الفصل 255 الرجل ذو القلب البارد

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 255: الرجل ذو القلب البارد

بمجرد أن تأكد من المعلومات، وجه البطريرك شيا نظره تلقائيًا نحو جزيرة رياح الخريف.

فمنذ قرابة الشهرين، ولان تشانغ آن يقيم في جزيرة رياح الخريف دون أن يغادرها.

كان هذا دليلاً كافياً على أن “القاتل الخالد” الذي ذكره لان تشانغ آن لم يكن مجرد قصة مختلقة.

بدد شيا هونغيو آخر ذرة شك في قلبه وهمس: “يبدو أنني أفرطت في التفكير…”

لقد أمضى لان تشانغ آن وقتاً طويلاً في التدريب، وامتلك مهارات استثنائية، وبنى علاقات طيبة، لذا كان من الطبيعي أن يصادق بعض الخالدين.

كان شيا هونغيو يشبهه في هذا الصدد، ومع ذلك، لم يكن أي من الخالدين الذين يعرفهم مستعداً للمخاطرة بنفسه للإطاحة بكبير الشيوخ “المزيف” لجمعية التجار.

بعد لحظة عابرة من الحماس، تأمل شيا هونغيو الأمر قليلاً ثم أطلق تنهيدة طويلة.

“إن تمكنه من استدعاء قاتل بهذه القوة يعني أن الرفيق الطاوي لان ليس شخصاً عادياً حقاً،” هكذا علق وهو يمتطي ضوءه الطائر متوجهاً نحو جزيرة رياح الخريف.

في تلك اللحظة، أدرك شيا هونغيو أن تفاعلاته السابقة مع لان تشانغ آن كانت قليلة، وأنه ربما تصرف بلا مبالاة مفرطة تجاهه.

…

“أيها البطريرك شيا، لا داعي لكل هذه الرسميات. لقد كانت مجرد صفقة عادية، وكنتُ فيها مجرد وسيط لا أكثر. لا داعي لتكرار الشكر،” قال لان تشانغ آن أثناء تبادل التحيات في القاعة الرئيسية.

كان يشعر أن شيا هونغيو أصبح أكثر وداً هذه المرة، ومن الواضح أنه ينوي توطيد علاقتهما.

“هل يرغب زعيم العشيرة في مصادقة ذلك القاتل الخالد؟” سأل لان تشانغ آن.

“للأسف، ذلك الصديق الخالد له وضع خاص وطبيعة انطوائية؛ فهو لا يثق بأي ممارس آخر في مملكة جينغ سواي،” أوضح لان تشانغ آن، متهرباً من الاستفسار بعذر منطقي.

بدت علامات خيبة الأمل على وجه البطريرك شيا عند سماع ذلك.

كانت عملية اغتيال العجوز وو نظيفة للغاية ولم تترك أي أثر، مما يرجح أن صديق لان تشانغ آن الخالد خبير حقيقي في مرحلة “الدان”.

“لقد اقترح الرفيق الطاوي لان سابقاً أنه نظراً لموهبة وين يوي، يجب إرسالها إلى إحدى الطوائف الكبرى التابعة لعالم الروح الناشئة. وفي الواقع، أدركُ الآن أن هذا هو الخيار الأفضل لها،” قال شيا هونغيو بابتسامة مريرة.

“بعد الخطر الأخير، قررتُ النظر بجدية في نصيحتك والبحث لها عن طائفة مناسبة.”

“هناك خيارات قليلة قد ترضي الطرفين،” رد لان تشانغ آن، “لكن إيثارك يا زعيم العشيرة وتقديمك لمستقبل وين يوي هو أمر يستحق الإعجاب حقاً.”

أدرك لان تشانغ آن أنه إذا انضمت شيا وين يوي إلى طائفة كبيرة وارتقت في مراتبها، فسيضعف ارتباطها بعائلة شيا تدريجياً، حتى لو لم تتزوج.

في حياته السابقة، انحدر لان تشانغ آن من عائلة زراعية أنجبت ذات مرة عبقرياً يمتلك جذراً روحياً أرضياً.

