الفصل 217 عبادة الشياطين في الحدود

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 217: عبادة الشياطين في الحدود

خالجت لان تشانغ آن مشاعر متباينة؛ فكما توقع، كان تشانغ تيشان يمتلك تقنية تفكيك النواة، وكانت تقنية متفوقة بالفعل.

ومع ذلك، كانت نسبة النجاح البالغة ثلاثين بالمئة لا تزال تمثل مخاطرة كبيرة للمزارعين المستقلين. فحتى لو نجح المرء في إذابة “الدان المزيف” إلى سائل وحصل على فرصة لإعادة تكثيف النواة، لم يكن هناك ضمان بأن المحاولة الثانية ستؤدي إلى تكوين “دان حقيقي”.

ففي النهاية، غالبًا ما يفتقر أولئك الذين وصلوا إلى مرحلة “الدان المزيف” إلى المؤهلات العالية التي يتمتع بها عباقرة النخبة. ومع ذلك، بمساعدة ملك في مرحلة الروح الناشئة ودعم الكنوز السماوية النادرة، ستصبح نسبة نجاح هذه الطريقة أكثر ضمانًا.

ولهذا السبب تحديدًا، كانت معظم تقنيات تفكيك النواة الكاملة والموثوقة تقع تحت سيطرة الطوائف التي تمتلك خبراء في مستوى الروح الناشئة.

سأل لان تشانغ آن بعد برهة من التفكير: “هل يمكنني الاطلاع على جزء من تقنية تفكيك النواة هذه أولاً، للتحقق من صحتها؟”

أجاب تشانغ تيشان: “بالطبع.” ثم أخرج شريحة يشم فارغة، ووضعها على جبهته للحظة، ثم ألقاها إلى لان تشانغ آن.

كانت الطريقة تحمل اسم: “طريقة تحويل نواة الغبار العائد”.

بعد فحص محتوى الطريقة السرية في شريحة اليشم، أومأ لان تشانغ آن برأسه مستحسنًا. ففي حياته السابقة، حصل على تقنية مجزأة لتفكيك النواة، وعند مقارنتها بما قدمه تشانغ تيشان، كان من الواضح أن طريقة الأخير أكثر تقدمًا واكتمالًا بكثير.

سأل لان تشانغ آن مباشرة دون مزيد من المجاملات: “كيف يخطط الخالد تيان فنغ لإتمام هذه الصفقة؟”

ثم أخرج جرة من “تربة الروح ذات العناصر الخمسة” وتابع حديثه: “دون حماية ملك حقيقي في مرحلة الروح الناشئة، لا تزال تقنية تفكيك النواة هذه تعاني من قيود كبيرة بمفردها. وتُعرف تربة الروح ذات العناصر الخمسة باسم ‘مصدر التربة الشامل’ نظرًا لاستخداماتها الواسعة؛ فهي لا تقتصر على زراعة جميع النباتات الخالدة النادرة تقريبًا بتأثيرات محسنة فحسب، بل هي أيضًا مادة محايدة ممتازة في صقل الأدوات، وقادرة على تحسين الجودة ومعدل النجاح في صناعة الكنوز السحرية.”

توقع لان تشانغ آن أن طلب تشانغ تيشان لهذه التربة مرتبط على الأرجح بصقل الأدوات. ومع ذلك، بما أن الأدوات التي تُصقل باستخدام هذه التربة تكون من درجة عالية، فلن يستفيد تشانغ تيشان كثيرًا منها في حالته الحالية بمرحلة “الدان المزيف”. بالإضافة إلى ذلك، فكر لان تشانغ آن في إمكانية استخدام التربة لإصلاح الكنوز عالية الجودة، نظرًا لخصائصها الفريدة.

قال تشانغ تيشان بنبرة هادئة ولكن دقيقة: “لقد صدقت فيما قلت يا زميل الطاوية لان. إن تربة روح العناصر الخمسة هي بالفعل مورد نادر واستراتيجي. ومع ذلك، فإن تقنية حل النواة ترتبط مباشرة بطريق الخلود، وهو أمر لا يمكن لأي مادة خارجية أن تضاهيه. وطريقتي في ‘تحويل نواة الغبار العائد’ تتفوق حتى على الطرق التي تمتلكها الطوائف المجاورة المتخصصة في نواة الروح، وبخلافي أنا، لن تجد مصدرًا آخر لها.”

