الفصل 248 الملك غير المتوج

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 248: الملك غير المتوج

“تباً لك يا سيد تعويذة السلحفاة! لقد أحسنت الاختباء حقاً…”

سعل الرجل ذو القلنسوة دماً وهو يسقط من الجدار، وعيناه الغائرتان يزدادان بروداً.

لولا ارتداؤه درعاً ليناً تحت ردائه، وحماية طاقة جوهره لأعضائه، لكانت تلك الضربة البسيطة قد تسببت له بما هو أسوأ من مجرد إصابة خطيرة.

في جسد الرجل ذي القلنسوة، اندفعت طاقته الجوهرية، وتصاعدت هالته بينما شرع في تفعيل تقنية سرية قوية.

فجأة، تمايل جسده ودار رأسه، بينما تسرب دم أخضر داكن من زاوية فمه.

“متى… قمت بتسميمي؟”

بالكاد تمكن الرجل ذو القلنسوة من تثبيت نفسه، وكانت نبرته مشوبة بالخوف، إذ لم يعد يجرؤ على تحريك طاقته بتهور.

منذ اللحظة التي دخل فيها لان تشانغ آن الغرفة، كان الرجل مدركاً تماماً لوجوده، ولم يكتشف أي علامة على محاولة تسميم.

“هيهي، لقد أعددتُ حاجز سمٍ مخفي في أرجاء هذه الغرفة منذ سنوات. وفي اللحظة التي تخترقها أي موجات طاقة غريبة، ينتشر السم بصمت”، رد لان تشانغ آن بضحكة خفيفة ونظرة تسلية تعلو وجهه.

كان السم الذي استخدمه من الدرجة الثالثة، وهو سم قديم حصل عليه من الأنقاض الأثرية.

وكلما زادت إصابة الشخص، انتشر السم بشكل أسرع بمجرد تدوير طاقته.

في الماضي، حتى الخالد “تان” القوي استُنزف ببطء بواسطة هذا السم داخل الأنقاض.

“بلي!”

تدفقت دماء الرجل ذي القلنسوة مرة أخرى، وتقيأ دفعة أخرى من الدم المسموم.

اشتعل غضباً؛ فمن قد يضع السم في غرفة نومه بهذا الشكل؟ ألا يخشى لان تشانغ آن تسميم نفسه؟

منحت تقنية “إيفرجرين” الخاصة بلان تشانغ آن قدرة رائعة على مقاومة السموم وتحييدها، لذا لم يكن قلقاً بشأن إيذاء نفسه. وقد أُثبتت هذه القدرة منذ سنوات في حديقة أعشاب عائلة “مو”.

“انكسر!”

شكل الرجل ذو القلنسوة بسرعة ختماً بيديه وأشار نحو الجدار، محطماً حاجز العزل الذي أنشأه.

في الوقت نفسه، أمسك تعويذة بيده الأخرى، وضخ فيها طاقته الأساسية للحماية، ثم اندفع نحو الجدار.

كان الرجل ذو القلنسوة مصاباً بجروح خطيرة ومسموماً، وحتى لو تمكن من قتل لان تشانغ آن في هذه المعركة، فقد لا ينجو هو نفسه من تبعاتها.

طالما استطاع اختراق الجدار، فبإمكانه تفعيل تعويذة “الهروب بالرياح” من الدرجة الثالثة التي في يده والفرار من أراضي عائلة “شيا”.

“بام!”

اصطدم جسد الرجل ذي القلنسوة بالجدار كما لو كان يصطدم بقلعة حديدية، فانفتح رأسه وتدفق الدم، بينما امتلأت رؤيته بالنجوم.

“آآآه!” بصرخة بائسة، انهار الرجل ذو القلنسوة فاقداً للوعي.

في لحظات وعيه الأخيرة، لم يستطع فهم كيف أصبحت جدران هذه الغرفة، التي تبدو عادية، غير قابلة للتدمير.

فبالقوة التي استخدمها، كان يجب أن يتحطم حتى حجر الدرجة الثانية عند الاصطدام.

“صرير!” ظهر جرذ شيطاني كبير بحجم كلب صغير من الأرض وتثاءب بكسل، وكانت تفوح منه رائحة تشبه النبيذ.

تلاشت الجدران المحيطة بالغرفة، التي كانت مغطاة سابقاً بنمط بلوري أصفر ترابي، تدريجياً حتى اختفت.

أخرج لان تشانغ آن ختمي تعويذة، وألصقهما على صدر وبطن الرجل ذي القلنسوة.

بعد التأكد من استتباب الأمر، انحنى لان تشانغ آن وأخذ تعويذة الهروب من الدرجة الثالثة من يد الرجل.

