الفصل 221 خداع عقد الروح

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 221: خداع عقد الروح

كان هذا التجمع يشبه لقاءً اجتماعياً أكثر من كونه حدثاً تجارياً تقليدياً.

خذ على سبيل المثال، السيد الشاب وانغ؛ كانت خلفيته قوية بشكل مذهل، ويمتلك وصولاً إلى موارد حيوية، لذا كان التجار من مملكة جينغ يتسابقون جميعاً لتكوين صداقات معه.

“أيها الزميل الطاوي وو! لقد سمعت للتو أن السيد الشاب وانغ يبحث عن حارسين، ويفضل أن يكونا من مملكة ليانغ. بهذه الطريقة، سيكون لديه بعض التابعين تحت تصرفه بمجرد وصولنا إلى مملكة جينغ.”

تحدث الرجل الضخم ذو الوجه الأرجواني بحماس ملحوظ.

“أوه؟ إذا كان الأمر كذلك، فربما يجدر بك المحاولة، أيها الزميل الطاوي فنغ.”

رد لان تشانغ آن، متماشياً مع مجرى الحديث.

كان الرجل ذو الوجه الأرجواني واحداً من القلائل من مزارعي مرحلة بناء الأساس المتأخرة بين مزارعي مملكة ليانغ على متن السفينة.

إن التوظيف كحارس منحه ميزة معينة بسبب مستوى زراعته؛ فإذا تمكن من تأمين مثل هذه العلاقة القوية، فلن يضمن فقط مروراً آمناً إلى مملكة جينغ، بل قد تتاح له أيضاً فرص للارتقاء من خلال النفوذ في المستقبل.

“لماذا لا تجرب أنت، أيها الزميل الطاوي وو؟”

“قدراتي متواضعة، وطباعي مملة. أخشى أنني لن أتمكن من خدمة شخصية مرموقة بشكل جيد.”

هز لان تشانغ آن رأسه غير مكترث؛ فلم تكن لديه رغبة في أن يكون مقيداً بعقد يحد من حريته.

خلال معرض التجارة، وقع بعض مزارعي مملكة ليانغ عقوداً مع جمعيات التجار في مملكة جينغ. وعلى الرغم من استغلالهم كعمالة رخيصة، إلا أن ذلك كان لا يزال أفضل من الموت في مملكة ليانغ أو التجنيد الإجباري في ساحات معارك مزارعي الخلود.

على سبيل المثال، الرجل ذو الوجه الأرجواني كان هارباً من ساحة المعركة ومطلوباً من طائفته، والبقاء في مملكة ليانغ لن يؤدي به إلا إلى الموت المؤكد.

توقع لان تشانغ آن أن النقابات ربما كانت تملك عدداً محدوداً من العقود التي يمكنها إصدارها، وكان عليها أن تدفع ثمناً لجمعية تجار جيوتشين للحصول عليها، وبالتالي كانوا يسعون طبيعياً لتحقيق أقصى فائدة عند توقيع هذه العقود.

في معرض التجارة، لاحظ لان تشانغ آن تصرفات السيدة وي؛ كانت تتفاوض مع عدة مزارعين مهرة في مرحلة بناء الأساس.

كان هؤلاء المزارعون يتناسبون مع المؤهلات التي ذكرتها جمعية تجار شين يوي سابقاً بشأن “العروض”؛ حيث كانوا يمتلكون مهارات من الدرجة الثانية بجودة متوسطة، وهي مهارات مطلوبة بشدة من قبل النقابات الكبرى. وبالنسبة لمثل هؤلاء الأفراد المهرة، كانت شروط العقد التي تقدمها النقابات غالباً أكثر تساهلاً.

تسبب سلوك السيدة وي في تفكير عميق لدى لان تشانغ آن، وبدأ في صياغة بعض النظريات.

…

في ظهر اليوم التالي، عاد الرجل ذو الوجه الأرجواني إلى غرفته، وهو يبدو محبطاً بشكل واضح.

