الفصل 226 تدخل خالٍ من الخلود

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 226: تدخلٌ خالٍ من الخلود

كان وانغ فنغ الذي يقف أمامه هو نفسه “السيد الشاب وانغ” الذي رآه قبل ثلاث سنوات، الضيف المتميز على متن سفينة الروح التابعة لجمعية تجار جيوتشين.

في ذلك الوقت، كان السيد الشاب وانغ يقيم في كابينة فاخرة، تخدمه خادمات جميلات في مرحلة بناء الأساس، ويحميه خادم عجوز في مرحلة “الدَان الزائف”. كان مزارعو تحالف تجار مملكة جينغ يعاملونه بحفاوة بالغة، بل وبالغوا في الثناء عليه، حتى أن مزارعي الدوريات من الطوائف الكبرى لم يجرؤوا على دخول غرفته.

لكن في النهاية، وقع السيد الشاب وانغ في أيدي الطائفة الشيطانية، حيث كانت السيدة وي، تلميذة ليانغ شاو تيان، تعمل كعميلة داخلية لاستكشافه مسبقًا. وبناءً على تصريحات الطائفة الشيطانية حينها، ساد اشتباه بأن خلفية السيد الشاب وانغ مرتبطة بكبير شيوخ رفيع المستوى من “قصر اللهب المغادر”.

بالطبع، كان مظهر السيد الشاب وانغ وسلوكه مختلفين تمامًا عن وانغ فنغ الحالي؛ فمن المحتمل أنه استخدم وسائل متقدمة للتنكر على متن السفينة الروحية. وحده لان تشانغ آن، بفضل حسه الروحي القوي، استطاع التقاط بعض التشابهات بين الاثنين، ومع ذلك، لم يكن متأكدًا تمامًا، فالسيد الشاب وانغ لم يستخدم أي قوى روحية على السفينة، وكانت طريقة هروبه آنذاك على الأرجح عبر تعويذة نقل صغيرة من الدرجة الثالثة.

قال وانغ فنغ بابتسامة متملقة: “يا سيدي، أنا على دراية كبيرة بالمتاجر والمؤسسات في مدينة سحابة الدخان. أينما رغبت في الذهاب، يمكنني إرشادك وتقديم كافة التعريفات اللازمة”.

كان لان تشانغ آن يقيم في غرفة ضيوف من الدرجة الأولى في “نزل شونشيان”، الذي يوفر وسائل نقل مجانية عبر عربات تجرها خيول روحية، بل وكان بإمكانه الاستمتاع بمعاملة كبار الشخصيات (VIP) في بعض المتاجر الشريكة.

سأل لان تشانغ آن بنبرة عارضة وهو مسترخٍ على الكرسي الواسع المصنوع من جلد الوحوش داخل العربة: “يا وانغ، منذ متى وأنت في مدينة سحابة الدخان؟”.

أجاب وانغ فنغ بسرعة: “ردًا على سؤالك يا سيدي، أنا هنا منذ ما يقرب من عامين”، ثم شرع يسرد تفاصيل ظروفه بإسهاب.

خلال حديثهما القصير، استفسر لان تشانغ آن بشكل غير مباشر، مما مكنه من وضع بعض التخمينات حول ماضي السيد الشاب وانغ. ادعى وانغ فنغ أنه ممارس حر من منطقة نائية في مملكة جينغ، دخل طريق الخلود عن طريق الصدفة ووصل إلى هذه المنطقة قبل عامين.

كان هذا هراءً واضحًا بالنسبة للان تشانغ آن، الذي استخدم حواسه الروحية للتحقيق واكتشف أن زراعة وانغ فنغ قد تدهورت من مرحلة بناء الأساس إلى مرحلة تنقية التشي، مع وجود إصابات داخلية شديدة تركت ندوبًا خفية في جسده؛ وهي إصابات لا يمكن اكتشافها إلا إذا قام ممارس في مرحلة “الدَان الزائف” بفحصه عمدًا.

وصل لان تشانغ آن إلى عالم الزراعة في مملكة جينغ قبل ثلاث سنوات، بينما جاء وانغ فنغ إلى مدينة سحابة الدخان قبل عامين. في العام الأول، كان وانغ فنغ على الأرجح يتعافى من إصاباته، ولم يأتِ إلى المدينة إلا بعد أن استقرت حالته.

