الفصل 218 سيد تشكيل المرتبة الثالثة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 218: سيد تشكيل من المرتبة الثالثة

“بالفعل، إنه شخصية مزعجة،” تمتم لان تشانغ آن. بالطبع، لم يكن بإمكانه الاعتراف علنًا بأن مشاكل شيانغ جينغلونغ مع “قصر اللهب المغادر” وتحالفه النهائي مع الطائفة الشيطانية كانت جميعها نتيجة غير مباشرة لأفعاله.

الآن، أصبح شيانغ جينغلونغ عقبة كبيرة في رحلة لان تشانغ آن إلى مملكة جينغ.

لكن حتى لو لم يكن شيانغ جينغلونغ، لظهر شيانغ دالونغ أو شيانغ شاولونغ؛ فلطالما سعت الطائفة الشيطانية لإرسال شخصية قوية إلى الحدود الفوضوية للسيطرة على الموارد وبسط نفوذها في تلك المنطقة.

سأل لان تشانغ آن: “هل من الممكن لمزارع مستقل عبور الحدود والوصول إلى جينغ دون الاعتماد على هذه الجمعيات التجارية أو منظمات الحراسة؟”

“صعب جداً!” هز لي كونغ رين رأسه قائلاً: “تمتد بين الدولتين منطقة شاسعة من الأراضي ذات الطاقة الروحية المنخفضة أو حتى المنعدمة، بما في ذلك حواجز طبيعية خطيرة. أفضل طريقة هي السفر على متن سفن روحية ضخمة، تدفعها مصفوفات تشكيل تعمل بالطاقة المستمدة من أحجار الروح. هذا يسمح للمزارعين بالحفاظ على طاقتهم الخاصة ويوفر لهم الحماية ضد التهديدات الخارجية…”

أومأ لان تشانغ آن بتفهم.

إن المناطق ذات الطاقة الروحية المنخفضة أو المنعدمة تعني أن السفر لمسافات طويلة سيستنزف طاقة المزارع الروحية مع فرص ضئيلة لتجديدها، والمزارع المنهك سيكون صيداً سهلاً ومكشوفاً للمخاطر على طول الطريق.

وحتى دون قمع الطوائف في مملكة ليانغ أو تهديدات الطائفة الشيطانية، فإن المزارعين المارقين واللصوص الذين يكمنون في الممرات الحدودية سيظلون مشكلة كبيرة؛ إذ كان اللصوص والمجرمون والهاربون الذين يتجولون على الحدود بين الدولتين أكثر وحشية بكثير من أولئك الموجودين داخل مملكة ليانغ.

“قبل الحرب، كان بإمكان مزارع في مرحلة ‘الدان المزيف’ عبور الحدود بسهولة، وكان لمزارع في مرحلة ‘التأسيس المتأخرة’ فرصة جيدة أيضاً. لكن في هذه الأوقات المضطربة، حتى مزارعي الدان المزيف يواجهون مخاطر كبيرة عند السفر بمفردهم.”

“قبل حوالي نصف عام، نُصب كمين لمزارع في مرحلة الدان المزيف حاول عبور الحدود وقُتل…”

لم ينصح لي كونغ رين بمحاولة عبور الحدود بشكل منفرد.

ومما جمعه من معلومات، كان معظم مزارعي الدان المزيف الذين يسافرون بين ليانغ وجينغ هذه الأيام يفعلون ذلك عبر ركوب السفن الروحية العملاقة.

وكانت الأسباب مزدوجة: أولاً، الراحة من عناء استهلاك طاقتهم الخاصة خلال الرحلة الطويلة، وثانياً، الأمان الأكبر الذي توفره تشكيلات الدفاع الخاصة بالسفينة وقوة المجموعة.

تأمل لان تشانغ آن قائلاً: “لذا، قد لا تنجح خطتي في التظاهر كمزارع في مرحلة الدان المزيف وعبور الحدود بعد كل شيء.”

مع وصول زراعته إلى مرحلة التأسيس المتأخرة، كانت حواسه الروحية قابلة للمقارنة بالفعل مع حواس مزارع الدان المزيف، وباستخدام “قناع المئة وهم”، كان بإمكانه التظاهر بأنه واحد منهم.

