الفصل 225 حبوب تمديد الحياة الفائقة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 225: حبوب تمديد الحياة الفائقة

اقرأ 30 فصلًا مسبقًا على باتريون: zilawere/D:

في خليج تشينغشا، وتحديدًا داخل مسكن السيد الشاب من عائلة شيا.

“أيها الخيميائي وو، هل لي أن أسألك عن سبب رحلتك هذه المرة؟”

سأل شيا مينغتشو، الذي كان يرتدي رداءً من المخمل الداكن، وبدا وجهه نقيًا كاليشم وقامته ممشوقة وأنيقة. ظهرت على ملامحه لمحة من الدهشة عند سماع طلب لان تشانغ آن، ومع ذلك، لم يكن الأمر غير متوقع تمامًا.

فقد أقام لان تشانغ آن في جزيرة خريف الرياح لما يقارب الثلاث سنوات، نادراً ما يغادرها، ولم يخرج قط في رحلة طويلة.

كان العقد الروحي الذي وقعه لان تشانغ آن مع جمعية تجار ووفو يلزمه أساساً بأداء واجبات كيميائية لمدة عشرين عاماً، وبخلاف ذلك، لم تكن هناك قيود على حريته الشخصية.

بالطبع، كان للعقد الروحي من الدرجة الثانية تأثيرات ملزمة قوية على ممارسي مرحلة تأسيس الأساس؛ فكسر العقد سيؤدي إلى رد فعل عنيف شديد، كما أن العقد المحمي من قبل تحالف التجار يحمل علامة قوته الروحية، مما يتيح تتبعه ضمن نطاق معين.

“لقد عاش وو لأكثر من قرن، وظل عالقاً في منتصف مرحلة تأسيس الأساس لسنوات طويلة، ولم يعد بإمكاني تحمل المزيد من التأخير. هذه الرحلة تهدف للبحث عن حبة ‘شوان وو’ لاختراق المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، أو العثور على المكونات الرئيسية لتكريرها.”

تحدث لان تشانغ آن بجدية، موضحاً هدفه بوضوح.

صمت شيا مينغتشو للحظة، متأملاً طلب لان تشانغ آن، ولم يجد سبباً وجيهاً لرفضه. فلو كان المورد المطلوب شائعاً، لكان شيا مينغتشو قد رتبه باستخدام قنوات النقابة الواسعة، ومع ذلك، كانت حبوب الاختراق للمرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس تُعد مورداً استراتيجياً.

وحتى لو امتلكت جمعية تجار ووفو بعضاً منها، فإنها ستعطي الأولوية لأفراد عائلتها أو تستخدمها لتأمين مصالح ومنافع كبرى، ولن توفرها لشخص خارجي مثل لان تشانغ آن.

اقترح شيا مينغتشو بعد تفكير: “بعد نصف شهر من الآن، سيقام مزاد في مدينة سموك السحاب الخالدة، حيث ستُباع حبوب تمديد الحياة النادرة من الدرجة الثانية، ومن المفترض أن تتوفر حبوب شوان وو أيضاً. إذا لم تكن في عجلة من أمرك، فلماذا لا تنضم إليّ وإلى والدي في هذه الرحلة؟ بهذه الطريقة، سيكون الأمر أكثر أماناً.”

رفض لان تشانغ آن بأدب قائلاً: “لدي بالفعل خطط أخرى، لكنني أقدر عرضك.”

قال شيا مينغتشو وهو يسلمه شريحة ياقوتية: “إذاً كن حذراً في الطريق، يا زميل الطاوية وو. هذه الشريحة تحتوي على خريطة كاملة لعالم الزراعة في مملكة جينغ.”

رد لان تشانغ آن: “شكراً جزيلاً لك يا سيد شاب”، مدركاً المعنى الضمني في نبرة شيا مينغتشو.

على الرغم من أن مملكة جينغ كانت تنعم بالسلام، وأن مزارعي تأسيس الأساس الذين يسافرون بمفردهم لا يواجهون عادةً أخطاراً جسيمة، إلا أن الاستثناءات موجودة دائماً. تذكر لان تشانغ آن الوضع الحالي لجمعية تجار ووفو، التي كانت تُشاع أنها تتعرض لمضايقات من قبل جمعية تجار شين يوي.