فهم لان تشانغ آن قصده بوضوح؛ فحتى لو تمكن من العثور على مصدر آخر، فلن يكون آمنًا بالقدر نفسه. فأولئك الذين يمتلكون تقنية كاملة وموثوقة لحل النواة هم على الأقل شيوخ في طوائف نواة الروح، إن لم يكونوا ملوكًا حقيقيين في تلك المرحلة.

لم يرغب لان تشانغ آن في إطالة الأمر والمخاطرة بخسارة المكاسب المحتملة. وبينما كان يضمن نجاح الصفقة، سعى أيضًا للحصول على بعض الفوائد الإضافية.

كان تشانغ تيشان مستعدًا لمبادلة التقنية بالتربة، بل وعرض تعويضًا إضافيًا في شكل أحجار روحية أو تقنيات زراعة عالية المستوى. ومع ذلك، لم يوافق لان تشانغ آن على ذلك، وعرض فقط بيع نصف جرة من تربة الروح.

لم تكن التربة مادة أساسية في صقل الأدوات، بل كانت أشبه بإضافة نادرة، تشبه العناصر الأرضية النادرة التي تُستخدم لتحييد أو تعزيز عملية الصقل، وعادةً لا يحتاج صانع الكنوز السحرية إلى كمية كبيرة منها. ولتجنب تكبد خسارة فادحة، قيد لان تشانغ آن الكمية التي كان مستعدًا للتنازل عنها.

ومع ذلك، بالنسبة لصانع الأدوات، كلما زادت كمية تربة الروح كان ذلك أفضل.

تنهد تشانغ تيشان وقدم تنازلاً، إذ كان واضحًا أنه في حاجة ماسة إليها: “حسنًا، آمل أن يمتنع الزميل الطاوي لان عن بيع ما تبقى من التربة للآخرين.”

ابتسم لان تشانغ آن قائلاً: “لا تقلق أيها الخالد تيان فنغ، فأنا لست صانع أدوات، وسأحتفظ لك بالكمية المتبقية لعقود قادمة.”

كان من الواضح أن تشانغ تيشان صاحب حظ وافر في المصادفات القدرية ويمتلك طموحات كبيرة، فرغم وصوله لمرحلة “الدان المزيف” فقط، إلا أنه كان يسعى لامتلاك تقنية حل النواة. ولم يمانع لان تشانغ آن في التعامل معه مستقبلاً للحصول على موارد نادرة أخرى.

…

قال تشانغ تيشان وهو ينقش الطريقة الكاملة في شريحة اليشم: “آمل أن يقسم الزميل الطاوي لان قسم ‘شيطان القلب’ بأنه لن يكشف هذه التقنية لطرف ثالث بعد الحصول عليها.”

رد لان تشانغ آن: “أيها الخالد تيان فنغ، هذا الطلب يتماشى تمامًا مع رغبتي. أما بالنسبة لتفاصيل هذه الصفقة، بما في ذلك حصولك على تربة الأرواح، فآمل أن تقسم أنت أيضًا قسم ‘شيطان القلب’ بعدم الكشف عنها للغرباء.”

أقسم الطرفان القسم المطلوب، وتمت الصفقة بنجاح. فحص تشانغ تيشان نصف جرة التربة وظهرت علامات الفرح على وجهه، بينما فحص لان تشانغ آن التقنية بحواسه الروحية وكان راضيًا عن النتيجة.

لم يحاول أي منهما التطفل على أسرار الآخر؛ فلم يسأل تشانغ تيشان عن مصدر التربة، ولم يستفسر لان تشانغ آن عن سبب حاجته لها أو مصدر تقنية حل النواة. فكلاهما كانا يمتلكان مؤهلات أقل من المتوسط، وكان من الطبيعي أن يُعزى وصولهما لهذه المرحلة إلى الصدف والمصادفات، ولن يصدق أحد في العالم الخارجي غير ذلك.

قال لان تشانغ آن قبل المغادرة: “أخطط للاعتزال في مكان ناءٍ للاستعداد لتكوين النواة، ولا أعلم متى سأعود. لذا أرجو منك إبلاغ الزميلة الطاوية تشاو بعد خروجها من عزلتها.”

في هذه الحياة، كان أقرب أصدقائه هما لي إيرتشينغ وزهاو سيياو. وقد التقى بالفعل بلي إيرتشينغ عند بحيرة فييوي، أما زهاو سيياو فكانت لا تزال في عزلتها، وتلميذها في الجبهة، لذا تعذر اللقاء.

