الفصل 233 الهوية المكشوفة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 233: الهوية المكشوفة

اقرأ 30 فصلًا مسبقًا على باتريون 😀 /zilawere

بعد سبعة أيام، استقر عالم الجرذ الحفار الجديد.

ولأنه لم يرغب في اختبار حظه أو إغراء القدر، قرر لان تشانغ آن مغادرة مقر الخالدين في جمعية تجار الثعلب الثلجي.

لم يضغط عليه الخالدان غوانغجون وهانيو للبقاء، بل قاما بمرافقته شخصياً إلى خارج الحصن الفولاذي.

قالت الخالدة هانيو ذات الشعر الفضي والرداء الثلجي بصوتها البارد والجذاب وهي تودعه: “أيها الخالد شيانغ، لا تنسَ الوعد الذي قطعته لي”.

رد لان تشانغ آن قبل أن يصعد إلى سفينته الطائرة وينطلق في السماء: “أنا رجل يلتزم بكلمته”.

قبل استعارته لموقع الزراعة، كان لان تشانغ آن قد وعد جمعية تجار الثعلب الثلجي بخدمة. وخلال عملية تشكيل جوهر الجرذ الحفار، اعتمد لان تشانغ آن على تعاون الخالدة هانيو، خاصة في قتل خالديّ هوكشياو وضمان تورط جمعية تجار الثعلب الثلجي في العواقب. وفي تلك اللحظة، ولضمان بقاء الخالدة هانيو إلى جانبه، قدم لها لان تشانغ آن وعداً شخصياً إضافياً.

الآن، سواء تم سداد هذين الدينين أم لا، فإن الأمر يعتمد على صعوبة ما ستطلبه جمعية تجار الثعلب الثلجي؛ فإذا كانت المهمة سهلة ولا تشكل مخاطر كبيرة، فلن يمانع لان تشانغ آن في سدادها. أما إذا طلبوا شيئاً خطيراً أو حاولوا جره إلى موقف مزعج، فالمعذرة، كانت تلك ديوناً مستحقة على “الخالد شيانغ”، ولا علاقة لها بـ “لان القديم المجتهد”.

عبس الخالد غوانغجون، متكئاً على عصاه، وظهر أثر من الشك على وجهه المليء بالتجاعيد قائلاً: “ما نوع الوحش الشيطاني الذي يملكه الخالد شيانغ كحيوان روح؟ حتى بعد نجاحه في تشكيل النواة، لا يزال يخفيه عن الأنظار”.

فمنذ البداية وحتى النهاية، لم يروا حيوان الروح الخاص بلان تشانغ آن، إذ كان قد أعاده إلى حقيبة الحيوانات الروحية قبل مغادرته.

خمنت الخالدة هانيو قائلة: “هل يمكن أن يكون وحشاً شيطانياً نادراً من الدرجة الأرضية أو حتى السماوية؟ ربما يستعد الخالد شيانغ للاحتفاظ به كسلاح سري لخدمة الفصيل الذي يدعمه”.

أومأ الخالد غوانغجون برأسه وقال: “هذا منطقي. يجب أن تحافظي على اتصال مناسب مع الخالد شيانغ، فإذا لم أعد موجوداً، قد يكون خياراً احتياطياً للمستقبل”.

…

طار لان تشانغ آن حوالي خمسين أو ستين لي بعيداً عن سلسلة جبال الضباب الأسود قبل أن يتوقف أمام غابة كثيفة.

زئير!

انطلق من داخل الغابة زئير عميق لوحش شيطاني، ولاح في الظلال الشكل الضخم لدب شيطاني من الدرجة الثالثة.

صرير!

خرج الجرذ الحفار من حقيبة الحيوانات الأليفة، وكان شكله الصغير ضبابياً وهو يندفع نحو الغابة للتواصل مع الدب الشيطاني. وعلى الرغم من أن حجم الجرذ الحفار قد زاد بشكل ملحوظ بعد اختراقه للرتبة الثالثة، إلا أنه بدا صغيراً وضئيلاً بجوار الدب الشيطاني الضخم الذي كان بحجم تلة صغيرة.

بعد حوالي ربع ساعة، ودع الجرذ الحفار الدب الشيطاني وعاد إلى حقيبة الحيوانات الأليفة الخاصة بلان تشانغ آن.

