الفصل 187 آفاق التجارة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 187: آفاق التجارة

عندما رأى لان تشانغ آن أن شين بيشين كانت سعيدة للغاية بالنتيجة، شعر ببعض المفاجأة.

“أوه؟ هل لدى الآنسة شين احتياجات محددة في الوقت الحالي؟”

“ليس في الوقت الحالي.”

زمزمت شين بيشين شفتيها وابتسمت قائلة بثناء: “الزميل الداوي لان يمتلك شخصية رصينة وعزيمة لا تتزعزع. أنت صديق يمكن الوثوق به.”

“يكفيني أنكِ مدينة لي بجميل.”

بينما كان يراقب وجه شين بيشين المبتسم، ساور لان تشانغ آن إحساس غريب في قلبه.

فكر في نفسه: “ليست بيننا علاقة عميقة بشكل خاص، فكيف تثق بشخصيتي إلى هذا الحد؟ لا يمكن أن يكون ذلك بناءً على الشائعات فحسب”.

بدا للان تشانغ آن أن تفسير شين بيشين لم يكن الحقيقة كاملة؛ فمن المحتمل أن تكون هناك اعتبارات أخرى. ومع ذلك، فقد حافظ لان تشانغ آن دائمًا على تواضعه، مركزًا بجد على زراعته دون التورط في الشؤون الخارجية. وقد أكسبه هذا، جنبًا إلى جنب مع سمعته كـ “متأخر في النضوج”، مكانة مفضلة في عيون الآخرين. حتى لقبه، “سيد تعويذة السلحفاة”، كان مجرد مزحة خفيفة دون أي ضغينة حقيقية وراءها.

وبما أن شين بيشين كانت مخطوبة بالفعل، لم يطل لان تشانغ آن البقاء، بل همّ بالمغادرة على الفور.

وبينما كان يهمّ بالرحيل، سألت شين بيشين فجأة: “أيها الزميل الداوي لان، يبدو أن لديك بعض العلاقات مع جبل هوانغ لونغ؟”

رد لان تشانغ آن: “جبل هوانغ لونغ؟ كانت بيننا بعض التعاملات، لكن لا شيء وثيق بشكل خاص”.

لقد زار الخالد جي من جبل هوانغ لونغ وفو دونغ قمة السلحفاة الصغيرة في الماضي، كما ساعد جبل هوانغ لونغ لان تشانغ آن في جمع المواد. لم تكن هذه التفاعلات مخفية عن أصحاب العيون الحادة.

شاركت شين بيشين بعض المعلومات قائلة: “هناك شائعة حديثة تفيد بأن الخالد هوانغ لونغ مريض بشدة، وقد لا يعيش لأكثر من عام أو عامين”.

“الخالد هوانغ لونغ مريض بشدة؟” تفاجأ لان تشانغ آن وأجرى بعض الحسابات السريعة.

لقد مضى حوالي أربع عشرة أو خمس عشرة سنة منذ أن شكلت فو شيوماي نواتها.

كان أقوى ممارس حر في عالم الزراعة بمملكة ليانغ يقترب بالفعل من نهاية عمره.

بسبب عوامل مختلفة، كان عمر الخالد هوانغ لونغ أقصر بمئة عام من العمر النظري لممارس الدان الحقيقي.

قال لان تشانغ آن باحترام: “لقد كانت حياة الخالد هوانغ لونغ مجيدة، حيث حكم عالم الزراعة في مملكة ليانغ لقرون، ونال احترام جميع الطوائف والعائلات الكبرى. كانت حياته مليئة بالإنجازات العظيمة”.

خلال أوج شهرة الخالد هوانغ لونغ، لم يكن لان تشانغ آن قد بدأ رحلته في الزراعة في هذه الحياة بعد. لم يكونا من العصر نفسه، وبالتالي، لم يسمع لان تشانغ آن عنه فحسب، بل لم يتواصل مباشرة مع الخالد هوانغ لونغ قط.

قالت شين بيشين: “إذا توفي الخالد هوانغ لونغ، فقد تنتهز بعض القوى الفرصة لاستهداف نسله. أيها الزميل الداوي لان، عليك توخي الحذر حينها”.

فرد قائلاً: “شكرًا على التذكير، آنسة شين”.