فقبل بضعة أشهر فقط، تعرض كبير تجار ووفو لكمين وأصيب بجروح خطيرة أثناء سفره بمفرده. كانت نقابة التجار تشك في وقوف جمعية تجار شين يوي وراء ذلك، لكنها كانت تفتقر إلى الأدلة القاطعة.

لم يكن عرض شيا مينغتشو نابعاً فقط من القلق من هروب لان تشانغ آن، بل كانت هناك نية طيبة حقيقية وراءه. قام الشاب بتوديع لان تشانغ آن شخصياً خارج العقار، وظل يراقبه حتى غادر.

فكر شيا مينغتشو: “لا يزال وو فان غير معروف نسبياً داخل جمعية تجار ووفو وليس شخصية رئيسية، لذا لا ينبغي أن يكون هدفاً للقوى المعادية.”

…

“حبوب تمديد الحياة الفائقة؟”

بعد مغادرته خليج تشينغشا التابع لعائلة شيا، لمعت عينا لان تشانغ آن.

طوال السنوات التي قضاها في عالم الزراعة بمملكة ليانغ، لم يصادف أبداً حبوب تمديد الحياة الفائقة. ومع ذلك، بعد ثلاث سنوات فقط في مملكة جينغ، واجه بالفعل فرصة للحصول على واحدة.

لم يكن هذا يعني أن مثل هذه الحبوب غير موجودة في مملكة ليانغ، بل كانت موجودة، لكن الطوائف كانت تحتكر معظم الموارد النادرة، وتحتفظ بها للاستخدام الداخلي أو كقرابين للشخصيات الرفيعة. ونتيجة لذلك، نادراً ما كانت تظهر في السوق المفتوحة، وكانت فرص الحصول عليها عابرة.

لكن مملكة جينغ كانت مختلفة.

هنا، كانت نقابات التجار تتمتع بسلطة كبيرة، وشبكات التجارة متطورة للغاية، مما جعل الموارد تتدفق بحرية أكبر، والحرفيون المهرة متوفرون بكثرة. وبينما كانت بعض الموارد لا تزال خاضعة للسيطرة، لم يكن الأمر مقيداً كما هو الحال في مملكة ليانغ.

تأمل لان تشانغ آن قائلاً: “باستثناء الافتقار إلى خبراء في مستوى الروح الناشئة، فإن المزارعين والقوى متوسطة المستوى في مملكة جينغ ليسوا بأقل شأنًا من نظرائهم في مملكة ليانغ”.

وعلى الرغم من أنه لم يسافر كثيراً، إلا أنه تعلم الكثير عن أحوال مملكة جينغ من خلال محادثاته مع مزارعي عائلة شيا.

ففي غياب الحكم المطلق لقوة مستوى الروح الناشئة، كان هناك توزيع أكثر توازناً للقوى، ولم تكن الموارد مركزة بشكل مفرط في أيدي القلة.

كان لان تشانغ آن في البداية حائراً بشأن هذا الأمر قبل وصوله: “من المدهش أن مملكة جينغ، رغم افتقارها لقوة الروح الناشئة، حافظت على ازدهارها وحيادها لسنوات طويلة دون أن تُجر إلى أي حروب كبرى”.

ومع ذلك، تبين أن الأمر يعود لثلاثة عوامل رئيسية:

أولاً، كانت مملكة جينغ تفتقر إلى الأوردة الروحية من الرتبة الرابعة، مما جعلها أقل جاذبية لخبراء الروح الناشئة الحقيقيين.

ثانياً، لعبت جغرافيا البلاد دوراً هاماً؛ إذ تقع مملكة جينغ بين مملكتي تشين وليانغ، وهما دولتان تتمتعان بقوة زراعة متساوية تقريباً. وكان التوازن بين هاتين الجارتين يضمن ألا تخاطر أي منهما بالصراع، مما سمح لمملكة جينغ بالحفاظ على حيادها.

