الفصل 198 التآمر من أجل تشكيل النواة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 198: التآمر من أجل تشكيل النواة

داخل الغرفة السرية في قمة السلحفاة الصغيرة.

بوم!

ضربت كفٌّ تتدفق بالطاقة البلورية الجدارَ، مما أدى إلى تلألؤ القيود —القادرة على تحمل عدة هجمات من ممارس في مرحلة التأسيس المتأخرة— بعنف قبل أن تتحطم تماماً.

وعلى الجدار المصنوع من خام من الدرجة الثانية، انطبعت بصمة يد عميقة، غارت في المعدن بنحو بوصة واحدة.

كانت عينا لان تشانغ آن تلمعان كالمشاعل، وهالته قوية لدرجة أنها قد تنافس هالة ممارس في مرحلة الدان المزيف.

بمجرد أن خمد توهج القيود، وجه ضربة في الهواء، فانفجرت سحابة من الطاقة على بعد عدة أمتار.

صرير!

في الزاوية، ارتعش فأر الأرض، وقد تملكه الخوف من مواجهة نظرة سيده. كبح لان تشانغ آن بسرعة تدفق الدان و”الـ Qi” في جسده القوي، متجاهلاً فكرة اختبار قوته على الجرذ المدفون.

“الطبقة السابعة من دليل تنقية الجسم من رمال السحاب… لقد وصلت أخيراً بهذا الدليل لتقوية الجسد إلى أعلى مستوياته!”

لم يستطع لان تشانغ آن إخفاء الفرحة التي غمرت قلبه؛ فالحصول على تقنية لتنقية الجسم من الدرجة شبه الثالثة كان أمراً نادراً للغاية في مملكة ليانغ بأكملها، حتى “هي يوان وو” في ذروة قوته لم يصل إلى هذا المستوى.

لقد شهدت قوة لان تشانغ آن القتالية قفزة نوعية! ورغم أنه لم يكن ممارساً نقياً لتقوية الجسم، إلا أن قوته لم تعد بعيدة عن ممارس في ذروة مرحلة الدان المزيف.

أما من حيث الدفاع عن النفس، فقد زادت قدراته بشكل هائل؛ فباستثناء استخدام الكنوز السحرية والأوراق الرابحة المخفية، لم يعد ممارس الدان المزيف يشكل تهديداً كبيراً له الآن.

“إذا تقدمتُ إلى مرحلة التأسيس المتأخرة ودمجتها مع دليل تنقية جسدي، سأتمكن بسهولة من السيطرة داخل مملكة ليانغ، وسأملك الحرية للتجول في أي مكان في العالم تقريباً.”

بعد لحظة قصيرة من الفخر، استعاد لان تشانغ آن هدوءه وتركيزه؛ فإدراكه لمدى اتساع السماء والأرض جعله يفهم ضآلة حجمه بعمق أكبر، خاصة بعد حصوله على ذكريات مجزأة حول عالم الزراعة في الدولة المركزية من روح “غوان المئة”.

“في السنوات القليلة القادمة، أحتاج فقط إلى الاستمرار في الزراعة خطوة بخطوة حتى أصل إلى مرحلة التأسيس المتأخرة.”

حدد لان تشانغ آن هدفه بوضوح. وبالإضافة إلى ذلك، كانت مهاراته في صناعة الدمى قد وصلت إلى ذروة المرتبة الثانية قبل عامين، وفي السنوات القادمة، يمكنه البدء في استكشاف مستويات أعلى من هذه الحرفة.

ورغم أن أن يصبح سيد دمى من المرتبة الثالثة كان أمراً غير واقعي في الوقت القريب، إلا أن صناعة دمية من أشباه المرتبة الثالثة أثناء مرحلة التأسيس المتأخرة لم تكن بعيدة المنال، خاصة وأن المكافآت التي حصل عليها من الخالد “هوانغ لونغ” بعد علاج “فو شيوماي” تضمنت إرثاً لصناعة الدمى من المرتبة الثالثة، مما سيوفر عليه الكثير من العناء.

…

“سيدي، لقد عادت الجنية شي.”

بعد بضعة أيام من خروجه من عزلته، جاءت خادمته “لان روي” لتبلغه على الفور. كانت شي مانرونغ قد ذهبت مؤخراً إلى قصر اللهب المغادر لحضور زفاف “سونغ وينشو” و”شين بيشين”.