كان وجه الدب الشيطاني يفيض بخيبة الأمل. وعلى الرغم من أن لان تشانغ آن لم يفهم لغة الوحوش الشيطانية، إلا أنه أدرك بسهولة أن الدب كان يحاول تجنيد الجرذ الحفار، لكن الأخير ظل ثابتاً ولم يتأثر.

في عالم الشياطين، تماماً كما في عالم زراعة البشر، توجد فصائل وقوى مختلفة. ويمكن للشيطان الذي يصل إلى الرتبة الثالثة أن يفرض سيطرته على الأراضي ويحكم كملك في أعماق سلسلة جبال الضباب الأسود.

على الأقل، وبالرغم من فشل الدب الشيطاني في إبرام صفقة، إلا أنهما غادرا بشروط جيدة. وتمكن الجرذ الحفار من تكوين صداقة مع شيطان عظيم وقوي من الرتبة الثالثة، وهو ما كان مكافأة غير متوقعة.

خلال رحلة العودة، بدأ لان تشانغ آن في التخطيط للمستقبل. لقد جلب له النجاح في تشكيل نواة الجرذ الحفار فوائد هائلة؛ فعندما يحاول لان تشانغ آن مستقبلاً اختراق مرحلة تشكيل النواة بنفسه، فإن وجود شيطان عظيم بمستوى “الدان الحقيقي” كحارس سيعزز فرص نجاحه بشكل كبير.

وبما أنه مزارع هارب من مملكة ليانغ، لم يعد لان تشانغ آن مضطراً للقلق بشأن كشف هويته في هذا المكان.

فكر لان تشانغ آن: “ومع ذلك، يجب أن تظل جودة نواة الجرذ الحفار، وخاصة سحر الدان الذهبي الموجود على الدان الحقيقي الخاص به، سراً”.

يجب أن يبقى هذا الأمر سراً صارماً على الأقل حتى يشكل نواته الخاصة، وإلا فسيصبح هدفاً للطامعين بسبب امتلاكه كنزاً كهذا. وبينما كان من الصعب إخفاء ظاهرة تشكيل النواة، إلا أن هناك طرقاً لإخفاء جودة النواة نفسها.

في حياته السابقة، تعلم لان تشانغ آن تقنيات لإخفاء جودة النواة، ويمكن تطبيقها أيضاً على الوحوش الشيطانية. وطالما أن الجرذ الحفار لا يقاتل بكامل قوته، سيكون من الصعب تمييز مستوى زراعته الحقيقي.

…

في طريق عودته، توقف لان تشانغ آن في مدينة خالدة قريبة لشراء مؤن للجرذ الحفار. ومع ذلك، كانت حبوب الوحوش المخصصة للرتبة الثالثة نادرة. وبما أن الجرذ قد ارتقى للتو ولم يكن بحاجة ماسة إليها، خطط لان تشانغ آن لشرائها لاحقاً عبر قنوات جمعية تجار الثعلب الثلجي.

عند عودته إلى جزيرة رياح الخريف، كان أول ما فعله هو إعادة الوعاء الخزفي الكبير الذي يحتوي على كرمة “شوانمو” إلى الغرفة الحجرية في قاع البركة العميقة. ومن الآن فصاعداً، ومع وجود شيطان عظيم من الرتبة الثالثة يحرس الكرمة، لم يعد الأمان مصدر قلق.

ولضمان عدم نقص إمدادات طاقة الروح السماوية والأرضية، وضع لان تشانغ آن أحجاراً روحية إضافية في مصفوفة تجميع الروح في الجزيرة، حتى لا يلاحظ أحد أي شذوذ. ولحسن الحظ، فإن الجرذ الحفار الذي دخل الرتبة الثالثة للتو لم يكن بحاجة إلى عرق روحي من الرتبة الثالثة كما يحتاج المزارعون البشر.

بعد نصف شهر، استقر مجال الجرذ الحفار تماماً، وحصل لان تشانغ آن على فهم أساسي لقدراته الجديدة. وعلى عكس الطفرة التي حدثت في سلالته عند تقدمه للرتبة الثانية، لم تطرأ تغييرات جذرية على سلالته أو قدراته الفطرية عند وصوله للرتبة الثالثة، بل كانت التحسينات الأكثر وضوحاً في قوته العامة وتطور تعاويذه الفطرية.