فكر لان تشانغ آن في دوافع وانغ فنغ: “لقد تراجعت زراعة هذا الشاب، وهو عاجز عن العودة إلى مملكة ليانغ، فربما تلاحقه قوى الطائفة الشيطانية وتحالف التجار سرًا. فرصته الوحيدة للبقاء هي التقرب من مزارعين من المستوى المتوسط إلى العالي من مملكة ليانغ”. وهذا يفسر رغبته في العمل كدليل محلي في نزل شونشيان؛ فباعتباره أرقى نزل في قلب المدينة، كان نزلاؤه إما أثرياء أو نبلاء، مما يزيد من احتمالية لقاء مزارعين رفيعي المستوى. كما أن وظيفة المرشد كانت سهلة نسبيًا وتفوق في دخلها ومكانتها عمل المزارعين ذوي المستويات المنخفضة، وبفضل خبرته ومعرفته، كان لوانغ فنغ ميزة واضحة في التعامل مع الضيوف المميزين.

…

في اليوم الأول، لم يكثر لان تشانغ آن من الأسئلة، بل جعل وانغ فنغ يرافقه في جولة عبر أحياء المدينة المختلفة للتعرف على هيكل السلطة في النقابات المحلية ووضعية المتاجر الراقية.

ولدهشته السارة، وجد أن الحصول على مواد صناعة الدمى من “شبه الدرجة الثالثة” في هذه المدينة أسهل بكثير مقارنة بمملكة ليانغ؛ فنقابات التجار في المدن الكبرى بمملكة جينغ كانت مزدهرة وحركة الموارد فيها سريعة، ولم يكن احتكار الموارد شديدًا كما هو الحال في موطنه. وبصفته ضيفًا مميزًا في نزل شونشيان، كان بإمكانه شراء أي مورد غير استراتيجي تحت الدرجة الثالثة طالما امتلك أحجار الروح الكافية؛ فداخل دائرة نفوذ تحالف التجار، كان المال هو القوة الحقيقية.

أكد لان تشانغ آن لنفسه أن قراره بالقدوم إلى مملكة جينغ كان صائبًا، فالثروة الهائلة التي جلبها معه جعلته يشعر وكأنه سمكة في الماء.

في اليوم التالي، اصطحب لان تشانغ آن وانغ فنغ إلى “ورشة أسلحة شوان”، حيث اشترى جزءًا من المواد اللازمة لصناعة دمى شبه الدرجة الثالثة. كانت هذه الورشة أكبر منشأة حرفية في المدينة، وتعمل أيضًا في تجارة المواد المتنوعة. استغل لان تشانغ آن الفرصة لبيع بعض الأسلحة السحرية من الدرجة العليا والمواد الزائدة، فربح أكثر من عشرة آلاف حجر روح، ودفع بضعة آلاف أخرى من جيبه لإتمام صفقته.

لم يسمح لان تشانغ آن لوانغ فنغ بحضور تفاصيل الصفقة، ونظرًا لضخامة المبلغ، سرب عمدًا جزءًا من قوته الروحية التي تظهر بلوغه مرحلة بناء الأساس أثناء مفاوضاته الخاصة مع مدير الورشة لدرء أي مخاطر محتملة.

ومع ذلك، لم توفر هذه الصفقة سوى نصف احتياجاته من المواد، فخطط لاستخدام هويات مختلفة لزيارة متاجر أخرى لاحقًا للحصول على البقية.

قال لان تشانغ آن بمزاج رائق عند مغادرتهم الورشة: “وانغ الصغير، خذني إلى جناح لينغتونغ”. فمع توفر المواد، لن يستغرق الأمر سوى سنوات قليلة ليصبح سيد دمى من شبه الدرجة الثالثة. أما بالنسبة لجرذ الأرض الخاص به، فبفضل إمكانياته الوراثية الممتازة، سيتمكن من الوصول إلى مرحلة “الدَان الزائف” حتى دون موارد رئيسية لتشكيل النواة. وحينها، بوجود دمى شبه الدرجة الثالثة وحيوان روح في مرحلة الدَان الزائف، ستتعزز قدرته على حماية مساره الطاوي بشكل كبير.