ثالثاً، كانت هناك شائعة متداولة.

قيل إن مملكة جينغ أنجبت ذات مرة “ابن الحظ” الذي سافر إلى مركز عالم زراعة كوانغ العظيم وصعد إلى مرتبة ملك الروح الناشئة. وكان هذا الشخص قوياً لدرجة مكنته من الانضمام إلى طائفة قديمة للروح الناشئة، وكانت الدول المجاورة، حذراً من هذه الشخصية القوية، تتردد في المساس بمملكة جينغ.

ظل لان تشانغ آن مشككاً في هذه الشائعة؛ فقد تكون صحيحة، أو مجرد اختلاق نشرته رابطة تجار مملكة جينغ لتعزيز سمعتها.

…

بعد نصف يوم، كان لان تشانغ آن قد غادر بالفعل أراضي عائلة شيا.

وعلى طول الطريق، تحقق بحذر مما إذا كان مراقباً، لكنه لم يجد أي أثر لذلك، مما حسن انطباعه عن عائلة شيا قليلاً.

فبعيداً عن قيود عقد الروح، فإن سلوك لان تشانغ آن المتواضع على مدار ثلاث سنوات قد أكسبه ثقة العائلة.

أما بالنسبة للتهديد المحتمل من نقابات التجار المنافسة، فلم يكن لان تشانغ آن قلقاً؛ إذ لم تكن “ووفو” و”شين يوي” من نقابات الدرجة الأولى ضمن رابطة التجار، ولم تملك أي منهما مزارعين في مستوى تكوين الجوهر، وكان أقوى أعضائها من مزارعي “الدان المزيف”.

ولم يشكل مزارعو الدان المزيف أي تهديد حقيقي للان تشانغ آن، الذي وصلت زراعته الجسدية إلى مستوى شبه الدرجة الثالثة. علاوة على ذلك، كان مزارعو الدان المزيف عادة من كبار أعضاء هذه النقابات، ولا يتحركون بسهولة.

همس لان تشانغ آن لنفسه بينما كان ينزل في غابة صغيرة على الطريق: “حبوب تمديد الحياة الفائقة… مدينة سموك السحاب، أقرب مدينة خالدة إلى عائلة شيا.”

بعد فترة قصيرة، خرج من الغابة رجل مسن يرتدي عباءة مطر، وهو الشكل الذي تنكر فيه لان تشانغ آن، وطار على متن قارب صغير نحو مدينة سموك السحاب الخالدة.

في الحقيقة، لم تكن مدينة سموك السحاب وجهته الأصلية؛ فقد خطط في البداية لزيارة مقر تحالف التجار في أكبر مدن مملكة جينغ، بحثاً عن موارد تساعد “الجرذ المدفون في الأرض” على اختراق مرحلة تشكيل النواة.

ومع ذلك، بعد علمه بحبوب تمديد الحياة الفائقة، قرر تعديل خطته والتوقف أولاً في مدينة سموك السحاب الخالدة.

كانت مدينة سموك السحاب مدينة كبيرة، ولا شك أن توفر حبوب تمديد الحياة الفائقة سيجذب مزارعي تأسيس الأساس الأقوياء، وربما حتى بعض مزارعي الدان المزيف.

لفترة قصيرة، ستصبح المدينة نقطة جذب، ومن المحتمل أن تعرض النقابات التجارية الكبرى المزيد من الموارد عالية المستوى لتصنع لنفسها اسماً.

من المعروف أن حبوب تمديد الحياة العادية لا يمكن استخدامها إلا مرة واحدة لكل رتبة، ولا تتراكم آثارها.

“لكن حبوب تمديد الحياة الفائقة مختلفة؛ فحتى لو تناولت حبة عادية من نفس الفئة، يمكنك الاستفادة من النسخة الفائقة بنسبة تتراوح بين عشرين إلى ثلاثين بالمئة. ورغم أنه ليس من المجدي تناولها بشكل متكرر، إلا أنها تظل مفيدة للغاية…”

بفضل طريقته الفريدة في الزراعة، كان لان تشانغ آن قادراً على تكديس تأثيرات حبوب تمديد الحياة العادية، رغم أن التأثير يتناقص مع كل استخدام.

