الفصل 247 تهديد البوابة غير المرئية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 247: تهديد البوابة غير المرئية

اقرأ 30 فصلًا مسبقًا على باتريون 😀 /zilawere

في زاوية الغرفة، ظهر شخص يرتدي رداءً أبيض رماديًا، وظهره متجه نحو لان تشانغ آن. كان على ظهر الرداء صورة لبوابة وهمية خيالية.

انقبض قلب لان تشانغ آن؛ فعلى الرغم من حذره المعهود، لم يدرك وجود هذا الغريب إلا عند دخوله الغرفة. في تلك اللحظة القصيرة، لم يستطع تمييز الطبيعة الحقيقية لهذه الشخصية الغامضة، لكن ثقة الرجل كانت واضحة، فجلوسه بظهره يوحي بأنه لا يرى في لان تشانغ آن أي تهديد يذكر.

“لان تشانغ آن، لقد انكشف سرك!”

حمل صوت الرجل، الذي خرج مكتومًا من تحت القلنسوة، قوة تقشعر لها الأبدان وتخترق الروح.

سأل لان تشانغ آن بحذر متظاهرًا بالهدوء: “أيها السيد، إلى أي سر تشير؟”

ففي النهاية، كان لديه الكثير من الأسرار المدفونة، ولم تكن لديه أدنى فكرة عن أي منها قد طفا على السطح. لقد ارتكب العديد من الأفعال السرية: اغتيال الكيميائي هوا، والقضاء على ممارس مرحلة بناء الأساس من عائلة هوانغ، والإطاحة بحفيد أحد شيوخ قصر اللهب، وتحويل الشكوك نحو الطائفة الشيطانية أو شيانغ جينغ لونغ.

ناهيك عن انتحاله شخصية الأخ الأصغر تشينغ لتبادل الحبة الرديئة مع فو شيو مي، وتسببه في وفاة اثنين من ممارسي الدان المزيفين في الأطلال القديمة لتأمين كرمة شوانمو وغيرها من الكنوز النادرة. وبعد وصوله إلى مملكة جينغ، قتل حتى الخالد هو شياو من جمعية تجار الوحوش العديدة تحت هويته البديلة “الخالد شيانغ”، وحافظ على روابط سرية مع هاني من جمعية تجار الثعلب الثلجي.

سخر الرجل ذو القلنسوة وهو يضيق عينيه: “أي سر حقاً؟”

لقد ارتكب لان تشانغ آن كل هذه الجرائم، ولا يملك أدنى فكرة عن أي واحدة منها كُشفت؟ أطلق الرجل زفرة باردة، مفكراً في نفسه أن الممارسين من أمثال لان تشانغ آن، الذين يتمسكون بآمال ضئيلة، سرعان ما ينهارون عندما يواجهون أدلة لا يمكن دحضها.

“منذ أكثر من عشر سنوات، كنت تغادر عقار عائلة مو بجوار بحيرة فييو، عندما صادفت فريق استطلاع من طائفة الشمس الذهبية التي تسللت إلى مملكة ليانغ. وكان من بينهم مو جيوان، ابن صديق قديم لك. في ذلك الوقت، قتلت ثلاثة ممارسين من طائفة الشمس الذهبية! والآن بعد أن انتهت الحرب وانتقلت طائفة الشمس الذهبية شمالًا لاحتلال مملكة ليانغ، يجب أن تكون على دراية بعواقب هذا… ‘تسوية الحسابات’.”

ظهرت لمحة من المفاجأة على وجه لان تشانغ آن، لكنه استرخى بسرعة. وقعت حادثة قتل ممارسي طائفة الشمس الذهبية خلال الحرب، ومنذ وصوله إلى مملكة جينغ، كان يراقب الوضع عن كثب، واكتشف أنه لم يُدرج في أي قائمة للمطلوبين، ولم تنتشر أخبار الحادثة. علاوة على ذلك، لم تذكر رسائل لي إركينغ، التي أُرسلت عبر حفيده، أي شيء عن ذلك.

لقد تأكد منذ زمن طويل أن مو جيوان والآخرين قد اختاروا جماعيًا دفن هذه القضية المخزية؛ ففي ذلك الوقت، كانت تسللاتهم إلى أراضي العدو محفوفة بالمخاطر، وكان من السهل الإبلاغ عن فقدان بعض الممارسين كضحايا حرب، مما يسمح للطائفة بتقديم تعويضات لعائلاتهم.