علم لان تشانغ آن بسرعة أن الرجل فشل في تأمين منصب حارس للسيد الشاب وانغ، ولم ينجح حتى في اجتياز الاختيار الأولي.

بعد لحظة قصيرة من التفكير، فهم لان تشانغ آن السبب.

كان الخادم المنحني بجانب السيد الشاب وانغ لغزاً، لكنه على الأقل كان مزارعاً في مرحلة النواة الزائفة، ويتمتع بغرائز حادة. أما الرجل ذو الوجه الأرجواني فكان يشع هالة قاتلة، وبصفته منشقاً من ساحة المعركة، كانت خلفيته مشبوهة في أفضل الأحوال، مما جعله يبدو غير موثوق به.

سرعان ما تخلى الرجل ذو الوجه الأرجواني عن فكرة أن يصبح حارساً لوانغ. وفي اليوم التالي، انضم إلى جمعية تجار شين يوي ووقع عقد خدمة، ليصبح أحد حراسهم الشخصيين.

“أيها الزميل الطاوي وو، توقيع عقد مع النقابة قد يعني فقدان حريتك لفترة، لكنه أفضل من فقدان حياتك،” حاول الرجل إقناع لان تشانغ آن بعد انضمامه إلى النقابة.

“بالإضافة إلى ذلك، فإن الاحتماء تحت شجرة كبيرة يوفر ظلاً جيداً. ستوفر النقابة أيضاً أراضي للزراعة وموارد.”

“حتى أن الخادم جيا ذكر أنه قبل حوالي عشر سنوات، قام مزارع من مملكة ليانغ بأداء استثنائي خلال فترة عقده، وانتهى به الأمر بالزواج من ابنة زعيم النقابة، وأصبح لاحقاً أحد قادة النقابة. حياته الآن أفضل بكثير مما كانت عليه في مملكة ليانغ!”

ضحك لان تشانغ آن بصمت؛ فمن المحتمل أن تحتوي هذه القصة على ذرة من الحقيقة، لكنها بالتأكيد استثناء نادر.

إذا لم تقدم النقابة أحياناً مثل هذه الآفاق الواعدة، فهل سيتطوع أي شخص لبيع نفسه للعمل الشاق؟

“أيها الزميل الطاوي فنغ، هل تمانع أن ألقي نظرة على عقد روحك؟”

خطرت للان تشانغ آن فكرة مفاجئة واقترح ذلك.

“أيها الزميل الطاوي وو، ماذا تعني بذلك؟” رفع الرجل ذو الوجه الأرجواني، فنغ تشونغ، حاجبه بتردد.

“هناك قول في عالم البشر: ‘لا يوجد تاجر صادق’. أريد فقط أن أتحقق مما إذا كانت هناك أي بنود مخفية في العقد.”

قال لان تشانغ آن ذلك بحذر.

ضحك فانغ تشونغ قائلاً: “لست عديم الخبرة، الشروط في عقد الروح هذا واضحة.”

ومع ذلك، أخرج لفافة مصنوعة من جلد أصفر وقدمها للان تشانغ آن ليفحصها.

“عقد روح من الدرجة الثانية… فانغ تشونغ… جمعية تجار شين يوي…”

دقق لان تشانغ آن في الصياغة والالتزامات بين الطرفين لكنه لم يجد شيئاً مريباً.

من العقد، عرف لان تشانغ آن الاسم الكامل لفانغ تشونغ، على الرغم من أنه قد يكون اسماً مستعاراً، ومع ذلك، لم يؤثر ذلك على الطبيعة الملزمة للعقد. فطالما ترك المزارع بصمة مانا على العقد، فإنه يصبح ساري المفعول.

احتوت هذه البصمة على أثر فريد من روح المزارع، وكانت قوتها الملزمة قوية تقريباً مثل قسم شيطان القلب، مع تأثيرات إضافية تتمثل في ارتداد المانا وتتبع الموقع ضمن نطاق معين.

