الفصل 180 زيارة من خالٍ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 180: زيارة من خالد

في قمة السلحفاة الصغيرة.

بعد توديع الكيميائي لين يي، غرق لان تشانغ آن في تأمل قصير، مما دفعه لإجراء بعض التعديلات الطفيفة على خططه المستقبلية.

لقد مرت قرابة عشر سنوات منذ المعركة في جبل هوانغ لونغ. وكان “خالد هوانغ لونغ”، الذي كان في يوم من الأيام أبرز ممارس حر في مملكة ليانغ، يمتلك في أقصى تقدير سبع أو ثماني سنوات متبقية من عمره.

لقد حان الوقت للبحث عن فرصة لرد الجميل الذي وعدت به فو شيو مي في ذلك الوقت.

وعلى الرغم من تقدم خالد هوانغ لونغ في السن، إلا أن تأثيره وصلاته لا ينبغي الاستهانة بها. وبمجرد وفاته، قد يتغير هيكل مدينة خالد هوانغ لونغ، ومن المحتمل أن تصل هيبة سلالة جبل هوانغ لونغ إلى أدنى مستوياتها.

أما فو شيو مي، فعلى الرغم من امتلاكها جذرًا روحيًا أرضيًا، إلا أن جودة جوهرها تُعد من بين الأدنى في مرتبة “الدان الحقيقي”. وسيكون من شبه المستحيل بالنسبة لها التقدم إلى مرحلة تكوين الجوهر المتوسطة خلال المئة عام القادمة.

إذا سارت عملية تكوين جوهر لان تشانغ آن بشكل جيد، فمن المحتمل جدًا أن يكون هو وفو شيو مي في نفس المرتبة الصغيرة في المستقبل. يبلغ لان تشانغ آن حاليًا من العمر مئة وتسعة وعشرين عامًا، ويُقدر أنه سيستغرق حوالي عقد آخر للوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة.

ومع وضع هذا القرار في الاعتبار، كتب لان تشانغ آن رسالة وأرسلها إلى جبل هوانغ لونغ.

على السطح، كان المستلم هو فو دونغ.

في الرسالة، طلب لان تشانغ آن بشكل مباشر الوفاء بالوعد الذي قُدم له قبل سنوات، طالبًا من جبل هوانغ لونغ مساعدته في شراء بعض مواد الكيمياء. ومن بين هذه المواد كانت المكونات الرئيسية لحبة “شوان وو”، وحبة “الدم يانغ”، وحبة “الشياطين السبعة”.

حبة “شوان وو” هي حبة تُستخدم للاختراق والوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة. ومن خلال تحضير هذه الحبة، سيبدو تقدم لان تشانغ آن إلى مرحلة التأسيس المتأخرة أكثر منطقية وطبيعية.

أما حبوب “الدم يانغ” وحبوب “الشياطين السبعة”، فهي حبوب مؤقتة لتعزيز القوة. لقد تناول لان تشانغ آن حبة “الدم يانغ” من قبل، وكانت آثارها الجانبية خفيفة نسبياً.

ومع ذلك، فإن حبة “الشياطين السبعة” أكثر قوة بكثير؛ فعندما يتناولها ممارس في مرحلة التأسيس، يمكنها مضاعفة قوته السحرية وتعزيز قدرته العامة بمقدار مجال صغير كامل. لكن آثارها الجانبية شديدة للغاية، فبعد انتهاء مفعولها، سيعاني المستخدم من فقدان حاد في الحيوية، وضعف شديد، ونقص في عمره الافتراضي.

في الحقيقة، لم يكن لان تشانغ آن يفتقر إلى أحجار الروح لشراء هذه المواد، لكن بعض المكونات النادرة، وخاصة المكونات الأساسية لحبوب الاختراق، يصعب على الممارسين العاديين الحصول عليها.

بشكل أساسي، كان لان تشانغ آن يستفيد من اتصالات وتأثير جبل هوانغ لونغ للحصول على هذه المواد، مما يوفر على نفسه الكثير من الجهد والعناء.

