الفصل 178 نتيجة مرضية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 178: نتيجة مرضية

بعد شهر.

في جبل ووكي، وتحديدًا عند قمة الحبة الصغيرة.

دعا يي في كلًا من لان تشانغ آن وشي مان رونغ، قادة القمم، إلى مسكنه في الكهف للاحتفال واحتساء الشراب.

“هاها، هذا حقًا أمر مُرضٍ! ذلك ‘الخالد شيانغ’ الذي جاء إلى جبل ووكي ليتنمر علينا في ذلك الوقت، أصبح الآن على قائمة المطلوبين لقصر اللهب المغادر،” قال يي في بمرح وهو يرفع كأسه احتفالًا.

“أتقصد شيانغ جينغ لونغ؟” توقف لان تشانغ آن عن الشرب، مظهراً دهشة حقيقية لم تكن مجرد تمثيل.

فمنذ عودته من سوق المياه الحمراء قبل أكثر من نصف شهر، كان كل شيء هادئًا؛ لم يصدر أي رد فعل غير عادي من قصر اللهب المغادر، ولم يأتِ أي مزارع مثل سونغ وينشو إلى جبل ووكي للتحقيق. ولتجنب الشبهات، لم يسعَ لان تشانغ آن بنشاط للحصول على أي معلومات، ولم يعلم بالأخبار المتعلقة بالأمر إلا الآن.

“نعم! ذلك الوغد شيانغ جينغ لونغ! لقد ظهر اسمه في قائمة مهام الطائفة للمطلوبين من قصر اللهب المغادر،” قال يي في، ووجهه يتألق بالرضا.

في ذلك الوقت، حين جاء شيانغ جينغ لونغ إلى قمة الحبة الصغيرة وأخذ ما يريد دون دفع ثمنه، ترك في نفس يي في شعورًا بالظلم، وسيكون من الكذب القول إنه لم يكن يحمل ضغينة تجاهه.

سألت شي مان رونغ متفاجئة: “شيانغ جينغ لونغ هو خيميائي مزيف، فماذا عساه أن يكون قد فعل ليكون مطلوبًا من قبل قصر اللهب المغادر؟”

أوضح يي في: “يقال إنه على مر السنين، كان يعمل سرًا كخيميائي مارق، وارتكب العديد من الجرائم؛ من التنمر على الضعفاء، والقتل، وسرقة الكنوز. وكان من بين ضحاياه أقارب وذرية خيميائيين من قصر اللهب المغادر. تراكمت عدة حالات من هذا القبيل، مما أحدث صدىً كبيرًا وجذب انتباه قاعة إنفاذ القانون في قصر اللهب المغادر.”

ابتسمت الجنية شي برقة قائلة: “شيانغ جينغ لونغ معروف بين الخيميائيين المستقلين، لكن سمعته سيئة للغاية. سيكون العديد من الخيميائيين سعداء برؤيته ملاحقًا.”

عند معرفة السبب الرسمي وراء ملاحقة شيانغ جينغ لونغ، لمعت عينا لان تشانغ آن، ولم يسعه إلا الضحك في سره.

في ذلك اليوم، عندما تحرك شيانغ جينغ لونغ بالقرب من سوق المياه الحمراء، لم يكشف عن هويته، ولم يستخدم أي كنوز سحرية مميزة أو تقنيات معروفة، حتى إنه أشار إلى نفسه بضمير الغائب محاولًا إبعاد أي شكوك عنه، لكنه في النهاية لم يستطع الهروب من تحمل المسؤولية.

…

باعتبارها الطائفة الأعلى في عالم الزراعة بمملكة ليانغ، وقوة تمتلك خبراء بمستوى الروح الناشئة، كانت شبكة المعلومات وقدرات التحقيق في قصر اللهب المغادر تتجاوز خيال المزارعين العاديين.

وعلى الرغم من أن شيانغ جينغ لونغ كان حذرًا ولم يترك أدلة واضحة، فإن مجرد وجوده في محيط سوق المياه الحمراء لفترة من الوقت وترك بعض الآثار البسيطة كان كافيًا لقصر اللهب المغادر للتحقيق واستنتاج النتائج.

