الفصل 216 طريقة التجارة السرية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 216: طريقة التجارة السرية

طار لان تشانغ آن عدة فراسخ (لي) بعيدًا، ماسحًا المحيط بحسه الروحي.

لم تستغرق المعركة التي دارت للتو سوى بضع أنفاس.

في الوقت الراهن، لم يكن سوى عدد قليل من مزارعي طائفة الشمس الذهبية على دراية بجزء من قوته. ولم تكن فضيحة مهينة كهذه شيئًا يرغب مو جيوآن والآخرون في ذيوعه بين الغرباء.

لم يرغب لان تشانغ آن في مواجهة مباشرة مع ممارس في مرحلة الدان الزائف؛ فإطالة أمد النزاع وكشف الكثير من قوته قد يجذب بسهولة انتباه كبار المسؤولين في عالم الزراعة بمملكة ليانغ.

وبطبيعة الحال، في هذه الأوقات العصيبة، كانت محاولة إخفاء مستوى زراعته والسفر بتكتم أمرًا غير عملي. فمجرد مصادفة دوريات الطائفة على الطريق كان يمثل عقبة صعبة بحد ذاته؛ فعندما تكون هويتك مجهولة وزراعتك غير لافتة، يصعب عليك تبرير موقفك لمزارعي إنفاذ القانون في الطائفة، حتى لو كان الحق معك، إذ يسهل تصنيفك “جاسوسًا لدولة عدوة” أو اتهامك بالعمل تحت ذريعة زائفة.

علاوة على ذلك، كان المزارعون المارقون الذين ينصبون الكمائن في مناطق متفرقة يستهدفون الضعفاء غالبًا، بحثًا عن فريسة سهلة. وفي مثل هذه الظروف الاستثنائية، كان التكتم الشديد كفيلًا بجلب المتاعب.

وقد تمكن لان تشانغ آن من السفر بسلاسة في الأيام الأخيرة بفضل وصوله للمرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، ناهيك عن سمعته وعلاقاته التي بناها على مدار مئة عام في ليانغ. فكان مزارعو الدوريات الذين التقاهم في طريقه يكنّون له الاحترام ولم يسببوا له أي مضايقات، وحتى اللحظة، لم يجرؤ أي مزارع مارق على مهاجمته أيضًا.

…

بعد طيرانه لعشرات الأميال، استخدم لان تشانغ آن حسه الروحي لمسح المنطقة، ثم هبط في وادٍ ناءٍ ومهجور. كان بحاجة للتخلص سريعًا من أي أغراض مشبوهة في حقائب التخزين الأربع التي غنمها.

فبين مقتنيات مزارعي طائفة مملكة فنغ الذين أرداهم قتلى، كانت هناك بعض أدوات التواصل والمراسلة. وبفضل حسه الروحي القوي وخبرته الواسعة، أنهى لان تشانغ آن فحصه سريعًا.

ومن بين الغنائم، كانت الأشياء التي لفتت انتباهه تشمل نموذجًا لكنز سحري، وتعويذة من الدرجة شبه الثالثة، بل وحتى كنزًا تعويذيًا لم يُستخدم بعد. كانت الكنوز التعويذية قوية للغاية، لكنها تتطلب توجيهًا بالحس الروحي، كما أن سرعة تفعيلها أبطأ بنصف نبضة من التعويذات العادية.

كما جمع ما بين عشرين إلى ثلاثين ألف حجر روح. ودون أن يشعر، تجاوز إجمالي أحجار الروح التي جمعها لان تشانغ آن الآن مئة ألف حجر. حتى الممارس الحقيقي في المرحلة المبكرة لن يكون قادرًا على توفير مثل هذا المبلغ الضخم.

وقد جاء جزء كبير من هذه الأحجار من الأرباح التي حققها على مر السنين من تجارة الحروب، وصناعة التعويذات والدمى. لم تكن أحجار الروح سوى أصول سائلة، ولا يمكنها قياس ثروة الممارس الحقيقية بدقة، خاصة لممارس مثل لان تشانغ آن، الذي يمتلك العديد من الكنوز، بالإضافة إلى تعويذات ودمى عالية الجودة.

بعد فترة وجيزة، التفت لان تشانغ آن نحو الجنوب الغربي متمتمًا: “لقد وصلوا أخيرًا”.