“مع دخول عالم الزراعة في حالة حرب ومستقبل غير مؤكد، من الأفضل استغلال هذه الخدمة الآن لتعزيز قوتي. وإلا، فقد لا أحصل على فرصة أخرى لاحقًا.”

لم يكن لان تشانغ آن يهدف إلى تحقيق أقصى استفادة من هذه الخدمة، كأن يطلب من ممارس في مرحلة زراعة النواة التحرك نيابة عنه. لقد كان يمارس زراعته بهدوء، متجنبًا صنع الأعداء، ولم يسعَ يومًا خلف المشاكل، لذا نادراً ما احتاج إلى مثل هذه التدخلات. علاوة على ذلك، في حالات الطوارئ الحقيقية، لن يكون هناك وقت كافٍ لاستدعاء المساعدة.

كانت هناك ميزة أخرى من استغلال هذه الخدمة، وهي أن فو شيو مي وجبل هوانغ لونغ سيكونان أكثر ارتياحًا تجاهه.

…

أُسندت مهمة توفير المواد النادرة إلى جبل هوانغ لونغ. أما بالنسبة للمواد الأخرى الشائعة والأقل قيمة، فقد كلف لان تشانغ آن الممارسين المرتبطين بجبل وو تشي بالقيام بالمهمة، وهو أمر لم يكن من الصعب ترتيبه.

كما كان لدى يي في، كونه كيميائيًا، وصول إلى القنوات التجارية ذات الصلة. إن شراء المواد وصنع الحبوب بنفسك أكثر فعالية بكثير من حيث التكلفة مقارنة بشرائها جاهزة، حيث إنه في كل مرة يُفتح فيها فرن الحبوب، فإنه عادة ما ينتج عدة حبات من نفس النوع في وقت واحد.

بعد نصف شهر.

استعاد الكيميائي لين صحته بالكامل، وبناءً على دعوة لان تشانغ آن، جاء إلى كهف قمة السلحفاة الصغيرة لمساعدته في تكرير الحبوب. رسميًا، كانوا يصنعون حبوب الزراعة، لكنهم في الواقع كانوا يخفون عملية صنع “حبة الاحتفاظ بالشباب”.

علق الكيميائي لين بعد تفتيشه الروتيني لمكونات حبة الاحتفاظ بالشباب وهو يومئ بالموافقة: “هذه المواد محفوظة جيدًا، وتمتلك طاقة روحية قوية”.

بالطبع، لم يذكر لان تشانغ آن أن هذه المواد لم تكن مجرد مختومة فحسب، بل إنه كان يدمجها أحيانًا مع “مانا إيفرجرين” للحفاظ على حيويتها. وبالطبع، ليست كل المواد الكيميائية تتناسب مع بعضها، لكن حبة الاحتفاظ بالشباب كانت تميل نحو فئة تعزيز الصحة، وتتناغم مكوناتها جيدًا مع مانا إيفرجرين.

كان لان تشانغ آن نفسه كيميائيًا من الدرجة الثانية، ويمتلك جميع الأدوات اللازمة مثل فرن الحبوب، ومصفوفة النار الروحية، وغرفة الكيمياء. سمح له الكيميائي لين بمراقبة العملية عن كثب أثناء التكرير، موضحًا كل خطوة بجدية.

لم تكن صعوبة تكرير حبة الاحتفاظ بالشباب عالية جدًا. وبعد بضعة أيام، نجح الكيميائي لين في فتح الفرن، منتجًا أربع حبات من “حبة الاحتفاظ بالشباب”.

قال الكيميائي لين ووجهه يتلألأ فخرًا: “تهانينا، زميل الطاوية لان. جميع الحبات الأربع أصلية وبجودة قياسية”. لقد تجاوزت نسبة النجاح هذه توقعاته.

أثنى لان تشانغ آن عليه بسعادة قائلًا: “كيميائي لين، لقد تحسنت مهاراتك بشكل كبير، وأصبحت تقريبًا على قدم المساواة مع كيميائي من الدرجة شبه الثالثة”.