بالطبع، كان السبب الرسمي لملاحقة شيانغ جينغ لونغ مرتبطًا بجرائمه السابقة، لكن لان تشانغ آن وحده كان يعرف السبب الحقيقي؛ فوفاة الأخ الأكبر زهو أزعجت المسؤولين في قصر اللهب المغادر، مما جعلهم يقررون معاقبة شيانغ جينغ لونغ.

وبعد أن عاش حيوات عديدة، شهد لان تشانغ آن مواقف مشابهة من قبل؛ فأحيانًا، عندما تقرر القوى العظمى فجأة معاقبة “شرير”، قد يبدو الأمر وكأنهم يطهرون العالم من الشر لصالح المزارعين ذوي المستويات الأدنى، مما يجلب لهم ثناءً واسعًا. لكن الحقيقة قد تكون أن ذلك الشرير قد أساء إلى شخص مهم في المستويات العليا، أو أن الأمر مجرد نتيجة لصراعات السلطة، حيث استُخدم الشرير ككبش فداء. حينها تقوم السلطات بنبش جرائمه وشكاويه السابقة للعثور على ذريعة لإدانته، وأحيانًا يتم جر خصوم المسؤولين في هذه العملية أيضًا.

غالبًا ما كانت الدوافع الحقيقية تأتي من الأعلى إلى الأسفل، وليس من الأسفل إلى الأعلى بحثًا عن العدالة للمزارعين الضعفاء. وإلا، فلماذا لم يتم استهداف المزارعين المارقين مثل شيانغ جينغ لونغ، الذين يعملون في المناطق الرمادية، إلا بعد كل هذه السنوات؟

كانت هناك قاعدة غير مكتوبة في عالم الزراعة بمملكة ليانغ: لا يتم استهداف المزارعين من مستوى الخلود بسهولة من قبل الطوائف الكبرى ما لم يرتكبوا جرائم جسيمة أو يتركوا أدلة دامغة؛ فليس من السهل القبض على خبير في هذا المستوى، ومحاولة القيام بذلك قد تؤدي إلى ردود فعل عكسية خطيرة.

“هذا الخالد شيانغ، أخشى أنه لا يعرف حتى السبب الحقيقي وراء مطاردته،” فكر لان تشانغ آن بابتسامة خفيفة وهو يعود إلى قمة السلحفاة الصغيرة.

لم يكن الأمر أن شيانغ جينغ لونغ غبي، بل إنه ببساطة لم يكن يعرف هوية الأخ الأكبر زهو أو تعقيدات الوضع، ومن المحتمل أنه لم يدرك حتى هوية من أساء إليهم.

…

على مدار الأشهر التالية، راقب لان تشانغ آن بهدوء تطورات قضية الخالد شيانغ، مع حرصه على عدم إظهار اهتمام زائد بالأمر. وخلال هذه الفترة، انتشرت شائعات مختلفة؛ قال البعض إن شيانغ جينغ لونغ أصيب بجروح خطيرة على يد مزارعي الطائفة، وزعم آخرون أنه اختبأ بين البشر أو هرب إلى دولة مجاورة.

وبناءً على تلك الشائعات، بدا أن قصر اللهب المغادر يبذل جهدًا كبيرًا في مطاردته. ثم، بعد بضعة أيام من بلوغ لان تشانغ آن سن التاسعة والعشرين، زار سونغ وينشو جبل ووكي حاملاً أخبارًا مؤكدة.

لم يكن سونغ وينشو وحده، بل كان يرافقه رجل مسن هزيل ذو عيون غائرة يرتدي رداءً طويلاً.

“زميل الطاوية… لين؟”

“الخيميائي لين؟”

صُدم لان تشانغ آن وشي مان رونغ لرؤية الرجل المسن؛ فمن ملامح وجهه والبقع الحمراء الداكنة على جلده، تعرفا عليه فورًا. لم يكن هذا الرجل سوى الخيميائي لين يي، سيد قمة الحبة الصغيرة السابق.