كانت مجموعة من مزارعي إنفاذ القانون في الطائفة تطير نحو الخليج الذي أباد فيه مزارعو مملكة فنغ إحدى العشائر. تألف الفريق من خمسة أو ستة أعضاء، يقودهم مزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، بينما كان الباقون في المرحلتين المبكرة والمتوسطة.

ونظرًا لنقص الكوادر في الطائفة، ضم الفريق أيضًا مزارعين من العشائر تم تجنيدهم. وكان اثنان منهم يحملان أسلحة سحرية خاصة يمكنها استشعار تقلبات القوة السحرية ضمن نطاق معين؛ فإذا خاض أي مزارع قتالًا أو طار في الجوار، فسيتم اكتشافه فورًا.

في تلك اللحظة، كان لان تشانغ آن ساكنًا ولا يطير، وباستخدام قدرة التمويه في تقنية “الخضرة الدائمة”، تمكن من تجنب الاكتشاف. كانت طوائف مملكة ليانغ تستخدم هذه الطريقة لحماية النقاط الاستراتيجية ومراقبة تحركات المزارعين من مختلف القوى. كما استُخدمت تقنيات مماثلة قرب الحدود لمنع المزارعين من الفرار إلى دول أخرى، وكانت عواقب القبض عليهم وخيمة.

وبالطبع، كانت الحدود شاسعة ولا بد من وجود ثغرات، لذا لم يكن من الممكن إحكام السيطرة عليها تمامًا. كان الهدف الأساسي من ذلك هو منع قوى الزراعة المتوسطة والصغيرة من نقل عائلاتهم بالكامل.

…

شعر لان تشانغ آن أن فريق إنفاذ القانون يتجه نحو المنطقة القريبة من الخليج حيث وقعت المجزرة. ورغم أنهم كانوا خارج نطاق حسه الروحي، إلا أن ضجيج طيرانهم وتقلبات قوتهم السحرية سمحت له بتقدير موقعهم تقريبيًا.

“هل يعقل أن نخبة مزارعي مملكة فنغ كانوا يخططون في الأصل لنصب كمين لهذه المجموعة من مزارعي إنفاذ القانون؟” ومضت هذه الفكرة في ذهن لان تشانغ آن وهو يحلل الموقف.

كان مزارعو إنفاذ القانون من الطائفة المجاورة أقل كفاءة بكثير مقارنة بمجموعة مو جيوآن من طائفة الشمس الذهبية. فحتى لو تساووا في مستوى الزراعة، تظل هناك فجوة شاسعة في القوة القتالية.

وبالطبع، لم يكن هناك فرق بالنسبة للان تشانغ آن؛ فأي شخص دون المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس كان التعامل معه سهلاً كتقطيع الخضار أو ذبح الدجاج، ما لم يكونوا من نوابغ الطائفة، أو “بذور تشكيل النواة”، مثل توبا جين في الماضي. لكن هؤلاء العباقرة لن يُكلفوا بمهام عالية المخاطر في عمق أراضي العدو.

“قبل أن يتراجع مو جيوآن ومجموعته، قاموا بجمع الجثث. لذا، لن يتمكن فريق إنفاذ القانون هذا من تعقبي، على الأقل ليس في المدى القريب.” تمتم لان تشانغ آن لنفسه، واثقًا من أنه لم يترك وراءه أي أثر.

بعد نصف ساعة، وفي طريق عودته، اقترب لان تشانغ آن من فرقة إنفاذ القانون التابعة للطائفة.

“هل أنت المعلم الطلسم لان من جبل ووكي؟” عند رؤية مزارع في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس يمتطي سلحفاة عملاقة، استرخى أعضاء الفريق قليلًا بعدما تعرفوا عليه. كان وجود مزارع في مرحلة متأخرة من تأسيس الأساس مع حيوان روحي من المرتبة الثانية كمركوبة أمرًا مألوفًا، لذا لم يتفاجأ المزارعون.

“هذا أنا.” وقف لان تشانغ آن على ظهر السلحفاة، وحياهم بضم يديه، ثم بدأ الحديث مع المرأة المسنة التي تقود الفريق.