وأثناء تفتيش جسده، عثر على بعض المقتنيات الأخرى.

“همم؟” بعد برهة، سحب لان تشانغ آن قناعاً رقيقاً شبه شفاف عن وجه الرجل، ليكشف عن وجه قبيح بعض الشيء تحته.

وبمجرد ضخ القليل من الطاقة فيه، ظهرت أنماط زرقاء باهتة على سطح القناع.

شعر لان تشانغ آن بإحساس مألوف، مما دفعه لإخراج “قناع المئة وهم” ومقارنة الاثنين.

بعد فحص أولي، وجد أن قناع الرجل يبدو كنسخة منخفضة الجودة من قناعه الخاص.

كان بإمكانه إخفاء المظهر، ومحاكاة الهالة، وإخفاء مستوى الزراعة، رغم أن فعاليته كانت أضعف بكثير.

“إذن، أنت من البوابة غير المرئية…” تمتم لان تشانغ آن بتفكير.

…

بعد فترة، استعاد “شينغ بينغ” وعيه ليجد نفسه في قبو مضاء بشكل خافت.

كانت طاقته السحرية مختومة بالكامل، وجسده وأطرافه مقيدة بإحكام بسلاسل معدنية متينة، مما جعله بالكاد قادراً على الحراك.

ولم يكن هناك أي أثر لممتلكاته الشخصية، بما في ذلك حقيبة التخزين الخاصة به.

“تحدث بصدق، وقد أبقي على حياتك”، جاء صوت لان تشانغ آن المألوف من مكان قريب.

وسرعان ما ظهر القوام المألوف للرجل ذي الرداء الأبيض أمام ناظريه.

“لان تشانغ آن، كل من في البوابة غير المرئية هم جنود مستميتون، ونحن لا نهاب الموت!” سخر شينغ بينغ بتعجرف، وملامح التحدي مرتسمة على وجهه.

“إذا تجرأت على قتل صاحب هذا المقعد، فلن تفلت من مطاردة البوابة غير المرئية والطوائف المقدسة الستة التي لا ترحم.”

ورغم أن حياته كانت بيد لان تشانغ آن، إلا أن كبرياء شينغ بينغ وغروره ظلا صامدين.

“أيتجرأ ممارس دان مزيف على تسمية نفسه بـ ‘صاحب هذا المقعد’؟” سخر لان تشانغ آن، مستهزئاً بشجاعة الرجل حتى وهو يواجه الموت.

كان قد جمع مؤخراً بعض المعلومات عن “البوابة غير المرئية”، وهي إحدى طوائف الشياطين الست الكبرى، وقيل إنها الأكثر غموضاً ورعباً بينها جميعاً.

وحتى لو تمكن المرء من القبض على عميل منها، فإن استخراج المعلومات منه كان شبه مستحيل، وغالباً ما ينتهي الأمر بانتحار الأسرى.

“حسناً، سأمنحك نهاية سريعة.”

هكذا قرر لان تشانغ آن؛ سيفعل ذلك هنا في مقر إقامته لتجنب توريط عائلة “شيا” في خليج “كينغشا”.

فالتخلص من الجثة في مكان آخر لم يكن ذا جدوى.

ففي النهاية، هو بالفعل تحت مجهر البوابة غير المرئية، ومن المحتمل أن يكون لمهمة شينغ بينغ رؤساء وشركاء يراقبونها.

وبالنسبة لممارس “دان مزيف” مثله، فمن المرجح أن طائفته قد أعدت له “مصباح روح”.

وفي اللحظة التي يموت فيها، أو إذا فشل في تقديم تقريره بعد فترة محددة، ستُستنفر قوات الدعم التابعة للطائفة.

“هووش!” رش لان تشانغ آن بعض المسحوق الأحمر الداكن على جسد شينغ بينغ.

وبمجرد امتصاص الجسد للمسحوق، سيبدأ في الاحتراق ذاتياً بعد مرور نصف يوم.

“لا يمكن العبث مع البوابة غير المرئية! هذه فرصتي للهروب؛ فقبل أن يلاحظ رؤساء شينغ بينغ أي شيء، سأغادر مملكة ‘جينغ’ وأتوجه إلى مملكة ‘فنغ’ الواسعة والغنية بالموارد. وبوجود ‘تشو تيانفينغ’، الحاكم الحقيقي وأفضل ممارس في الدول المجاورة، يحمي القلعة، لن تجرؤ حتى البوابة غير المرئية على التصرف بتهور هناك.”

كان لان تشانغ آن واثقاً من أنه باستخدام تقنيته الخضراء وقناع المئة وهم، سيتمكن من تنفيذ خطة هروبه بنجاح.

