الفصل 22 كلمات لم تُقال

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 22: كلمات لم تُقال

بعد الانتهاء من معالجة آثار ما حدث، توجه لان تشانغ آن نحو الصخرة ليمد يد العون لـ “مو شيويون” الغائبة عن الوعي.

بدأ بتدوير طاقة “إيفرجرين” في جسدها لطرد السموم، لكنه لم يزلها تمامًا، بل اكتفى بالتأكد من زوال الخطر عن حياتها واستقرار حالتها. فرغم أن تقنيات الزراعة من النوع الخشبي تحتوي عمومًا على “تشي” روحي نباتي بخصائص علاجية قادرة على طرد السموم إلى حد ما، إلا أنها كانت بعيدة كل البعد عن التأثيرات الإعجازية لطاقة “إيفرجرين”.

كما أعطى لان تشانغ آن حبة استشفاء لـ مو شيويون.

ومع انحسار أثر السم القاتل واستعادتها لقوتها السحرية، فتحت مو شيويون عينيها، وشعرت بهالة الرجل الذي يسندها من الخلف.

“أنا… ألم أمت؟” كان تنفس مو شيويون ضعيفًا، ولم تكن في حالة تسمح لها بالاهتمام بالحرج بين الجنسين. كان وجهها الجميل، الذي لا تزال تشوبه بعض البقع البنية، يظهر مزيجًا من الدهشة والحيرة.

بعد أن استجمعت شتات نفسها، سألت: “ألم يستمر جي يي في ملاحقتنا؟”

أجاب لان تشانغ آن بهدوء، ساردًا القصة التي أعدها مسبقًا: “في ذلك الوقت، طاردنا جي يي على قاربه الطائر، ولم نتمكن من الفرار. لم يكن أمامي سوى الدفاع باستماتة باستخدام درع الصخور، مستنزفًا كل ما لدي من طلاسم. وعندما استنفدت قوتي الروحية وبلغت حدي، تراجع جي يي فجأة…”

ولجعل روايته أكثر إقناعًا، كان قد مزق رداءه وأحدث في جسده بعض الجروح الدامية.

أثناء استماعها، فكرت مو شيويون في نفسها: “كان جي يي مسمومًا ولم يكن في ذروة قوته، ومع ذلك، كان من الصعب على لان تشانغ آن الصمود ولو للحظة واحدة”.

أما عن سبب تراجع جي يي، فلم تجد حاجة للتعمق في التفكير؛ فبالقرب من معقل عائلة مو، حتى شخص مثل تشنغ يوانهوا في الطبقة التاسعة من تنقية الـ Qi لن يجرؤ على البقاء لفترة طويلة. لم يساور مو شيويون أي شك في رواية لان تشانغ آن، إذ لم يكن بإمكانها أبدًا أن تتخيل أن لان تشانغ آن، الذي دخل للتو الطبقة الرابعة من تنقية الـ Qi، يمكنه قتل جي يي الذي كان في الطبقة السابعة.

“آنسة، لقد خففتُ السم في جسدكِ قليلًا بقوتي الروحية الخشبية، لكن يجب عليكِ البحث عن علاج مناسب فور عودتنا.” عندما رأى لان تشانغ آن أنها استعادت قدرتها على الجلوس وتنظيم تنفسها، أرخى ذراعيه اللتين كانتا تسندانها.

“لان تشانغ آن، يجب أن أشكرك حقًا هذه المرة…” بدت مو شيويون وكأنها تذكرت شيئًا، فانخفضت عيناها المتلألئتان وظهرت حمرة خفيفة على وجهها الجميل.

تذكرت كيف حملها لان تشانغ آن وهرب بها حين نفدت قوتها السحرية واشتعل السم في جسدها؛ ولا تزال تلك الهالة الذكورية الطبيعية والمنعشة المنبعثة منه عالقة في مخيلتها.

“لم أفعل سوى ما يمليه عليّ واجبي.” لم يتفاخر لان تشانغ آن؛ فطالما أن الأمر لم يكلفه حياته، فكل شيء على ما يرام.