على مدار المئة عام الماضية، زار لان تشانغ آن وادي جين يون مرارًا، وقد التقى بهذه المرأة المسنة مرة أو مرتين، خاصة خلال الاحتفال المصغر لزانغ تيشان بتكوين النواة. علاوة على ذلك، ذاع صيته كـ “سيد تعويذات يمتطي سلحفاة عملاقة” إلى حد ما في المناطق المجاورة.

“لدي أمور عاجلة تستوجب لقاء الخالد تيانفينغ، وأعتذر لأنني لن أتمكن من مساعدتكم في حماية حدود مملكة ليانغ أو مطاردة مزارعي العدو.”

“هذه التعويذات من المرتبة الثانية هي عربون تقدير بسيط.” سلم لان تشانغ آن المرأة المسنة ست تعويذات: خمسًا من المرتبة الثانية متوسطة الجودة، وواحدة عالية الجودة، وهو ما يكفي ليحصل كل فرد منهم على واحدة.

“أيها الرفيق الطاوي لان، أنت كريم حقًا!”

“إن مساهمات الرفيق الطاوي لان في توفير كميات كبيرة من التعويذات للطائفة لا تقل قيمة عن القتال في الخطوط الأمامية.”

أصبحت نبرة المرأة في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة أكثر ودًا، فاستغل لان تشانغ آن الفرصة للاستفسار عن أحوال تشانغ تيشان.

“الخالد تشانغ يقاتل في الخطوط الأمامية ولم يعد منذ أكثر من نصف عام. ومع ذلك، فإن تلميذه المباشر، يو تشينغهاي، موجود حاليًا في الطائفة.”

“وماذا عن الأخت تشاو؟ لقد دخلت مؤخرًا في عزلة للاستعداد لتكوين النواة. أما تلميذتها، تشاو تانر، فهي متمركزة في خطوط الدفاع الأمامية…”

وبما أن لان تشانغ آن كان شخصية مرموقة ذات سمعة طيبة، وقد قدم لهم لفتة كريمة، كان مزارعو تأسيس الأساس من وادي جين يون صريحين جدًا في ردودهم دون تحفظ كبير. حتى أن المرأة في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس أخبرت لان تشانغ آن سرًا أن تشانغ تيشان من المرجح جدًا أن يعود خلال الشهرين أو الثلاثة أشهر القادمة.

وذلك بسبب قاعدة غير مكتوبة للمزارعين المرسلين من وادي جين يون إلى الجبهة: إذا حقق المزارع إنجازًا عسكريًا كبيرًا، يمكنه العودة إلى الطائفة بعد عام واحد لحراستها أو أداء مهام خلف خطوط القتال.

“يمكن لهذه الميدالية اليشمية أن تعمل كوثيقة هوية لك في محيط وادي جين يون، أيها الرفيق الطاوي لان.”

“شكرًا لكم، أيها الرفاق.”

ابتسم لان تشانغ آن بحرارة، وتبادل أطراف الحديث الودية مع فريق إنفاذ القانون قبل أن يودعهم في النهاية. كانت المعلومات التي جمعها، بالإضافة إلى رمز الهوية، مفيدة للغاية بالنسبة له.

فقضاء مئة عام في الزراعة بمملكة ليانغ، وبناء العلاقات والسمعة الطيبة، إلى جانب سلوكه المتزن والموثوق، منحه ميزة فريدة في التعامل مع الآخرين. فلو كان مزارعًا عاديًا في مرحلة تأسيس الأساس بمستوى منخفض يتجول في الخارج والتقى بهذا الفريق، لكان محظوظًا لو لم يتم تجنيده قسريًا من قبل الطائفة.

…

بعد بضعة أيام، وبحوزته رمز الهوية، سافر لان تشانغ آن بسلاسة ودون عوائق نحو وادي جين يون.

“سيد التعويذات لان.” بعد الإبلاغ عن وصوله، خرج شاب طويل ذو ملامح صارمة من مزارعي تأسيس الأساس، يرتدي رداءً أزرق فاتحًا لاستقباله شخصيًا. ولم يكن هذا الشخص سوى يو تشينغهاي، التلميذ المباشر لزانغ تيشان.

لاحظ لان تشانغ آن أن يو تشينغهاي أصبح يعامله باحترام أكبر بكثير بعد احتفال زانغ تيشان بتكوين النواة.

“تشينغهاي، نظرًا للظروف الاستثنائية الحالية، لن أدخل الطائفة.” قال لان تشانغ آن مبتسمًا.