لقد فكر سابقاً في استخدام هذا الأسلوب البارز لخداع الآخرين وعبور الحدود بأمان.

“قناع المئة وهم يستنزف الحواس الروحية ببطء أثناء الحفاظ على التنكر، وكلما زادت قوة الزراعة المحاكية، زاد استهلاك الحواس الروحية. وإذا اجتمع ذلك مع الاستنزاف المستمر للطاقة الروحية خلال رحلة طويلة كهذه، وتعرضتُ لكمين…”

هز لان تشانغ آن رأسه، رافضاً الفكرة في الوقت الحالي.

“إذا كنت ترغب في الذهاب إلى جينغ يا جدي لان، فأنا أوصي برابطة تجار جيوتشين. فمن بين جميع القوى في دولتي الزراعة، هم الوحيدون القادرون على نقل الناس إلى جينغ بشكل موثوق.”

“رابطة تجار جيوتشين؟” سمع لان تشانغ آن عن هذه المنظمة بشكل عابر.

“رابطة تجار جيوتشين هي واحدة من ‘الروابط التجارية الثلاث العظمى’ في تحالف تجار مملكة جينغ. لقد تأسست منذ أكثر من ألف عام، وقائد نقابتهم هو نائب قائد تحالف التجار. تمتلك هذه النقابة تعاملات تجارية ضخمة مع الطوائف في مملكة ليانغ، ونادراً ما تخضع سفنهم لتفتيش دقيق.”

“في كل رحلة، تنفق رابطة تجار جيوتشين مبالغ طائلة لتوظيف منظمات حراسة قوية. ولتعويض التكاليف وزيادة أرباحهم، تبيع الرابطة سراً ‘تذاكر’ لعدد محدود من مزارعي مملكة ليانغ، مما يسمح لهم بالانتقال إلى جينغ.”

“أوه؟ ألن تتدخل الطائفة الشيطانية في سفن رابطة تجار جيوتشين؟”

“الطائفة الشيطانية تمنح النقابة بعض الهيبة، وحتى عند مواجهتهم، يمكنهم عادةً دفع فدية لتجنب الكارثة. يُقال إنه في آخر رحلتين إلى جينغ، نجا أكثر من نصف مزارعي مملكة ليانغ الذين كانوا على متن السفن.”

“وماذا حدث للنصف الآخر؟”

اعترف لي كونغ رين قائلاً: “لست متأكداً تماماً من التفاصيل. ربما كان ذلك بسبب مخاطر الرحلة، مثل مواجهة الطائفة الشيطانية وعدم القدرة على دفع فدية كافية. لكن المزارعين الذين يمتلكون دعماً قوياً وثروة يميلون إلى العبور بأمان.”

فهم لان تشانغ آن الأمر؛ ففي عيني هذا الشاب، لا بد أنه يبدو كمزارع يمتلك ثروة وفيرة وصلات واسعة.

“كيف يمكن للمرء شراء تذكرة من رابطة تجار جيوتشين؟”

لم يكن لان تشانغ آن قلقاً بشأن المال، فقد تجاوزت أصوله السائلة وحدها مئة ألف حجر روح.

“ستحتاج إلى مزارع من تحالف التجار برتبة متوسطة أو أعلى ليقدمك إلى النقابة. ومع احتساب رسوم الوساطة، ستكلف التذكرة ما لا يقل عن أربعة أو خمسة آلاف حجر روح.”

“أربعة أو خمسة آلاف حجر روح؟”

فوجئ لان تشانغ آن قليلاً، فهذا السعر يقارب ثمن حبة تأسيس حقيقية في المزاد.

“كونغ رين، هل لديك الوسائل لمساعدة الجد لان في الحصول على تذكرة؟”

“يمكنني التدبير، لكن عائلة لي من جبل البرقوق الثلجي ليس لها تأثير كبير لدى الجمعيات التجارية الكبرى في جينغ. سيكون من الأكثر موثوقية طلب المساعدة من عائلة تشو لترويض الوحوش، بما أن للجد لان صلة بهم.” اقترح لي كونغ رين.