على سبيل المثال، كانت تعويذة حفر الأرض لديه بدائية سابقاً، أما الآن فقد أتقن التقنية وأصبح قادراً على التحرك عبر الأرض بسهولة ويسر، بل ويمكنه حتى حمل لان تشانغ آن معه تحت الأرض أثناء الهروب.

وبعد تشكيل دانه الحقيقي، استيقظت سلالة الجرذ الحفار بشكل أكبر، مما جلب له ذكريات جديدة من تراثه، تضمنت معرفة بتعاويذ وقدرات فطرية متطورة.

لاحظ لان تشانغ آن أن سلالة الجرذ الحفار المتحورة أصبحت أقوى في مرحلتها الجديدة، قائلاً: “حواس معززة، تتبع قوي، ومهارات اغتيال استثنائية عن قرب…”. كانت هذه القدرات تتجاوز بكثير ما يمكن أن يحققه أي جرذ حفار عادي.

…

مر الوقت سريعاً، وانقضى عام تقريباً.

ظل أعضاء عائلة شيا غير مدركين تماماً لوجود شيطان عظيم مرعب من الرتبة الثالثة يختبئ داخل أراضيهم. كانت جزيرة رياح الخريف، الواقعة على أطراف أراضي العائلة، مكاناً هادئاً ومعزولاً محمياً بتشكيل من شبه الرتبة الثالثة. وقضى الجرذ الحفار معظم وقته في الزراعة تحت الأرض أو في البركة الباردة، مخفياً وجوده عمدًا. وما لم يقم شيا هونغيو، رب الأسرة، بالتحقيق شخصياً، فمن شبه المستحيل على أي شخص اكتشاف أمره.

“آنسة شيا، اعتني بنفسك”.

ودع لان تشانغ آن شيا شينغ لان، التي كانت ترتدي فستاناً أنيقاً بلون الجليد الأزرق، وبدت بمظهر مهيب وجميل وهي تغادر إقامته في جزيرة رياح الخريف. وبينما كان يراقب طيفها وهو يبتعد، ظل تعبير وجهه هادئاً وغير مبالٍ.

على مدار العام الماضي، أصبحت شيا شينغ لان زائرة متكررة للجزيرة، وغالباً ما كانت تتوقف لزيارته؛ أحياناً لأغراض تتعلق بالكيمياء، وأحياناً لمجرد الدردشة واحتساء الشاي. وعندما كان لان تشانغ آن في خلوته، لم تكن تمانع التحدث مع خادمته، شيا وين يوي، حول شؤون العائلة.

تمتم لان تشانغ آن لنفسه وهو يتفحص شريحة اليشم التي أحضرتها له شيا شينغ لان: “إنها بالتأكيد تعرف كيف تكسب الود”. احتوت الشريحة على معلومات حديثة حول الحرب الجارية في عالم زراعة مملكة ليانغ.

“تم اختراق ‘جناح شوان يين’، وهي طائفة مكرسة لفنون الموسيقى، قبل عام، وتمكن عدد قليل من الأعضاء رفيعي المستوى من الهروب مع بعض التلميذات…”

“تم فتح عالم الغموض الأخضر كما هو مقرر، رغم أن الحرب الجارية تسببت في تطورات غير متوقعة. وتقول الشائعات إن فرصة كبيرة لتشكيل النواة قد ظهرت هذه المرة…”

“تمت مطاردة الخالد تيانفونغ من وادي جين يون من قبل ممارسي فنون ‘دان الحقيقة’ في مملكة فنغ، وهو مفقود حالياً”.

احتوت اللوحة اليشمية على تفاصيل شخصيات مهمة في حرب مملكة ليانغ، ومن بين المزارعين المذكورين، لم يكن لان تشانغ آن يعرف سوى زانغ تيشان وفيري شي.

…

بعد يومين، استعد لان تشانغ آن لصنع الحبوب.

“الكيميائي وو، أرسل لك الرئيس دعوة”.