أرسلت العائلة ذلك العبقري إلى إحدى الطوائف ولم تدخر جهداً أو مورداً في دعمه.

ومع ذلك، فبمجرد وصول ذلك العبقري إلى مرحلة تشكيل النواة، بدأ يبتعد تدريجياً عن العائلة، حتى أنه لم يمد يد العون لهم في أسوأ أزماتهم.

لو نجح ذلك العبقري ذو الجذر الأرضي في الوصول إلى عالم الروح الناشئة، لربما ظلوا على قيد الحياة حتى اليوم.

ورغم أن هذه كانت حالة فردية لا تمثل الجميع، إلا أنه في عالم الزراعة، كلما ارتفع مستوى المرء، زاد احتمال انفصاله عن مشاعره وارتباطاته السابقة.

…

كما أن تغيير موقف شيا هونغيو كان نابعاً من شعوره بالعجز.

لقد أخطأ في تقدير المدة التي يمكنه فيها الحفاظ على هذا السر؛ فلو تأخر بضعة عقود أخرى، لكانت زراعة وين يوي قد ارتفعت وزادت قدرتها على حماية نفسها.

في الوقت الحالي، كانت لدى جمعية “شين يوي” التجارية المعادية شكوك، لكنها لم تكن متأكدة تماماً.

لن تولي الفصائل الأخرى الأمر اهتماماً كبيراً، لكن الحقيقة ستنكشف في النهاية بعد بضع سنوات.

“أيها البطريرك شيا، هل فكرت في الطائفة التي سترسل إليها وين يوي؟” سأل لان تشانغ آن.

“أفضل إرسالها إلى إحدى الطوائف الثلاث الكبرى في مملكة جينغ، فلدي بعض المعارف بين خالديهم، وقد يتمكنون من الاعتناء بها هنا في وطننا،” أجاب شيا هونغيو بابتسامة مريرة.

“لكن كما قلتَ يا رفيق الطاوية لان، فإن جسد وين يوي الفطري فريد، ولن تجد التربة الخصبة للنمو إلا في طائفة تمتلك خبيراً في مرحلة الروح الناشئة.”

فهم لان تشانغ آن مقصده؛ فلو كانت مملكة جينغ تضم طائفة تمتلك خبيراً في مرحلة الروح الناشئة، لكانت الخيار الأمثل، لكنها للأسف لم تكن كذلك.

“هل لديك أي توصيات يا رفيق الطاوية لان؟” سأل شيا هونغيو.

“في الدول المجاورة، ستكون الطوائف المناسبة هي طائفة الشمس الذهبية، وقصر اللانهاية، وقصر القمر الفخور،” اقترح لان تشانغ آن.

كانت طائفة الشمس الذهبية تتمتع بإرث قديم وأسس عميقة، مع فروع متنوعة من تقنيات الزراعة، ويدعمها اثنان من ممارسي مرحلة الروح الناشئة. علاوة على ذلك، فبعد سيطرتها على مملكة ليانغ، أصبحت حدودها متاخمة لمملكة جينغ.

أما قصر اللانهاية، فكان تراثه أضعف قليلاً من طائفة الشمس الذهبية، لكنه كان الأقوى حالياً بوجود اثنين من ملوك الروح الناشئة، من بينهم “تشو تيانفينغ” الذي بلغ المرحلة المتوسطة من ذلك العالم.

ومع ذلك، يقع قصر اللانهاية في مملكة “فنغ” ولا يحد مملكة جينغ مباشرة، بل يحد ممالك ليانغ وتشين ويان، مما يجعله في موقع جغرافي متميز.

لم يكن قصر القمر الفخور بقوة القصرين السابقين، لكنه كان يتفوق على قصر اللهب الراحل.

كانت تقنيات الزراعة في تلك الطائفة تميل نحو عنصري “الين” والبرودة، وتشكل النساء ستين بالمئة من تلاميذها، مما يجعلها مناسبة جداً لشيا وين يوي.

كما كان قصر القمر الفخور موطناً لملكة الروح الناشئة الوحيدة في الدول المجاورة.

