الفصل 191 الأمنية الأخيرة لهوانغ لونغ

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 191: الأمنية الأخيرة لهوانغ لونغ

“أختاه…”

جعل رد فعل فو شيو مي المتألم قلب فو دونغ يقفز إلى حنجرته.

ارتعش جفن الخادم العجوز الأحدب، لكنه ظل صامتًا.

في الحقيقة، تعمد لان تشانغ آن الضغط بقوة، مما تسبب في ألم للمزارعة في مرحلة النواة الحقيقية. لم يكن ذلك بدافع ضغينة أو رغبة في الانتقام من فو شيو مي، بل لأن علاج مزارعة مصابة بجروح خطيرة في هذا المستوى كان أمرًا مرهقًا للغاية.

ناهيك عن وجود خبير أسطوري في مرحلة تشكيل النواة يراقبه بتركيز شديد، كنمر يتربص بفريسته. بالنسبة لأي مزارع في مرحلة تأسيس الأساس، كانت هذه الحالة تشبه السير على جليد رقيق؛ فلا مجال للخطأ، لأن هفوة واحدة قد تؤدي إلى كارثة لا تُحمد عقباها.

وبما أنه كان قد شن هجومًا للتو، لم يكن عقل لان تشانغ آن وتحكمه في طاقته في أفضل حالاتهما، لذا كان من المناسب إظهار ثغرة طفيفة.

“لا داعي للتوتر.”

كان صوت الخادم العجوز هادئًا، يمتلك قوة مهدئة تريح العقل بشكل طبيعي.

“حسناً.”

أومأ لان تشانغ آن برأسه، مهدئًا مشاعره، وبدأت يده الموضوعة على بطن فو شيو مي تسترخي تدريجيًا.

كانت إصاباتها شديدة بالفعل، وجسدها ضعيفًا للغاية مع فقدان هائل للحيوية. ولحسن الحظ، كان هناك دواء سري قوي قد استقر في جسدها، لذا لم تكن حياتها في خطر محدق.

“إصاباتها ليست مسألة عاجلة، فقوة طاقة إيفرجرين بحد ذاتها فعالة بما يكفي، ولا حاجة للتضحية بأي جزء من العمر.”

“تكمن الصعوبة هنا: بالقرب من بطن فو شيو مي، تتداخل عدة خيوط من طاقة النواة الحقيقية (True Dan). وعند الشفاء، يجب أن أتجنبها بأي ثمن دون إزعاج هذه القوى.”

بفضل معرفته من حياته السابقة بممارسي النواة الحقيقية، وبالتكامل مع تقنية إيفرجرين، كان لان تشانغ آن في الواقع أكثر ملاءمة لهذه المهمة من العشاب يي في.

هذه المرة، كان دور لان تشانغ آن هو المساعدة في توجيه وتعزيز تأثيرات الدواء الشافي داخل جسد فو شيو مي؛ وإلا فإن استخدام طرق تأسيس الأساس لعلاج إصابات بمستوى النواة الحقيقية سيكون قاصرًا بشدة، إذ لا يمكن مقارنة الإصابات الناتجة عن مستويات مختلفة من القوة. ففي بعض الحالات، قد تترك الجروح التي يسببها مزارع قوي لمزارع أقل مستوى ندبة تدوم مدى الحياة.

“تجنب خيط القوة الأساسية على اليسار. نعم، هكذا بالضبط…”

خلال العلاج، كان الخادم العجوز الأحدب يقدم تذكيرات بين الحين والآخر.

فهم لان تشانغ آن الأمر وتعاون معه بسلاسة، متقدمًا بثبات في عملية الشفاء التي كانت تسير بشكل أفضل مما هو متوقع.

“الصديق الصغير لان، طاقتك نقية وماهر في الشفاء، وتحكمك مثير للإعجاب.” أطلق الخادم العجوز زفيرًا من الارتياح وأثنى عليه دون وعي.

“لا يوجد ما يستحق الذكر.”

لم يكن على لان تشانغ آن القلق بشأن الكشف عن الكثير من قدراته؛ ففي هذه اللحظة، ورغم تطور تقنيته الخضراء إلى درجة كبيرة، إلا أنه مقارنة بمستوى الخالد هوانغ لونغ، كان لا يزال في البداية. كما أن تقنيات الزراعة القائمة على عنصر الخشب مشهورة بخصائصها الشفائية، لذا لم يكن أداؤه مفاجئًا، فقد كان هناك الكثير من التمهيد الذي أدى إلى هذه النتيجة.