فهم لان تشانغ آن الرسالة الضمنية في كلمات شين بيشين، ورفع يديه مودعًا قبل أن يطير مبتعدًا عن مقر جمعية تجار تنغشينغ.

راقبت شين بيشين طيفه وهو يغادر، غارقة في أفكارها، مستحضرة اللحظة التي أُنقذت فيها ورأت بريق الأمل في وضعها اليائس. كان لديها شعور بأن “سيد تعويذة السلحفاة” المتواضع والثابت لم يكن شخصًا عاديًا. قد تضطر رهانات اليوم إلى الانتظار حتى يوم مستقبلي للتحقق من صحتها.

…

بعد ثلاثة أشهر.

انتشرت أخبار من ساحة معركة مملكة فنغ في جميع أنحاء مملكة ليانغ، مما أحدث ضجة كبيرة.

بحلول هذا الوقت، بدأ المزارعون العامون لتوهم في معرفة أخبار هزيمة طوائف مملكة ليانغ، بينما كان ذوو المستويات المتوسطة والعليا على علم بالمعلومات ذات الصلة منذ فترة.

“هل خسر ملك الروح الناشئة من قصر اللهب المغادر أمام اثنين من مزارعي الروح الناشئة الأعداء وأصيب بجروح؟”

كانت المعلومات السائدة التي تلقاها لان تشانغ آن من العالم الخارجي، لوصفها بلطف، تقليلاً صارخاً من شأن الحقيقة. فما كان هزيمة مدمرة وقريبة من الموت، وُصف بأنه “هزيمة طفيفة”.

قد ينخدع المزارعون ذوو المستويات المنخفضة الذين لا يعرفون التفاصيل، ويعتقدون أن كبير الشيوخ في قصر اللهب المغادر كان شجاعًا بشكل لا يصدق، حيث خسر بالكاد أمام اثنين من مزارعي الروح الناشئة في معركة بطولية.

فكر لان تشانغ آن: “قد لا يتفوق قصر اللهب المغادر في الحرب، لكن سيطرتهم على الرأي العام في عالم زراعة مملكة ليانغ ليست سيئة على الإطلاق”. كان بإمكانه تفهم هذا النهج؛ ففي حروب المزارعين، ينشر الجانبان كافة أنواع المعلومات الكاذبة لإرباك الخصم وخلق الذعر. وكان من الضروري السيطرة على الشائعات الداخلية وقمع أولئك الذين ينشرون القيل والقال غير المفيد.

وبالإضافة إلى حالة الملك الحقيقي للروح الناشئة، تم إخفاء عدد الضحايا بين مزارعي تشكيل النواة وتأسيس الأساس جزئيًا. لم يكن من الممكن إخفاء هذه التفاصيل عن أصحاب السلطة داخل الفصائل المختلفة، ولكن طالما تمكنوا من استقرار غالبية المزارعين من الطبقات الدنيا والمتوسطة، فإن النخب العليا لطوائف مملكة ليانغ ستكون قد حققت هدفها.

فيما يتعلق بأخبار الحرب، عقد قادة قمة جبل وو تشي الثلاثة اجتماعًا خاصًا.

ذكرت الجنية شي، التي كانت تمتلك قنوات معلومات خاصة بها، أن طوائف مملكة ليانغ تعرضت لهزيمة كارثية، مع خسائر أكبر بكثير مما تم الإبلاغ عنه خارجيًا. وتوقعت أن طوائف مملكة ليانغ ستتوقف على الأرجح عن غزوها وتعود إلى حدودها للتعافي.

قال يي فيي بتفاؤل: “لنأمل أن تنتهي الحرب قريبًا وأن يعود عالم زراعة مملكة ليانغ إلى الاستقرار بسرعة”.

نظرًا للحرب المستمرة، تم إرسال العديد من مزارعي الطائفة إلى الخطوط الأمامية، مما أدى إلى انخفاض ملحوظ في الأمن والنظام في عالم زراعة مملكة ليانغ. وفي السنوات الأخيرة، تضررت أعمال جبل وو تشي بشدة.

قال لان تشانغ آن: “لنأمل ذلك”، رغم أنه كان يعلم أنه في المستقبل القريب، قد تصل نيران الحرب إلى قلب مملكة ليانغ.