وبعد فحص سريع، لاحظ لان تشانغ آن أن زراعة لين يي قد تراجعت إلى المرحلة المبكرة من تأسيس الأساس، وكان جسده متضررًا، على الأرجح بسبب التعذيب، وبدا عقله مشوشًا.

لقد مرت أكثر من عشرين عامًا منذ أن غادر الخيميائي لين جبل ووكي واختفى دون أثر، بعد أن قال حينها إنه سيعود إلى وطنه للاستمتاع بسنواته الأخيرة. ونظرًا للوضع، لم يتابع لان تشانغ آن وشي مان رونغ أمره، مفترضين أنه قطع علاقاته مع عالم الزراعة. فعالم الزراعة هكذا؛ على مر السنين الطويلة، يأتي ويذهب عدد لا يحصى من الناس، وحتى أولئك الذين يعمرون طويلاً لا يمكنهم تتبع مصائر جميع معارفهم.

“لان… داويست… شي… الجنية شي.”

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

تمكن لين يي من رسم ابتسامة قسرية، وبدا أبلهًا بعض الشيء وهو يتلعثم في كلماته.

“لقد كان الزميل لين مسجونًا لدى شيانغ جينغ لونغ لأكثر من عشرين عامًا، حيث أُجبر على صقل الحبوب ليل نهار تحت مختلف أنواع التعذيب والقيود. وقد تضرر بحر وعيه، مما ترك لديه عجزًا إدراكيًا دائمًا،” شرح سونغ وينشو عبر رسالة صوتية خاصة.

تبادل لان تشانغ آن وشي مان رونغ النظرات وتنهدا بتعاطف. وبعد محاولة التواصل معه لفترة، استنتج لان تشانغ آن أن القدرة العقلية للين يي أصبحت الآن تماثل طفلاً في الثالثة أو الرابعة من عمره؛ ذكرياته كانت مجزأة وفوضوية، لكنه لا يزال يحتفظ بارتباط قوي بجبل ووكي وانطباع عميق عن لان تشانغ آن وشي مان رونغ.

“بعد إنقاذه، طلب لين يي -رغم عدم وضوح إدراكه- المجيء إلى جبل ووكي،” أضاف سونغ وينشو.

أومأ لان تشانغ آن ودعا سونغ وينشو إلى قصر الكهف في قمة السلحفاة الصغيرة.

“قمة الحبة الصغيرة…”

تمتم لين يي، وعيناه مثبتتان على القمة القريبة، رافضًا التحرك من مكانه.

…

بعد وقت قصير، جلس قادة القمم الثلاثة مع سونغ وينشو والخيميائي لين في مسكن الكهف بقمة الحبة الصغيرة. وبمجرد وصولهم إلى القمة، هدأ تعبير الكيميائي لين وانغمس في الأجواء، مستمتعًا برؤية كل حجر ونبات وشجرة.

“زميل الطاوية سونغ، هل قبضت طائفتكم الموقرة على شيانغ جينغ لونغ؟” سأل لان تشانغ آن بجدية.

نظرًا للوضع الحالي، كان من الطبيعي الاستفسار عن مصير شيانغ جينغ لونغ.

“لقد نصبنا شبكة لا مفر منها وأصبنا شيانغ جينغ لونغ بجروح خطيرة أجبرته على التراجع، ومع ذلك، وفي اللحظة الحاسمة، حدث شيء غير متوقع،” تنهد سونغ وينشو.

“ما هو هذا الحدث غير المتوقع؟” لم يملك قادة القمم الثلاثة إلا أن يتملكهم الفضول.

فبالنسبة للطوائف الأخرى، يعد القبض على خيميائي مزيف إنجازًا كبيرًا، ولكن بالنسبة لقصر اللهب المغادر، القوة المهيمنة في مملكة ليانغ، فإذا صمموا على قتل خيميائي مزيف، فمن المستحيل تقريبًا أن يهرب.

“إذا كان الأمر سريًا، فلا داعي لأن يكشف الأخ سونغ عنه،” قال لان تشانغ آن مبتسمًا، ملاحظًا تردد سونغ وينشو.