لو لم تكن الظروف هكذا، لفضل لان تشانغ آن عدم الانخراط في شؤون جبل هوانغ لونغ، ولكن مع الضغط الممارس من خبير في مرحلة النواة الحقيقية، كان من الصعب على تلميذ في مرحلة تأسيس الأساس أن يعصي الأمر.

ونظرًا للمكافأة “المجزية” الموعودة من الخبير في مرحلة تشكيل النواة، وحقيقة أن علاج الإصابة لم يشكل خطرًا كبيرًا، وافق لان تشانغ آن على مضض.

…

على بعد عدة أميال من جبل وو تشي.

كان هناك شخصان، رجل وامرأة، يختبئان تحت مظلة من الأشجار الكثيفة.

“نظرًا للعلاقة بين جبل هوانغ لونغ وجبل وو تشي، ليس من المستغرب أن يجد فو دونغ هذا المكان.” لمعت عينا هي يوان وو، وارتسمت ابتسامة على شفتيه.

“مع القبض على العشّاب يي مسبقًا، لا يوجد معالج ماهر لعلاج فو شيو مي، وستزداد إصابتها سوءًا مع مرور الوقت.”

“لقد قبضتم فقط على العشّاب يي. هل أنتم متأكدون أنه لا يوجد معالج ثانٍ في جبل وو تشي قادر على علاج فو شيو مي؟”

جاء صوت أنثوي واضح يشبه رنين الجرس من الشابة التي ترتدي الفستان الأصفر بجانبه.

“ماذا تعني الآنسة تشو بهذا؟” عبس هي يوان وو، ولم يجرؤ على إظهار أي احتقار للفتاة المنقبة ذات الرداء الأصفر.

لقد كانا شريكين متساويين في هذا المسعى، ورغم أن الآنسة تشو كانت فقط في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، إلا أنها كانت تمتلك وحشًا روحيًا من الدرجة الثالثة تقريبًا، قادرًا على منافسة مزارع في مرحلة النواة الزائفة.

تشتت بقايا السلالة المباشرة لجبل هوانغ لونغ بعد انسحابهم، وتكهن العالم الخارجي بأن فو شيو مي تحمل معها الأصول الأساسية لسلالة هوانغ لونغ. ومع ذلك، لم يكن أحد يعرف أين هربت رئيسة الجبل المصابة بشدة.

ونظرًا لأن سلالة هوانغ لونغ لم تكن مطلوبة رسميًا من قبل الطوائف، فإن أولئك الذين امتلكوا الشجاعة للتحقيق لم يتمكنوا من البحث أو الصيد علنًا. أما أصحاب القوة الضعيفة، فكانت لديهم الرغبة ولكنهم افتقروا للجرأة، لعدم تأكدهم من شدة إصابات فو شيو مي.

ومع ذلك، كانت هذه الفتاة “تشو” قادرة على تحديد وجهة فو شيو مي المخفية باستمرار، وهي قدرة تتجاوز حتى قدرات خبراء تشكيل النواة العاديين.

“أنت لا تفهم لان تشانغ آن من قمة السلحفاة الصغيرة بشكل كافٍ.” ضحكت الآنسة تشو بخفة.

“سيد تعويذة السلحفاة؟”

“تقنية زراعة هذا الرجل ذات السمة الخشبية تتفوق في الشفاء. ورغم أنه لا يتخصص في الفنون الطبية، إلا أن قدراته ليست معروفة على نطاق واسع. أشك في أن لان تشانغ آن لا يقل شأنًا عن العشاب يي من حيث قوة الشفاء.”

“ومع ذلك، فهو ليس بارعًا في الطب، فكيف يمكنه علاج الإصابات الشديدة لمزارعة في مرحلة النواة الحقيقية؟” تغير تعبير هي يوان وو قليلاً، لكنه هز رأسه بابتسامة خفيفة.

“ماذا لو كان هناك شيخ في مرحلة النواة الحقيقية يوجهه؟” ردت الآنسة تشو بنبرة عادية.

