الفصل 182 فراق العشاق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 182: فراق العشاق

وصلت الأخبار من ساحة المعركة في المملكة المجاورة إلى وادي جين يون، ونُقلت لاحقًا إلى جبل وو تشي، مع تأخير لا يقل عن نصف عام.

إن مجرد قدرته على تلقي هذه الرسالة يعني أنه في ذلك الوقت، لم تكن حياة تشاو سيياو في خطر.

استعرضت الرسالة تجارب تشاو سيياو بعد أكثر من عام في ساحة معركة مملكة فنغ. كانت مسؤولة عن التأمين اللوجستي، وخلال تلك الفترة، شهدت اشتباكًا صغيرًا نجت منه بصعوبة دون أن تُصاب بأذى.

هوّنت الرسالة من خطورة الوضع، ومع ذلك، أدرك لان تشانغ آن أن المعارك الحاسمة، والخسائر، وقسوة الموقف كانت أمورًا لا مفر منها في الواقع. وبما أنها كانت في المرحلة المتأخرة من “تأسيس الأساس”، فإن قدرتها القتالية تفوق بكثير أولئك الذين في المراحل المبكرة والمتوسطة، مما منحها فرصة أعلى للبقاء على قيد الحياة.

ذكرت الرسالة أيضًا زانغ تيشان؛ فقد قاتل في الخطوط الأمامية، وقدم مساهمات كبيرة بشكل متكرر، واكتسب بعض الشهرة، حتى إنه نجا مرة من مطاردة ممارس “زائف للدان”.

أما بالنسبة للين لو، الذي حوصر في ساحة معركة مملكة فنغ قبل عامين، فلا يزال أثره مفقودًا. وتوقعت تشاو سيياو أنه إما لقى حتفه، أو ضاع جسده، أو أُسر من قبل العدو ووُضع تحت قيود ليُجبر على العمل في أماكن خطرة مثل المناجم تحت الأرض أو المناطق المحظورة.

“حتى الآن، مرت ثلاث أو أربع سنوات منذ انخرطت طوائف مملكة ليانغ في الحرب. وبعد التقدم السريع في البداية، أصبح التقدم هادئًا لاحقًا، ولا يمكن وصفه إلا بأنه مربح.”

“في السنوات الثلاث الماضية، لم تكن هناك أي تقلبات، كانت الأوضاع هادئة كبركة ميتة.”

عبس لان تشانغ آن قليلاً، وشعر بانقباض غامض وعدم ارتياح. كان هذا الشعور نابعًا من تجاربه في حياتيه السابقتين؛ فأحيانًا، لا يعني الهدوء الظاهر الاستقرار الحقيقي.

كان لعالم الزراعة في مملكة فنغ أسس عميقة، وفي مواجهة مملكة ليانغ -وهي دولة أضعف تستغل الوضع- لم تشن مملكة فنغ هجومًا مضادًا قويًا بعد.

في نهاية الرسالة، عبرت تشاو تانر عن مشاعرها “المستاءة”، مقترحة بنبرة استفزازية:

“يا عم لان، يمكنك أن تظل سلحفاة لفترة، لكن ليس مدى الحياة. لو كنت مكانك، لتبعت معلمتي بشجاعة إلى ساحة المعركة، لنقاتل جنبًا إلى جنب، ونعيش ونموت معًا، دون أن نترك أي ندم في هذه الحياة. بهذه الطريقة، قد تكسب لنفسك أيضًا شعاعًا من الأمل لتحقيق تكوين الجوهر.”

ضحك لان تشانغ آن بصمت ووضع الرسالة جانبًا. ثم رد على تشاو تانر، مدعيًا أنه لا يستحق الجنية تشاو، وليس لديه رغبة في أن يكون عبئًا على الجبهات. على الأقل، بدا هذا للغرباء كنوع من الوعي بالذات.

فكر لان تشانغ آن: “قنوات المعلومات في وادي جين يون محدودة للغاية، ولا تصل إلى القمة الحقيقية.”