فبسبب الحرب المستعرة في البلاد، شددت الطوائف الكبرى تدابيرها الأمنية، مما جعل دخول وخروج المزارعين الغرباء أمرًا عسيرًا. وكان هذا يهدف أيضًا لمنع تسلل مزارعي العدو. فضل لان تشانغ آن عدم دخول الطائفة لتجنب خطر لفت انتباه بعض الخالدين وتجنيده للقيام بمهام لصالح الطائفة.

مَــ.ــجَــرَّة الــ.روايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

جلس الاثنان خارج جناح الاستقبال التابع للطائفة وتبادلا الحديث لفترة طويلة. ومن يو تشينغهاي، حصل لان تشانغ آن على تأكيد بأن تشانغ تيشان سيعود إلى وادي جين يون في غضون شهرين أو ثلاثة.

“تشينغهاي، عندما يعود معلمك إلى وادي جين يون، يرجى تسليمه هذه الرسالة.” وقبل الوداع، ترك لان تشانغ آن رسالة مختومة بختم روحي. لم تتضمن الرسالة أي تفاصيل محددة، بل كانت مجرد طلب لمقابلة تشانغ تيشان لإجراء محادثة.

فوجود طريقة سرية متفوقة لإعادة تشكيل النواة يعد بلا شك سرًا عظيمًا لممارسي مرحلة الدان الزائف. ونظرًا لحساسية الأمر، فلو قرر زانغ تيشان تغيير المخطط وإجراء الصفقة داخل الطائفة، لكان لان تشانغ آن في موقف ضعيف.

ورغم أن صداقتهما تمتد لأكثر من قرن، وكان لان تشانغ آن يثق في شخصية زانغ تيشان ويعتبره رجلًا مخلصًا ومنصفًا، إلا أن الحذر واجب؛ فالتخطيط للأسوأ لا يضر أبدًا. ففي حال فشل الصفقة أو حدوث أي طارئ، سيكون بإمكان لان تشانغ آن الانسحاب بسرعة دون أن يُحتجز في أعماق الطائفة.

…

بعد ثلاثة أشهر، وعلى بعد ألف “لي” من وادي جين يون، فوق قمة جبل شاهق.

كان هناك رجل يرتدي أردية بيضاء يجلس متربعًا، وفجأة فتح عينيه وعلى شفتيه ابتسامة خفيفة. ومن بين السحب، انطلق صراخ حاد؛ هبط نسر ذهبي من المرتبة الثانية، يحمل على ظهره رجلًا هادئًا يرتدي أردية داكنة، وبشرته تميل قليلًا إلى السمرة.

حط النسر الذهبي ببطء فوق قمة الجبل.

“أقدر للخالد تيانفينغ مجيئه شخصيًا للقائي.” وقف لان تشانغ آن وحياه.

كان “تيانفينغ” هو اللقب الطاوي لزانغ تيشان، وهو لقب يجمع بين الاحترام والمودة يستخدمه المقربون منه.

“هاها، من النادر أن يطلب الرفيق الطاوي لان اجتماعًا، لذا كان لزامًا عليّ الحضور.” لوح تشانغ تيشان بأكمامه ورد التحية، ثم جلس أمام لان تشانغ آن دون أي تكلف، رغم مكانته كخبير في مرحلة الدان الزائف.

“هذا المكان يتمتع بإطلالة رائعة.” قالها تشانغ تيشان وهو يتأمل القمم والسحب المحيطة، مبتسمًا ومومئًا برأسه.

كان الموقع الذي اختاره لان تشانغ آن للاجتماع فوق قمة منعزلة ومكشوفة، مما يجعله غير مناسب للكمائن.

وبعد تبادل بعض الأحاديث الودية، هنأ تشانغ تيشان لان تشانغ آن على وصوله للمرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس. وبفضل بصيرته ومستوى زراعته، استشعر تشانغ تيشان أن القوة السحرية للان تشانغ آن نقية للغاية وأساسه متين، لدرجة أنه يتفوق على معظم مزارعي وادي جين يون.

لم يفتح لان تشانغ آن موضوع الصفقة فورًا، بل بدأ بالحديث عن أوضاع الجبهة وساحات المعارك. وبصفته شيخًا في الطائفة، كان تشانغ تيشان مطلعًا على بعض الأسرار الحربية، لكنه احتفظ ببعضها لنفسه، بينما لم يبخل بالمعلومات العامة.