…

مع انتشار أخبار الحرب، عادت الاتصالات بين وادي جين يون والعالم الخارجي إلى طبيعتها.

على مدار الشهرين التاليين، تلقى لان تشانغ آن رسالتين من تشاو تان إر؛ إحداهما كانت رسالة مباشرة منها، والأخرى أُرسلت من الجبهة بواسطة تشاو سيياو.

في رسالتها، ذكرت تشاو سيياو أنها انسحبت بالفعل من ساحة المعركة وكانت في طريق عودتها إلى وادي جين يون في مملكة ليانغ. وصفت الحرب بإيجاز، ورغم قلة كلماتها، كان بإمكان لان تشانغ آن الشعور بضراوة المعارك.

قالت: “بفضل الزميل الداوي لان، نجوت من الموت بأعجوبة. وبالتعاون مع الأخ الأكبر تشانغ تيشان، حالفنا الحظ في قتل ممارس دان زائف من الأمة المعادية. وبسبب هذه المساهمة الكبيرة، أصبنا بجروح خطيرة لكننا كنا من بين الأوائل الذين تم سحبهم…”

“قتل ممارس دان زائف؟” قفز قلب لان تشانغ آن.

كان وصف تشاو سيياو متحفظًا للغاية، ونظرًا للتفاهم الضمني بينهما، كان من الواضح أنها لم تكشف عن أصل تعويذة الكنز. فإذا تم تفعيل تلك التعويذة، سيفترض الغرباء أنها تعويذة عادية من الدرجة الثالثة. وبالنسبة لنخبة في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة من طائفة كبرى، لم يكن من الغريب الحصول على تعويذة من الدرجة الثالثة بالصدفة، كما أن تعويذة واحدة من تلك الدرجة لم تكن لتجذب اهتمام خبراء الدان الحقيقي بشكل كبير.

تأمل لان تشانغ آن: “في الظروف العادية، لم يكن بإمكان تشاو سيياو وحدها قتل ممارس دان زائف باستخدام تلك التعويذة. لا بد أن تشانغ تيشان كان يمتلك بعض الوسائل لتهديد ممارس الدان الزائف”.

في نهاية الرسالة، أعربت تشاو سيياو عن أملها في أن يزورهم لان تشانغ آن للاجتماع بمجرد عودتها وتشانغ تيشان إلى الطائفة وتعافيهما من إصاباتهما. فبعد التعافي، خططت تشاو سيياو وتشانغ تيشان للتركيز تمامًا على زراعتهما بهدف بلوغ مرحلة تشكيل النواة. ومن خلال صقل مهاراتهما في ساحة المعركة، حقق كلاهما مكاسب كبيرة ستجعل تقدمهما في الزراعة أكثر سلاسة.

ابتسم لان تشانغ آن وهو يضع الرسالة جانبًا وفكر: “بعد بضع سنوات، قد يصل بعض الأصدقاء الذين كونتهم في هذه الحياة إلى مستوى خبير الدان الحقيقي”.

كانت تشاو سيياو وتشانغ تيشان في مستوى زراعة متقارب، كلاهما في المستوى التاسع من مرحلة تأسيس الأساس. ومع ذلك، سيستغرق الأمر منهما بضع سنوات للوصول إلى ذروة المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس. وبالإضافة إلى هذين الصديقين، كان لدى لان تشانغ آن زملاء آخرون مثل الجنية شي، وصلات ودية مع سونغ وينشو وزو تشينغشوان، وكانوا جميعًا في مراحل مماثلة.

كان الوصول إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس إنجازًا كبيرًا تفوقوا به على معظم أقرانهم، ومع ذلك، كانت الخطوة نحو تشكيل النواة أصعب بكثير. فقد كافح العديد من مزارعي تأسيس الأساس في المرحلة المتأخرة لعقود دون نجاح، أو تمكنوا فقط من تحقيق “دان زائف”، مما زاد من عمرهم بأكثر من مئة عام لكنه تركهم عالقين في ذلك المستوى مدى الحياة. كان يُنظر إلى الدان الزائف أساسًا على أنه “نصف خطوة نحو تشكيل النواة” لا يعترف بها العديد من ممارسي الدان الحقيقي.

