الفصل 188 كيفية السداد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 188: كيفية رد الجميل

بعد مرور نصف عام.

في الغرفة السرية المتربعة على قمة السلحفاة الصغيرة.

عقد لان تشانغ آن ختمًا بيده، مفعلًا تقنية التحكم في الدمى، وفجأة، وثبت الدمية البشرية ذات الدرع الجلدي الملقاة على الأرض واقفةً على قدميها بخفة ورشاقة.

لمعت عينا الدمية بحدة، وكانت مجهزة بقوس طويل وجعبة سهام على ظهرها، مع سيف قصير مثبت عند خصرها.

وما إن سُحب وتر القوس، حتى تجسد سهم رمادي فضي يلفه إعصار من طاقة الرياح الزرقاء، بينما كان الوتر يطلق شرارات كهربائية، مفرغًا دفعة من الطاقة الروحية التي قد تجعل حتى مزارعًا في مرحلة “تأسيس الأساس” المتأخرة يشعر بالحذر الشديد.

شوش!

انطلق السهم كأنه ومضة برق، مخترقًا كتلة من خام الدرجة الثانية بسماكة قدم، قبل أن تمتص القيود الواقية في الغرفة ما تبقى من قوته.

“تستحق حقًا أن تُلقب بدمية هجومية من الدرجة الثانية عالية الجودة.”

ارتسم تعبير الرضا على وجه لان تشانغ آن وهو يتفحص الدمية الحاملة للقوس، مؤكدًا نجاح صناعتها. فبعد حصوله على المواد اللازمة، قضى الأشهر الستة الماضية في صقل مهاراته في فن الدمى، واليوم، نجح أخيرًا في صنع دمية من الدرجة الثانية عالية الجودة.

وبطبيعة الحال، كانت هذه الدمية لا تزال ضمن نطاق الدرجة الثانية، لكن جودتها كانت في ذروة تلك الدرجة.

من الناحية النظرية، كانت قوة هذه الدمية تعادل مزارعًا في ذروة المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس.

ومع ذلك، في الظروف العادية، تكون القوة القتالية للدمية أقل من قوة المزارع؛ فالدمية في النهاية أداة بلا روح، بينما يتمتع المزارعون البشريون بالذكاء، وإتقان التقنيات والتعاويذ، واستخدام الكنوز وغيرها من الوسائل الخارجية.

لكن حاسة الروح القوية لدى لان تشانغ آن وإنجازاته المتقدمة في تقنية التحكم في الدمى منحته الثقة بأن هذه الدمية يمكنها مضاهاة مزارع خبير في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس.

علاوة على ذلك، صُممت هذه الدمية القناصة مع التركيز على تعظيم القوة الهجومية على حساب الدفاع، مما جعلها تشكل تهديدًا كبيرًا لمعظم مزارعي تأسيس الأساس العاديين، خاصة في الكمائن والهجمات المباغتة.

“لو كان لدي سبعة أو ثمانية من هذه الدمى القناصة، فإن وابلًا منسقًا منها قد يسبب إصابة خطيرة أو حتى يقتل مزارعًا في مرحلة ‘الدان الزائف’.”

فكر لان تشانغ آن في هذه الاحتمالات وهو يخزن الدمية بعيدًا.

ومع ذلك، لم يكن يمتلك المواد الكافية لصنع هذا العدد الكبير، كما أن عملية صنع الدمى كانت تستغرق وقتًا طويلًا، وكلما ارتفعت الرتبة، زاد الوقت المطلوب.

…

“خمسة وثلاثون عامًا.”

بعد بضعة أيام، خرج لان تشانغ آن من عزلته، ملاحظًا أن عامًا آخر من عمره قد انقضى.

ودون أن يشعر، كان قد أمضى بالفعل ستين أو سبعين عامًا في طريق الزراعة على جبل ووكي.

أما خادمته، لان رو، فقد تحولت من فتاة شابة رشيقة إلى امرأة جميلة ناضجة تقترب من الثلاثين، رغم استخدامها المنتظم لوسائل الحفاظ على الجمال.