كان فضولياً لرؤية نوع التأثير الذي قد تحدثه حبة تمديد الحياة الفائقة عليه؛ فهي لا تعزز قوته الأبدية فحسب، بل تساعد أيضاً في رعاية نبتة “شوانمو” الغامضة، التي تحتاج إلى جوهر الحياة لتنمو.

…

بعد ثلاثة أيام.

ظهرت مدينة مغطاة بالضباب، مبنية فوق بحيرة شاسعة.

بنيت المدينة بالكامل من حجر رمادي مائل للبياض بنقوش تشبه السحب، ومن بعيد، بدت كجوهرة بيضاء نقية تطفو وسط بحيرة لا حدود لها.

كانت هذه مدينة سموك الخالدة، التي تحكمها عدة نقابات تجارية ضمن تحالف التجار.

وبما أن مملكة جينغ كانت تنعم بالسلام والازدهار التجاري، لم تكن المدينة تخضع لرقابة صارمة.

لم يتعرض لان تشانغ آن، بصفته مزارعاً في مرحلة تأسيس الأساس، لأي استجواب عند دخوله المدينة، ولم تُفرض عليه أي رسوم دخول.

كانت هذه اللوائح المرنة تنطبق بشكل رئيسي على المزارعين غير التجاريين، أما التجار، فكان عليهم الامتثال لضرائب متنوعة، وفحوصات هوية، وقواعد أخرى.

ومع بقاء أكثر من عشرة أيام على المزاد، كان عدد الزوار لمدينة سموك الخالدة في تزايد مستمر.

ولأنه لم يكن مألوفاً بالمدينة، لم يتصرف لان تشانغ آن بتهور. وفي اليوم نفسه، سجل دخوله في نزل فاخر يسمى “إقامة شونشيان”، يقع في قلب المدينة.

ورغم تصنيفه كنزل، كانت “إقامة شونشيان” أقرب إلى مجمع عقاري فاخر؛ إذ كانت الغرف الراقية عبارة عن أفنية مستقلة، يحتوي كل منها على جناح خاص.

وبفضل ثروته الكبيرة وتفضيله للخصوصية، اختار لان تشانغ آن أحد الأجنحة الفاخرة، مقابل ستين حجر روح يومياً.

في غرفته، وإلى جانب وسائل الراحة المعتادة مثل تعويذات التنظيف والأغراض الشخصية، وجد شريحة ياقوتية على الطاولة.

“دليل مدينة سموك السحاب الخالدة؟”

احتوت الشريحة على دليل شامل للمدينة، يتضمن تفاصيل عن القوى الكبرى، والمتاجر، ومناطق الأكشاك، والمزاد القادم. وحتى الأماكن الترفيهية مثل “صالات الخالدين” كانت مدرجة.

كانت “إقامة شونشيان”، بصفتها منشأة راقية، تتعاون مع هذه الصالات لتقديم “خدمات التوصيل” مباشرة إلى باب الجناح.

بل كان هناك كتيب على الطاولة يعرض صوراً لمزارعات جميلات، لكل واحدة منهن سحرها الخاص.

تمتم لان تشانغ آن معجباً بالأجواء المنفتحة والذكاء التجاري في عالم الزراعة بمملكة جينغ: “الخدمة هنا… شاملة حقاً.”

ومع ذلك، لم تتوقف خدمات “إقامة شونشيان” عند هذا الحد؛ إذ استمتع الضيوف في الغرف الفاخرة بمزايا إضافية، منها دليل محلي مجاني.

وفي وقت لاحق من تلك الليلة، استدعى لان تشانغ آن خادم النزل وحدد موعداً مع دليل لليوم التالي.

كان دليل مدينة سموك الخالدة يقدم نظرة عامة فقط، ولفهم التفاصيل الدقيقة، كان من الضروري التفاعل مع المزارعين المحليين.