…

بعد بضعة أيام.

غادر جبل وو تشي، طائرًا نحو الجنوب طوال اليوم، حتى وصل إلى نقطة تفتيش قانونية تابعة لـ “قصر اللهب المغادر”.

كان سونغ وينشو نائب رئيس هذه النقطة، أما الرئيس فكان ممارسًا “زائفًا للدان” نادرًا ما يدير الأمور المحددة وغالبًا ما يكون غائبًا. لم تكن خلفية سونغ وينشو يستهان بها، فقد كانت لديه السلطة الفعلية لإدارة المنطقة المحيطة.

في قاعة حجرية داخل نقطة التفتيش، استقبل سونغ وينشو لان تشانغ آن شخصيًا. جاء لان تشانغ آن للزيارة حاملاً هدية صغيرة، ولم تكن هذه زيارته الأولى؛ فبعد حادثة الصياد الليلي، أصبحت علاقتهما أقرب.

لم يكن لدى سونغ وينشو أدنى فكرة أن قاتل الأخ الأكبر “زهو” كان قريبًا منه إلى هذا الحد. إن الفارق في مكانتهما ورتبتهما في عالم الزراعة منشئ حاجزًا طبيعيًا؛ فعادة ما ينتميان إلى دوائر مختلفة ويصعب عليهما التفاعل.

والسبب في قدرتهما على بناء علاقة لم يكن فقط مهارة لان تشانغ آن كمعلم تعويذات وقوته الكبيرة، بل كانت لباقته في الحديث وسعة أفقه سببين جوهريين أيضًا؛ فبدون ذلك، كانت مستويات الفهم المتفاوتة ستكشف بسرعة عن الفجوة بينهما.

بعد الدردشة لفترة، قاد لان تشانغ آن المحادثة نحو ساحة المعركة في المملكة المجاورة.

قال سونغ وينشو بدهشة: “زميل الطاوية لان، هل يهتم شخص يعيش بحرية مثلك حقًا بالوضع على الجبهة؟”

أعطاه لان تشانغ آن الرد المعد مسبقًا وتنهد: “لدي صديقان من مؤسسي الأساس في وادي جين يون تربطني بهما علاقة لأكثر من مئة عام، وهما الآن في ساحة المعركة، وأخبارهما شحيحة…”

كان “قصر اللهب المغادر”، كونه القوة الوحيدة على مستوى “الروح الناشئة” في عالم زراعة مملكة ليانغ، هو القوة الرائدة في هذه الحرب. وكان أحد شيوخ سونغ وينشو عضوًا رفيع المستوى في القصر، وربما كان يعرف معلومات أكثر سرية.

قال سونغ وينشو بثقة: “زميل الطاوية لان، لا داعي للقلق. على الجبهة، كان جانبنا يحتفظ بالأفضلية دائمًا، وخسائرنا أقل من خسائر مملكة فنغ. علاوة على ذلك، فإن طوائف مملكة ليانغ لا تصر على احتلال أراضي العدو؛ فالتركيز منصب على نهب الموارد، بما في ذلك الموارد الاستراتيجية النادرة وإرث الزراعة وما إلى ذلك.”

عند سماع ذلك، فهم لان تشانغ آن نوايا طوائف مملكة ليانغ في هذه الحرب. إن احتلال أراضي العدو يتطلب حراسة وإدارة، مما يكلف الكثير؛ لذا كان الهدف الرئيسي هو النهب لتحقيق فوائد قصيرة الأجل لتعزيز تراث الأمة، ولن يحتلوا بعض موارد العروق الروحية إلا إذا سمحت الظروف بذلك.

“هل يمكن أن أكون قد أفرطت في التفكير؟”

أدرك لان تشانغ آن أنه إذا كان هدف الحرب هو النهب فقط، فلن تستمر عادة لأكثر من عشر سنوات.