كانت عائلة تشو، بصفتها واحدة من العائلات السبع الكبرى في مملكة ليانغ، تمتلك علاقات مع جمعيات التجار في جينغ ويمكنها ممارسة نفوذ أكبر، كما أن التذكرة المشتراة عبرهم ستوفر حماية أفضل خلال الرحلة.

فكر لان تشانغ آن للحظة ثم قال: “لا أثق في عائلة تشو. كونغ رين، سأكلفك أنت بالتعامل مع هذا الأمر، وأي رسوم مطلوبة سيتكفل بها الجد لان.”

“لا تقلق يا جدي لان، سأعتني بالأمر.” وافق لي كونغ رين دون تردد.

…

استغرق تأمين التذكرة شهراً على الأقل، حيث لم تكن الرحلات متاحة في كل وقت.

خلال هذه الفترة، أقام لان تشانغ آن في عقار عائلة لي في جبل البرقوق الثلجي، الذي يقع بالقرب من منطقة نفوذ عائلة تشو لترويض الوحوش.

“تشو تشينغ شوان… هل أصبحت الآن مزارعة في مرحلة الدان المزيف وكبيرة شيوخ عائلة تشو؟”

في جبل البرقوق الثلجي، اطلع لان تشانغ آن على التقارير الأخيرة. كانت تشو تشينغ شوان تمتلك جذوراً روحية عالية الدرجة وموهبة فذة في ترويض الوحوش، وكانت قدراتها وفرصها أفضل حتى من تشاو سيياو. في الأصل، كانت لديها فرصة كبيرة لتحقيق “الدان الحقيقي”.

ومع ذلك، فإن رد الفعل العكسي من الخالد هوانغ لونغ قد أضر بأساس زراعتها، كما أن تقنية “مئة بحر لانفصال روح الغوان” قد أصابت وعيها، ولا تزال قيود دودة “الغو” غير المعالجة تترك آثاراً مستمرة. لذا، كان وصولها لمرحلة الدان المزيف أمراً توقعه لان تشانغ آن.

…

بعد مرور أكثر من نصف شهر.

لم يكن لي كونغ رين قد عاد بعد، فجاءت زوجته، وو يوي، لرؤية لان تشانغ آن لمناقشة أمر ما.

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

قالت باحترام: “جدي لان، في الأيام القليلة الماضية، أصبح الجرذ الحفار والجرذ الذهبي مقربين جداً. إذا حملت الجرذ الحفار، فهل يمكننا الاحتفاظ ببعض النسل هنا في جبل البرقوق الثلجي؟”

عادةً ما تلد الوحوش الشيطانية من فصيلة الجرذان صغارها بسرعة بمجرد حدوث الحمل، وكانت هذه إحدى المزايا التي تتمتع بها الوحوش الشيطانية في التكاثر؛ فرغم أن ذكاءها وسرعة زراعتها لم تكن بمستوى البشر، إلا أن قدرتها على التكاثر السريع كانت ميزة واضحة.

بالطبع، بالنسبة للأنواع سريعة التكاثر، كان من الصعب ضمان وراثة النسل للسلالة الكاملة لوالديهم، وكانت هناك فرصة أكبر لظهور سلالات أدنى بين الصغار.

قال لان تشانغ آن وهو ينظر إلى المزارعة ذات المظهر العادي والمتزن: “ألم ينتج جرذ الروح الخاص بكونغ رين صغاراً من قبل؟”

“الجرذ الذهبي لديه معايير عالية ولم يقترب أبداً من الجرذان العادية من قبل. حتى هذه المرة، كان…” احمر وجه وو يوي وابتلعت بقية كلماتها.

ضحك لان تشانغ آن في سره؛ فقد أُجبر جرذ لي كونغ رين على هذا التزاوج.

عندما زار لي كونغ رين قمة السلحفاة الصغيرة لأول مرة، استشعر الجرذ الحفار رائحة الجرذ الذهبي وأظهر اهتماماً فورياً. في ذلك الوقت، سأل لان تشانغ آن لي كونغ رين عما إذا كان جرذه ذكراً أم أنثى، فأجاب لي بأنه ذكر.