هز تشانغ تيشان رأسه بجدية وقال: “أيها الزميل الطاوي لان، اعتنِ بنفسك، وسأقوم بالتأكيد بنقل رسالتك.”

وقف تشانغ تيشان على قمة الجبل الوحيد يراقب لان تشانغ آن وهو يمتطي سلحفاته وينطلق نحو الأفق حتى اختفى في السماء.

وفجأة، اختفت نصف جرة التربة من يد تشانغ تيشان، رغم بقاء الجرة نفسها في مكانها.

تردد في ذهنه صوت طفولي يتصنع النضج: “ليس سيئًا. بهذه الكمية من التربة، بالإضافة إلى المعادن والكنوز التي جمعناها عبر السنين، سيكون من الممكن إصلاح قطعة الكنز الروحي التي تقيم فيها روحي بنسبة ستين أو سبعين بالمئة، مما سيسرع من استعادتي لقوتي.”

سأل تشانغ تيشان بفضول: “هل تمكنت من اكتشاف أي خيوط حول الزميل الطاوي لان بفضل وعي روح الأثر الخاص بك؟”

أجابت روح الأثر بنبرة يشوبها الشك: “هالة زراعته تبدو مألوفة لي نوعًا ما. لكن لسوء الحظ، بسبب تحطم الكنز الروحي في ذلك الوقت وولادتي من جديد، فقدت تسعين بالمئة من ذكرياتي. والغريب في الأمر أنه خلال هذا الاجتماع، بدا أن ذلك الفتى يحيط به غموض يمنع أي استنتاج أو إدراك روحي، فلم أستطع التعمق في سبر أغواره.”

تعجب تشانغ تيشان: “غموض غير معروف؟”

ردت الروح: “لست متأكدة تمامًا. ربما بمجرد جمع القطع المتبقية واستعادتي لحالتي القصوى، سنتمكن من التحقيق أكثر.”

صُدم تشانغ تيشان من هذا الكلام؛ فبدا أن لان تشانغ آن يخفي أسرارًا تعجز حتى روح الأثر عن فهمها في الوقت الحالي.

…

بعد شهر.

اقتربت سلحفاة ضخمة داكنة تحمل رجلاً برداء أبيض من الحدود الشمالية الغربية لمملكة ليانغ.

استوقف فريق من مزارعي دورية التنفيذ طريق لان تشانغ آن، وتحدث قائدهم، وهو مزارع في مرحلة التأسيس المتوسطة، بأدب: “أيها الشيخ لان، المنطقة التي تتجاوز هذه النقطة يحظر دخول مزارعي أمتنا إليها، ما لم يحملوا تصريحًا موقعًا من الطوائف الكبرى.”

لم يعد رمز الهوية الذي حصل عليه لان تشانغ آن من وادي جين يون فعالاً في هذه المنطقة. أوضح لان تشانغ آن بهدوء: “أنا لا أتجه إلى المناطق الحدودية، بل أسافر شمالاً لزيارة صديق قديم.”

كانت أعلى رتبة بين هؤلاء المزارعين هي المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، وكان لان تشانغ آن واثقًا من قدرته على القضاء عليهم، لكن مزارعي التنفيذ يمتلكون وسائل لنقل الرسائل، وأي اشتباك طفيف سيُكتشف عبر أدوات خاصة، مما سيستدعي تدخل مزارعين من مستويات عليا.

بعد يومين.

وصل لان تشانغ آن إلى سلسلة جبال تكسوها الثلوج، حيث كان الهواء يعبق بعطر أزهار البرقوق. كانت هذه زيارته الأولى لمقر عائلة لي في جبل البرقوق الثلجي.

صاح شاب قوي يرتدي عباءة من الفرو بحرارة: “الجد لان!”

لقد غيرت سنوات العيش في الشمال البارد لي كونغرين؛ فلم يعد ذلك الشاب المهذب الرقيق، بل أصبح أكثر خشونة وقوة، واتسمت شخصيته بالهدوء والثبات. ورغم مرور سنوات طويلة على لقائهما الأخير، فقد وصل لي كونغرين بالفعل إلى المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس، وبزراعته في المستوى الخامس، لم يكن بعيدًا عن مستوى مو بينغ يون رغم أنه أصغر منها بعقد من الزمان.