لم يكن لان تشانغ آن في عجلة من أمره للحصول على موارد تشكيل النواة للجرذ، وكان مستعداً للتريث.

“على مدار السنوات الثلاث الماضية، وصلت مهاراتي في صناعة الدمى إلى مستوى شبه المرتبة الثالثة من الناحية النظرية، لكن مخزوني من المواد قد نفد تقريباً.”

كان لان تشانغ آن واثقاً من أنه بجولة أخرى من شراء المواد، سيصبح قريباً سيد دمى حقيقي من شبه المرتبة الثالثة. ودمية من هذا المستوى ستكون قابلة للمقارنة مع مزارع في مرحلة “الدان المزيف”.

وبمجرد نجاحه في صنع اثنتين أو أكثر، ستكون لديه فرصة للتصدي لممارس حقيقي لمرحلة الدان. وبالمقارنة مع جمع موارد تشكيل النواة، كان الحصول على مواد دمى شبه الدرجة الثالثة مهمة أقل صعوبة.

…

في صباح اليوم التالي.

خارج جناح لان تشانغ آن، كان هناك مزارعان شابان، شاب وفتاة، ينتظران بصبر.

همست الفتاة التي ترتدي فستاناً أبيض ووضعت مكياجها بعناية: “يا فنغ، تذكر ألا تتدخل في الشؤون الشخصية لضيوفنا. إذا علم صاحب النزل، فلن تكون العواقب طيبة…”

رد الشاب بابتسامة مريرة وهو يلمس خده الذي لا يزال يؤلمه برفق: “أعلم يا أخت تينغ. في المرة الماضية كنت فضولياً فقط، فلم يسبق لي أن التقيت بضيوف من نقابة تجار مملكة ليانغ، لذا أكثرت من الأسئلة.”

لقد كان محظوظاً لأن الضيف الأخير اكتفى بصفعه ولم يقدم شكوى رسمية للنزل.

قالت خادمة من النزل وهي تقودهما إلى الفناء: “الكبير مستعد لرؤيتكما.”

قال الاثنان في انسجام: “تحياتنا أيها الكبير.”

كان يجلس على طاولة حجرية في الفناء رجل مسن نحيل ذو عينين غائمتين. ألقى الرجل العجوز نظرة على الشاب والفتاة اللذين عُينا كمرشدين له.

قدم النزل دليلاً مجانياً واحداً لكل جناح من الدرجة العليا، وإذا أديا عملهما جيداً، فقد يحصلان على إكرامية تعادل نصف أرباحهما السنوية.

كانت الفتاة، لو شوتينغ، متزنة وأنيقة، وسلوكها ناضج ومهذب. أما الشاب، وانغ فنغ، فبدا أقل خبرة وكان يطأطئ رأسه.

توقفت نظرة لان تشانغ آن على الفتاة للحظة قبل أن تنتقل إلى الشاب.

“همم؟”

شعر لان تشانغ آن بإحساس غريب من الألفة. كان متأكداً أنه لم يرَ هذا الشاب من قبل، على الأقل ليس بهذا المظهر، بل بدت الألفة نابعة من هالة الشاب نفسه.

سأل لان تشانغ آن بشكل عابر: “ما اسماكما؟”، بينما كان يتفحص حالة الشاب بحسه الروحي سراً.

ولدهشته، اكتشف أن الشاب قد عانى من إصابات داخلية شديدة تركت ضرراً دائماً في “دنتيانه” وقنواته الروحية، مما أدى لتراجع زراعته إلى مرحلة تنقية الطاقة.

ليس ذلك فحسب، بل كان لدى الشاب جذر روحي من الرتبة الأرضية!

أضاء عقل لان تشانغ آن، وتذكر فجأة هوية الشاب.

قالت الفتاة: “اسمي لو شوتينغ.”

وقال الشاب: “أنا وانغ فنغ، طالب.”

تبادل الاثنان نظرات متوترة تجاه لان تشانغ آن، والأمل يلمع في عيونهما.

بعد صمت قصير، أومأ لان تشانغ آن وقال: “يا وانغ الصغير، سترافقني أنت في جولة حول المدينة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]