“سأفكر بجدية في توصياتك يا رفيق الطاوية لان. وبما أن وين يوي قد وصلت الآن إلى مرحلة تأسيس الأساس وأصبحت تحمل رتبة كبيرة في العشيرة، فيجب أخذ رأيها في الاعتبار،” رد شيا هونغيو بعد أن أدرك ضرورة التخطيط بعناية.

…

في غرفة خاصة عند أطراف جزيرة رياح الخريف.

كانت شيا وين يوي تمسك بنصف قلادة ياقوتية مكسورة، وقد عقدت حاجبيها الداكنين في حزن خفيف.

“أمي، لقد مات العجوز وو. لقد ثأرتُ لكِ أخيراً، لكن للأسف لم تكن ابنتكِ هي من أطاحت بذلك الوغد بنفسها.”

بمجرد وصولها إلى مرحلة تأسيس الأساس، استغلت شيا وين يوي مكانتها الجديدة للتحقيق في وفاة والدتها، واكتشفت أن الأمر كان بتدبير من العجوز “وو” من جمعية “شين يوي” التجارية.

في ذلك الوقت، كانت والدتها جميلة وموهوبة، وتمتلك القدرة على بلوغ المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، لكنها وقعت في فخ العدو خلال إحدى المهمات وقُتلت في معركة ضارية.

“أما عن رغبتكِ الأخيرة… في أن أذهب إلى عائلة والدي… فسامحي ابنتكِ على عقوقها، لكنني لا أستطيع الامتثال.”

عضت شيا وين يوي على شفتها السفلى واحمرت عيناها، بينما لمع بريق خافت في نظراتها.

ومن خلال تذكار مختوم تركته والدتها، اكتشفت شيا وين يوي بعض الأدلة حول هوية والدها.

وبعد كسر الختم فور وصولها لمرحلة تأسيس الأساس، قرأت الرسالة الأخيرة من والدتها.

أخبرتها والدتها في الرسالة أنها إذا تمكنت يوماً من الشفاء من مرضها والوصول لمرحلة تأسيس الأساس، فمن الأفضل أن تلجأ إلى عائلة والدها.

ومع ذلك، ومن خلال سنوات من البحث وبعض التلميحات من البطريرك شيا، تمكنت شيا وين يوي من تجميع خيوط حقيقة قاسية:

كان والدها ينتمي لعائلة زراعية بارزة في مملكة “تشين”، وقد زار مملكة جينغ في شبابه حيث التقى بوالدتها ووقعا في حب عميق.

وعد الرجل بإبلاغ عائلته والعودة خلال ثلاث سنوات للزواج من والدتها، لكن العقود مرت ولم يعد ذلك الرجل إلى مملكة جينغ أبداً.

أدركت شيا وين يوي أن والدها البيولوجي لم يكن سوى مخادع متلاعب.

محتال بكل ما للكلمة من معنى.

لو كانت مجرد علاقة عابرة، لربما تفهمت الأمر.

لكن لماذا قطع تلك الوعود الكبيرة التي علقت والدتها بالأوهام وجعلتها تنتظر عبثاً لسنوات طوال؟

في ذلك اليوم، تحطمت أحلام شيا وين يوي في العثور على والدها.

…

في وقت متأخر من الليلة التالية، عاد الجرذ الحفار إلى جزيرة رياح الخريف بصمت.

وكان يرافقه “شينغ بينغ”، سيد البخور من البوابة غير المرئية.

“سيدي لان، هذا الجرذ… بل هذا الجرذ الخالد! إنه قاتل بالفطرة!”

“هذا الجرذ الخالد يتفوق في التمويه ويمتلك خفة حركة تفوق أقرانه، مع توقيت مثالي في هجماته. إذا خضع لتدريب مكثف في البوابة غير المرئية، فإنه يمتلك القدرة على أن يصبح قاتلاً من الدرجة الأولى في طائفتنا المقدسة،” هكذا أثنى الرجل ذو القلنسوة الذي خرج من الظلال على أداء الجرذ الحفار في المهمة الأخيرة.

ونظر إلى لان تشانغ آن باحترام متزايد.