“قد يحظى هؤلاء الأصدقاء القدامى بفرصة معقولة لتحقيق الدان الزائف، لكن كم منهم يمكنه حقًا تشكيل دان حقيقي؟ أتساءل إن كان سينجح ولو واحد أو اثنان منهم؟”

تأمل لان تشانغ آن في المستقبل، غير متأكد مما إذا كان سيحظى بفرصة لمشاهدة ذلك بنفسه. فتشكيل الدان الحقيقي كان إنجازًا ضخمًا يرفع المرء إلى أعلى المستويات في أي قوة كبرى في عالم زراعة تشينغ العظيم.

…

بعد شهر.

تلقى لان تشانغ آن خبرًا من جمعية تجار تنغشينغ وقام برحلة إلى مدينة لياويوان الخالدة.

هذه المرة، عندما زار مقر الجمعية، لم يرَ شين بيشين، بل استقبله أحد شيوخ الجمعية في ذروة مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، والذي كان قريبًا مباشرًا لشين بيشين.

“أخيرًا حصلت على المواد.”

بعد ساعة، غادر لان تشانغ آن مدينة لياويوان الخالدة وبحوزته كيس تخزين إضافي ممتلئ معلق في خصره. مرت عملية المعاملة بسلاسة تامة؛ حيث اشترى لان تشانغ آن رمل الروح من الدرجة الثالثة، ودمى من الدرجة العليا، ومواد دمى شبه من الدرجة الثالثة بسعر السوق. وبما أن هذه كانت مواد أساسية، لم تكن باهظة الثمن بشكل مفرط، لكن الشراء كلفه أكثر من عشرة آلاف حجر روح من الدرجة المنخفضة.

ونظرًا لأنه غادر على الفور، لم يخفِ لان تشانغ آن هويته.

“لا أحد يتبعني. سمعة جمعية تجار تنغشينغ موثوقة للغاية.”

حتى بعد الطيران لمئات الأميال بعيدًا عن مدينة لياويوان الخالدة، ظل الوضع هادئًا. أومأ لان تشانغ آن برضا صامت. وخلال الرحلة، استخدم مرارًا “الحياة الثانية” للوح الأختام التسعة لمسح محيطه، مؤكدًا عدم وجود أي ملاحقين.

من حيث المبدأ، كان مبلغ المعاملة كبيرًا بما يكفي لجذب الانتباه لمزارع في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس. لم يكن الأمر أن لان تشانغ آن أصبح متهورًا، بل لأن وضعه الحالي اختلف عن السابق؛ فالمخاطر والقوة مرتبطان عكسيًا. كانت الوسائل التي يمتلكها لان تشانغ آن لحماية نفسه تتجاوز بكثير قدرات مزارع في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس.

كان أقوى فرد في جمعية تجار تنغشينغ مجرد ممارس دان زائف. وفي أقصى الأحوال، قد تجذب هذه المعاملة انتباه ممارس دان زائف أو مجموعة من مزارعي تأسيس الأساس في المرحلة المتأخرة. وفي ظل الظروف الخاصة الحالية، وطالما لم تُكشف أسراره الخاصة، لم يكن لان تشانغ آن يمانع في تحمل بعض المخاطر المحسوبة لتسريع تقدمه.

…

بعد عودته إلى جبل وو تشي، تأكد لان تشانغ آن من أن تشكيل حماية الجبل من الدرجة شبه الثالثة يعمل باستقرار. وفي الفترة التالية، ركز جزءًا من جهوده على تطوير “دليل تنقية جسم رمل السحاب” والتدرب مع الدمى.

“رمل الروح من الدرجة الثالثة يستحق سمعته حقاً…”

في الغرفة السرية لقمة السلحفاة الصغيرة، كان لان تشانغ آن يغطس في حمام طبي ممزوج بألوان مختلفة من رمل الروح. كانت عضلاته تتضخم بينما ظهرت أنماط بلورية تشبه أحجار السحاب على سطح جلده، وانتشر شعور بالوخز والحرقة في جميع أنحاء جسده.

باستخدام رمل الروح من الدرجة الثالثة لأول مرة في زراعته، شعر لان تشانغ آن أخيرًا بتحسن بطيء ولكن ثابت في “دليل تنقية جسم رمل السحاب”، الذي ظل راكدًا لسنوات.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]