“هل لا تزالين تقترحين أن الرجل العجوز من جبل هوانغ لونغ قد يكون على قيد الحياة؟”

“لقد تم حرق جثة ذلك الرجل العجوز أمام العديد من الشهود. وعلاوة على ذلك، أكد الخبراء من جناح تيان تشي أن جوهر حياته قد نفد بالفعل، ولم يكن هناك أي تلاعب في الأمر.” وجد هي يوان وو صعوبة في تصديق ذلك.

“أنا لا أشك في معلومات جناح تيان تشي.”

“لكن في عالم الزراعة، هناك طرق عديدة لتزييف الموت وإنشاء بدائل. خلال الجنازة، لم يكن هناك أي مزارعين عظام من المرحلة المتأخرة لتشكيل النواة. إذا كان الخالد هوانغ لونغ لا يزال يملك نفسًا واحدًا، فقد يكون يحميهم من الظلال أو مختبئًا بجانب فو شيو مي.” هكذا خمنت الآنسة تشو.

“حتى لو كان ذلك صحيحًا، فالرجل العجوز في نهاية حياته، وتهديده أقل من تهديد مزارع في بداية مرحلة النواة الحقيقية. ولكن إذا تم علاج إصابة فو شيو مي بفعالية، فقد يشكل ذلك مشكلة لنا…”

كان هي يوان وو يدرك أن التهديد الأكبر على المدى الطويل هو فو شيو مي، ومع ذلك، كانت الفوائد المرجوة من هذه المرأة كافية لإغرائه.

“طالما أنك تفهم ذلك، فلا يمكننا تجاهل هذا الاحتمال.”

“ما الخطة التي تقترحينها يا آنسة تشو؟”

“دعنا نراقب ليوم واحد. إذا بقيت فو شيو مي وأخوها في جبل وو تشي، فسوف…”

“هل يجب… أن يتقدم هذا الخالد مرة أخرى؟” تمتم هي يوان وو.

“من يملك القدرة يعمل بجد أكبر! وبمجرد الانتهاء من كل شيء، سيكون الجزء الأكبر من إرث جبل هوانغ لونغ الذي يمتد لمئات السنين لك. أنا فقط أريد وحش التنين الأصفر المختوم والنائم.”

كانت ضحكة الآنسة تشو تحمل سحرًا متهكمًا.

…

بالعودة إلى قمة السلحفاة الصغيرة.

أطلق لان تشانغ آن تنهيدة طويلة، وتصبب العرق البارد من جبهته بينما أخذ زجاجة من حبوب استعادة الطاقة من فو دونغ.

داخل العربة، كانت ملابس فو شيو مي مبللة بالعرق، وبدت قوامها الرقيق أكثر بروزًا من خلال ثيابها الرطبة. كان وجهها الشاحب قد استعاد لمسة من اللون، وكانت رموشها ترفرف قليلاً وكأن وعيها يعود إليها ببطء.

“لقد تحسنت حالتها! بمجرد أن تستعيد شيو مي بعض الحيوية، ستتمكن من إذابة خيوط طاقة النواة الحقيقية المتبقية بمفردها.” تحدث الخادم العجوز الأحدب بارتياح، وعيناه الضبابيتان تتجهان نحو لان تشانغ آن.

خلال هذه الفترة القصيرة في قمة السلحفاة الصغيرة، أدرك قدرات لان تشانغ آن الاستثنائية. لقد أعجبه هدوء الشاب وتعاوته السلس خلال عملية الشفاء. ومع هذه الطاقة النقية والأسس الصلبة، كان من المؤكد أن هذا الشاب سيتقدم إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، وربما يسلك طريق تشكيل النواة.

بعد تناول الحبة والراحة لمدة ربع ساعة، استأنف لان تشانغ آن العلاج. ومن الصباح حتى المساء، تحسنت حالة فو شيو مي بشكل مستمر، واستعادت قوتها الأساسية ببطء.

“الصغير دونغ… المعلم…”

بحلول المساء، كانت جفون فو شيو مي ترفرف، وهمست برقة. يبدو أنه لن يمر وقت طويل قبل أن تستيقظ هذه المزارعة من غيبوبتها بالكامل.

كان فو دونغ في غاية السعادة وعبر عن امتنانه المتكرر للان تشانغ آن. في الأصل، كان لان تشانغ آن مجرد ملاذ أخير غير راغب في خططهم، لكن النتيجة تجاوزت توقعاتهم بكثير.