حتى لو تمكن شخص ما من الهروب، فسيجد أنه من المستحيل البقاء على قيد الحياة في مملكة جينغ، مما يجعله فعلياً طريداً.

عقد روح من الدرجة الثانية كهذا، وبسبب فعاليته، يكلف ما بين ألف وألفي حجر روح، وكان محمياً من قبل تحالف التجار في مملكة جينغ.

“بالفعل، لا يوجد شيء خاطئ هنا.”

أومأ لان تشانغ آن وأعاد لفافة العقد إلى فانغ تشونغ.

بعد مغادرة فانغ تشونغ، تسللت ابتسامة خفيفة إلى شفتي لان تشانغ آن.

هذا النوع من عقود الروح من الدرجة الثانية يقتصر بشكل رئيسي على المزارعين في مرحلة بناء الأساس أو أقل. أما إذا وقع شخص في مرحلة النواة الزائفة عليه، فإن العقوبات على خرق العقد تكون ضئيلة.

لقد وصلت حاسة لان تشانغ آن الروحية ومستوى صقل جسده إلى مرحلة النواة الزائفة، لذا لم يكن يخشى بطبيعة الحال توقيع مثل هذا العقد.

علاوة على ذلك، كان “قناع المائة وهم” الخاص به يمكنه محاكاة توقيع مانا لشخص آخر، مما يسمح له بخداع عقد الروح. فبعد كل شيء، كان مجرد عقد من الدرجة الثانية وله ثغرات يمكن استغلالها.

قرر لان تشانغ آن أن يجد نقابة متساهلة نسبيًا ويوقع معها عقداً.

…

بعد عدة أيام من التفاعلات الخاصة، وجد لان تشانغ آن هدفاً مناسباً.

في غرفة ضيوف في الطابق الثاني من سفينة الروح.

“يدعي الزميل الطاوي وو أنه خبير كيمياء من الدرجة الثانية. هل يمكنك تحضير بعض الحبوب كدليل؟”

تحدث الرجل الجالس في المقعد الرئيسي، وهو شاب وسيم يرتدي أردية حريرية ويتزين بتاج من اليشم، بنبرة مباشرة. كان ممثل “جمعية تجار ووفو”، وكان المزارعون المرافقون من النقابة ينادونه بالسيد الشاب شيا.

“مهاراتي متواضعة. سأقوم بصقل دفعة من حبوب الاستعادة من الدرجة الثانية، والتي ستكتمل بسرعة.”

لم يكن لدى لان تشانغ آن أي نية لتركهم يحددون نوع الاختبار، ويرجع ذلك أساساً إلى أن مهاراته في الكيمياء كانت عادية نوعاً ما.

كما تجنب الكشف عن قدراته في صناعة التمائم أو الدمى، خشية أن يؤدي ذلك إلى كشف هويته.

فبعد كل شيء، لا تزال الأطلال القديمة والحادثة التي قتل فيها مزارعاً من طائفة الشمس الذهبية تشكل مخاطر محتملة. وبما أنه كان متجهًا إلى مملكة جينغ غير المألوفة، كان من الأفضل أن يكون حذراً.

في مملكة ليانغ، كان الناس يعرفون لان تشانغ آن فقط كمعلم تمائم، وفقط عدد قليل من المقربين منه كانوا يعرفون أنه يتقن صناعة الدمى أيضاً.

أما بالنسبة لإنجازاته كخبير كيمياء من الدرجة الثانية، فلم يكن أحد يعرف عنها شيئاً.

“يا سيد شيا، يرجى إلقاء نظرة.”

بعد بضعة أيام، نجح لان تشانغ آن في صقل دفعة من ثلاث حبوب استعادة من الدرجة الثانية، منخفضة الجودة.

بعد فحص جودة الحبوب، ظل السيد شيا بلا تعبير، ومرر الحبوب إلى رجل مسن ذو شارب رفيع.

قام الشيخ ذو الشارب بفحص الحبوب بعناية، واستنشق رائحتها قبل أن يعقد حاجبيه قليلاً.