سأل لان تشانغ آن وعيناه تضيقان: “هل أنت جاسوس من طائفة الشمس الذهبية؟”

رد الرجل ذو القناع بسخرية خفيفة: “طائفة الشمس الذهبية؟ لا!”

لعن لان تشانغ آن في داخله؛ فإذا كانت طائفة الشمس الذهبية نفسها لم تطارد هذه القضية، فلماذا يهتم هو؟ لقد أدرك نوايا الرجل بوضوح؛ لم تكن هذه سوى حيلة لابتزازه.

لو كان ممارساً عادياً في مرحلة بناء الأساس، لكان التهديد بمكافأة طائفة الشمس الذهبية قد أرعبه، لكن بالنسبة لان تشانغ آن، كان هذا في أسوأ الأحوال مجرد إزعاج بسيط، وليس أزمة تهدد حياته. فخلال الحرب، فقدت طائفة الشمس الذهبية عدداً لا يحصى من الممارسين، وكانوا يفتقرون إلى الموارد لمتابعة كل ثأر بدقة، وعادة ما تُهمل الخسائر الطفيفة في ساحة المعركة ما لم يكن المتوفى ذا أهمية خاصة. وحتى لو قرروا الانتقام، فغالباً ما يكون ثأراً شخصياً ينفذه أفراد أو يتحول إلى مهمة طائفة يتعامل معها المبتدئون.

كان من المستحيل أن يرسلوا ممارساً في مرحلة الروح الناشئة أو تشكيل النواة لمطاردته من أجل مسألة تافهة كهذه. وفي أحسن الأحوال، قد يواجه لان تشانغ آن بعض ممارسي الدان المزيف، أو إذا كان حظه سيئاً، خبيراً في المرحلة المبكرة لتشكيل النواة.

سأل لان تشانغ آن متظاهراً بعدم الاكتراث: “هل هذه هي المسألة التي تشير إليها؟”

عبس الرجل ذو القلنسوة، مدركاً أن لان تشانغ آن لم يرتبك على الإطلاق. هل كانت هذه المعلومات وحدها غير كافية لزعزعة ثقته؟ بدا الأمر منطقياً؛ فلعل لان تشانغ آن يمتلك وسائل كافية لحماية نفسه، ويعتقد أنه طالما لم تكن مطاردة طائفة الشمس الذهبية شديدة، فبإمكانه دائماً الرحيل واتخاذ هوية جديدة.

قال الرجل ذو القلنسوة وهو يستدير أخيراً، لتظهر ابتسامة خبيثة تحت ظل قلنسوته: “بالطبع، ليست هذه هي المسألة الوحيدة. منذ سنوات، دخلت أنت والجنية شي إلى أنقاض قديمة معاً. خرجت هي من الأنقاض وسرعان ما أصبحت سيدة تشكيل من الدرجة الثالثة، بينما انزويت أنت وحدك في مملكة جينغ. وعلى الرغم من انهيار الأنقاض، هل كنت تعتقد أننا لن نكون على علم بالكنوز التي حصلت عليها هناك؟”

توقف قلب لان تشانغ آن عن الخفقان للحظة، لكنه حافظ على تعبير وجهه محايداً وسأل بهدوء: “وماذا حصلت عليه بالضبط؟”

سخر الرجل ذو القلنسوة وهو يراقب رد فعل لان تشانغ آن: “لقد سرقت فرصة لتشكيل النواة والعديد من الكنوز الثمينة، وقطعت علاقاتك مع الجنية شي بعد ذلك!”

صرخ لان تشانغ آن، وقد خانته نبرته وظهرت عليها لمحة من الذعر وهو ينفي الاتهام بسرعة: “ما هي فرصة تشكيل النواة هذه؟ هذا سخيف!”

عند رؤية هذا الرد، ازداد الرجل ذو القلنسوة ثقة. أما داخلياً، فقد تنفس لان تشانغ آن الصعداء؛ يبدو أن منظمة هذا الرجل تمتلك معلومات دقيقة عن الحادثة الأولى، لكنها كانت مجرد تكهنات بشأن الثانية.