ففي عملية الاغتيال الأخيرة، أظهر الجرذ الحفار قوة تضاهي الوحوش الشيطانية في مرحلة تكوين النواة المبكرة، لكن مكره ومرونته هما ما ميزاه عن غيره.

ومع ذلك، شعر شينغ بينغ بضغط غير مرئي من لان تشانغ آن، الذي كان يسيطر على شيطان عظيم في مرحلة “الدان الحقيقي”.

وبفضل المعلومات الدقيقة من البوابة غير المرئية وإرشادات شينغ بينغ، تمكن الجرذ الحفار بسرعة من القضاء على العجوز “وو”.

أولاً، استخدم تعويذة أرضية من الدرجة الثالثة لعزل غرفة العجوز “وو”.

ثم خرج من تحت الأرض وشن هجوماً مباغتاً من مسافة قريبة.

حتى أن الجرذ الحفار تعلم كيفية استخدام السم، حيث طلى به مخالبه.

“صرير!”، أصدر الجرذ صوتاً وهو يقدم حقيبة تخزين إلى لان تشانغ آن.

“جيد، إنه يعرف كيف يتخلص من الآثار المشبوهة،” علق لان تشانغ آن وهو يتفحص المحتويات بحسه الروحي. كانت الغنائم معتادة لممارس في مرحلة “الدان المزيف”.

ارتعش جفن شينغ بينغ قليلاً، لكنه لم يجرؤ على النطق بكلمة.

“لا توجد مخبآت سرية، أليس كذلك؟” سأل لان تشانغ آن.

“لا،” رد الجرذ الحفار بصوت طفولي وهو يهز رأسه.

فلم يتعدَّ الأمر بضع قضمات، وهو ما لم يعتبره حقاً مخبأً سرياً.

وبشعور من الرضا، أخذ لان تشانغ آن ثلاثين بالمئة من الغنائم.

لم يكن الجرذ الحفار، بصفته شيطاناً عظيماً من الدرجة الثالثة، مهتماً كثيراً بمقتنيات ممارس في مرحلة “الدان المزيف”.

فباستثناء أحجار الروح والأعشاب النادرة وبعض الحبوب، كانت معظم الغنائم تفتقر إلى الجاذبية بالنسبة له.

فعلى سبيل المثال، لم تكن الأسلحة السحرية والكنوز والتعاويذ من الدرجة الثالثة المنخفضة تثير اهتمامه.

“أوه!”، لمعت عينا لان تشانغ آن عندما وجد مفاجأة داخل حقيبة التخزين.

كانت هناك حبتان من حبوب إطالة العمر من الدرجة الثانية، من المرجح أن جمعية “شين يوي” قد أعدتهما للمزاد.

“خذ حصتك أيضاً،” قال لان تشانغ آن، وهو يعطي عشرين بالمئة أخرى لشينغ بينغ كمكافأة على جهوده.

فـ “شينغ بينغ”، بصفته سيد بخور وممارس “دان مزيف”، كان يستحق أكثر من مجرد فتات.

“شكراً لك يا سيد لان على كرمك،” قال شينغ بينغ بامتنان، وهو يشعر أن جهوده قد كوفئت أخيراً.

أما الخمسون بالمئة المتبقية، فقد أعطيت للجرذ الحفار.

“صرير! شكراً لك يا سيدي،” قبل الجرذ الحقيبة بفرح عارم.

ومع توفر الفرص لكسب مكافآت إضافية، زادت سرعة زراعة الجرذ الحفار بشكل ملحوظ.

فبصفته وحشاً، كان بإمكانه استهلاك الأعشاب الروحية الخام والمواد النادرة مباشرة والحصول على نتائج جيدة، إذ تتجاوز قدرته على الهضم وإزالة السموم قدرات البشر بمراحل.

بعد انصراف شينغ بينغ، عاد لان تشانغ آن إلى غرفته وتناول حبتي إطالة العمر من الدرجة الثانية.

“ثلاث سنوات إضافية…”

“سنتان أخريان…”

بعد لحظة، فتح لان تشانغ آن عينيه بملامح خالية من التعبير.

لقد امتد عمره الآن ليصل إلى خمسمائة وسبع سنوات.