سلمته شيا وين يوي الرسالة، وكانت ترتدي ثوباً بسيطاً وبدت شاحبة ونحيلة ذات حواجب دقيقة. أخذ لان تشانغ آن الدعوة وألقى نظرة عليها. وعلى الرغم من قضائه عدة سنوات في جزيرة رياح الخريف، إلا أن مظهر شيا وين يوي لم يتغير كثيراً؛ ظل وجهها شاحباً وتعبيرها ضعيفاً كزهرة رقيقة في الماء. ومع ذلك، لم يتفاجأ لان تشانغ آن نظراً لخبرتها في الأعشاب الطبية وتقنيات مكافحة الشيخوخة الشائعة بين المزارعات.

بعد قراءة الدعوة، أعطى لان تشانغ آن بعض التعليمات لشيا وين يوي قبل مغادرته الجزيرة.

داخل نطاق عائلة شيا في خليج تشينغشا، برزت شخصيتان مهمتان بشكل خاص؛ الأولى هي رب الأسرة شيا هونغيو، وهو أعلى المزارعين رتبة في العائلة والوحيد الذي يمارس فن “الدان الزائف”. أما الشخص الآخر فهو شيا يونغتشونغ، رئيس جمعية ووفو التجارية، الذي يتولى الشؤون الخارجية والعمليات التجارية، وهو والد شيا مينغتشو ويتمتع بسلطة واسعة داخل الجمعية.

“الكيميائي وو، تفضل بالدخول”.

خرج شيا يونغتشونغ، وهو رجل طويل ونحيف في منتصف العمر ذو بشرة فاتحة ويرتدي قبعة دراسية، لاستقبال لان تشانغ آن شخصياً. وبصفته الرئيس الاسمي لجمعية ووفو التجارية، كان استقباله هذا بمثابة تقدير كبير للان تشانغ آن.

قال لان تشانغ آن: “الرئيس شيا لطيف جداً”. وكان يعلم أن شيا يونغتشونغ قد دعاه اليوم لمناقشة أمر جدي.

داخل المسكن، كانت الفواكه الروحية والنبيذ الفاخر والأطباق النادرة حاضرة، بينما أضفت المزارعات الساحرات اللواتي يقدمن الترفيه جواً احتفالياً. وخلال الوليمة، تبادل شيا يونغتشونغ المجاملات أولاً، مستفسراً عن أحوال لان تشانغ آن في الجزيرة.

وبعد انصراف الراقصات، دخل شيا يونغتشونغ في صلب الموضوع قائلاً: “على مدى السنوات القليلة الماضية، قضيتَ وقتاً طويلاً مع شينغ لان. هل كنت على علم بأنها ألغت عقد زواجها من عائلة شين؟”

فوجئ لان تشانغ آن للحظة لكنه استجاب بسرعة: “ألغت عقد الزواج؟ لم أكن أعلم بذلك حتى الآن”. لقد حافظ على مسافة بينه وبين شيا شينغ لان تحديداً بسبب مخاوفه من خطوبتها السابقة.

تابع شيا يونغتشونغ بنبرة واثقة: “يجب أن تعلم أيها الكيميائي وو أن شينغ لان تكنّ لك المشاعر. وإذا كان كلاكما يرغب في الآخر حقاً، سأكون سعيداً بتسهيل اتحادكما كشركاء طاويين”.

هز لان تشانغ آن رأسه رافضاً: “ليس لدي رغبة في الزواج، ولست جديراً بآنسة مثل شينغ لان”.

وعلى الرغم من أن شيا شينغ لان كانت تميل إليه قليلاً بسبب لقاءاتهما السابقة، إلا أنه لم يكن هناك حب حقيقي بينهما؛ فالحالة كانت مختلفة تماماً عما حدث مع الابنة الكبرى لعائلة مو، وهو ما لاحظه لان تشانغ آن خلال محادثاتهما. علاوة على ذلك، لم تكن شيا شينغ لان تمتلك الصفات التي تثير اهتمامه؛ فلكي ينجذب حقاً لمزارعة، يجب أن تتمتع بجمال استثنائي أو سحر نادر وفريد يتناغم معه بعمق، وهي لم تكن تلبي تلك المعايير. والأهم من ذلك، كان لدى لان تشانغ آن قاعدة صارمة: ألا يتورط عاطفياً مع نساء يحملن الكثير من الأعباء والالتزامات.

ابتسم شيا يونغتشونغ قائلاً: “أيها الكيميائي وو، لا داعي للعجلة في اتخاذ القرار. الأسلاف يحبون شينغ لان كثيراً ويقدرون تضحياتها السابقة، لذا سيتضمن مهرها حبة متقدمة لمرحلة تأسيس الأساس المتأخرة”.