“جناح لينغتونغ؟” ذهل وانغ فنغ للحظة لكنه استجاب بسرعة. كان جناح لينغتونغ أقوى منظمة استخبارات محلية في مملكة جينغ، ويُشاع أن داعميه هم كبار المسؤولين في تحالف التجار. ورغم وجود “جناح تيان تشي” أيضًا في مملكة جينغ، إلا أنه لم يكن وكالة محلية بل غطت أعماله عدة دول مجاورة بخلفية غامضة. ولم يكن له فرع في مدينة سحابة الدخان، بل كان عليك الذهاب إلى كبرى المدن الخالدة للعثور عليه. وحتى لو توفر، لم يكن لان تشانغ آن مهتمًا به إلا للضرورة القصوى، فجناح تيان تشي لم يكن مطلعًا فحسب، بل ضم خبراء في التنجيم والتنبؤ، وهو ما كان يخشاه.

…

بعد فترة وجيزة، وصل لان تشانغ آن إلى جناح لينغتونغ. هذه المرة، لم يبعد وانغ فنغ، بل سمح له بتمهيد الطريق والبقاء بجانبه أثناء شرائه لمعلومتين.

تعلقت المعلومة الأولى بالحرب المستمرة في مملكة ليانغ، بينما تعلقت الثانية بالمزاد الكبير القادم في مدينة سحابة الدخان؛ حيث أراد معرفة العناصر القيمة المعروضة، وخاصة حقيقة وجود حبوب تمديد الحياة الفائقة. كانت هاتان المعلومتان من المواضيع الشائعة ولم تكن تكلفتهما باهظة، لذا لم يقلق لان تشانغ آن من انكشاف أمره.

كانت أخبار الحرب متطابقة تقريبًا مع ما قدمته جمعية تجار ووفو، وقد اشتراها لان تشانغ آن لسد الثغرات في معرفته، وأيضًا ليسمح لوانغ فنغ بالاطلاع عليها.

حافظ وانغ فنغ على هدوئه الظاهري، لكن قلبه اضطرب؛ فهناك سببان لاهتمام شخص ما بأخبار مملكة ليانغ: إما أن هذا الكبير أو نقابته لديهم تعاملات تجارية هناك قد تتأثر بالحرب، أو أن له روابط شخصية بالمملكة. وبدا الاحتمال الأول هو الأرجح.

فكر وانغ فنغ وهو يكبح رغبته في الاستفسار: “قوات الطائفة الشيطانية وتحالف التجار لم يتوقفوا عن مطاردتي سرًا، لا يمكنني المخاطرة بكشف نفسي”. لقد تجنب المدن الحدودية لأن ضغط الملاحقة هناك كان أشد، ولحسن حظه أنه أخفى مظهره وهالته على السفينة. ومع تزايد هجرة المزارعين من مملكة ليانغ إلى جينغ مؤخرًا، كان لديه أمل في التواصل معهم طالما تحلى بالصبر، بشرط أن يكونوا من ذوي المكانة العالية والموثوقين، وهو الأمر الصعب لأن قلوب البشر لا يمكن التنبؤ بها، ومعظم المهاجرين لم يكن لديهم ود تجاه طوائف مملكة ليانغ.

“همم! هل يوجد حقًا جوهر شيطاني من الدرجة الثالثة كعرض ختامي لهذا المزاد؟”

اندهش لان تشانغ آن قليلاً عند قراءة معلومات المزاد، لكن الجوهر كان من عنصر الماء، ولو كان من عنصر الأرض لنافس عليه بكل قوته. فمن أجل ارتقاء جرذ الأرض إلى الدرجة الثالثة وتشكيل جوهره، وضع لان تشانغ آن ثلاث خطط:

أولاً: الحصول على جوهر شيطاني من عنصر الأرض؛ فاستهلاك الوحش لجوهر من نفس عنصره يزيد فرص نجاحه، وتعتمد الفعالية على نقاء الجوهر، وإذا كان من وحش ذي سلالة عالية، فقد يفوق تأثيره حبة تكثيف الكريستال.