فكر لان تشانغ آن في نفسه: “حسب تقديري، لا بد أن الزميل الطاوي تشاو والزميل الطاوي تشانغ قد تعافيا تقريبًا الآن.”

قبل نحو ثلاثة أشهر، عاد تشاو سيياو وتشانغ تيشان إلى وادي جين يون، لكن إصاباتهما لم تكن قد التأمت بعد، وكانا بحاجة إلى وقت للتعافي والتعامل مع بعض التبعات.

وكان لان تشانغ آن قد اتفق مع تشاو سيياو في رسائلهما على اللقاء بمجرد عودتها.

لذا، قرر زيارة صديقيه اللذين نجيا من الموت بصعوبة في وقت قريب.

في البداية، رغبت تشاو سيياو في زيارة جبل ووكي بنفسها، لكن لان تشانغ آن اعتذر بأدب في رده؛ فبالنظر إلى مستوى زراعتها ومكانتها، قد تثير زيارتها لمزارع مستقل مثله في وقت تعافيها بعض الشكوك.

ولم يرغب لان تشانغ آن في أن يربط أي شخص بينه وبين استخدام تشاو سيياو لـ “تعويذة من الدرجة الثالثة”.

ففي الظروف العادية، لا يمكن لمزارع في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس أن يصنع تعويذة من الدرجة الثالثة.

ورغم أن لان تشانغ آن كان يمتلك القوة الروحية من حياته السابقة ومهارات سيد تعويذات من الدرجة الثالثة، إلا أنه لم يكن بمقدوره تحقيق ذلك في مستواه الحالي؛ لأن صنع التعويذات يتطلب قدرًا معينًا من القوة السحرية، والفجوة في القوة السحرية بين مرحلتي تأسيس الأساس وتشكيل النواة كانت شاسعة جدًا.

أما بالنسبة لمزارع في مرحلة “الدان الزائف” وكان أيضًا سيد تعويذات، فإن صنع تعويذة من الدرجة الثالثة لم يكن أمرًا مستغربًا. وقد يتمكن مزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس من صنع واحدة بمحض الصدفة، لكن ذلك يتطلب موهبة استثنائية وتكلفة باهظة، مما يجعل الأمر غير مجدٍ تقريبًا.

…

بعد عشرة أيام.

في كهف هادئ يطل على الماء داخل وادي جين يون.

جلس أربعة مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس -رجلان وامرأتان- في مواجهة بعضهم البعض.

كان تشانغ تيشان وتشاو سيياو، وكلاهما في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، يجلسان في المقدمة، وتنبعث من كليهما هالة قتالية خفيفة.

كانت هالة القتل المحيطة بتشانغ تيشان واضحة بشكل خاص؛ فمن الواضح أن معاركه الضارية في الخطوط الأمامية قد حصدت أرواح الكثير من الأعداء. أما هالة القتل المحيطة بتشاو سيياو، فكانت أخف بكثير بالمقارنة.

وبينما كانت تظهر سابقًا بجمال هادئ وأثيري، أصبح هناك الآن بريق حاد وصلب في عينيها.

كان على لان تشانغ آن أن يعترف بأن حروب المزارعين يمكن أن تكون تجربة صقل ممتازة؛ فمواجهة الموت قد تدفعهم لاستخراج كل ذرة من إمكاناتهم، بل وتجاوز حدودهم الخاصة، شريطة البقاء على قيد الحياة طبعًا.

قال لان تشانغ آن ببعض الكلمات الطيبة: “بعد النجاة من الموت، لا بد أن الحظ الجيد في انتظاركما. بعد هذه المحنة، قد تصبح طرق كل من الزميل الطاوي تشاو والزميل الطاوي تشانغ أكثر سلاسة.”