“يا سيدي الشاب، وو فان هو بالفعل خبير كيمياء من الدرجة الثانية، لكن تقنياته متوسطة، ومن المحتمل أنه لا يمتلك أي مهارات استثنائية.”

همس الشيخ ذو الشارب، وهو مزارع متقدم في مرحلة بناء الأساس، عبر نقل صوتي إلى السيد الشاب شيا.

“حسناً، طالما أنه خبير كيمياء من الدرجة الثانية، فهذا يكفي للجمعية وعشيرتي. لو كان أكثر مهارة، لما كانت لدى جمعية تجار ووفو أي فرصة لتجنيده.”

تنهد السيد الشاب شيا في داخله، ورد عبر نقل صوتي.

بعد التأكد من قدرات لان تشانغ آن، بدأ السيد الشاب شيا بطرح المزيد من الأسئلة، مستفسراً بلطف عن خلفيته.

عند تجنيد المزارعين من مملكة ليانغ، كان على الجمعية ضمان هوياتهم؛ فإذا تبين أنهم جواسيس من دول معادية أو مجرمون معروفون يسببون المتاعب داخل مملكة جينغ، فستتحمل الجمعية المسؤولية.

“السيد الشاب شيا، أليست فترة العقد التي تمتد لعشرين عاماً طويلة بعض الشيء؟”

أعرب لان تشانغ آن عن عدم رضاه.

شرح السيد الشاب شيا قائلاً: “جميع المزارعين الذين يوقعون عقوداً على هذه السفينة، وخاصة من دولتكم، لديهم حد أدنى لفترة العقد يبلغ عشرين عاماً. لا يمكن تغيير ذلك.”

“علاوة على ذلك، نحن نقدم لك أرض زراعة على خطوط روح من الدرجة الثانية، بالإضافة إلى أحجار الروح الأساسية والموارد. سيكون لديك حتى خدم ونساء للترفيه عنك إذا رغبت في ذلك…”

“يمكننا أيضاً تقليل إنتاجك السنوي المطلوب من الحبوب بنسبة ثلاثين بالمئة، وسيتم تعويض أي حبوب إضافية تقوم بصقلها بالسعر القياسي.”

انخرط لان تشانغ آن في بعض المفاوضات الرمزية. وبعد بعض المناقشات بين الشاب شيا والشيخ ذو الشارب، اتفقوا في النهاية على شروطه.

رأى لان تشانغ آن أنه على الرغم من أن هذه الصفقة لم ترقَ إلى شروط التكريس الكامل، إلا أنها كانت لا تزال عقد عمل عادلاً ضمن المعقول. وكان العيب الوحيد هو التعويض الأساسي المنخفض ومدة العقد الطويلة.

ومع ذلك، كان توظيف مزارع يتطلب من جمعية تجار ووفو ضمان هويته ودفع رسوم لجمعية تجار جيوتشين، كما كان شراء عقد روح من الدرجة الثانية يمثل نفقات إضافية.

لذلك، من بين النقابات التي تفاوض معها لان تشانغ آن، كانت شروط جمعية تجار ووفو أكثر تساهلاً نسبياً.

وكان هذا التساهل جزئياً لأن جمعية تجار ووفو لم تكن قوية جداً وكانت بحاجة ماسة إلى خبراء كيمياء من الدرجة الثانية، بينما كانت النقابات الأكبر تفرض شروطاً أكثر صرامة بكثير.

…

بعد ربع ساعة.

وقع لان تشانغ آن عقد روح من الدرجة الثانية مع الشاب شيا، الذي يمثل النقابة.

كانت شروط هذا العقد أكثر مرونة بكثير من تلك التي وقعها فانغ تشونغ.

وباستخدام “قناع المائة وهم”، قام لان تشانغ آن بمحاكاة توقيع مانا لشخص آخر وترك بصمته على عقد الروح.

لذا، بمجرد وصولهم إلى عالم الزراعة في مملكة جينغ، فإن التزامه بالعقد سيعتمد بالكامل على مزاجه الشخصي.