بعد فترة وجيزة من الانتظار، دَوّى صوت اختراق الهواء.

انقبضت قلوبهما للحظة، قبل أن يريا رجلًا طويلًا وقوي البنية يرتدي رداءً أسود ممزقًا، يركب قاربًا طائرًا أزرق، ويبحث في الجبال بوجه تعلوه ملامح التوتر.

“العم رينغلونغ!”

هتفت مو شيويون بارتياح وهي ترفع يدها بحماس.

عند رؤيتهما، أطلق مو رينغلونغ تنهيدة طويلة من الارتياح. كانت آثار الدماء لا تزال بادية على فمه، وابتسامته الواسعة مع نظرته الحادة والقاتمة منحته مظهرًا وحشيًا.

“تحياتي، أيها الشيخ الثاني.” حياه لان تشانغ آن بضم قبضتيه، فقد سمع عن قوة مو رينغلونغ بوصفه أقوى شيخ في عائلة مو.

“شيويون، هل أنتِ بخير؟” اقترب مو رينغلونغ من ابنة أخيه والقلق يكسو وجهه.

“لا توجد إصابات خطيرة، لقد استقرت حالة السم في جسدي مؤقتًا.” أجبرت مو شيويون نفسها على الابتسام، رغم أن بقع السم كانت لا تزال ظاهرة على وجهها.

“هذا هو مسحوق تآكل النخاع! الحبوب العادية للتخلص من السموم لا تجدي معه نفعًا. لحسن الحظ أنكِ كنتِ تحملين كيس عطر الأعشاب المئة.” بعد فحصها، أخرج مو رينغلونغ حبة بيضاء شفافة وجعل مو شيويون تتناولها.

قالت مو شيويون بامتنان: “عمي رينغلونغ، الحمد لله أنك وصلت في الوقت المناسب، وإلا لما كان لنا أي فرصة للنجاة أمام تشنغ يوانهوا”.

شعر لان تشانغ آن ببعض الحيرة؛ فعندما أطلق تعويذة الإشارة، كانت فيلا “فيي يوي” تبعد أكثر من مئتي ميل، ولم يكن من المفترض أن يصل مو رينغلونغ بهذه السرعة.

“همف! لم أثق بذلك المدعو جي يومًا. لولا علاقته بالجد…” تحول تعبير مو رينغلونغ إلى الكآبة، وانبعثت منه هالة قاتلة.

“في الواقع، كنت قادمًا لمناقشة أمر ما مع شيويون، وعندما علمت بالوضع في حديقة الأعشاب، شعرت بالريبة. اتضح أن ذلك العجوز كان هو الجاسوس!” تبين أن مو رينغلونغ كان يبحث عن الجاسوس داخل العائلة منذ سنوات، وكان الشيخ جي دان أحد القلائل الذين يضعهم تحت المراقبة.

“جاسوس؟” تذكر لان تشانغ آن كيف تعرض هو ولي إيرغو لكمين من عائلة تشنغ قبل سنوات أثناء عودتهما؛ فقد كانت عائلة تشنغ تعرف توقيت تحركاتهما بدقة. وبما أن جي يي قد قُتل الآن على يد لان تشانغ آن، فقد نال جزاءه إن كان هو الجاسوس حقًا. أما بالنسبة للمرأة القبيحة والآخرين من عائلة تشنغ، فسيجد فرصة للتعامل معهم لاحقًا.

…

“بالمناسبة، كيف تمكنتما من الهروب؟ وماذا حدث في حديقة الأعشاب؟”

“عمي رينغلونغ، لقد كان لان تشانغ آن هو من…”

في هذه اللحظة، بدأ اللون يعود إلى وجه مو شيويون الشاحب مع تلاشي البقع البنية، وبدأت تروي ما حدث.

“أوه؟” استمع مو رينغلونغ بتعبير يملؤه الاندهاش. وبينما كان يطرح بعض الأسئلة، بدأت نظراته نحو لان تشانغ آن تظهر نوعًا من التقدير.