“لم يعد هذا الأمر سرًا كبيرًا داخل الطائفة،” رد سونغ وينشو بعد توقف قصير. “شيانغ جينغ لونغ، ذلك الوغد، ومن أجل إنقاذ حياته، تآمر فعليًا مع بقايا الطائفة الشيطانية. وعند حدود مملكة ليانغ، أنقذه ‘لي هاي’، التلميذ الأكبر لليانغ شاو تيان.”

“بقايا الطائفة الشيطانية! التلميذ الأكبر لليانغ شاو تيان؟”

بدا الذهول واضحًا على وجوه القادة الثلاثة.

قبل عقود، صعد ليانغ شاو تيان إلى عالم تشكيل الجوهر وقاتل عدة خبراء بمفرده في معركة إبادة الطائفة قبل أن يهرب مصابًا بجروح خطيرة. ورغم أنه ظل خاملاً لسنوات وشاع هروبه إلى دولة أخرى، إلا أنه ترك سمعة مرعبة في مملكة ليانغ كزعيم لبقايا الطائفة الشيطانية.

أما تلميذه الأكبر، لي هاي، فرغم أنه لم يكن بمستوى معلمه، إلا أنه كان عبقريًا يمتلك “جذرًا روحيًا أرضيًا”، وتلقى إرثًا شيطانيًا قويًا على يد معلمه، وكانت قوته تتجاوز بكثير أقرانه في نفس الرتبة. وقد تسبب لي هاي سابقًا في اضطراب كبير في “العالم السفلي الأخضر الغامض”، منتقمًا لمعلمه بقتل “شيا فان”، حفيد كبير مسؤولي إنفاذ القانون في قصر اللهب المغادر.

في تلك المعركة، صنع لي هاي اسمه، حيث قتل مزارعًا في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة رغم أنه كان حينها في ذروة المرحلة المتوسطة فقط. والآن، بعد مرور أكثر من أربعين عامًا، صعد هذا العبقري الشيطاني إلى عالم تشكيل الجوهر، وأنقذ شيانغ جينغ لونغ عند حدود المملكة.

“ليانغ شاو تيان، لي هاي، شيانغ جينغ لونغ…”

عند التفكير في احتمال تجمع هؤلاء الأشخاص معًا، انتاب لان تشانغ آن شعور غريب.

“بخصوص هذا الأمر، أرجو منكم عدم نشره،” نصح سونغ وينشو. ففشل القبض على شيانغ جينغ لونغ، وتورط بقايا الطائفة الشيطانية، كان أمرًا يسيء لسمعة قصر اللهب المغادر.

“لا تقلق يا زميل الطاوية سونغ، فنحن لسنا ممن ينشرون الأقاويل،” أكد يي في بجدية.

أدرك الجميع أن هذه المسألة لن تبقى مخفية طويلاً عن أصحاب النفوذ؛ فأخبار بقايا الطائفة الشيطانية كانت نذيرًا لأوقات مضطربة، وتشير إلى عاصفة تلوح في الأفق.

في الماضي، حاول ليانغ شاو تيان إحياء طائفة “شوان يين” الشيطانية وإنشاء معقل سري، لكن جهوده سُحقت من قبل الطوائف المتحالفة وانتهت بالفشل. كانت كل هذه التطورات ضمن توقعات لان تشانغ آن، ولم يكن متفائلًا حينها بفرص ليانغ شاو تيان؛ لأن الوضع في مملكة ليانغ والدول المجاورة كان مستقرًا جدًا، ولم تكن هناك بيئة خصبة لظهور الطوائف الشيطانية. فمهما بلغت موهبة ليانغ شاو تيان، لم يكن بمقدوره الوقوف في وجه التيار العام.

“ومع ذلك، يبدو أن الأوقات العصيبة قد بدأت…”

أدرك لان تشانغ آن أنه قد يحتاج إلى إعادة النظر في شكوكه السابقة حول قدرة ليانغ شاو تيان على تحقيق طموحاته؛ فإذا لم تنتهِ الحرب في الدولة المجاورة قريبًا، فإن بقايا الطوائف الشيطانية في ليانغ ستجد أول فرصة حقيقية لها منذ قرون للظهور من جديد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]