“يا سيد شيا، الآن بعد أن أصبحت مزارعاً خارجياً متعاقداً مع نقابتكم، هل يمكنك ضمان مروري الآمن إلى مملكة جينغ؟”

سأل لان تشانغ آن.

“طالما أننا لا نواجه مزارعين شيطانيين، تضمن نقابتنا وصولك الآمن إلى مملكة جينغ. وبمجرد دخولك حدود دولتنا، سيكون هناك فحص نهائي للهوية، ومع عقد الروح في يدك، ستمر بسهولة.”

لانت نبرة السيد شيا بشكل ملحوظ وهو يجيب بصبر.

“ما هي فرصنا في مواجهة مزارعين شيطانيين؟”

كان لان تشانغ آن قد استفسر عن هذا سابقاً على السفينة وعلم أن أكبر خطر يأتي من المواجهات مع الطوائف الشيطانية.

كان لدى جمعية تجار جيوتشين ما يكفي من النفوذ لشراء طريقهم للخروج من المشاكل، لكن ذلك لم يكن مضموناً دائماً.

“ربما تكون هناك فرصة تتراوح بين عشرة إلى عشرين بالمئة.”

ظل السيد الشاب شيا هادئاً.

“إذا كنا سيئي الحظ بما يكفي لمواجهتهم، فلا ترتبك. طالما أنك لست هدفاً ذا أولوية عالية بالنسبة لهم، يمكنك دائماً دفع فدية لتجنب المتاعب.”

“عشرة إلى عشرين بالمئة؟”

فكر لان تشانغ آن في السيدة وي وشعر أن الاحتمال قد يكون أعلى من ذلك بكثير.

…

وقبل أن يدرك ذلك، كانت سفينة روح جمعية تجار جيوتشين تحلق عبر الأراضي القاحلة بين الدولتين لمدة شهر كامل.

لقد قطعوا بالفعل منتصف الرحلة.

شعر لان تشانغ آن ببعض الارتياح؛ فمع بقاء أقل من نصف الرحلة، حتى لو واجهوا خطراً غير متوقع واضطر للذهاب إلى مملكة جينغ بمفرده، فإن المخاطر ستكون أقل بكثير.

كانت هذه المنطقة، الأقرب إلى مملكة جينغ، أقل تأثراً بحروب الزراعة وتشكل مخاطر أقل مقارنة بالمناطق القريبة من مملكة ليانغ.

“أيها الزميل الطاوي وو، هل انضممت فعلاً إلى ‘جمعية تجار ووفو’؟”

“آفاق تلك النقابة قاتمة. لقد كانت أعمالهم تحت ضغط من جمعية تجار شين يوي لسنوات وتعرضت لخسائر متتالية. إنهم على وشك الانهيار.”

يبدو أن فانغ تشونغ قد سمع الأخبار من مكان ما، وشعر أن لان تشانغ آن قد اتخذ خياراً سيئاً.

في البداية، دعا فانغ تشونغ رفيقه لان تشانغ آن للانضمام معه إلى جمعية تجار “شين يوي”، لكن الأخير رفض، وفضل الانضمام بدلاً من ذلك إلى جمعية تجار “ووفو” الأضعف.

ولم يدرك لان تشانغ آن إلا الآن أن جمعيتي “ووفو” و”شين يوي” كانتا في الواقع متنافستين.

لقد وقع اختيار لان تشانغ آن على جمعية “ووفو” لأنها بدت أكثر مرونة وشروطها أكثر تساهلاً، لا أكثر. ولم يكن لديه اهتمام خاص بالانضمام إلى جمعية “شين يوي”، حتى لو كانت شروطها أقل صرامة.

ففي النهاية، حصل على تذكرته لركوب هذه السفينة عبر قنوات جمعية “شين يوي” بفضل لي كونغ رين. ولو انضم إليها، فمن المحتمل أن يحققوا في خلفيته، وقد يؤدي أي تحقيق معمق إلى كشف هويته الحقيقية.