ثانياً: الحصول على حبة تكثيف الكريستال، حتى لو كانت من نوعية رديئة. ورغم أنها مخصصة للبشر وتأثيراتها مستقرة، إلا أنها نادرة للغاية ونادرًا ما تُستخدم للحيوانات الروحية.

ثالثاً: البحث عن “حبة شيا يوان”، وهي حبة متخصصة من الدرجة الثالثة للوحوش الشيطانية لتكثيف نواها. وهي حبة نادرة ذات خصائص طبية قوية وطاقة ضارة تجعلها غير مناسبة للبشر.

كانت موارد لان تشانغ آن الحالية كافية لمتابعة أي من هذه الخطط. ففي الأطلال القديمة، حصل على نواة شيطانية من المرحلة المتأخرة للدرجة الثالثة من مخزن الأدوية في جناح القصر السداسي، ورغم تلاشي جزء من قوتها عبر الزمن وعدم انتمائها لعنصر الأرض، إلا أن قيمتها ظلت أعلى من النوى العادية منخفضة الجودة. كما كان يمتلك أكثر من 80% من مواد صنع حبة تكثيف الكريستال، ولم ينقصه سوى “زهرة القمر الغامضة ذات القلوب السبعة” النادرة. وبهذه المواد، كان مؤهلاً للتعاون مع الآخرين لصقل الحبة أو المقايضة بها، وفي أسوأ الأحوال، يمكنه المقايضة للحصول على حبة منخفضة الجودة لحيوانه.

…

سأل لان تشانغ آن أثناء عودته إلى النزل: “وانغ الصغير، أي نقابة تجارية في المدينة هي الأكثر تخصصًا في مواد الوحوش الشيطانية؟”. كان يسأل عن نقابة كبرى، لأن نوى الدرجة الثالثة لا توجد في المتاجر العادية أو حتى المزادات إلا نادرًا، بل تحتكرها النقابات الكبيرة. وبما أن النواة التي يملكها ثمينة، فبإمكانه مقايضتها بسهولة بنواة أرضية من الدرجة الثالثة.

أجاب وانغ فنغ باحترام: “جمعية تجار الثعلب الثلجي هي طلبك يا سيدي. إنهم يتخصصون في أجزاء الوحوش ونواها والمكونات الطبية، ولهم باع في ترويض الوحوش أيضًا. وهي إحدى الجهات الحاكمة لمدينة سحابة الدخان، وتمتد أعمالها وتأثيرها إلى كافة أنحاء تحالف التجار”.

“أوه؟ وهل لدى جمعية تجار الثعلب الثلجي ممارسون في مستوى تشكيل النواة في قيادتهم؟”

أجاب وانغ فنغ مؤكدًا: “لديهم بالفعل سلف واحد في مستوى تشكيل النواة”.

“ومع ذلك، فإن ذلك السلف لا يقيم في مقر النقابة بالمدينة، بل يستقر في أراضي الأسلاف طوال العام. وثمة شائعة تقول إن سلف مرحلة تشكيل النواة لم يتبقَّ له سوى ثلاثين عاماً من العمر، وأنه يزداد ضعفاً مع تقدمه في السن.”

أومأ لان تشانغ آن برأسه قليلاً.

فمن الناحية النظرية، يمتد عمر أسلاف مرحلة “الدان الحقيقي” من خمسمائة إلى ستمائة عام.

ومع بقاء ثلاثين عاماً فقط، غدا حاله كحال إنسان عادي تجاوز التسعين؛ فمن المؤكد أنه بات بعيداً كل البعد عن ذروة قوته.

فحتى السماويون يخضعون لـ “التحللات الخمسة”.

لم يكن الممارسون خالدين حقيقيين، بل ظلوا في جوهرهم بشراً.

ومع اقتراب أعمارهم من نهايتها، تتدهور وظائفهم الجسدية حتماً، مما يؤدي إلى تراجع قواهم السحرية.

ومهما بلغت عظمة تلك القوى، وحتى لو حافظوا على سلامة أجسادهم، فإن حالة أرواحهم ستستمر في التدهور، مما يجعل من المستحيل مقارنتها بما كانت عليه في أيام شبابهم.