“لان تشانغ آن، لقد قدمت خدمة جليلة للعائلة اليوم! وسيسجل لك هذا الفضل.” مشى مو رينغلونغ نحو لان تشانغ آن وربت على كتفه.

في تلك اللحظة من الاتصال، شعر لان تشانغ آن بتدفق خفي للمانا يستكشف جسده.

“تقنية زراعة عادية من النوع الخشبي…” غرق مو رينغلونغ في أفكاره؛ فقد استكشف لان تشانغ آن لكنه لم يجد شيئًا غير مألوف.

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

بمراجعة أحداث الأزمة في حديقة الأعشاب، كانت مساهمات لان تشانغ آن حاسمة ولم تثر شكوكًا كبيرة، باستثناء نقطتين صغيرتين:

أولاً: قدرة لان تشانغ آن على مقاومة مسحوق تآكل النخاع والتعافي بسرعة، وهو أمر لا يمكن تحقيقه بالتدريب العادي على مقاومة السموم. وفي هذه النقطة، ربما كان لان تشانغ آن يخفي شيئًا، كامتلاكه لغرض نادر يطرد السموم، وهو أمر ليس بمستغرب في عالم الزراعة؛ فكيس عطر مو شيويون نفسه كان مجرد زينة لكنه أنقذها في اللحظة الحرجة.

ثانيًا: أظهر لان تشانغ آن في هذه المعركة موهبة كبيرة في إلقاء التعويذات وبراعة قتالية، حيث صمد أمام الشيخ جي دان لعشرين نَفَسًا على الأقل، رغم أن الأخير كان مسمومًا.

ومع ذلك، لم يتجاوز هذا الأداء حدود المعقول؛ ففي عالم الزراعة، هناك مزارعون بمؤهلات متوسطة لكنهم يتفوقون في القتال وفهم التعويذات، بل ويستطيعون مواجهة من هم أقوى منهم. على الأقل، لم يتخطَّ أداء لان تشانغ آن ما حققه بعض العباقرة في تاريخ دولة ليانغ. علاوة على ذلك، وباعتباره خبيرًا سابقًا في فنون القتال، فإن خبرته القتالية واستخدامه لتكتيكات السموم تتوافق تمامًا مع خلفيته.

لم يخطر ببال مو رينغلونغ أبدًا أن لان تشانغ آن قد تمكن من قتل جي يي، المزارع في الطبقة السابعة؛ فحتى بالنسبة لمو رينغلونغ نفسه، كان قتل الشيخ جي دان سيتطلب جهدًا ملموسًا.

…

قال مو رينغلونغ بنظرة حادة: “لان تشانغ آن، من المؤسف أن موهبة مثلك لم تذهب للقتال في الجبهة”.

تغير تعبير لان تشانغ آن قليلًا وقال: “هذا الشاب لا يمكنه تحمل مثل هذه المسؤولية الثقيلة، والأنسب لي هو الاستمرار في رسم الطلاسم للعائلة”.

بعد الخدمة الكبيرة التي قدمها بإنقاذ ابنة العائلة، إذا كانت “مكافأته” هي إرساله للجبهة، فقد يفضل مغادرة العائلة نهائيًا. لحسن الحظ، كان مو رينغلونغ يستكشف نواياه فقط ولم يفرض عليه شيئًا، فهو يعلم أن لان تشانغ آن موهبة خارجية ترفض الاندماج الكامل عبر الزواج، ومن غير الواقعي إجباره على المخاطرة بحياته من أجل العائلة.

…

بعد ساعة، أعاد مو رينغلونغ الاثنين إلى حديقة الأعشاب. كانت خسائر الأعشاب الطبية مقبولة، باستثناء تلك التي استهدفها جي يي.

“العم تشينغ…”

ما آلم مو رينغلونغ حقًا هو أن العديد من المزارعين ذوي المستويات المنخفضة والخدم في الحديقة قد قضوا جميعًا نحبهم بسبب السم. ومن بينهم كان مزارع في الطبقة الخامسة من تنقية الـ Qi، وكان بمثابة عم لمو رينغلونغ وفقًا لترتيب الأجيال.