“أيها الزميل الطاوي وو، نخبك! وأياً كان ما يخبئه المستقبل، فإني أعتبرك صديقاً حتى نصل إلى مملكة جينغ.”

تجرع فانغ تشونغ كأساً من نبيذ الروح، وتحدث بصدق وصراحة بينما كان وجهه يزداد احمراراً يميل إلى الأرجواني بفعل الكحول.

شعر لان تشانغ آن بالمعنى الكامن خلف كلماته، فرد عليه بابتسامة وهو يرفع كأسه في المقابل.

وفي تلك الأثناء…

على سطح السفينة الروحية وتحديداً عند مقدمتها.

كان هناك شاب أنيق يرتدي أردية ذهبية يقف إلى جانب امرأة محجبة، وكلاهما يحدق في بحر السحب الممتد بالأسفل.

“سيد وانغ الشاب، سنصل إلى مملكة جينغ في غضون عشرة أيام. هل تعتقد أن الطوائف الشيطانية ستحاول الهجوم؟”

أزاحت السيدة وي خصلات شعرها جانباً، فبدت عيناها الداكنتان وجبهتها الناعمة بشكل خافت من تحت الحجاب. كانت ملامحها الباردة والدقيقة مغطاة جزئياً، لكنها ظلت كافية للإيحاء بجمالها الأخاذ.

“سيدة وي، لا داعي للقلق.”

تحدث الشاب وانغ بثقة ونبرة حازمة: “طالما أنا هنا، فلا يهم حتى لو جاء الممارسون الشيطانيون.”

بووم!

دوي رعد هز الأرجاء تردد صداه من أعالي السماء البعيدة.

ارتجف قلب الشاب وانغ بعنف، وشحب وجهه في لحظة، وقد تملكه رعب مفاجئ.

في تلك اللحظة، شعر كل ممارس على متن السفينة الروحية بضغط الدم يندفع في عروقهم وبطنين حاد في آذانهم.

“هذا سيء!”

انتفض الشيخ الأحدب، الذي كان يتأمل في مكان قريب، واقفاً فجأة، وتغيرت تعابير وجهه بشكل جذري.

هووش!

اندفع بسرعة حامياً الشاب وانغ وإلى جانبه عذراء جميلة، وأسرع بهما نحو المقصورة العلوية.

“آه…”

غطت السيدة وي وجهها بيديها، وبدت في حالة من الذعر، لكن لم يلاحظ أحد تلك الابتسامة الساخرة التي ارتسمت على زوايا شفتيها من تحت الحجاب.

…

داخل الكابينة في الطابق السفلي، فوجئ كل من لان تشانغ آن وفانغ تشونغ بتلك الضجة المفاجئة.

“ما هذا الصوت؟”

هرع فانغ تشونغ إلى خارج الغرفة، وهو ينظر بقلق نحو الأفق.

“وحش شيطاني عظيم من المرتبة الثالثة؟ ومصحوب بطاقة شيطانية كثيفة؟”

أغمض لان تشانغ آن عينيه واستخدم حواسه الروحية للاستكشاف، فتغيرت تعابير وجهه.

طنين!

نشطت السفينة الروحية التابعة لجمعية “جيوتشين” التجارية جميع تشكيلاتها، وتباطأت سرعتها للحفاظ على استقرارها الداخلي.

مووو—

وعلى بعد حوالي ستة إلى سبعة “لي”، كانت هناك عاصفة سوداء ممتزجة بضباب غريب تدور في السماء، يصاحبها زئير يبعث الرعب في النفوس.

استخدم المزارعون على متن السفينة تقنيات الرؤية الروحية للتطلع نحو الأفق، وقلوبهم تخفق من شدة الخوف.

وعلى بعد مسافة، ظهر ثور شيطاني ضخم بلون الحديد الداكن، يضاهي البرج في ارتفاعه، وله أقدام كالأعمدة العملاقة، يطأ السماء وسط رياح سوداء وغضب ناري. كانت كل خطوة يخطوها ترسل اهتزازات عبر الأرجاء، مخلفة آثار دمار تمتد لأكثر من “لي”.