فمهما بلغت قوة البوابة غير المرئية، تظل في النهاية طائفة واحدة، وللتسلل إلى عدة دول مجاورة، لا بد أن يكون توزيع قواها البشرية في كل إقليم محدوداً.

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

“ثود!” تماماً عندما وصل لان تشانغ آن إلى باب الغرفة، جاء صوت من خلفه.

“السيد لان، أنا… أعترف بخطأي!”

كان الرجل ذو القناع جاثياً على ركبتيه يتوسل، والدموع والمخاط ينسالان من وجهه في يأس شديد.

توقف لان تشانغ آن مذهولاً.

كانت الشائعات تقول إن البوابة غير المرئية مليئة بالمحاربين المستميتين، وقد أظهر هذا الرجل كبرياءً لا ينكسر، وبدا وكأنه لا يهاب الموت.

ترك هذا التحول المفاجئ لان تشانغ آن في حيرة للحظة.

لقد كان هذا الرجل بارعاً حقاً في التمثيل.

فمنذ البداية، انخدع لان تشانغ آن بمظهره الغامض والمهيب.

“لقد فضلتُ موقفك المتحدي السابق”، علق لان تشانغ آن وهو يشعر بمزيج من التسلية والإحباط، بينما تقدم للأمام وركل الرجل.

نظر الرجل ذو القلنسوة إليه بابتسامة تملق، قائلاً بلا خجل: “طالما أن السيد لان يحب ذلك، يمكن لـ ‘شينغ بينغ’ أن يتصرف بهذه الطريقة من أجلك في أي وقت.”

استرخى لان تشانغ آن قليلاً؛ فإذا كان الرجل ذو القلنسوة يخشى الموت، فستكون الأمور أسهل بكثير في التعامل معها.

بدأت خطة تتشكل في ذهنه.

إذا استطاع مسايرة هذا الرجل ليصبح “عميلاً خارجياً” للبوابة غير المرئية، فلن يتجنب الأزمة الفورية فحسب، بل سيحصل أيضاً على تدفق مستمر من المعلومات في المستقبل.

ففي النهاية، كان “قناع المئة وهم” الخاص بلان تشانغ آن أعلى جودة بكثير من قناع هذا الرجل، مما يجعله مثالياً للتخفي والاندماج.

وطالما حافظ على تواريه عن الأنظار وتجنب الأعضاء رفيعي المستوى في البوابة غير المرئية، فبإمكانه الحفاظ على هويته السرية لفترة طويلة.

…

“من الآن فصاعداً، سأطرح الأسئلة وأنت تجيب. وإذا تجرأت على الكذب، سأقتلك في الحال وأفر إلى بلد آخر.”

“نعم، نعم، يا سيد لان”، أجاب الرجل ذو القلنسوة بامتثال تام، وقد أصبح سلوكه متواضعاً للغاية.

“في الواقع، ما رأيك بهذا؟” عرض قائلاً: “يمكنني فتح ذهني طواعية لتستخدم عليّ تعويذة ‘البحث عن الروح’. بهذه الطريقة، لن أتمكن من الكذب. ومع ذلك، فإن بعض المعلومات حول البوابة غير المرئية محمية بقيود سحرية، لذا لن أتمكن من الإجابة على تلك الأسئلة.”

“حسناً.”

ألقى لان تشانغ آن تعويذة البحث عن الروح على الرجل ذي القلنسوة، الذي فتح ذهنه بالكامل للعملية.

وبفضل حسه الروحي القوي الذي يتفوق على ممارس “دان مزيف”، كان واثقاً من أن هذا الرجل لا يمكنه خداعه.

“أولاً، أخبرني بمكانتك داخل المنظمة.”

“صاحب هذا المقعد هو شينغ بينغ!” أعلن الرجل بفخر. “أنا ‘سيد بخور’ تحت قيادة رئيس ‘قاعة الظل’ في فرع مملكة ‘ليانغ’ التابع للبوابة غير المرئية.”

وتحت تأثير تعويذة البحث عن الروح، استعاد الرجل ذو القلنسوة أسلوبه المتعجرف والغامض، وكأنه يرى نفسه فوق الجميع.

لم يتمكن لان تشانغ آن من منع نفسه من الشعور بالدهشة إزاء هذا التبدل.

“لماذا لست متواجداً في فرع مملكة جينغ؟”

“مملكة جينغ مجرد دولة زراعية صغيرة، وهي تخضع للإشراف المباشر من رئيس الفرع في مملكة ليانغ.”

“ما هو مستوى زراعة رئيس فرع مملكة ليانغ؟”

“في مرحلة ‘تكوين النواة’ المتأخرة.”