وأحيانًا، كانت تلميحات تشانغ تيشان الدقيقة تمنح لان تشانغ آن لمحة عن قسوة المعارك وخطورة الموقف. ومن خلال تقديره الخاص والمعلومات الواردة من جناح تيان زهي، لم يكن لان تشانغ آن متفائلًا كثيرًا بشأن مستقبل عالم الزراعة في مملكة ليانغ. ومع ذلك، كانت كلمات تشانغ تيشان تنضح بثقة هادئة، إذ لم يفقد إيمانه في هذه الحرب ضد الغزاة.

“أيها الرفيق الطاوي لان، أظن أنك لم ترتب هذا اللقاء لمجرد مناقشة أخبار الحرب، أليس كذلك؟” قال تشانغ تيشان بابتسامة خفيفة.

“هاها، في الحقيقة أود إبرام صفقة مع الخالد تيانفينغ.” ضحك لان تشانغ آن برفق ولوح بأكمامه، فظهرت في المساحة الفاصلة بينهما قطعتان من خام الذهب والحديد من المرتبة الثالثة.

لمع بريق في عيني تشانغ تيشان وهو يبتسم: “يبدو أن الرفيق الطاوي لان قد أعد العدة جيدًا”.

كان خام الذهب والحديد من المرتبة الثالثة مادة ثمينة لصقل الكنوز السحرية، وذات قيمة عالية حتى لخبراء مرحلة الدان الزائف.

بالطبع، قبل مفاتحة تشانغ تيشان بشأن هذه الصفقة، كان لان تشانغ آن قد أجرى بعض التحريات.

قيل إن تشانغ تيشان دأب على جمع خامات الذهب والحديد من الدرجة الممتازة لسنوات طوال. قد يبدو هذا الأمر غريبًا بالنسبة لممارس عادي، ومع ذلك، كان تشانغ تيشان صانع أدوات بارعًا للغاية ويمتلك موهبة استثنائية في هذا المجال، إذ كان على الأقل في المرتبة شبه الثالثة، لذا بدا طلبه منطقيًا.

“ما الذي يرغب الزميل الطاوي لان في مبادلته؟”

أشاح تشانغ تيشان بنظره وسأل بهدوء. نظر لان تشانغ آن إليه مباشرة، وحرك شفتيه قليلًا لينقل رسالة صوتية سرية: “أريد الطريقة السرية لـ ‘تيان فنغ’ لإعادة تشكيل النواة.”

وما إن نطق بكلماته، حتى شعر لان تشانغ آن بضغط روحي هائل يحيط به، وسكنت الرياح من حولهما فجأة. ومضت برقة حادة في عيني تشانغ تيشان، وحدق الاثنان في بعضهما البعض بصمت لفترة طويلة.

ظل لان تشانغ آن هادئًا، غير متأثر تمامًا بالضغط الروحي لممارس في مرحلة “النواة المزيفة”، بل إنه أطلق إحساسه الروحي الذي كان يضاهي مستوى تلك المرحلة. فعندما يتعلق الأمر بصفقة كبرى تتضمن سرًا مثل تقنية “حل النواة”، كان من الطبيعي أن يستعرض لان تشانغ آن جانبًا من قوته. وسواء نجحت الصفقة أم لا، فقد كان يخطط لمغادرة عالم الزراعة في مملكة ليانغ، لذا تلاشت مخاوفه السابقة.

“من أين علمت بهذا؟”

بدأ الضغط الروحي المحيط بتشانغ تيشان يتلاشى تدريجيًا.

“لقد خمنت فحسب،” أجاب لان تشانغ آن بابتسامة دافئة، وأردف: “يخبرني حدسي أن إنجازات الأخ تشانغ لا ينبغي أن تقتصر على مرحلة النواة المزيفة.”

هز تشانغ تيشان رأسه قائلًا: “قطعتان من خامات الدرجة الثالثة لا تكفيان. علاوة على ذلك، حتى لو حصلت على الطريقة السرية، فبدون وجود ‘ملك حقيقي’ في مرحلة ‘الروح الناشئة’ للمساعدة في العملية، فإن خطر تحطيم النواة وإسالتها سيكون هائلًا.”