المواد التي قدمها كانت تنتج في أقصى حد أربع حبات، وكان سيكون راضيًا حتى لو نتجت ثلاث فقط. وبينما لا تُقدر حبة الاحتفاظ بالشباب كثيرًا في المناطق الصغيرة، حيث تزيد قيمتها قليلاً عن نصف قيمة حبة تأسيس الأساس، إلا أنها في المناطق التي تطورت فيها ثقافة الزراعة كانت تساوي أكثر من ذلك بكثير. وفي بعض مناطق الزراعة، وبسبب ندرة المواد، قد لا تقل قيمتها عن قيمة حبة تأسيس الأساس.

قال الكيميائي لين بتواضع: “زميل الطاوية لان، كانت جودة المواد التي قدمتها هي العامل الرئيسي. كما أن عملية تكرير حبة الاحتفاظ بالشباب لا تتطلب مستوى زراعة عاليًا بشكل خاص”، ثم خفت صوته وتغير تعبيره عندما تذكر شيئًا ما.

خلال أكثر من عشرين عامًا من إجباره على تكرير الحبوب في الأسر، تحسنت مهارات الكيميائي لين بالفعل، لكن تلك السنوات كانت ذكرى يتمنى نسيانها ولا يفضل الخوض فيها.

بعد النجاح في تكرير الحبوب، دفع لان تشانغ آن على الفور للكيميائي لين سلاحًا سحريًا من الدرجة العليا كأجر له. أما المرحلة التالية من تكرير الحبوب، فستنتظر حتى يجمع جبل هوانغ لونغ المواد اللازمة.

…

في تلك الليلة.

في غرفته السرية، ابتلع لان تشانغ آن حبة الاحتفاظ بالشباب وأغلق عينيه ليختبر تأثيراتها. كانت القوة العلاجية للحبة تحتوي على طاقة حياة غامضة مليئة بالحيوية الشبابية، بالإضافة إلى هالة خفيفة لمرور الوقت، وإن كانت أضعف بكثير من تلك الموجودة في حبة تمديد الحياة.

بعد لحظات، فتح لان تشانغ آن عينيه، كاشفًا عن لمحة من خيبة الأمل.

“تناول حبة الاحتفاظ بالشباب ليس له تأثير تقريبًا على زيادة مانا إيفرجرين الخاصة بي. إن قدرة الحبة على الحفاظ على الشباب تؤثر بشكل رئيسي على المظهر الخارجي للجسد المادي، وتغير فقط بعض خصائص الأعضاء الداخلية، لكنها لا تضيف أي شيء إلى أساس الزراعة أو جوهر الحياة.”

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

كلما ارتفع مستوى المزارع، قل تقديره لهذه المظاهر الخارجية. وبالطبع، لا يزال هناك العديد من المزارعين الذين يهتمون بمظهرهم، خاصة المزارعات الإناث. وفي بعض السجلات الأسطورية، تُصور حتى الخالدات الحقيقيات على أنهن مهتمات للغاية بجمالهن.

“هؤلاء العباقرة من الدرجة العليا الذين يتقدمون بسرعة في زراعتهم لا يعتمدون كثيرًا على حبة الاحتفاظ بالشباب؛ فبالنسبة لهم، تتناسب سرعة شيخوخة مظهرهم مع تقدم مستوياتهم وتعزيز أعمارهم.”

من خلال تناول الحبة، أضاف لان تشانغ آن مجرد طبقة إضافية من المظهر الخارجي. ومقارنةً بالخلود الحقيقي والشباب الذي توفره تقنية “إيفرجرين” الخاصة به، كانت هذه الحبة دون المستوى.

“أما بالنسبة للحبات الثلاث المتبقية…”

تأمل لان تشانغ آن للحظة؛ فبما أنه لا يعاني من نقص في أحجار الروح، فلا داعي لبيع هذه الحبات. في السابق، أراد الكيميائي هوا صنع هذه الحبة لإقامة علاقات مع الشخصيات الرفيعة، ومن خلال الاحتفاظ بهذا المورد النادر، قد يجد لان تشانغ آن فرصة لاستخدامه مستقبلاً، خاصة وأن هذه الحبة تحظى بشعبية كبيرة بين الممارسات الإناث.