انفجار! تحطم!

وتحت أقدامه الضخمة، بدأت سفينة روحية تابعة لجمعية تجارية أخرى، يزيد طولها عن ثلاثين “تشانغ”، في التفكك؛ وتردد صدى تمزق الخشب والمعدن بينما كانت السفينة تنحني وتتحطم تحت وطأة الضغط.

وداخل تلك السفينة، كانت الرياح السوداء والنيران تعصف بكل شيء، بينما كانت صرخات المزارعين المحتضرين تتلاشى ببطء وسط الفوضى.

“ثور الرياح السوداء الشيطاني! إنه الوحش المقدس لطائفة شوان يين الشيطانية!”

شحبت وجوه العديد من مزارعي جمعية التجار المطلعين على الأمور، وارتجفت أصواتهم وهم يتحدثون.

كان ثور الرياح السوداء يمتلك سلالة دم من الدرجة العليا، وكان جسده صلباً كالفولاذ وقوته ساحقة، كما كان بارعاً في سحر الرياح المظلمة، مما جعل هجماته مدمرة للغاية.

وفي مكان قريب، كان فريقان من المزارعين ذوي الأردية الداكنة يذبحون بلا رحمة الناجين الجرحى الذين فروا من السفينة الروحية المحطمة.

“شيانغ جينغلونغ! لقد انضممت إلى الطائفة الشيطانية وتساعدهم في فظائعهم! ستبيدك طوائف مملكة ليانغ يوماً ما!”

كانت هناك امرأة ترتدي رداءً أخضر، في مستوى “الدان المزيف”، والدم يسيل من شفتيها وطاقتها الروحية باهتة، وقد انهارت على الأرض بلا حول ولا قوة.

“باف! أيتها العجوز، كم كنتِ قوية حين كنتِ تطاردينني في ذلك الوقت!”

شيانغ جينغلونغ، ذو البشرة القمحية والمرتدي لرداء واسع مزين بالذهب، داس بقدمه على تلك المرأة من “قصر اللهب الراحل” التي كانت في مرحلة الدان المزيف.

تصدعت أضلاع المرأة وهي ملقاة هناك، وقالت بصوت يملؤه اليأس: “شيانغ جينغلونغ… لقد قتلت سليل أحد الشيوخ… لن تفلت من مصيرك…”

“أي سليل شيخ؟ عما تتحدثين؟”

تغضن وجه شيانغ جينغلونغ، وأصبحت تعابيره شريرة.

قبل سنوات، وقع في مشكلة في سوق عائلة “مو”، وكاد أن يُكشف أمره بسبب مسألة تافهة. ورغم انعدام الأدلة، وُضع لسبب غير مفهوم على قائمة المطلوبين لـ “قصر اللهب الراحل”. وعلى مر السنين، أسس طائفته الشيطانية بقوة، محاولاً كشف الأسباب الكامنة وراء هذه العداوة، لكنه لم يجد أي خيط يقوده للحقيقة.

الآن، وعند سماعه هذا من المرأة ذات الرداء الأخضر، شعر أنه يقترب من الحقيقة.

رفع شيانغ جينغلونغ المرأة عازماً على استجوابها أكثر، لكنه خاب أمله حين وجدها قد فارقت الحياة، وجسدها لا يزال دافئاً.

فلتجنب المزيد من الإذلال والتعذيب، استخدمت المرأة آخر ما تبقى لها من قوة روحية لتحطيم أوعية قلبها، منهية حياتها بنفسها.

“يا للأسف!”

تجهّم وجه شيانغ جينغلونغ غضباً، وألقى نظرة نحو السفينة الروحية الضخمة التي كانت تحوم على بعد عدة “لي”.

“أيها الخالد شيانغ، تلك هي السفينة الروحية التابعة لجمعية جيوتشين التجارية.”