لاحقاً، عندما ذهب الجرذ الحفار إلى عائلة تشو لترويض الوحوش من أجل “التدريب”، حظي بالتدليل من قبل الجرذان الشيطانية الأخرى واستمتع بحياة مريحة. حتى أن عائلة تشو حاولت تزويجه بسبب سلالته المتحورة، لكنه لم ينجب أبداً خلال تلك الفترة. حتى أن تشو تشينغ شوان علقت بأن الجرذ الحفار يشبه لان تشانغ آن كثيراً في هذا الصدد.

رد لان تشانغ آن: “إذا حملت الجرذ الحفار، سأسمح لكِ بأخذ بعض النسل. ومع ذلك، سيكون لي الحق في اختيار الصغار المفضلين أولاً.”

لم يكن متأكداً تماماً مما إذا كان الحمل سيحدث هذه المرة، فبناءً على السلوك السابق، كان من المحتمل ألا يحدث شيء. لكن جرذ لي كونغ رين كان يمتلك سلالة عالية الدرجة، وكان جذاباً بشكل خاص للجرذ الحفار.

…

بعد بضعة أيام.

عاد لي كونغ رين بأمان والتقى بلان تشانغ آن بمفرده في غرفة الضيوف. وبعد أن وضع لان تشانغ آن حاجزاً لعزل الصوت، سلمه لي كونغ رين ميدالية من اليشم الأبيض.

“جدي لان، لم أخيب ظنك.”

“شكرًا لك على جهودك.”

فحص لان تشانغ آن الميدالية اليشمية بحواسه الروحية، ووجد فيها معلومات أساسية تتعلق بجمعية تجار “شين يوي”، وهي على الأرجح الجمعية التي يتعامل معها لي كونغ رين في جينغ.

استفسر لان تشانغ آن عن الوضع ثم سلم لي كونغ رين كيساً من أحجار الروح. وبالإضافة إلى ثمن التذكرة والرشاوى، قدم لان تشانغ آن هدية للي كونغ رين عبارة عن دمية من الدرجة العليا من المرتبة الثانية.

كان لي كونغ رين في غاية السعادة، وبعد رفض مهذب، اشترى الدمية بنصف السعر. ففي الأيام الأولى لتأسيس عائلته في المنطقة الشمالية الباردة، كانت الدمى التي باعها له لان تشانغ آن قد ساعدته بشكل كبير في تثبيت أقدامه.

“جدي لان، في غضون عشرين يوماً، يمكنك الصعود على متن سفينة الروح التابعة لرابطة تجار جيوتشين المتجهة إلى جينغ باستخدام بطاقة الهوية هذه.” حدد لي كونغ رين الزمان والمكان للانطلاق.

…

بعد تأمين التذكرة، استدعى لان تشانغ آن الجرذ الحفار على الفور. فخلال الأيام القليلة الماضية، كان الجرذ يتجول ونادراً ما يظهر.

“ليست حاملاً؟”

سرعان ما وصل لي كونغ رين وو وو يوي ومروض وحوش لفحص الجرذ الحفار، لكن النتائج أصابت لي وزوجته بخيبة أمل؛ إذ تأكدوا أن الجرذ الحفار لم تحمل من الجرذ الذهبي.

نظر لي كونغ رين إلى جرذه الذهبي المنهك، الذي بدا أنحف بكثير عند قدميه؛ فقد عمل الجرذ بلا كلل ليلاً ونهاراً حتى استنفد طاقته. أجبر لي كونغ رين نفسه على الابتسام وقلبه يتألم على جرذه.

أما الجرذ الحفار، فكانت تبدو مفعمة بالحيوية، وفراؤها لامعاً وبراقاً. أصدرت صريراً وأظهرت أسنانها قليلاً، فتراجع الجرذ الذهبي مرتجفاً إلى كيس روح صاحبه.

“كونغ رين، يوي، بما أن الجرذ الحفار لم تحمل، فلنترك هذا الأمر الآن. الجد لان سيتوجه للمغادرة.” لم يبقَ لان تشانغ آن طويلاً، فجمع الجرذ الحفار وودعهما.