…

مر نصف شهر آخر.

تلقى لان تشانغ آن رسالة من جبل هوانغ لونغ، ولدهشته، كانت الرسالة من فو شيو مي. كانت هذه هي المرة الأولى في حياة لان تشانغ آن التي يتلقى فيها رسالة من ممارس في مرتبة “الدان الحقيقي”، وعلاوة على ذلك، كانت من ممارس تمتلك جمالاً استثنائياً.

هذا يعني أن دائرة علاقات لان تشانغ آن قد حققت قفزة نوعية! فمن بدايته كممارس في الطبقة الأولى من تنقية “تشي”، والزراعة بجد لأكثر من قرن، لم يكن الوصول إلى هذه النقطة بالأمر السهل. يجب أن نفهم أن الغالبية العظمى من الممارسين لا يحصلون أبدًا على امتياز المراسلة مع خالد من فئة “الدان” في حياتهم.

“خطها جميل كجمالها…”

فتح لان تشانغ آن الرسالة ولم يسعه إلا الإعجاب بخط فو شيو مي الجميل، الذي كان ينم عن الأناقة والعزلة والفخر، مثل زهرة البرقوق الشتوية. ومع ذلك، جعل محتوى الرسالة جفونه ترتعش.

ذكرت فو شيو مي أمرين:

أولاً، سيتم توفير المواد التي طلبها لان تشانغ آن قريبًا بمساعدة جبل هوانغ لونغ.

ثانياً، سألت متى سيأتي لان تشانغ آن إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة لاستلام المواد.

كانت فو شيو مي تنوي مقابلته شخصيًا وتسليمه المواد بنفسها.

“كيف يمكن لخالدة حقيقية محترمة، وقائدة جبل هوانغ لونغ الحالية، أن تنزل بنفسها لمقابلة ممارس عادي في منتصف مرحلة تأسيس الأساس؟ أين ذهب كبرياؤك؟” شعر لان تشانغ آن بالإحباط قليلاً ووجد نفسه في موقف غير متوقع، فلم يتوقع أن تكون فو شيو مي “متحمسة” إلى هذا الحد.

إذا لم يكن الأمر ضرورياً، لم يرغب في مقابلة ممارس حقيقي شخصياً، حتى لو تم نسيان الأحقاد الماضية.

“إذا لم أذهب إلى جبل هوانغ لونغ، فقد يبدو أنني أخفي شيئاً.”

كان لان تشانغ آن يعلم أنه إذا ذهب لمقابلة فو شيو مي بشكل علني ودون أي نوايا خفية، فلن يكون هناك خطر تقريباً، بل قد يكسب تقدير مزارع في مرحلة تشكيل النواة. لقد كانت فو شيو مي مزارعة في مرحلة تشكيل النواة لمدة تقارب عشر سنوات، ولو كانت تنوي إيذاءه لما انتظرت حتى الآن، ولما كلفت نفسها عناء دعوته بهذا الأدب. ولو كانت هناك عقدة حقيقية في قلبها، لما تمكنت من تشكيل جوهرها بنجاح في ذلك الوقت.

“ها! أنا شخص حذر وعاقل بطبعي، ومن الطبيعي ألا أجرؤ على مقابلة خالد في مرتبة الدان،” فكر لان تشانغ آن بضحكة خفيفة بعد تفكير دقيق، متخذاً قراره.

في رده، أعرب لان تشانغ آن بأدب عن أن العالم الخارجي يمر بحالة من الاضطراب حالياً مع انتشار اللصوص، وأنه لا يجرؤ على السفر بمفرده إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة. واقترح أن يتكرم جبل هوانغ لونغ بتوصيل المواد إلى جبل وو تشي، مع عرض دفع عشرة بالمئة إضافية كرسوم توصيل.