“من الآن فصاعدًا، كل ما تحتاجه فو شيو مي هو الراحة، وامتصاص الدواء السري، والتعافي تدريجيًا.” سحب لان تشانغ آن يده، وهو يبدو مرهقًا.

كان بإمكانه الاستمرار في علاجها وتسريع العملية، لكن مثل هذا الجهد الشاق لم يبدُ مجديًا؛ فهو ليس معالجًا محترفًا، وليس لديه روابط عميقة مع فو شيو مي، ولا يوجد سبب يجعله يبقى بجانبها يعتني بها ليل نهار.

“صديقي الصغير لان، تعال معي للحديث.”

ترك الخادم العجوز فو دونغ للعناية بأخته، وتوجه مع لان تشانغ آن إلى غرفة شاي داخل الكهف.

…

“الشيخ هوانغ لونغ، منزلي المتواضع يفتقر إلى الشاي الجيد.”

أحنى لان تشانغ آن يديه تحية وبدأ في تحضير الشاي للطرف الآخر. في هذه اللحظة، كان الخادم العجوز الأحدب قد استعاد مظهره الأصلي كخالد هوانغ لونغ.

بشعره الأبيض، وتجاعيده العميقة، وعينيه الغائرتين، وجسده النحيل، كان من الصعب ربطه بالحضور المهيب لأفضل مزارع حر في مملكة ليانغ الذي قابله لان تشانغ آن ذات مرة.

“خذ هذه العلبة من ‘شاي ضباب الخالدين’ واستخدمها.”

جلس الخالد هوانغ لونغ مرتعشًا على مقعد، ورفع يده ليستخرج جرة من أوراق الشاي.

إنه شاي روحي من الدرجة الثالثة.

قبل لان تشانغ آن الجرة، وشعر باندفاع من الفرح. لم يكن هوانغ لونغ شخصًا عاديًا في مرحلة تشكيل النواة، وهذا الشاي الروحي من الدرجة الثالثة لم يكن كنزًا شائعًا، وكان مفيدًا جدًا لمرحلة تأسيس الأساس.

هذه العلبة من الشاي وحدها تجاوزت بكثير تكلفة استئجار العشاب يي لعلاجها شخصيًا، ولم تكن هذه حتى المكافأة الحقيقية التي ذكرها هوانغ لونغ.

بعد فترة قصيرة، شرب لان تشانغ آن، للمرة الأولى في هذه الحياة، الشاي من الدرجة الثالثة الذي كان يتوق إليه. سرعان ما أصبح ذهنه صافيًا، وأصبحت أفكاره حادة وحيوية. وأدرك أن شاي ضباب الخالدين يعزز بمهارة الوعي الروحي للشخص؛ ففي كل مرة يتم استهلاكه، يحدث تحسن ملحوظ في مهارات الكيمياء ورسم الطلاسم.

بمساعدة شاي ضباب الخالدين، وبمجرد وصوله إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، سيتمكن لان تشانغ آن من محاولة صنع طلاسم من الدرجة الثالثة.

قال هوانغ لونغ: “الصديق الصغير لان يحضر الشاي من الدرجة الثالثة بسهولة تامة. يفتقر المزارعون العاديون في مرحلة تأسيس الأساس إلى هذا النوع من العمق والثقة.” كانت عينا هوانغ لونغ الضبابيتان تتألقان بلمحة إعجاب.

رد لان تشانغ آن: “يُثني عليّ الكبير كثيرًا. بالتأكيد، أساليب هذا الصغير الخشنة قد أفسدت جودة الشاي.”

شعر لان تشانغ آن بضرورة الحذر؛ فكما هو متوقع من خبير دامت حياته لقرون، كان هوانغ لونغ قادرًا على تمييز الفروق الدقيقة حتى من أصغر التفاصيل.