رد تشانغ تيشان بصوت قوي، ووجهه الأسمر لا يزال يحمل آثار الندوب: “شكرًا لك على كلماتك الطيبة، زميل الطاوية لان. دعنا نأمل أن نحظى أنا والزميلة تشاو بمثل هذا الحظ عند محاولة الوصول إلى مرحلة تشكيل النواة.”

ابتسمت تشاو سيياو بلطف، وكانت حواجبها مقوسة برقة وهي تسرق النظر أحيانًا إلى صديقها القديم المتشح بالأبيض، وظلت هادئة طوال اللقاء. ورغم أنها كانت تعرف ملامحه جيدًا، إلا أن نظرتها الواضحة كانت تحمل نوعًا من الإعجاب، وكأنها تراه للمرة الأولى.

ضحكت تشاو تان إير، كاشفة عن أسنانها البيضاء كاللؤلؤ: “عمي لان، إذا كانت ساحة المعركة فعالة لهذه الدرجة، فلماذا لم تستمع إلى نصيحتي آنذاك وتذهب…”

تغير تعبير تشاو سيياو قليلًا وقاطعت تلميذتها بصرامة: “تان إير، لا تكوني وقحة! لقد كبرتِ ولا تزالين لا تعرفين كيف تكونين أكثر رزانة.”

أخرجت تشاو تان إير لسانها بعفوية، ولم تجرؤ على قول المزيد؛ فرغم حيويتها وجرأتها المعتادة، إلا أنها كانت لا تزال تهاب معلمتها.

لوح لان تشانغ آن بيده قائلًا: “لا بأس، تان إير طبيعتها صريحة ولا تقصد سوءًا.”

في عالم الزراعة، كان هناك قلة من المزارعين الذين، رغم عيشهم لمئات أو آلاف السنين، احتفظوا ببساطة طفولية، وكأنهم لن “ينضجوا” أبدًا. لم يكن الأمر سذاجة، بل حالة من الوجود تتناغم مع ذواتهم الحقيقية؛ فهؤلاء لا يعانون من الإرهاق الذهني، وهم أقل عرضة للتأثيرات الشيطانية الخارجية، وغالبًا ما يمتلكون حالة ذهنية متفوقة تُعرف باسم “قلب الطفل”.

ورغم أن تشاو تان إير قد لا تجسد “قلب الطفل” تمامًا، إلا أنها كانت تمتلك سمات مشابهة، وقد تذكر لان تشانغ آن أن تقدمها إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس كان أسلس من غيرها من ذوي الجذور الروحية عالية الدرجة.

لاحظ تشانغ تيشان لان تشانغ آن بلمحة من الدهشة وقال: “زميل الطاوية لان، يبدو أن قوتك السحرية تقترب من المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس. لقد بدأت متأخرًا، لكنك حافظت على زخمك بثبات، متجاوزًا الكثير من أقراننا.”

رد لان تشانغ آن بتواضع: “لقد حافظت ببساطة على عقلية هادئة، وبنيت أساسًا صلبًا، ولم أكن أفتقر إلى أحجار الروح لتوفير الموارد.”

سألت تشاو سيياو: “هل تشعر بالثقة في التقدم إلى المرحلة المتأخرة؟”

أجاب لان تشانغ آن بتفكير: “لقد كلفت بالفعل بصنع حبة اختراق، ولدي فرصة تتراوح بين ثلاثين إلى أربعين بالمئة.”

تبادلت تشاو سيياو وتشانغ تيشان النظرات وابتسما دون قول شيء؛ فبعد معرفتهما به لأكثر من قرن، كان لديهما فهم جيد لشخصيته. فإذا ادعى أن لديه فرصة ثلاثين بالمئة، فإن الواقع على الأرجح يقترب من السبعين أو الثمانين بالمئة.

لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَــجَرّة الرِّوايات. galaxynovels.com

أشاد تشانغ تيشان قائلًا: “قد تكون زراعة الزميل لان بطيئة، لكنك إذا واصلت التقدم بهذا الثبات، فستكون مثل الأشجار القديمة النادرة دائمة الخضرة في عالم الزراعة.”