كان لان تشانغ آن قد أظهر سابقاً اهتماماً بحبوب الاختراق، وكان الرئيس شيا يأمل في استخدام الزواج والثروة لربط لان تشانغ آن بقوة بعائلة شيا؛ فموثوقيته ومكانته ككيميائي من الدرجة الثانية وقدراته القتالية جعلت منه شريكاً مثالياً في نظر شيوخ العائلة.

تردد لان تشانغ آن للحظة قبل أن يكشف الحقيقة: “الرئيس شيا، في الواقع… لم أعد بحاجة إلى حبة اختراق لمرحلة تأسيس الأساس المتأخرة”.

ضيق شيا يونغتشونغ عينيه بتفاجؤ وسأل: “متى حصلت على حبة كهذه؟”. ففي النهاية، كان “الكيميائي وو” مجرد كيميائي من الدرجة الثانية المنخفضة، ولم يكن بمقدوره بتاتاً تكرير حبة اختراق للمرحلة المتأخرة بنفسه.

“خلال رحلتي الأخيرة، حالفني الحظ في التجارة مع تاجر متجول والحصول عليها”. ولتأكيد كلامه، أخرج لان تشانغ آن زجاجة خزفية. تفحص شيا يونغتشونغ الحبة بحاسته الروحية، وأدرك أنها “حبة شوان وو”، وهي حبة معروفة للاختراق في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة.

أجبر شيا يونغتشونغ نفسه على الابتسام مخفياً خيبته وقال: “أنت محظوظ للغاية أيها الزميل وو. أتمنى لك النجاح في تقدم زراعتك”.

في الماضي، عندما كان وو بحاجة للحبة، لم تقدمها العائلة، والآن بعد أن استعدوا لجذبه بها، لم يعد بحاجة إليهم.

…

بعد تلك المحادثة، توقفت شيا شينغ لان عن زيارة لان تشانغ آن. وبعد ستة أشهر، أعلن لان تشانغ آن علناً وصوله إلى مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة. وبما أن المزارعين في هذا المستوى نادرون داخل جمعية ووفو التجارية، فقد ارتفعت مكانته داخل عائلة شيا ليصبح على قدم المساواة مع ضيوفهم الموقرين.

وفي أحد الأيام، غادر لان تشانغ آن خليج تشينغشا على متن سفينة طائرة لشراء حبوب وحوش من الدرجة الثالثة للجرذ الحفار، بالإضافة إلى مواد لصنع حبوب إطالة الحياة من الدرجة الثانية وحبوب تأسيس الأساس. كان يمتلك بالفعل بعض المكونات الرئيسية، بما في ذلك نواتان نادرتان حصل عليهما من الأطلال القديمة، وبمجرد نجاحه في تنقية حبوب تأسيس الأساس، سيُعتبر كيميائياً ماهراً من الدرجة الثانية.

بينما كانت سفينته تحلق فوق سلسلة جبال، شعر لان تشانغ آن فجأة بضيق وقلق.

“أيها الرفيق الطاوي لان، لقد أخفيت هويتك الحقيقية جيداً”.

انطلق صوت من الجبال بالأسفل، وطار مزارع في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة يرتدي درعاً أرجوانياً نحوه، وعلى وجهه ابتسامة ساخرة.

عبس لان تشانغ آن ورد بسخرية: “ما هذا الهراء الذي تتفوه به أيها الرفيق الطاوي فينغ؟ يبدو أنك فقدت عقلك بعد هزيمتك المهينة”.

كان تعبير فينغ تشونغ متعجرفاً وكأنه يسيطر على الموقف تماماً: “أيها الرفيق الطاوي لان، أو يجب أن أقول ‘سيد تعويذات السلحفاة’، لا داعي للاستمرار في التظاهر، فقد كشفت جمعية تجار شين يوي هويتك الحقيقية بالفعل”.

وتابع بلهجة متهكمة: “لقد سمعت قصص صعودك المتأخر في مملكة ليانغ، وكنت معجباً بك من بعيد. وبالنظر إلى عمرك، ربما يجب أن أناديك بـ ‘الأخ الأكبر لان'”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]