من المحتمل أن انهيار قلب الخراب القديم كان مدبراً من قبل الجنية شي نفسها بعد مغادرتها، وهو ما صب في مصلحة لان تشانغ آن، حيث منع تسرب أي أسرار أخرى. أما بالنسبة لـ “فرصة تشكيل النواة”، فحتى لو كانت صحيحة، لم تكن ذات قيمة كبيرة للقوى العظمى، كما أن قوة لان تشانغ آن الخاصة وحاميه العظيم وفرا تغطية كافية لمثل هذه المكاسب.

…

“لان تشانغ آن، قتل ممارسي طائفة الشمس الذهبية والاستيلاء على فرصة تشكيل النواة من الخرائب القديمة… إذا عُرفت هذه الأمور للعلن، هل تعتقد أنك ستتمكن من الاستمرار في الاعتماد على حظك؟”

مع هذه الكلمات، أطلق الرجل ذو القلنسوة هالة خفية من الضغط. وبالفعل، فإن مجرد قتل ممارسي بناء الأساس من طائفة الشمس الذهبية لن يستدعي مطاردة شاملة، لكن إضافة تهمة سرقة فرصة تشكيل النواة ستجعله بلا شك هدفاً رئيسياً للطائفة، وتجذب انتباه الممارسين الآخرين الطامعين في المكافأة.

علق لان تشانغ آن، مكتشفاً المستوى الحقيقي لزراعة الرجل من التذبذب الطفيف في طاقته الروحية: “همم، هل أنت فقط في مرحلة الدان المزيف؟”

فكر لان تشانغ آن أن هذا الرجل ممثل بارع، بعد أن اشتبه في البداية أنه قد يكون خبيراً حقيقياً في تشكيل النواة. كان الرجل ذو القلنسوة بارعاً بشكل استثنائي في إخفاء هالته، لدرجة أنه قد يخدع حتى ممارسي النواة في المرحلة المبكرة إذا كتم قوته.

وعلى الرغم من حذر لان تشانغ آن المعتاد، إلا أنه خفف حذره في ذلك اليوم بسبب احتفال بناء الأساس الخاص بشيا وين يوي، وحتى حيوانه الأليف، الجرذ الحفار، كان مشغولاً بالاستمتاع بالطعام والشراب. ومن الواضح أن الرجل ذو القلنسوة استغل صخب الاحتفال للتسلل إلى جزيرة أوتوم ويند، طمعاً في ابتزاز لان تشانغ آن.

سأل لان تشانغ آن بعد توقف، وقد أظلمت تعابير وجهه: “ومن أنت بالضبط؟ وماذا تريد مني؟”

رد الرجل واضعاً يديه خلف ظهره بابتسامة خفيفة: “أنا مبعوث من البوابة غير المرئية، إحدى الطوائف المقدسة الست الكبرى، جئت لتجنيدك كعضو خارجي في منظمتنا. لان تشانغ آن، هذا شرف نادر لك.”

البوابة غير المرئية؟ تسارعت أفكار لان تشانغ آن. من خلال ذكر الطوائف المقدسة الست الكبرى، خمن أن هذه المنظمة قد تكون جزءاً من الطوائف الشيطانية الست الشهيرة، والتي تمتلك كل منها قوة تفوق بكثير الطوائف العادية مثل قصر اللهب أو طائفة الشمس الذهبية.

تسلل الحذر إلى قلبه؛ فلماذا تهتم الطوائف الشيطانية الست به، ولماذا تذهب “البوابة غير المرئية” تحديداً إلى حد استهدافه؟ كان هذا أمراً مزعجاً حقاً.

سأل بنبرة يشوبها التردد: “ما الذي تراه طائفتك فيّ بالضبط؟”

أوضح الرجل بصراحة: “لأن لديك سمعة ‘الرجل الطيب القديم’ وتمتلك شبكة واسعة من العلاقات. لقد اندمجت جيداً في مملكة جينغ، ولديك روابط مع سيدة تشكيل من الدرجة الثالثة في مملكة ليانغ، بل وتحافظ على صداقة مع تشانغ تيشان، كبير الشيوخ الذي عاد مؤخراً إلى وادي السحاب الذهبي. أنت، بواجهتك الخيرة هذه، وبوقوعك تحت سيطرتنا، ستكون المرشح المثالي للعمل كعميل لنا.”