كان قصر اللهب المغادر يفتخر بوجود ملك حقيقي من الروح الناشئة، ومزارعين عظام في مرحلة متأخرة من تشكيل النواة، وحتى مزارعين من رتبة الذهب الخالص. لم يرغب لان تشانغ آن في التواجد هناك شخصياً، فوجد عذراً للاعتذار، وأرسل شي مانرونغ بدلاً منه ومعها هدية فاخرة.

“اذهبي إلى قمة شياو بان وادعي الجنية شي إلى منزلي لنتحدث.” أمر لان تشانغ آن.

بعد لحظات، عادت لان روي من قمة شياو بان وعلى وجهها تعبير متردد: “سيدي، قالت الجنية شي إن الرحلة كانت طويلة وهي تشعر بالتعب، وليست في مزاج للزيارة في الأيام القليلة القادمة.”

“همم، سنرتب الأمر ليوم آخر إذن.” تأمل لان تشانغ آن في الأمر، مدركاً تزايد الجفاء بينهما.

في الماضي، عندما كان يدعوها، نادراً ما كانت شي مانرونغ ترفض. ولكن منذ أن بدأ يتظاهر بارتباطه عاطفياً مع “تشو تشينغ شوان”، تغيرت علاقتهما قليلاً وأصبحت أكثر بعداً. وبالطبع، ظلت صداقتهما العامة قائمة، لكنها لم تعد قريبة أو صريحة كما كانت من قبل.

لم يزعج هذا الأمر لان تشانغ آن كثيراً؛ فالعلاقات التي تنشأ من الشغف العابر لم تكن مقدرة للبقاء أبداً. وفي هذا العالم، كم عدد الأزواج الخالدين الذين يمكنهم حقاً البقاء مخلصين دون تغيير طوال حياتهم؟

…

بعد بضعة أيام، زار لان تشانغ آن قمة شياو بان بنفسه، وهذه المرة لم ترفض شي مانرونغ استقباله.

“الزميل الطاوي لان، أنت مشغول عادة، ما الذي جاء بك إلى مسكني المتواضع اليوم؟”

كانت شي مانرونغ ترتدي فستاناً بسيطاً وأنيقاً بلون ضوء القمر، وقد ربطت شعرها بعناية في كعكة. رحبت به بحرارة، وكان صوتها ناعماً وابتسامتها لطيفة.

“لقد بالغتِ في مديحي أيتها الجنية شي.”

حافظ لان تشانغ آن على هدوئه وتبعها إلى مسكن الكهف في قمة شياو بان. حافظت شي مانرونغ على رصانتها ورشاقتها، وقامت بنفسها بتحضير وعاء من الشاي الروحي له.

لم تكن زيارته بلا هدف، وبعد بعض الأحاديث الجانبية، انتقل الحديث في النهاية إلى زفاف سونغ وينشو وشين بيشين.

“كان زفاف الرفيق الطاوي سونغ والآنسة شين في قصر اللهب المغادر رائعاً ومبهجاً، وحضره العديد من الضيوف المرموقين، وكان هناك أكثر من عشرة من مزارعي تشكيل النواة حاضرين. لقد كان الزوجان ممتنين للغاية للهدايا التي أرسلتها، وطلبا مني نقل شكرهما لك. أوه، وحضر جيانغ يي تشين أيضاً الزفاف، وقد سكر لدرجة أنه بالكاد كان يقوى على الوقوف.”

“جيانغ يي تشين؟” رفع لان تشانغ آن حاجبه مندهشاً.

أن يتجرأ جيانغ يي تشين على حضور الزفاف، فهذا يعني أن شجاعته ليست هينة. لكن طالما أنه لم يسبب المتاعب، فمن المحتمل أن قصر اللهب المغادر لن يتخذ أي إجراء ضده. ففي النهاية، كان جيانغ يي تشين يحب شين بيشين سابقاً، وسونغ وينشو كان —من الناحية الفنية— الطرف الذي جاء لاحقاً. وإذا حدث مكروه لجيانغ يي تشين بعد الزفاف، فسيكون سونغ وينشو هو المشتبه به الرئيسي.

“همم، لقد تحدثتُ مع الرفيق الطاوي جيانغ. وبالنظر إلى طباعه في الماضي، كان من المدهش رؤيته متحفظاً وهادئاً في الزفاف.” تذكرت شي مانرونغ وجه جيانغ يي تشين الشاحب وعينيه المحمرتين.