بعد إرسال الرد، ظل لان تشانغ آن حائراً بشأن سبب رغبة فو شيو مي في مقابلته شخصياً. وما كان يثير التفكير أكثر هو أنها ذكرت في رسالتها أنها تعطيه تنبيهاً مسبقاً ليتمكن من التحضير ذهنياً.

“هل يمكن أنها ستأتي إلى جبل وو تشي بنفسها إذا لم أذهب أنا؟” فكر لان تشانغ آن في أسوأ السيناريوهات، مدركاً ضرورة البقاء في حالة تأهب. ومع ذلك، وبناءً على شخصية فو شيو مي، استبعد أن تهرع للتودد لمن يقابلها بالصدود.

فكر في الأمر أكثر؛ حيث شعر لان تشانغ آن بالهالة القوية المنبعثة من “لوح التسعة أختام” من حياته الثانية كمزارع في قمة مرحلة النواة، وتذكر مجموعة تعويذات الكنز التي رعاها لسنوات في يديه، فاستعاد ثقته. وأكد لنفسه أنه حتى لو اضطر لمواجهة شخص مثل فو شيو مي، التي لا تزال في المراحل المبكرة من تشكيل النواة وتفتقر إلى الأسس العميقة، فإنه يستطيع على الأقل الهروب إذا كان مستعداً جيداً.

…

على مدار الفترة التالية، أخفى لان تشانغ آن وجوده وزرع تحت الأرض في قمة السلحفاة الصغيرة. ومع وجود الجبال والصخور كغطاء، بالإضافة إلى قدرات إخفاء الهالة لتقنية إيفرجرين، لن يتمكن حتى مزارع النواة من اكتشافه فوراً.

بعد شهر.

وصل مزارع رفيع المستوى من جبل هوانغ لونغ لتسليم المواد شخصياً. لم يحدث ما هو غير متوقع؛ فلم تأتِ فو شيو مي بنفسها بصفتها زعيمة الجبل، بل أرسلت بدلاً منها رجلاً مسناً أنيقاً يرتدي رداءً أبيض.

“جي ييفنغ، التلميذ الأكبر لخالد هوانغ لونغ”، تعرف لان تشانغ آن على الزائر بعد أن استكشف المكان سراً. عندما شكلت فو شيو مي نواتها، وصل جي ييفنغ في لحظة حاسمة، وقد تقاطع معه لان تشانغ آن مرة واحدة عندما كان متنكراً في هيئة الأخ الأصغر تشينغ.

انتظر جي ييفنغ بابتسامة خارج قمة السلحفاة الصغيرة، وطلب من خادمته الإعلان عن وصوله. وباعتباره خبيراً في مرتبة “الحاكم المزيف”، كان دافئاً ومهذباً، ولم يستخدم حواسه الروحية لاستكشاف المكان بشكل عشوائي.

عاد لان تشانغ آن بسرعة إلى كهفه في قمة السلحفاة الصغيرة عبر نفق تحت الأرض، وفي الوقت المناسب، التقى بالخادمة لان روي التي هرعت للإبلاغ.

“سيدي! ثمة خبير من جبل هوانغ لونغ، السيد جي، يزورنا شخصياً…”

طمأنها لان تشانغ آن مبتسماً: “لا داعي للتوتر، فعلاقتي بجبل هوانغ لونغ جيدة”.

خرج من الكهف ليحيي أول خبير يزور قمة السلحفاة الصغيرة.

قال لان تشانغ آن وهو يحييه بوضع يديه معاً: “المزارع الحر لان تشانغ آن من جبل وو تشي يحيي السيد جي”.

رد جي ييفنغ وهو يداعب لحيته مبتسماً، وعيناه تظهران الإعجاب وهو يتأمل الرجل الهادئ أمامه: “أيها الرفيق الطاوي لان، لا داعي لكل هذا الأدب. لقد سمعت الكثير عن سمعتك، ورؤيتك اليوم تؤكد أنك تمتلك حقاً مزاجاً استثنائياً وأناقة رفيعة”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]