“لا داعي لقلق الخالد تيان فنغ بشأن ذلك. فحتى لو كانت هناك فرصة بنسبة عشرة أو عشرين بالمئة، فهي تظل أفضل من انعدام الأمل تمامًا في تشكيل ‘نواة حقيقية’.”

أدرك لان تشانغ آن أن تشانغ تيشان كان يختبره، ففكر في نفسه: “ألا تفتقر أنت أيضًا إلى ملك حقيقي في مرحلة الروح الناشئة لحمايتك؟”

“ماذا لو أضفت هذا الكنز السحري المصنوع أساسًا من مادة الحديد الذهبي؟ هل سيكون ذلك كافيًا لإرضاء الخالد تيان فنغ؟”

كان لان تشانغ آن قد استعد جيدًا مسبقًا، فأخرج مسطرة كنز سوداء. كانت هذه المسطرة إحدى الغنائم التي حصدها بعد قتله للخالد تان، وكانت ذات جودة ممتازة بالنسبة لكنز سحري من الدرجة المنخفضة. وبما أن الخالد تان كان مجرمًا مطلوبًا للطائفة، فإن هذه المسطرة، باعتبارها غنيمة حرب، لا يمكن تصنيفها ضمن المسروقات.

لمعت عينا تشانغ تيشان قليلًا وهو يتفحص المسطرة، وبدا اهتمامه واضحًا. ومع ذلك، هز رأسه في النهاية وتنهد قائلًا: “يريد تشانغ شيئًا آخر منك.”

“أوه؟ وما الذي يرغب فيه الخالد تيان فنغ؟” شعر لان تشانغ آن بمسحة من المفاجأة.

“تربة روح العناصر الخمسة،” قالها تشانغ تيشان وهو يحدق فيه مباشرة.

“كيف عرفت بشأنها؟” هذه المرة، انتقلت الدهشة إلى لان تشانغ آن، واكتست نظراته بالحدة.

هل كان تشانغ تيشان يعلم حقًا بامتلاكه لتربة روح العناصر الخمسة؟

كان لان تشانغ آن يخزن معظم تربة روح العناصر الخمسة في وعاء خزفي كبير يُستخدم لزراعة “كرمة إكسوانمو”، وقد أحكم إغلاقه بعدة طبقات من القيود المتقدمة وعزله بأحجار الظل. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك جرتان أخريان من التربة مخزنتين بشكل منفصل تحت قيود عادية فقط. كانت الأولى مختومة بإحكام شديد لدرجة أن أي إحساس روحي لممارس في مرحلة “النواة الحقيقية” سيمر فوقها دون أن يلحظ شيئًا. ولو حاول أي إحساس روحي استكشافها ولمس نظام القيود، لأدرك لان تشانغ آن ذلك فورًا، لكن هذا لم يحدث.

بدا من المرجح أن الجرتين الأخيرتين هما ما كُشف أمرهما.

“لا داعي لأن يمعن الزميل الطاوي لان في التفكير؛ فلدي موهبة خاصة في استشعار المواد التي أحتاجها للصقل، ولا أضمر أي نية سيئة،” سارع تشانغ تيشان بالتوضيح، فقد منحته نظرة لان تشانغ آن الحادة شعورًا غامضًا بالخطر.

“تربة روح العناصر الخمسة ثمينة للغاية! ويجب أن يدرك الأخ تشانغ، بصفته صانع أدوات في الطائفة، هذا الأمر جيدًا،” تحولت تعابير لان تشانغ آن إلى البرود، وأصبحت نبرته حازمة. في حياته السابقة، لم يكن قد رأى تربة روح العناصر الخمسة، ولم تكن لديه فكرة دقيقة عن قيمتها.

“حسناً… في الواقع، لا أحتاج إلى كمية كبيرة منها،” بدا تشانغ تيشان مفتقرًا إلى الثقة بعض الشيء، وتحدث بنبرة تفاوضية: “إذا وافق الزميل الطاوي لان على الصفقة، يمكنني أن أقدم لك طريقة سرية متفوقة لتكوين النواة؛ تضمن معدل نجاح يتجاوز الثلاثين بالمئة لممارسي مرحلة ‘النواة المزيفة’، حتى دون مساعدة ‘ملك الروح الناشئة’.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]