والبيع بسعر مرتفع، وصناعة مستلزمات الحرب، جمع لان تشانغ آن ثروة هائلة.

وقبل أن يدرك، تجاوزت مدخراته من أحجار الروح ثلاثين ألفًا، وهذا لا يشمل مخزونه من التعويذات والدمى عالية الجودة التي لا يزال يحتفظ بها.

في السنوات السابقة، أُنفق الكثير من أحجار الروح التي كسبها لان تشانغ آن على شراء مواد صناعة الدمى، وباستثناء بعض الأوراق الرابحة المخفية، تجاوزت ثروة لان تشانغ آن الصافية ثروة العديد من أشباه الخالدين.

خذ شيانغ جينغلونغ كمثال؛ فبعد وصوله لمرتبة “شبه خالد”، أنفق كل ثروته المتراكمة لشراء كنز سحري، مما تركه مع القليل من السيولة، حتى أنه اضطر أحيانًا للعمل كلص في الليل لكسب أحجار الروح. ومع ذلك، لم تكن كفاءته في جمع المال تقارن بكفاءة لان تشانغ آن.

أظهرت حسابات لان تشانغ آن أن التعويذات جلبت له أرباحًا أكثر من الدمى، وذلك لأن صناعة الدمى تتطلب دورة إنتاج طويلة، وأسعارها مرتفعة، والمشترون قلة، فضلاً عن أنه دون أن يكون المرء سيد دمى أو يمتلك إحساسًا روحيًا استثنائيًا، لن يتمكن من استغلال قوتها الحقيقية.

…

في أحد الأيام، داخل الغرفة السرية لقمة السلحفاة الصغيرة.

“126 عامًا، والمستوى السادس من تأسيس الأساس”، فتح لان تشانغ آن عينيه الشبيهتين بالحبر، منهيًا جلسة زراعته ببطء بينما كان رداؤه الأبيض يرفرف.

لقد زادت طاقة “إيفرغرين” السحرية بداخله بنسبة تتراوح بين عشرين إلى ثلاثين بالمئة مقارنة بما كانت عليه في المستوى الخامس.

وبما أن هذا لم يكن اختراقًا لمجال كبير، لم تتغير جودة طاقته السحرية كثيرًا، ولن تشهد قوته في استخدام الأسلحة السحرية أو التعويذات زيادة هائلة، بل سيؤثر ذلك بشكل رئيسي على قدرته على التحمل في المعارك الطويلة.

أما إذا تقدم أكثر واخترق المستوى السابع ودخل المرحلة المتأخرة، فسيصبح ممارسًا عظيمًا في هذا المجال، محققًا قفزة نوعية في القوة.

“هووش!”

سلحفاة خضراء ضخمة، يبلغ عرضها نحو خمسة عشر قدمًا، احتكت بلان تشانغ آن وهي تطلق هالتها، سعياً وراء انتباهه.

فهم لان تشانغ آن مرادها، وبعد خروجه من عزلته، جلس على ظهر “السلحفاة المائية العميقة”.

قفزت السلحفاة حاملةً سيدها بفرح خارج الكهف، وهي تتبختر متباهيةً أمام “الجرذ الحفار” القريب.

نظر الجرذ الحفار إلى السلحفاة باحتقار، كاشفًا عن أسنانه قليلاً، وشعر ببعض الغيرة.

“صرير!”

وقف الجرذ الحفار على ساقيه الخلفيتين واقترب من السلحفاة، متفوقًا عليها في الطول، وقدم رسالة بطريقة تشبه البشر.

كانت رسالة من تشانغ تيشان.

تركت محتويات الرسالة لان تشانغ آن متأثرًا قليلاً.

“أعلنت طوائف مملكة ليانغ عن حملتها العسكرية.. وسيقوم وادي جين يون بإرسال الدفعة الأولى من الممارسين…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]