بدت وو يوي وكأنها تريد قول شيء ما، لكن لي كونغ رين أمسك بيدها مانعاً إياها. لم تكن وو يوي تعرف وجهة لان تشانغ آن، وشعرت أن الجرذ الذهبي بذل جهداً مضنياً دون جدوى، فظنت أنهما تعرضا للخداع وأرادت دعوة لان تشانغ آن للبقاء لفترة أطول.

…

بعد خمسة أيام، وعلى بعد عدة مئات من الأميال من عائلة تشو لترويض الوحوش.

بينما كان جالساً على ظهر السلحفاة الضخمة، أغلق لان تشانغ آن عينيه وشكل بيديه ختماً وهو يلقي تعويذة من مسافة بعيدة.

“الآن بعد أن وصلت إلى مرحلة الدان المزيف، زاد عمرها بمئة عام وتقوت روحها بشكل ملحوظ. في المستقبل، لن تحتاج قيود دودة الغو إلى التثبيت سنوياً.”

“ومع ذلك، سأغيب لعدة عقود على الأقل في هذه الرحلة.”

ظل لان تشانغ آن في مكانه لنصف يوم، ثم فتح عينيه واستدعى سلحفاته المائية، وغير مظهره، ثم طار غرباً على طول فرع من سلسلة جبال الضباب الأسود.

بعد فترة وجيزة، تردد صدى اختراق الهواء، ونزلت شابة بملامح رقيقة كاليشم وعينين كالأوبسيديان على سحابة من الضوء، يحيط بها ضغط مزارع في مرحلة الدان المزيف، وهبطت في المكان الذي كان يجلس فيه لان تشانغ آن.

“ألم نتفق على اللقاء هنا؟ لماذا غادرت مبكراً؟” عبست تشو تشينغ شوان وهمست بهدوء.

حتى قبل وصولها لمرحلة الدان المزيف، كانت تشو تشينغ شوان تمتلك وحشاً من المرتبة الثالثة تقريباً يمكنه منافسة مزارعي الدان المزيف، والآن بعد تقدمها، تضاعفت قوتها عدة مرات.

فجأة، لمحت شريحة ياقوتية ملقاة على الأرض حيث كان الأثر لا يزال عالقاً. التقطتها وفحصتها بحسها الروحي، وبعد لحظة، وضعت الشريحة جانباً وتعبيرها مزيج من الفرح والقلق.

احتوت الشريحة على طريقة لتثبيت قيود دودة الغو، وبصفتها مزارعة في مرحلة الدان المزيف، كانت روحها قوية بما يكفي لفهمها. كما ترك لان تشانغ آن رسالة يذكر فيها أنه سيذهب إلى مكان ناءٍ للاستعداد لتشكيل النواة (الدان)، محذراً إياها بأن تكون حذرة وألا تكسر القسم الذي قطعته.

“الطريقة التي تركها لان تشانغ آن يمكنها فقط تثبيت قيود الغو ومنعها من الهيجان، لكنها لا تقتلعها تماماً. سيتعين علي الانتظار حتى ينجح في تشكيل نواته…”

بعد تفكير طويل، توجهت تشو تشينغ شوان نحو جبل ووكي. وبعد يومين، وصلت إلى هناك، وبمسح المنطقة بحسها الروحي، وجدت أن لان تشانغ آن لم يعد في قمة السلحفاة الصغيرة، ولم يكن هناك أثر للسلحفاة المائية أو الجرذ الحفار. لم يتبقَ على الجبل سوى حارس البوابة وخادمة.

نزلت تشو تشينغ شوان وتحدثت مع حارس البوابة، تشي فنغ، وعلمت أن له صلة بلان تشانغ آن، فقدمت له هدية قبل مغادرتها.

“همم؟ تشكيل حماية من المرتبة الثالثة؟”

بينما كانت تطير مبتعدة، مسح حسها الروحي غريزياً القمم الرئيسية القريبة، فاصطدم مسحها بالتشكيل المحيط بقمة “شياو بان”، وكادت تتعرض لرد فعل عكسي.

ذهلت تشو تشينغ شوان وتمتمت: “هل ظهر سيد تشكيل من المرتبة الثالثة في جبل ووكي؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]