“العزيزة شي، خلال فترة وجودك في قصر اللهب المغادر، هل سمعتِ أي أخبار عن الحرب في مملكة فنغ؟” نقل لان تشانغ آن المحادثة إلى موضوع أكثر أهمية.

قبل أكثر من عام، بدأت طوائف مملكة ليانغ في سحب قواتها من مملكة فنغ، وأولئك الذين لم يعودوا حتى الآن، فمن المحتمل أنهم لن يعودوا أبداً.

“هناك وقف إطلاق نار مؤقت في ساحة معركة مملكة فنغ.” شاركت شي مانرونغ المعلومات التي جمعتها. “ووفقاً لبعض الشائعات، أرسلت ممالك فنغ ويان وتشين ممثلين لبدء مفاوضات السلام.”

“مفاوضات سلام؟” ذهل لان تشانغ آن.

استمرت الحرب في مملكة فنغ لأكثر من عشرين عاماً دون منتصر واضح. كانت مملكة فنغ، بصفتها الأقوى بين دول الزراعة المجاورة، تتمتع بتاريخ طويل وصمود مذهل، وكان لديها ثلاث طوائف من مستوى الروح الناشئة. ولولا ظهور عبقري فذ مثل “تشو تيانفينغ” في مملكة يان، الذي تحالف مع مملكة تشين لشن هجوم مفاجئ، لكانت المقاومة أعنف بكثير.

كانت دهشة لان تشانغ آن نابعة من إعجابه ببصيرة “جناح تيان تشي”؛ فقبل ثلاث سنوات، توقع الجناح هذه النتيجة، مشيراً إلى إمكانية حدوث تطورات وأن محادثات السلام ليست مستبعدة. كما تكهن الجناح بأنه في المستقبل البعيد، قد تواجه مملكة ليانغ نفسها حرباً، وهو ما يرتبط بالتوسع الشرقي لطائفة الشياطين الستة.

سمحت هذه الأخبار للان تشانغ آن بوضع خطة أوضح للمستقبل.

…

تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَــجـ.رّة الرِّواي.ات تذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.

كان التأكد من تطورات الحرب المجاورة سبباً واحداً فقط لزيارة لان تشانغ آن.

“إذن، أيتها العفيفة شي، هل اتخذتِ قراراً بشأن تلك المسألة؟” فجأة، تحول لان تشانغ آن إلى التحدث عبر نقل الصوت.

فهمت شي مانرونغ التلميح وأقامت على الفور حاجزاً عازلاً للصوت حولهما.

“لقد اقتربتُ من ذروة مرحلة التأسيس. وفي غضون عامين تقريباً، سأحصل على فرصة للاختراق إلى عالم تشكيل النواة. وللاستفادة من تلك الفرصة، سنحتاج إلى استكشاف تلك الأطلال القديمة خلال السنوات القليلة القادمة.” شاركت شي مانرونغ قرارها، ومع ذلك، لم تظهر الذكريات الرئيسية حول الأطلال بعد، وكل ما استطاعت فعله هو تحديد منطقة واسعة في سلسلة جبال الضباب الأسود.

“هل وافق جيانغ يي تشين على مساعدتك في استعادة ذكرياتك؟”

“لا، لم نتوصل إلى اتفاق.” هزت شي مانرونغ رأسها وتنهدت برفق. “استعادة ذكرياتي ستستنزف الجوهر الروحي لكنز مهم يمتلكه جيانغ يي تشين. وفي ذلك الوقت، لم أنجح في التوفيق بين الزميل الطاوي جيانغ والآنسة شين، وبسبب ذلك، هو غير مستعد للمساعدة مجاناً، والثمن الذي يطلبه باهظ جداً.”

“أوه؟ وماذا يريد جيانغ يي تشين؟” أثير فضول لان تشانغ آن.

“يطلب أحد المكونات الرئيسية لتشكيل النواة، أو عشبين نادرين مساعدين. وبدلاً من ذلك، فإن عنصراً روحياً عالي الجودة لتشكيل النواة سيكون كافياً أيضاً.” ضغطت شي مانرونغ على شفتيها، وظهرت تجاعيد خفيفة على وجهها الرقيق.

“عناصر تشكيل النواة؟” ضحك لان تشانغ آن: “ربما لا يزال الزميل الطاوي جيانغ مستاءً من الماضي ويشعر أنكِ، بصفتكِ ‘وسيطة’، لم تؤدي عملكِ على أكمل وجه.”