“وماذا عن رئيس قاعة الظل، ما هو مستواه؟”

“في مرحلة ‘تكوين النواة’ المتوسطة.”

وبعد المزيد من الأسئلة، حصل لان تشانغ آن على فهم تقريبي لهيكل منظمة البوابة غير المرئية.

فكل دولة زراعية متوسطة المستوى كانت تحت إشراف رئيس فرع في مرحلة “تكوين النواة” المتأخرة، وهو المسؤول عن الاستخبارات والتسلل والتخريب.

وتحت رئيس الفرع كان هناك رؤساء القاعات، الذين يدير كل منهم منطقة معينة أو يتولى مهاماً متخصصة.

على سبيل المثال، في مملكة “جينغ” التي كان شينغ بينغ مطلعاً عليها، كان هناك ثلاثة رؤساء قاعات، كل منهم مسؤول عن قطاع مختلف: الطوائف المحلية، تحالف التجار، وطائفة “شوان يين” الشيطانية.

اندهش لان تشانغ آن قليلاً لأن هناك رئيس قاعة مخصصاً لإدارة شؤون طائفة “شوان يين” الشيطانية بشكل خاص.

وتحت كل رئيس قاعة كان هناك العديد من “أسياد البخور”، وعادة ما يكونون إما ممارسين في مرحلة “تكوين النواة” أو ممارسين “دان مزيف” بمهارات استثنائية مثل شينغ بينغ.

ونظراً لضعف قوة مملكة “جينغ”، كان معظم أسياد البخور هناك في مستوى “الدان المزيف” فقط.

“إذا بقيت في خليج ‘تشينغشا’ لبضعة أيام أخرى، فهل سيثير ذلك قلق مرؤوسيك أو يجذب شكوك رئيس قاعة الظل؟”

“بضعة أيام لن تشكل مشكلة، فوضعي تحت إمرة رئيس قاعة الظل خاص جداً، ومهامي تتسم بالمرونة.”

“أوه؟ ولماذا تحظى بمثل هذه الامتيازات؟”

“لأن رئيس قاعة الظل هو ابن عم صاحب هذا المقعد.”

عند سماع ذلك، فهم لان تشانغ آن الأمر أخيراً؛ فهذا الشخص يمتلك وساطة قوية.

فبوجود ابن عم في مرحلة “تكوين النواة” المتوسطة يدعمه، لم يكن من المستغرب أن يتخذ مثل هذا الموقف المتعالي.

ويبدو أنه نظراً لأن المهام في مملكة “جينغ” لم تكن ملحة، فقد مُنح شينغ بينغ مهمة مرنة سمحت له بالتصرف كما يشاء، فكان يقضي وقته في التسكع والتهاون في واجباته.

لم يسع لان تشانغ آن إلا التنهد؛ فأي منظمة كبيرة لا بد أن يتسلل إليها بعض المتطفلين الذين يكتفون بالحد الأدنى من العمل.

“لماذا استهدفت لان تشانغ آن؟” سأل.

“لقد صنف الفرع لان تشانغ آن كممارس يستحق التجنيد أو الإطاحة به، بما أنه يمثل خطراً منخفضاً.”

“ولماذا أُدرج في قائمتك الخاصة؟”

“صديقته، الجنية ‘شي’، هي خبيرة تشكيلات موهوبة يُشتبه في أنها ورثت إرث تشكيلات قديماً. وصديقه الآخر، ‘تشانغ تيشان’، نجح مؤخراً في إعادة تحويل دانه إلى سائل، مما قد يقوده لتحقيق ‘دان حقيقي’ من المستوى الأعلى، وهناك شائعات بأن وراءه ‘ملكاً حقيقياً’ في مرحلة الروح الناشئة. قد يشكل هذان الاثنان عائقاً خلال الغزو المستقبلي للطائفة المقدسة.”

“ما هو أصل القناع الذي ترتديه؟”

“هذا القناع يسمى ‘الوجه الأخضر’، ولا يُمنح إلا لمن يشغلون مكانة معينة داخل البوابة غير المرئية أو من حققوا إنجازات بارزة.”

“هل هناك أنواع أخرى من الأقنعة برتب مختلفة؟”

“نعم، من الأدنى إلى الأعلى: الوجه الأبيض، الوجه الأخضر، الوجه الأزرق، الوجه الأرجواني، والأسطورة ‘عديم الوجه’.”

“عديم الوجه؟”

“قناع ‘عديم الوجه’ هو الكنز الأسمى للبوابة غير المرئية، ولا يرتديه سوى زعيم الطائفة، ويُعتبر حامله هو الملك غير المتوج.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]