“لقد اقتربت حبوب إطالة العمر العادية من الدرجة الثانية من حدها الأقصى. في المستقبل، سأحتاج للتركيز على الحبوب ذات الجودة العالية من نفس الدرجة.”

فقبل سنوات، تناول حبة عالية الجودة من الدرجة الثانية أطالت عمره بثمانية وعشرين عاماً، دون أن تتأثر بفعالية الحبوب العادية.

…

بعد عشرة أشهر، بلغ لان تشانغ آن من العمر مئة وأربعة وستين عاماً.

وخلال الأشهر الستة الماضية، شهدت جمعية “ووفو” التجارية فترة ازدهار غير مسبوقة، حيث ذُللت العقبات والتحديات السابقة بسرعة.

وكان السبب الرئيسي وراء هذا التحول هو سوء الحظ الذي أصاب عدوهم اللدود، جمعية “شين يوي” التجارية.

في الأصل، كانت جمعية “شين يوي” تضم اثنين من ممارسي مرحلة “الدان المزيف”، وكان تأثيرها التجاري يفوق ضعف تأثير جمعية “ووفو”. ولكن مع اغتيال العجوز “وو”، أقوى شخصياتهم، لم تعد الجمعية قادرة على حماية أصولها، مما منح منافسيها الفرصة للانقضاض عليها.

كما فقدت الجمعية العديد من الحراس المهرة، مما وجه ضربة قاصمة لقوتها.

استغلت جمعية “ووفو” هذه الفرصة لاستعادة الأصول والمصالح التي كانت محل نزاع سابق بكل سهولة.

ومع وجود اثنين من ممارسي “الدان المزيف” في صفوفها، كانت جهود التوسع والضم التي تقوم بها جمعية “ووفو” تبشر بأنها ستتجاوز جمعية “شين يوي” بلا شك في غضون سنوات قليلة.

من بين العشائر الخمس المؤسِّسة لجمعية “ووفو” التجارية، أصبحت عائلة “شين” -التي تعززت قوتها سابقًا بدعم “العجوز شبح وو”- أكثر هدوءًا وتواضعًا بعد وفاته، حتى إنها انصاعت لقيادة عائلة “شيا” دون إثارة أي مشاكل إضافية.

وفي ظل هذا الاتجاه المواتي للجمعية، استفادت عائلة “شين” أيضًا، وشاركت الجميع في جني الثمار والغنائم.

وقبل شهرين، تقربت عائلة “شين” من عائلة “شيا” بعرض مصاهرة، مقترحةً زواج “شيا وين يوي” من أحد أبنائها، لكن عائلة “شيا” رفضت الطلب دون تردد.

بعد ذلك، اقترحت عائلة “شين” إجراء مصالحة، آملةً في عودة “شيا شينغ لان”، عمة “شيا وين يوي”، التي كانت متزوجة من عشيرتهم ذات يوم، إلا أن عائلة “شيا” رفضت مرة أخرى.

وفي نهاية المطاف، لم يتم ترتيب سوى زيجتين على مستوى “تنقية الطاقة” (Qi)، حيث تزوجت شابة من عائلة “شين” في عائلة “شيا”.

ومع استعادة الاستقرار داخل جمعية “ووفو” وتحييد التهديدات الخارجية، كانت النقابة تحقق تقدمًا مطردًا. بالنسبة لـ “لان تشانغ آن”، وفر له هذا الوضع بيئة آمنة للتدريب في سنواته الأخيرة في المستوى التاسع من مرحلة “تأسيس الأساس”.

وعندما يحين وقت محاولته للوصول إلى مرحلة “تكوين النواة” في مملكة “جينغ”، سيحتاج إلى عرق روحي من الدرجة الثالثة. ولتأمين مثل هذه الموارد، كان بحاجة إلى هوية نظيفة وتوصية من النقابة، مما سيزيد من فرص الموافقة على طلبه.

…

في تلك الليلة، زار البطريرك “شيا هونغيو” “لان تشانغ آن” مرة أخرى لإجراء مناقشة خاصة.