سألت تشاو تان إير بفضول وصوتها رنان كالجرس: “أشجار قديمة دائمة الخضرة؟ هل هي النوع الذي يستمر في النمو طالما استمرت حلقاته في التوسع؟”

علق لان تشانغ آن: “كيف لمزارع مستقل مثلي أن يقارن بشجرة قديمة دائمة الخضرة؟”

تخطى قلب لان تشانغ آن نبضة؛ فعند ذكر “الشجرة القديمة دائمة الخضرة”، شعر بتوافق دقيق وعميق داخل روحه.

وتابع: “لكنني أتمنى أن يتمكن الجميع هنا من نيل طريق خلود دائم الخضرة مثل تلك الأشجار.”

لاقت كلمات لان تشانغ آن استحسان الجميع، مما جعل الأجواء أكثر استرخاءً.

…

مع بدء غروب الشمس، وقف لان تشانغ آن ليودعهم.

رافقه المزارعون الثلاثة إلى مدخل الكهف، وقالت تشاو سيياو: “زميل الطاوية لان، دعني أرافقك في وداعك.”

نظر إليها لان تشانغ آن ووافق: “حسناً.”

ولعلمه بطبيعة تشاو سيياو المباشرة، أدرك أنها ربما تود مناقشة أمر ما معه على انفراد.

تبادلت تشاو تان إير نظرة مع تشانغ تيشان، واختار الاثنان بحكمة عدم اللحاق بهما.

طار لان تشانغ آن وتشاو سيياو، وكلاهما يرتدي الأبيض، جنبًا إلى جنب خارج وادي جين يون، وبدوا كزوج من المزارعين الذين يجمعهم القدر.

“رائع!” هتفت تشاو تان إير بهدوء وهي تشاهدهما يغادران، وعلى وجهها تعبير من الرضا.

خارج وادي جين يون.

هبت نسمة جبلية باردة تحمل معها قشعريرة خفيفة.

كانت تشاو سيياو، بدبوس شعرها على شكل طائر الفينيق وعباءتها الخالدة المنسدلة، تبدو رشيقة وهادئة كلوحة فنية تنتمي لعالم آخر.

وطوال الطريق، كانت نظراتهما تلتقي بين الحين والآخر مع ابتسامة خفيفة، دون أن يكسرا الصمت.

ولم تبطئ تشاو سيياو سرعتها إلا بعد أن طارا عدة مئات من الأميال، حيث استقرت عيناها الواضحتان على وجه لان تشانغ آن قبل أن تتحدث أخيرًا.

“شكراً لك.. لو لم تكن تلك التعويذة، لما تمكنت سيياو من رؤية الزميل الطاوي لان مرة أخرى…”

رد لان تشانغ آن بنظرة من الحيرة: “زميل الطاوية تشاو، أي تعويذة؟ أنا لا أفهم ما تقصدين.”

توقفت تشاو سيياو، وظلت تتأمل وجهه المألوف لعدة لحظات، ثم لم تضغط عليه أكثر، بل ابتسمت فجأة وأشرق وجهها بجمال أخاذ وهي تتنهد برقة.

“لان تشانغ آن، فضلٌ عظيمٌ كهذا، كيف لي أن أرده؟”

كانت هذه المرة الأولى منذ أكثر من مئة عام يناديها فيها باسمه الكامل.

رد لان تشانغ آن بصدق: “إذا كنا نتحدث عن الأفضال، فما كنت لأنجح في تأسيس الأساس دون مساعدتك آنذاك. وخلال تنقية الحبوب في مدينة هوانغ لونغ، وقفتِ بجانبي حين واجهت فو شيو مي، كما كنتِ تحرسينني أثناء تأسيس أساسي.”

منذ فترة تنقية الـ “تشي” وحتى عالم تأسيس الأساس، نعم لان تشانغ آن باستقرار نسبي بفضل دعم وحماية أصدقائه في الطائفة. فالمعارك المشتركة في سلسلة جبال الضباب الأسود، ومواجهة الموت معًا، والمساعدات في تنقية حبوب تأسيس الأساس… كل ذلك بنى ثقة عميقة وفهمًا متبادلًا بينهما، ولهذا السبب قدم لها تلك التعويذة الثمينة سرًا قبل سنوات.