وفي القاعة الرئيسية، التقى لان تشانغ آن بزوجة لي كونغرين، وو يوي إي، وهي مزارعة في المرحلة المتوسطة من تأسيس الأساس. كانت تبدو عادية المظهر، ترتدي ملابس بسيطة وبشرتها داكنة قليلاً، وللوهلة الأولى لم تبدُ مناسبة للي كونغرين، لكن عينيها اللامعتين وأسنانها البيضاء كانت تمنحها حضورًا خاصًا.

رحب وو يوي إي به بوقار قائلة: “تحية لك أيها الجد لان.”

كان لان تشانغ آن يعلم أن هذه الزوجة كانت سندًا عظيمًا للي كونغرين خلال سنواته الصعبة في الشمال. وبسبب الحرب المستمرة، كان زواجهما متواضعًا ودون احتفال علني. وكهدية للقائهما الأول، قدم لان تشانغ آن مجموعة من التعويذات عالية الجودة من الدرجة الثانية، وبعد رفض مهذب، قبل الزوجان الهدية بامتنان.

قبل سنوات، سدد لي كونغرين ديون جده وأظهر احترامًا كبيرًا للان تشانغ آن، بل ونقل له معلومات استخباراتية مهمة عن الحصار الحدودي في لحظة حاسمة. وجاء لان تشانغ آن اليوم مستفيدًا من علاقات لي كونغرين للحصول على معلومات وإيجاد وسيلة للسفر إلى دولة “جينغ” المحايدة.

قال لان تشانغ آن بصدق: “يا كونغرين، لقد طورت عائلة لي هنا بشكل رائع، لا عجب أن جدك كان يثني عليك دائمًا.”

بجانب الزوجين، كان لعائلة لي ممارس آخر في مرحلة تأسيس الأساس تربطه بلي كونغرين رابطة قوية. وفي إدارة العشيرة، أثبت لي كونغرين كفاءة تفوق جده لي إيرتشينغ بكثير؛ فقد كان بارعًا في الدبلوماسية، وحافظ على علاقات طيبة مع عائلة زو لترويض الوحوش ووادي جين يون، كما أسس روابط تجارية مع تجار الدول المجاورة، واستثمر في حقوق التعدين قبل الحرب، محققًا أرباحًا طائلة.

…

وبينما كانوا يتحدثون، اضطرب الجرذ الحفار، وخرج من حقيبة التخزين مظهرًا أنيابه للي كونغرين، مما أثار دهشة الزوجين بسبب هالة الوحش الشيطاني من الدرجة الثانية في ذروتها.

ابتسم لان تشانغ آن قائلاً: “الجرذ الحفار مطيع، لن يسبب أي مشكلة.”

تردد لي كونغرين لحظة ثم ربت على كيس حيوانه الروحي، ليخرج منه فأر شيطاني ذهبي شاحب بعيون تشبه الجواهر وفراء ناعم. كان هذا الفأر أكثر جاذبية من الجرذ الحفار الذي بدا كأنه متمرد غير مهندم في عالم القوارض.

لاحظ لان تشانغ آن أن الفأر الذهبي من المرتبة الثانية في المرحلة المتوسطة، ويحمل سلالة “الجرذان الباحثة عن الكنز”. كان الفأر الذهبي أصغر حجمًا ويبدو خجولاً، وبعد تواصل قصير بالصيحات، خفف من حذره وانطلق الاثنان للعب في الخارج. ورغم أن الجرذ الحفار أنثى، إلا أنها كانت الأقوى، وسرعان ما سحبت الفأر الذهبي إلى الغابة خلفها وهو متردد.

عند رؤية ذلك، ارتجف جفن لي كونغرين من الدهشة.

لم يولِ لان تشانغ آن اهتمامًا كبيرًا للأمر، وحوّل دفة الحديث إلى الوضع القائم على الحدود بين البلدين.

“يوي، اذهبي للتحقق من الجرذ الذهبي الصغير.”

بعد أن نقل لان تشانغ آن تعليماته عبر الإرسال الصوتي، طلب لي كونغ رين من زوجته وو يوي الخروج لمراقبة الوضع.

ولأنه لم يعد بحاجة لإخفاء نواياه، كشف لان تشانغ آن عن غرضه وسأل لي كونغ رين عن الطريق المؤدي إلى مملكة جينغ.

نظر لي كونغ رين إلى لان تشانغ آن دون أن يبدي الكثير من الدهشة.

“أيها الجد لان، لأكون صريحًا معك، لدي اتصالات داخل ‘تحالف التجار’ في مملكة جينغ. قبل عامين، كان لدينا مسار مستقر لتهريب الناس إلى مملكة جينغ كلاجئين، لكن الأمر كان يتطلب رسومًا باهظة.”