“توقف عن السخرية مني! أيها الزميل الطاوي لان، أعطني بعض النصائح.” دارت شي مانرونغ عينيها نحوه بنبرة يمتزج فيها العتاب بالتعب.

“يبدو لي أن جيانغ يي تشين يطلب ثمناً باهظاً لأنه لا يريد استنزاف الجوهر الروحي لكنزه، وليس لديه نية حقيقية لإتمام الصفقة.” حلل لان تشانغ آن الموقف ثم أضاف: “لدينا خياران؛ الأول هو دفع الثمن الباهظ وشراء المواد التي يحتاجها، أو إيجاد طريقة أخرى لإقناعه.”

ظلت شي مانرونغ صامتة، فابتسم لان تشانغ آن وهو يعلم تماماً أنه في هذه المرحلة، لن يتخلى أحد طواعية عن مواد تشكيل النواة.

“الثاني، هو أن نأخذها بالقوة؛ نقتله ونستولي على الكنز.” تحدث لان تشانغ آن بنبرة هادئة تماماً.

ومضت عينا شي مانرونغ بالدهشة وهي تنظر إليه، لكنها ظلت صامتة. شك لان تشانغ آن في أنها ربما فكرت في هذا الأمر بالفعل؛ فعندما تلوح فرصة تشكيل النواة، قد يكون حتى المزارع المستقيم الذي قضى قرناً في فعل الخير مستعداً لتجاوز حدوده الأخلاقية. إن تشكيل “دان” حقيقي يمنح المزارع مكانة رفيعة وعمراً يمتد لخمسة أو ستة قرون، وهو إغراء لا يقاوم لأي مزارع في مرحلة التأسيس.

“لدي شعور بعدم الارتياح تجاه اتخاذ إجراء ضد الزميل الطاوي جيانغ.” بعد فترة طويلة من الصمت، تنهدت شي مانرونغ بعمق. “في السنوات الأخيرة، اكتسب الزميل جيانغ سمعة كبيرة، حتى أنه قتل مزارعاً شريراً في مرحلة التأسيس المتأخرة كان مطلوباً من الطوائف، ولم يكن ذلك المزارع أضعف بكثير من ‘صياد الليل’.”

“هل ينمو جيانغ يي تشين بهذه السرعة؟” تأمل لان تشانغ آن في هذه المعلومة.

“ثانياً، حتى لو استطعنا الاستيلاء على الكنز، لست متأكدة من أنه سيعمل معي؛ فقد يتطلب استعادة ذكرياتي طريقة خاصة أو رابطاً فريداً مع الكنز.” شاركت شي مانرونغ مخاوفها.

“أنتِ محقة في حذركِ.” اعترف لان تشانغ آن بمنطقها؛ فبعض الكنوز تكون مرتبطة بفرد معين أو تتطلب تقنيات فريدة، كما أن هناك احتمالاً بأن يدمر جيانغ يي تشين الكنز قبل موته إذا شعر بالخطر.

“دعينا نفعل الآتي: استمري في محاولة إقناعه، أما مسألة التحرك ضده فيمكن أن تنتظر حتى أحقق اختراقي إلى مرحلة التأسيس المتأخرة.” اقترح لان تشانغ آن، فأومأت شي مانرونغ بالموافقة. فهي لم تصل بعد إلى ذروة مرحلة التأسيس، ومع مزيد من التحضير ستتحسن فرص نجاحها، سواء في التعامل مع جيانغ يي تشين أو استكشاف الأطلال.

بعد مناقشتهما الجادة، ضحك لان تشانغ آن فجأة.

“لماذا تضحك أيها الزميل الطاوي لان؟”

“أهم! لقد أدركتُ للتو أن ‘تخطيطنا’ قبل قليل كان مريباً بعض الشيء.” أدرك لان تشانغ آن أنه قد خفف من حذره؛ فقد بدا المشهد وكأنه مؤامرة من شريرين يخططان لسقوط بطل حقيقي. ومن واقع خبرته السابقة، فإن هذا النوع من المؤامرات يفشل في أغلب الأحيان ويؤدي إلى عواقب وخيمة.

فكرت شي مانرونغ للحظة، وعندما خطرت ببالها فكرة معينة، احمرت وجنتاها قليلاً.

“أيها الرفيق الطاوي لان، من فضلك تصرف بوقار. علاقتنا لم تعد كما كانت، فلا تلطخ سمعتي.” تظاهرت بالغضب وهي تعاتبه برفق بينما كانت ترافقه إلى خارج كهفها.

…

بعد ثلاثة أشهر.