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

وفي نزل “شونشيان”، عاد لان تشانغ آن إلى فنائه الخاص الفاخر، وفكر قائلاً: “تمتلك جمعية تجار ثعلب الثلج تاريخاً يمتد لنحو ألف عام، وبما أنها تركز على مواد الوحوش الشيطانية، فمن المرجح جداً أن يتوفر لديهم نوى شيطانية من الدرجة الثالثة في مخازنهم”.

وبعد تفكير طويل، استنتج لان تشانغ آن أن جمعية تجار ثعلب الثلج شريك تجاري مناسب.

كانت النقابة قوية بالفعل، ولكن مع تقدم عمر الجد الأكبر في مرحلة تشكيل النواة، لم يكن التهديد الذي تشكله على لان تشانغ آن كبيراً.

…

بعد بضعة أيام.

بعد أن ألف مدينة “سحاب الدخان” الخالدة، لم يعد لان تشانغ آن بحاجة إلى مرافقة وانغ فنغ الشخصية.

تحرك بمفرده مستخدماً هوية مختلفة لشراء دفعة أخرى من مواد الدمى من “شبه الدرجة الثالثة”، ليحقق أخيراً ما كان يصبو إليه.

بحلول ذلك الوقت، لم يتبقَّ سوى ثلاثة أيام على المزاد، وبلغ عدد سكان المدينة ذروته.

وأثناء تجوله في المدينة، صادف لان تشانغ آن أفراداً من عائلة شيا؛ حيث كان شيا مينغتشو وبعض ممارسي مرحلة “تأسيس الأساس” الآخرين، بمن فيهم والده، يقيمون في نزل آخر غير بعيد.

لم يتعرفوا على لان تشانغ آن الذي كان متنكراً، ولم تكن لديه أي نية للقائهم.

وفي تلك الليلة، غادر لان تشانغ آن نزل “شونشيان” متوجهاً لزيارة مقر جمعية تجار ثعلب الثلج، متنكراً في زي شيخ يرتدي عباءة.

هذه المرة، لم يصطحب معه وانغ فنغ.

كانت هوية وانغ فنغ مريبة بعض الشيء، وقد تكمن وراءها فرص معينة، ولكن في ظل غموض الوضع، لم يرغب لان تشانغ آن في التورط معه.

كما أنه لم ينسَ السبب الذي جاء من أجله إلى مملكة “جينغ”؛ فلا شيء يفوق أهمية التخطيط لتشكيل نواته.

…

يقع مقر جمعية تجار ثعلب الثلج في المنطقة المركزية من المدينة الخالدة، وهو عقار فسيح وفاخر.

وبصفته ممارساً في مرحلة “تأسيس الأساس”، لم يُعامل لان تشانغ آن بازدراء، بل استُقبل بحفاوة.

قال لان تشانغ آن بنبرة توحي بالهيبة: “يرغب هذا العجوز في إجراء صفقة كبرى مع نقابتكم، فأرجو إرسال شخص ذي سلطة للتفاوض”.

لم تترك لهجته الصارمة مجالاً لممارسي النقابة في المقر لإهماله.

سأله رجل سمين في منتصف العمر، وهو ممارس في أواخر مرحلة “تأسيس الأساس”، بينما يقوده إلى الداخل: “أيها الرفيق الطاوي المحترم، يبدو أن وجهك غريب علينا، فكيف نناديك؟”.

كان هذا الرجل يُدعى “قاو سونغباي”، وهو أحد شيوخ جمعية تجار ثعلب الثلج المسؤولين عن الأعمال في مدينة “سحاب الدخان”.

أجاب لان تشانغ آن بصلف: “اسمي شيانغ. والأشياء التي أرغب في مقايضتها مع نقابتكم ليست بالأمر الهين، وأشك في أنك تملك السلطة الكافية لاتخاذ قرار بشأنها”.

ضحك قاو سونغباي بخفة دون أن يبدي أي انزعاج وقال: “هاها، نبرة الرفيق الطاوي شيانغ واثقة للغاية. هل لي أن أسأل عما تنوي مقايضته؟”.