ابتسم قائد الفريق الآخر، وهو مزارع في مرحلة “الدان المزيف” في منتصف العمر، ابتسامة ذات مغزى.

…

وعلى متن السفينة الروحية لجمعية “جيوتشين”، استعد الطاقم للمعركة، محاولين الابتعاد عن منطقة الكارثة، غير أن السفينة كانت ضخمة وأبطأ بكثير من مزارعي “الدان المزيف” أو السفن الطائرة الأصغر والأكثر رشاقة.

مووو—

كان وحش الرتبة الثالثة، ثور الرياح السوداء، سريعاً بشكل لا يصدق، وفي غضون أنفاس قليلة، كان قد لحق بهم.

قاد شيانغ جينغلونغ ومزارعو “الدان المزيف” الآخرون فرقهم لتطويق السفينة الروحية.

وبفضل خبرة لان تشانغ آن الواسعة في الهروب من الأخطار، كان يعلم أن هذه ليست اللحظة المناسبة للتصرف بتهور، وإلا فقد يجذب الانتباه الكامل لوحش الرتبة الثالثة ومزارعي “الدان المزيف”.

في الوقت الحالي، كانت السفينة الروحية تضم ما لا يقل عن اثنين أو ثلاثة من خبراء “الدان المزيف” المختبئين، سواء في العلن أو في الخفاء.

كان من الأفضل الانتظار حتى يتأزم الموقف ويظهر اللاعبون الرئيسيون؛ فحينها فقط سيكون الوقت الأمثل للتحرك.

علاوة على ذلك، طالما كانت السيدة وي لا تزال على متن السفينة، لم يكن لان تشانغ آن قلقاً بشكل مفرط على سلامته الشخصية.

ومع ذلك، كان بقية المزارعين على متن السفينة في حالة من الذعر؛ فعلى عكس لان تشانغ آن، لم يكونوا على دراية بالخفايا التي تجري من حولهم.

وحسب علمهم، لم يكن لدى جمعية “جيوتشين” سوى مزارع واحد فقط في مرحلة “الدان المزيف” ممن ظهروا للعلن، وهو ذلك الرجل الخمسيني الذي يرتدي رداءً كونفوشيوسياً ويتولى القيادة حالياً.

“أيها الخالد شيانغ، نحن تجار شرعيون من مملكة جينغ، وقد دفعنا الرسوم المقررة في كل مرة نمر فيها من هنا، فهل يمكننا ألا…”

خاطبهم الرجل ذو الرداء الكونفوشيوسي بابتسامة متوترة، ونظر إلى الظل الضخم الذي ألقاه ثور الرياح السوداء فوقه، بينما كانت جفونه ترتجف.

“كفى هراءً! عطلوا التشكيل الدفاعي! أنا هنا فقط للقبض على المزارعين المشبوهين من طوائف مملكة ليانغ!”

زأر شيانغ جينغلونغ بنفاد صبر.

ابتسم الرجل ذو الرداء الكونفوشيوسي ابتسامة عاجزة، وتبادل بضع كلمات مع مديري الجمعيات الكبرى قبل أن يأمر أخيراً بإلغاء التشكيل.

“ابقوا جميعاً داخل السفينة الروحية، وأي شخص يجرؤ على الخروج سيُقتل على الفور!”

صعد شيانغ جينغلونغ والمزارع الشيطاني الآخر إلى السفينة الروحية من الأمام والخلف، وبدأوا بتفتيش كل غرفة.

كان هذا التفتيش أكثر شمولاً بكثير من ذلك الذي أجرته طوائف مملكة ليانغ؛ حيث فُتشت كل زاوية في كل غرفة، من أبسطها إلى أكثرها فخامة، دون استثناء.

كان الثور الشيطاني الأسود يحوم في السماء بشكل مهدد، بينما كانت رياحه السحرية المرعبة تخنق المزارعين في الأسفل.

راقب المزارعان الشيطانيان في مرحلة “الدان المزيف” عملية التفتيش عن كثب في كل غرفة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]