عند بركة اللوتس الفواحة في قمة السلحفاة الصغيرة.

بعد الانتهاء من روتين زراعته اليومي، استلقى لان تشانغ آن على ظهر سلحفاته الضخمة.

صرير!

ركض جرذ الأرض عبر الماء، موصلاً رسالة إلى يد لان تشانغ آن. بفضل حبوب الوحوش والموارد التي وفرتها عائلة تشو، كانت زراعة الجرذ تتقدم بسرعة كبيرة، وحتى السلحفاة الضخمة استفادت إلى حد ما. ومع ذلك، كانت السلحفاة تشترك مع لان تشانغ آن في سمة البطء؛ فمع الإمداد الثابت من الموارد، تزداد زراعتها تدريجياً، لكن حشوها بالكثير من الموارد دفعة واحدة يقلل من الكفاءة.

وفيما يتعلق بحدود العمر، كانت السلحفاة أفضل حالاً من لان تشانغ آن. وإذا كان مستعداً لإنفاق أضعاف الموارد، فيمكنه تسريع نموها.

“جهود الزميلة الطاوية تشاو لجمع مواد تشكيل النواة لا تسير على ما يرام…” تمتم لان تشانغ آن وهو يقرأ الرسالة. لم تطلب تشاو سيياو المساعدة صراحة، لكنها نقلت معاناتها بوضوح.

على مر السنين، كان تشاو سيياو وزانغ تيشان يستعدان لتشكيل النواة بعد عودتهما من الحرب، حيث حققا إنجازات كبيرة وقتلا معاً ممارساً في مرحلة الدان المزيف. ومع ذلك، كانت إنجازات تشاو سيياو باهتة مقارنة بزانغ تيشان، الذي كان ضمن الدفعة الأولى وجمع قدراً هائلاً من الفضل والمكافآت.

حتى قبل الذهاب للحرب، كان زانغ تيشان ميسور الحال، ومع أدائه المتميز والفضل الذي ناله من الشيوخ، تمكن من تأمين “حبة تكثيف الكريستال” من وادي جين يون، فأصبح تشكيل نواته مضموناً تقريباً. أما تشاو سيياو، فكانت تفتقر إلى السمعة والقوة والجدارة الكافية؛ ورغم وصولها لذروة مرحلة التأسيس المتأخرة، فمن المستبعد أن تمنحها الطائفة الحبة خلال العقد القادم، ناهيك عن العناصر الروحية الأخرى.

في سن الـ 130، كل عام يمر يقلل من فرص نجاحها، وبعد الـ 150 ستنخفض الفرص بشكل حاد.

…

“قرن من الزراعة للوصول إلى هذه النقطة… مجرد امتلاك المؤهلات لمحاولة تشكيل النواة يضعها في المقدمة على 99% من المزارعين.” تعمق نظر لان تشانغ آن وهو يتأمل مرور الوقت.

الأصدقاء القدامى مثل لين يي، ولي إيرتشينغ، ومو شيويون، ومو ماو دي، كلهم تخلفوا عن الركب؛ فمنهم من قضى نحبه، ومنهم من توقفت زراعته وفقد إمكاناته. وبالنسبة للغرباء، كان لان تشانغ آن —الذي لم يصل لمرحلة التأسيس المتأخرة في سنه هذا— يبدو فاقداً للأمل في تشكيل النواة، متأخراً بعقود عن تشاو سيياو أو زانغ تيشان.

لكن لا أحد يعلم أن لان تشانغ آن قد ضمن بالفعل مساراً شبه مؤكد لتشكيل النواة في هذه الحياة، وهدفه الآن هو ضمان أعلى جودة ممكنة للنواة لزيادة فرصه في الوصول لمرحلة الروح الناشئة.

بعد فترة، عاد لان تشانغ آن إلى واقعه، وأشار إلى فأر الأرض ليحضر أدوات الكتابة، ففعل الجرذ ذلك مسرعاً فوق ظهر السلحفاة.

“الزميلة الطاوية تشاو، كل ممارس وصل إلى هذه النقطة قد واجه صعوبات لا تحصى، ولم يكن الأمر سهلاً على أي منا. ثلاثة أجزاء تعتمد على السعي، وسبعة أجزاء على القدر. وعندما يتعلق الأمر بتشكيل النواة، فهناك حدود لما يمكنني فعله للمساعدة.”

وبهذا، أنهى لان تشانغ آن كتابة رسالة الرد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]