…

بينما كان الاثنان يتحدثان، جاء صوت بارد من الخارج، يخترق الحاجز بشكل خافت:

“سونغ وينشو! هل تجرؤ على الخروج والتحدث؟ يا ممارس قصر اللهب المغادر العظيم في مرحلة تأسيس الأساس، هل تخشى تحدي جيانغ، الممارس العادي فقط؟”

وجد لان تشانغ آن أن الصوت يبدو مألوفًا بعض الشيء.

“الأخ الأكبر سونغ، جيانغ يي تشين هنا مرة أخرى.” دخل مزارع من قوات إنفاذ القانون في مرحلة تأسيس الأساس بسرعة، وسأل سونغ وينشو كيف يتعامل مع الموقف.

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَــجـرة الرِّوَايَات تذكركم بذكر الله. galaxynovels.com

“دعوه وشأنه.” ظهرت لمحة من عدم الارتياح على وجه سونغ وينشو وهو يلوح بيده، ثم قال باعتذار: “أعتذر عن الإزعاج، زميل الطاوية لان”، وقام بإعداد طبقة إضافية من العزل الصوتي.

“جيانغ يي تشين؟ هل بينك وبينه ضغينة يا زميل الطاوية سونغ؟” سأل لان تشانغ آن بدهشة.

كان جيانغ يي تشين ينتمي إلى عائلة جيانغ، إحدى العائلات السبع الكبرى، لكنه طُرد منها. كان هذا الشخص ذا موهبة استثنائية، وكان أيضًا كيميائيًا تنافس ذات مرة على منصب سيد القمة في جبل وو تشي، وكان على علاقة مع شين بيشين، ابنة جمعية تجار تنغ شينغ.

“إنه مجرد سوء فهم بسيط.” ابتسم سونغ وينشو بمرارة وشرح: “السيدة شين وأنا توافقنا من النظرة الأولى، وبمباركة العائلتين، تمت خطبتنا. ومع ذلك، يعتقد الزميل جيانغ أنني سرقت محبوبته بوسائل غير شريفة.”

عند سماع هذا، تفاجأ لان تشانغ آن. فمنذ سنوات، سمع أن عائلة شين بيشين تعارض ارتباطها بجيانغ يي تشين. كان لجيانغ يي تشين وشين بيشين مشاعر عميقة تجاه بعضهما البعض، وفي ذلك الوقت، خاطر جيانغ يي تشين بحياته لحمايتها وأرسلها إلى جبل وو تشي للعلاج. ومن المثير للدهشة أنه بعد كل تلك السنوات، انتهى الأمر بشين بيشين مخطوبة لسونغ وينشو.

“إذا كان الزميل سونغ يتصرف كما ينبغي وسيتزوجها علنًا، فلا داعي للقلق بشأن هذه المسألة.”

لم يكن لان تشانغ آن يعرف التفاصيل الكاملة، ولم يستطع الحكم على من هو المحق.

“زميل الطاوية لان، إذا كنت تعرف الزميل جيانغ، يرجى محاولة إقناعه. فمن أجل خطيبتي، امتنعت عن مواجهته.” أصبحت نبرة سونغ وينشو جادة قليلاً وهو يتحدث.

“بالطبع.” رد لان تشانغ آن بفتور. لم يكن جيانغ يي تشين شخصًا بسيطًا، ولم تكن لدى لان تشانغ آن نية للتورط في هذا الأمر.

…

بعد نصف ساعة.

غادر لان تشانغ آن نقطة مراقبة قصر اللهب المغادر. وبعد الطيران لعدة مئات من الأميال، سمع صوت اختراق للهواء؛ وميض ضوء في مرحلة متأخرة من تأسيس الأساس سطع بسرعة واعترض طريقه.

“زميل الطاوية جيانغ، ما الأمر؟” سأل لان تشانغ آن بارتباك، وهو ينظر إلى الرجل الوسيم ذي الملامح الحادة والرداء الأرجواني أمامه.

“لان تشانغ آن، كنت أعتقد أنك ممارس منعزل يحافظ على نقائه، لم أتوقع أن تكون في صحبة شخص حقير مثل سونغ وينشو.” تألقت عينا جيانغ يي تشين بضوء بارد وهو يوبخ لان تشانغ آن.