“لقد سمعت شائعات عنك في الماضي، لكن من المؤسف أنني لم ألتقِ بك في وقت مبكر. لو حدث ذلك، لكنت بالتأكيد قد دعوتك للانضمام إلى جبل هوانغ لونغ…”

من مسافة قريبة، كان بإمكانه أن يشعر بجودة طاقة لان تشانغ آن الداخلية؛ تلك الطبيعة والأناقة التي تفوق نخبة الطوائف الكبرى. وما كان ملحوظًا بشكل خاص هو هدوء لان تشانغ آن، فقد ظل غير متأثر بالمكانة أو الرهبة، وكأنه يمتلك إحساسًا متعاليًا يراقب تقلبات العالم. لم يكن بإمكان الخالد هوانغ لونغ إدراك هذا إلا من خلال الملاحظة الدقيقة.

وبعد أن لاحظ أن الخالد هوانغ لونغ لم يتبقَّ له وقت طويل للعيش ولم يعد يشكل تهديدًا، لم يشعر لان تشانغ آن بالحاجة إلى التظاهر بشكل متعمد، واستأنف سلوكه المعتاد المريح في قمة السلحفاة الصغيرة.

“أنا مندهش من أن الكبير هوانغ لونغ يعرف شخصًا غير مهم مثلي.”

بعد عقود من وجوده هنا، كان الخالد هوانغ لونغ يعرف عنه، حتى لو لم يكن قد أولاه الكثير من الاهتمام في السابق.

“صديقي الصغير لان، ها هي علامة شكري لمساعدتك.”

بعد الدردشة لفترة، مد الخالد هوانغ لونغ يده إلى خصره ووضع ثلاثة أشياء على الطاولة: قطعة من الخشب الروحي الرمادي المائل إلى البياض، واثنين من لفائف اليشم.

“خيزران روحي من الدرجة الثالثة، وإرث معلم تعويذات من الدرجة الثالثة، وإرث معلم دمى من الدرجة الثالثة!”

عند فحص العناصر، تأثر لان تشانغ آن بشكل واضح. لم يكن لدى جبل هوانغ لونغ فكرة أن لان تشانغ آن لا يفتقر إلى إرث معلم تعويذات من الدرجة الثالثة، ومع ذلك، كانت هذه المكافأة أكثر من سخية.

“هل أنت راضٍ عن هذا، صديقي الصغير لان؟”

“إنه يناسب احتياجاتي تمامًا.”

كان لان تشانغ آن يعلم أن جبل هوانغ لونغ قد حقق في أمره في الماضي، ولهذا تمكنوا من تقديم مكافآت تناسبه تمامًا.

“لدي طلب آخر.”

سعل الخالد هوانغ لونغ برفق، ووضع يده على صدره بينما بدا تنفسه متعسرًا.

“تفضل بالتحدث يا كبير.”

أصبح لان تشانغ آن فضوليًا؛ فمع انسحاب جبل هوانغ لونغ، لا بد أنهم حملوا معهم الكثير من الموارد النادرة.

“صديقي الصغير لان، لقد تعاملت مع شيو مي. ما رأيك فيها؟”

“السيدة فو؟ أوه، الخالدة فو! إنها ابنة فخورة من السماء، وجمالها نادر…”

“الرجل العجوز يسألك عن شيء واحد فقط: هل تحمل أي ضغينة ضدها؟”

“لقد سُويت أي خلافات سابقة مع الخالدة فو، وأنا مدين لها بالكثير من الرعاية.”

“جيد. بمجرد أن تستيقظ شيو مي، سيقوم هذا الخالد بترتيب الأمر لكما لتصبحا رفقاء داو.”

“في تلك اللحظة، ستشاركان جزءًا من إرث جبل هوانغ لونغ وتذهبان إلى الدولة المجاورة. من المؤكد أنكما ستحققان إنجازات عظيمة معًا. هذا بالتأكيد أفضل بكثير من البقاء وحيدًا في جبل وو تشي.”

“أصبح رفيق داو لمزارعة في مرحلة النواة الحقيقية؟”

توقف قلب لان تشانغ آن عن الخفقان للحظة. لم يكن يتوقع أن يقدره الخالد هوانغ لونغ المحتضر بهذه الدرجة، لدرجة التخطيط لتسليم تلميذته العزيزة إليه.

بالطبع، سيكون كذبًا إن قال لان تشانغ آن إنه لم ينجذب للعرض، لكن لم يكن جمال فو شيو مي هو ما أغراه، بل الموارد الواسعة لجبل هوانغ لونغ. فباتخاذ هذه الخطوة، قد يختصر على نفسه عناء مئة عام من الكفاح في المستقبل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]