“ما هو الوضع الحالي؟”

فكر لان تشانغ آن في نفسه أنه قد وجد الشخص المناسب بالفعل؛ فبفضل تعاملاته التجارية مع الدول المجاورة، استطاع لي كونغ رين إقامة علاقات مع المزارعين من تحالف التجار في مملكة جينغ.

كانت مملكة جينغ، بصفتها دولة محايدة، تتمتع بنفوذ تجاري قوي يمكنه منافسة تأثير طوائف الزراعة هناك.

“على مدار العام الماضي، شددت طوائف مملكة ليانغ من قبضتها ورقابتها. في الماضي، كانت قوافل تحالف التجار قادرة على إدخال بعض المزارعين إلى جينغ مع كل صفقة تجارية. حتى إنه كانت هناك منظمات حراسة متخصصة تستخدم سفن الروح العملاقة لتهريب الناس عبر الحدود وبيع التذاكر، لكن الآن، تم تشديد الرقابة على مثل هذه الأنشطة بشكل كبير.”

“قبل بضعة أيام فقط، ضبطت طوائف مملكة ليانغ سفينة روحية كانت تهرب الناس، وتم ذبح كل من كان على متنها.”

كانت نبرة لي كونغ رين جادة للغاية.

أدرك لان تشانغ آن أنه قد فوت الفرصة المثالية للهروب. فقبل عام أو عامين، عندما كان قد وصل للتو إلى المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس ولم يدخل الأطلال القديمة بعد، كانت الأمور لتكون أسهل بكثير.

لو كان الأمر يقتصر على تشديد الطوائف لقبضتها، لزاد ذلك من المخاطر فحسب، ولظل هناك مجال للمناورة. لكن في الأشهر الستة الماضية، وقع جزء كبير من المناطق الحدودية الرئيسية المؤدية إلى جينغ تحت سيطرة قوى الطوائف الشيطانية.

“طائفة شياطين شوان يين؟” تأمل لان تشانغ آن؛ فبسبب الحروب المستعرة بين دول الزراعة، عادت القوى الشيطانية بقيادة ليانغ شاو تيان للظهور في العقدين الماضيين، مستغلة الوضع الفوضوي لتزدهر وتنتشر.

“بالضبط! لا يحتاج تجار التحالف سوى لدفع رسوم عبور للمرور عبر أراضي الطائفة الشيطانية، لكن بالنسبة للاجئين من مملكة ليانغ الساعين للفرار إلى جينغ، فالأمر مختلف تمامًا؛ فحتى لو تخلوا عن كل ممتلكاتهم، قد لا ينجون بحياتهم. فبعضهم يُقبض عليه، والبعض الآخر يُقتل على الفور…”

تنهد لي كونغ رين؛ فبين تضييق الطوائف، وتهديد الطوائف الشيطانية، وجشع المزارعين المارقين، كان الوضع قاتمًا للغاية.

بدأ لان تشانغ آن في تكوين صورة كاملة للموقف. إن أحد الطرق الرئيسية من منطقتنا إلى جينغ يقع تحت سيطرة شخصية بارزة في الطائفة الشيطانية، وهي شخصية همجية لا يمكن التنبؤ بأفعالها، مما يجعلها عقبة كبرى.

“أوه؟ ومن عساه يكون هذا الشخص من الطائفة الشيطانية؟”

“اسمه شيانغ جينغلونغ. كان في السابق مزارعًا مارقًا سيئ السمعة في مملكة ليانغ. أيها الجد لان، ربما سمعت عنه من قبل.”

“لقد سمعت به.”

لم تتغير تعابير وجه لان تشانغ آن، لكن شعورًا غريبًا ساوره في قلبه.

واصل لي كونغ رين حديثه: “قبل سنوات، كان شيانغ جينغلونغ مطلوبًا من قبل ‘قصر اللهب المغادر’، ثم لجأ إلى طائفة شوان يين الشيطانية، حيث نال التدريب وحظي بتقدير زعيم الطائفة، ومنذ ذلك الحين زادت قوته بشكل هائل.”

“الآن، وصلت مهارته في صقل الجسد إلى المرتبة شبه الثالثة. إنه أقوى بكثير من معظم مزارعي ‘الدان المزيف’، ولا يكاد يوجد له منافس تحت مرحلة ‘الدان الحقيقي’.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]