“أيها الزميل جيانغ، احذر من كلماتك! علاقتي بالزميل سونغ رسمية بحتة، ولا أفهم ما الذي تلمح إليه.” اكفهرّ وجه لان تشانغ آن وهو يتحدث بصوت عميق.

أطلق جيانغ يي تشين ضغطًا روحيًا قويًا، وكان وجهه جليديًا وهو يحدق بتركيز في لان تشانغ آن، وكأنه يحاول اكتشاف أي زلل. وإذا أظهر لان تشانغ آن أي علامة على الشعور بالذنب، بدا جيانغ يي تشين مستعدًا للتحرك.

“استخدم سونغ وينشو وسائل دنيئة ليفصل بيني وبين بيشين، وفي النهاية استغل نفوذه في قصر اللهب المغادر لتأمين خطبته منها…” احمرت عينا جيانغ يي تشين، وكان صوته الجليدي مليئًا بالغضب.

“أيها الزميل جيانغ، هل لديك أي دليل قاطع على ما تقوله؟” لاحظ لان تشانغ آن أن مشاعر جيانغ يي تشين كانت مضطربة. فبعد كل شيء، المرأة التي أحبها لعقود أصبحت الآن خطيبة شخص آخر، ومن المستحيل على أي رجل طبيعي أن يبقى غير مبالٍ.

كان السبب الوحيد وراء عدم قتل جيانغ يي تشين لسونغ وينشو هو أن الأخير يمتلك خلفية قوية وقوة كبيرة. ومع ذلك، كان يُشاع أن جيانغ يي تشين قد قتل والدته بالتبني وأعاق زراعة والده البيولوجي.

“على الرغم من أنني لا أملك أدلة قوية، يمكنني الاستنتاج من قرائن متنوعة أن سونغ وينشو يضمر نوايا سيئة. والأهم من ذلك، أنا متأكد أنه لا يحب بيشين حقًا.” قال جيانغ يي تشين بإيمان راسخ.

“همم، ربما معك حق.” وافق لان تشانغ آن ظاهريًا. قد تكون معاناة جيانغ يي تشين تثير التعاطف، لكنها تظل من وجهة نظره الشخصية، والكثير منها يعتمد على افتراضات ذاتية. ومن الشائعات السابقة، كان مزاج هذا الشخص يميل إلى التطرف.

“لدي أمور أخرى أهتم بها…” لم يكن لان تشانغ آن مهتمًا بالتورط، وهمّ بالمغادرة.

“زميل الطاوية لان، يرجى الانتظار. لدي طلب أود أن أطلبه منك.” مد جيانغ يي تشين يده لإيقافه.

*هووش! بوم!*

أثارت الطاقة الروحية القوية لمزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس دوامة من الرمال والرياح، لكن حاجز الحماية الخاص بلان تشانغ آن صدها. كانت القوة السحرية العميقة لجيانغ يي تشين لا تقل عن قوة سونغ وينشو.

عبس لان تشانغ آن: “زميل الطاوية جيانغ، ماذا تريد؟”

لولا معرفتهما السابقة، لكان سلوك جيانغ يي تشين المتهور والفظ كافيًا لاعتباره تصرفًا عدوانيًا يبرر الرد بـ “الدفاع عن النفس”.

“آمل أن تتوسط أنت والجنية شي لترتيب لقاء بيني وبين بيشين، حتى نتمكن من توضيح أي سوء فهم…” انحنى جيانغ يي تشين وتوسل.

سخر لان تشانغ آن في داخله: “شين بيشين لا تريد حتى رؤيتك، فما الذي تريد توضيحه؟”

“ماذا لو رفضت؟” سأل لان تشانغ آن بهدوء.

استقام جيانغ يي تشين، وعيناه العميقتان اللتان تشبهان النجوم تقيّمان لان تشانغ آن بثقة وهو يقول: “سوف يوافق الزميل لان!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]