جلس الاثنان في قاعة جانبية، وأشار قاو سونغباي للخدم بالانصراف.

ودون إضاعة للوقت، أخرج لان تشانغ آن نواة شيطانية بيضاوية الشكل ذات لون أرجواني داكن.

فشهق قاو سونغباي: “نواة شيطانية من الدرجة الثالثة؟”.

اختفت الابتسامة عن وجه قاو سونغباي، وحلت محلها ملامح الجدية، متخلياً عن اللامبالاة التي أظهرها سابقاً.

وبإيماءة من لان تشانغ آن، تسلم النواة بحذر وبدأ في فحص جودتها وخصائصها، وتمتم قائلاً: “نواة شيطانية مشبعة بطاقة البرق؟ يا لها من قوة شيطانية نقية…”.

كانت جمعية تجار ثعلب الثلج متخصصة في مواد الوحوش الشيطانية، وكان قاو سونغباي خبيراً في هذا المجال؛ لذا كشفت له نظرة فاحصة سريعة عن تفاصيل النواة.

ضحك قاو سونغباي بضحكة عميقة وقال: “هاها! جودة هذه النواة الشيطانية ليست سيئة، لكنها خُزنت لفترة طويلة جداً، مما أدى إلى فقدان جزء كبير من قوتها الشيطانية. أتساءل، من أين حصل الرفيق الطاوي شيانغ على هذه النواة؟”.

ضحك قاو سونغباي وهو يخفي لمحة من الجشع في عينيه بينما يرمق الممارس المسن أمامه.

أجاب لان تشانغ آن بلا مبالاة: “عثرتُ على هذه النواة في كهف مجهول داخل سلسلة جبال الضباب الأسود”، وبينما كان يتحدث، مرت نظراته بخفة على قاو سونغباي، مرسلاً ذبذبة خافتة لكنها قوية من القوة السحرية، كما اجتاحت حواسه الروحية الطرف الآخر لفترة وجيزة.

خفق قلب قاو سونغباي بشدة وهو يتمتم في نفسه: “مرحلة الدان المزيف!”؛ فقد شعر بضغط روحي قوي وإن كان قصيراً.

وعلى الفور، تلاشت أي أفكار خبيثة قد راودته، وحل محلها عرق بارد تصبب من جبينه.

لم يكن من الغريب إذن أن يتصرف هذا الشخص بكل تلك الثقة والهيبة في التفاوض.

ورغم أن النواة الشيطانية من الدرجة الثالثة منخفضة الجودة كانت ذات قيمة عالية، إلا أن ممارساً في مرحلة “الدان المزيف” كان أكثر تأهيلاً لإجراء مثل هذه الصفقات رفيعة المستوى.

قال قاو سونغباي باحترام: “أرجو الانتظار يا كبير شيانغ، فأنا لا أملك صلاحية اتخاذ القرار في هذه المعاملة”، ثم أرسل بسرعة تعويذة مراسلة لإخطار خبير مرحلة “الدان الحقيقي” المقيم في النقابة.

“همم.”

اكتفى لان تشانغ آن بالرد ببرود، محافظاً على وقاره وهيبته.

لقد توقع هذا الأمر؛ فخطته لتشكيل النواة تتطلب عناصر ذات قيمة هائلة.

ولو أنه حاول التقليل من شأنه أو التصرف بتواضع، لربما جلب المتاعب لنفسه؛ لذا اختار النهج المعاكس، مستفيداً من “قناع الأوهام المئة” لرفع مكانته.

كانت قدرة القناع على إخفاء مستوى زراعة الشخص مرتبطة بقوة الحس الروحي للمستخدم.

وبفضل زراعة لان تشانغ آن في أواخر مرحلة “تأسيس الأساس” وحسه الروحي الذي يضاهي ممارسي مرحلة “الدان المزيف”، استطاع التظاهر بمستواه الحالي بشكل مقنع تماماً.

ومن الناحية النظرية، لو كان حسه الروحي أقوى قليلاً، لتمكن حتى من محاكاة هيبة “خالد حقيقي” عظيم بين الحين والآخر.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]