عادةً، يكون من السهل إقناع ممارس مستقل مثل لان تشانغ آن، لا ينتمي لأي طائفة ويفتقر للولاءات الثابتة، لخدمة البوابة غير المرئية. ومع مرور الوقت، وبمجرد أن يختبر قوة الطوائف الشيطانية الست ويرى كيف تغزو مختلف فصائل الزراعة، سيصبح بطبيعة الحال عضواً مخلصاً للمنظمة.

سأل لان تشانغ آن ببرودة: “إذًا، تنوي البوابة غير المرئية إجباري على الخدمة؟”

رد الرجل ذو القناع بتعالٍ: “يمكنك قول ذلك. هذه فرصتك لتغيير مصيرك.”

رد لان تشانغ آن، بينما تحول نظره نحو مخرج الغرفة: “لقد احتقرت دائماً أن يتم تهديدي.”

كان هناك حاجز غير مرئي من الضوء الداكن قد غلف الغرفة، مما عزلهم عن العالم الخارجي. كان الجرذ الحفار يحفر تحت الأرض متجهاً نحوهم، لكن الأمر سيستغرق بضع لحظات أخرى.

“لا تفكر في الهروب! يمكن لهذا التشكيل أن يتحمل معركة بمستوى الدان المزيف دون تنبيه أي شخص في الخارج. اليوم، لديك خياران فقط: الاستسلام للبوابة غير المرئية… أو الموت!”

وقبل أن ينهي كلامه، انطلق شعاع من الضوء الرمادي الكهربائي الداكن نحو لان تشانغ آن بسرعة مذهلة. أصابه الهجوم المفاجئ على حين غرة، وحتى جسده الذي يقارب الدرجة الثالثة لم يستطع التملص منه تماماً.

*شريحة!*

تحطم الدرع الواقي لمرحلة بناء الأساس حول جسد لان تشانغ آن، وشعر بخدر في كتفه بينما تعطلت المانا الخاصة به.

“تقنية ربط؟”

كانت المانا لديه مختومة جزئياً، لكن حيوية “مانا إيفرجرين” الخاصة به بدأت بسرعة في مقاومة القيود. في الوقت نفسه، قام لان تشانغ آن بتفعيل تعويذة من شبه الدرجة الثالثة، ليحيط نفسه بحاجز سميك من الماء الأزرق البلوري.

قال الرجل ذو القناع: “ردود فعل جيدة”، ثم تلاشى جسده قبل أن يختفي تماماً، تاركاً وراءه مجرد شبح في مكانه.

*شينغ—*

تجسد خنجر مظلم من الفراغ، ليقطع الحاجز المائي الواقي كما لو كان ورقاً. صُدم لان تشانغ آن بمهارة الرجل ذو القلنسوة؛ فهذا القاتل من البوابة غير المرئية، رغم كونه في مرحلة الدان المزيف فقط، كان يمتلك تقنيات قتل قوية بما يكفي لتهديد خبير في مرحلة تشكيل النواة بهجوم مفاجئ.

قطع الخنجر المظلم، الذي ينبض بضوء أزرق بارد، جانب لان تشانغ آن— لكن بعد ذلك…

واجه الخنجر مقاومة غير متوقعة، وتوقف بعد أن كاد يلامس رداءه.

*كراك!*

توسع جسد لان تشانغ آن وبرزت عضلاته، مشعة بهالة ساحقة من القوة البدنية. رفع كوعه وضرب للخلف بكل قوته، ليرتد صدى صوت تحطم العظام في أرجاء الغرفة.

*بوم!*

سعل الرجل ذو القلنسوة دماً بينما قُذف عبر الغرفة، ليصطدم بقوة بجدار الحاجز التقييدي.

“ممارس بناء أساس مع تحسين جسد بمستوى الدان المزيف؟!”

اتسعت عينا الرجل ذو القلنسوة بصدمة وهو يترنح، مدركاً على الفور فداحة خطئه.

سخر لان تشانغ آن قائلاً: “كيف تجرؤ على محاولة القبض عليّ من مسافة قريبة؟ يبدو أن معلومات البوابة غير المرئية ليست شاملة كما تظن.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]