“زميل الطاوية تشاو، لا داعي للتفكير في الأمر. ولكن إذا كنتِ مصممة على مكافأتي، فآمل أن تحققي تشكيل النواة قريبًا حتى أتمكن من الاحتماء بظلك.”

ضحكت تشاو سيياو عند سماع ذلك، ولانت نظرتها الباردة كأن ثلوج الشتاء قد بدأت بالذوبان.

بعد ذلك، تحدثا في مواضيع أخف واسترجعا ذكرياتهما القديمة. ومع حلول الليل وغمر ضوء القمر لهما، بدا الاثنان بملابسهما البيضاء أكثر روحانية.

سألت تشاو سيياو بشكل عابر: “سمعت أن علاقتك بالجنية شي جيدة؟”

رد لان تشانغ آن بصراحة: “ليست سيئة، فنحن جيران منذ سنوات طويلة ونتفاهم جيدًا.”

لم تكن علاقتهما لتخفى على الملاحظين.

ضمت تشاو سيياو شفتيها قليلًا، وصمتت للحظات قبل أن تومئ برأسها، ثم سألت: “متى ينوي الزميل الطاوي لان عقد قرانه على الجنية شي؟”

هز لان تشانغ آن رأسه قائلًا: “عالم الزراعة دائم التغير. مرحلة تأسيس الأساس تمنح المرء موطئ قدم فقط، لكنها لا تقارن بالقوى والكنوز السحرية لخبراء تشكيل النواة. كيف لي أن أجرؤ على الزواج وإنجاب الأطفال في هذه المرحلة؟”

ابتسمت تشاو سيياو وقالت: “الزميل الطاوي لان يحسب حساب الخطر حتى في أوقات السلم، وهذا ليس بالأمر السيئ.”

ثم سألت: “وماذا لو حققت ‘الدان الزائف’ يومًا ما؟”

في الحقيقة، وبالنظر إلى عمر لان تشانغ آن ومؤهلاته، فإن الوصول إلى “الدان الزائف” سيكون بمثابة معجزة، وكان سؤالها نوعًا من المديح له.

“إذا حققت ‘الدان الزائف’، فسأبحث عن رفيقة أكن لها مشاعر متبادلة، وأتزوج وأنجب أطفالًا، وأؤسس عائلة زراعية لأرعى نسلي بشكل لائق.”

“همم.” نظرت إليه تشاو سيياو دون تعليق إضافي.

“زميل الطاوية تشاو، لا داعي لمرافقتي أكثر من ذلك. أتمنى لكِ النجاح في تشكيل النواة.”

“زميل الطاوية لان، الطريق طويل.. عسى أن يكون مسارك دائم الخضرة مثل تلك الأشجار القديمة.”

تبادلا نظرة أخيرة، نظرة حملت الكثير من التقدير، ثم افترقا ليطير كل منهما في اتجاه مختلف.

…

بعد شهرين.

في قمة السلحفاة الصغيرة على جبل ووكي.

“هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أُدعى فيها للمشاركة في حدث يخص خبيرًا حقيقيًا، رغم أنها جنازة.”

كان لان تشانغ آن يمسك بدعوة باللونين الأبيض والأسود، وينظر إلى الجنية شي الأنيقة بجانبه.

“إذن، هل تأكد خبر وفاة الخالد هوانغ لونغ؟”

قالت الجنية شي بصوت دافئ: “لقد أُرسلت دعوات الجنازة على نطاق واسع، لذا من غير المرجح أن يكون الخبر زائفًا.”

“مانرونغ، هل ترين أن عليّ حضور جنازة الخالد هوانغ لونغ أم لا؟”

تساءل لان تشانغ آن بصوت مسموع، وكأنه لم يحسم أمره بعد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]