تفقد لان تشانغ آن المحيط ولاحظ اختفاء فأر الصخور الأرضية؛ فبدون قوة روحية تدعمها، كان لتقنية الكرمة المقيّدة وقت محدد وتنتهي.

بعد مواراة جثامين المتوفين، نظر مو رينغلونغ إلى الحديقة القاحلة لفترة طويلة قبل أن يتحدث: “لان تشانغ آن، ستستمر في حماية حديقة الأعشاب، وسترسل العائلة تعزيزات فورًا. وبمجرد حل النزاع حول مناطق التعدين في الخطوط الأمامية، ستكافئك العائلة على خدمتك”.

“هل سأستمر في حمايتها؟”

أدرك لان تشانغ آن أن عائلة مو في حاجة ماسة للقوة البشرية حاليًا. وبعد هذه الأزمة وإنقاذه لمو شيويون، نال ثقة أكبر من قيادات العائلة. وطالما أنه لن يُرسل إلى الجبهة وسيبقى في الحديقة، فلا اعتراض لديه.

“أيها الشيخ الثاني، ماذا عن ذلك الشيخ من عائلة تشنغ؟” استفسر لان تشانغ آن.

“اطمئن،” فهم مو رينغلونغ قلقه، وأضاف بنبرة شريرة: “لقد أصبتُ تشنغ يوانهوا، ولن يجرؤ على العودة. علاوة على ذلك، سأعد بعض الخطط للانتقام من عائلة تشنغ…”

“هذا جيد.” تظاهر لان تشانغ آن بالارتياح.

في الواقع، لم يكن يخشى كبير عائلة تشنغ كثيرًا؛ فلديه وسائله لحماية نفسه حتى أمام مزارع في الطبقة التاسعة، لكن الأمر سيظل مزعجًا. لا يزال لان تشانغ آن يحتفظ ببعض طلاسم “شفرة الذهب” التي صنعها قبل سنوات، وهي كافية للتعامل مع خصوم عاديين في المراحل المتأخرة من تنقية الطاقة، لكنها قد لا تكون فعالة جدًا ضد أقوياء مثل مو رينغلونغ أو تشنغ يوانهوا.

أما جي يي، فقد قُتل فورًا بضربة واحدة لعنصر المفاجأة، ولأنه كان يركز تمامًا على التحكم في قطعتين أثريتين، مما ترك ثغرات قاتلة في دفاعه.

…

في تلك الليلة، وبعد تلقيها العلاج الأولي للسم، استعدت مو شيويون للعودة مع مو رينغلونغ إلى مقر العائلة.

“لان تشانغ آن، كن حذرًا.” قبل الرحيل، نظرت مو شيويون الأنيقة برداءها الطويل إلى لان تشانغ آن بعينيها المتلألئتين.

أطبقت شفتيها الحمراء قليلًا، وظهرت على وجهها لمحة من الحيرة والفضول. فخلال فترة غيابها عن الوعي، شعرت وكأنها تسقط في ظلام دامس، وفي اللحظة الحاسمة، سحبها خيط من الدفء الأخضر الباهت من تلك الهاوية. لم تكن التفاصيل واضحة لها، لذا لم تذكر الأمر لمو رينغلونغ، ولم تجد أنه من المناسب سؤال لان تشانغ آن مباشرة.

“اعتنِ بنفسكِ أيتها الآنسة.”

رأى لان تشانغ آن تلك الكلمات التي لم تُقل في عينيها، فابتسم وودعها.

…

أخيرًا، حان وقت فحص الغنائم!

بعد التأكد من ابتعاد مو رينغلونغ ومو شيويون لمسافة كافية، عاد لان تشانغ آن إلى كوخه الخشبي في الحديقة، ووضع عدة طبقات من التعويذات التقييدية.

أخرج كيس التخزين الخاص بـ جي يي، وقضى بعض الوقت في كسر أختامه. وعندما فتحه، لمعت عيناه على الفور.

كما هو متوقع من خبير في الكيمياء والحبوب، الكيس يفيض بالثروات!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]