هذه المرة، لم يكن الاجتماع مقتصرًا عليهما، بل كانت “شيا وين يوي”، موضوع حديثهما، حاضرة أيضًا.

بعد مراجعة معلوماتها بعناية والنظر في خياراتها، قررت “شيا وين يوي” الانضمام إلى “قصر القمر الفخور”.

في الحقيقة، كان عمر “شيا وين يوي” ومستوى زراعتها خارج النطاق المعتاد لقبول معظم الطوائف الكبرى للتلاميذ الجدد؛ إذ تقوم الطوائف عمومًا بتجنيد التلاميذ في سن صغيرة لتسهيل التدريب طويل الأمد، وتتردد في قبول المرشحين الأكبر سنًا.

ومع ذلك، يمكن التنازل عن هذه القواعد لأولئك الذين يمتلكون قدرات بارزة بشكل خاص، مثل أصحاب “الجذور الروحية الأرضية” أو “جسد الداو الفطري”. فطالما كانت خلفية الفرد واضحة ولم يتقدم في السن لدرجة فقدان إمكانياته، فإن الطوائف تقبلهم بسرور.

سأل “لان تشانغ آن”: “لماذا اخترتِ قصر القمر الفخور؟”

فمن بين الطوائف الثلاث التي أوصى بها، لم يكن “قصر القمر الفخور” بالضرورة الخيار الأفضل، بل كان يفضل شخصيًا “طائفة الشمس الذهبية”.

تقع “طائفة الشمس الذهبية” في مملكة “ليانغ” المجاورة لمملكة “جينغ”، ولها إرث عريق وأسس عميقة، وتتوافق مع أنماط زراعة متنوعة. أما “قصر القمر الفخور”، فرغم قوته، كان تركيزه أكثر تخصصًا.

وكان هناك اعتبار مهم آخر؛ وهو أن “مو جيوآن”، ابن “لي إركينغ”، كان عضوًا في “طائفة الشمس الذهبية”، مما قد يوفر لـ “شيا وين يوي” حليفًا محتملاً داخل الطائفة.

ردت “شيا وين يوي” برقة وهي تخفض نظرها: “سمعت أن الممارسات من الإناث يحظين بمكانة أعلى في قصر القمر الفخور، وأن تلك الطائفة تمتلك موارد أكثر ملاءمة لزراعة التقنيات المتوافقة مع عنصر الين”.

علا وجه “شيا وين يوي” الرقيق تورّدٌ خفيف، كحمرة طبيعية تزين خديها. فعلى مر السنين، بدأت تدريجيًا في فهم أسرار جسدها الداوي، بما في ذلك دور “جوهر يشم التايوين”.

لقد فهمت أيضًا نوايا “لان تشانغ آن”. ففي “قصر القمر الفخور”، لا تتمتع النساء بمعاملة أفضل فحسب، بل غالبًا ما يمتلكن سيطرة أكبر على قرارات زواجهن، كما أن الإغراءات الناتجة عن العلاقات مع الرجال هناك أقل تكرارًا بكثير.

تابعت “شيا وين يوي”: “لقد أظهر لي المعلم لان لطفًا كبيرًا، وهو دينٌ أقسمتُ بعهد قلب الشيطان على ردّه، ولا يمكنني إخلاف هذا العهد. علاوة على ذلك، يتمتع المعلم لان بشخصية نبيلة تترفع عن الدنايا؛ لقد قضينا سنوات في اتصال وثيق، ولم يتجاوز الحدود مرة واحدة، ولم أرَ له علاقة مع أي ممارسات أخريات”.

بدأت مشاعر “شيا وين يوي” تجاه “لان تشانغ آن” بإعجاب بمظهره وسلوكه، ثم تعمقت بفضل مهارته الطبية، ونمت لتصبح احترامًا لشخصيته المستقيمة. فأين يمكنها أن تجد رجلاً مثله في هذا العالم؟ ومقارنةً بوالدها القاسي وغير المخلص، كان “لان تشانغ آن” نقيضًا تامًا له.

كان اختيار “قصر القمر الفخور” هو طريقتها في الحفاظ على نفسها من أجله، تكريمًا للعهد الذي قطعته. وكانت تؤمن أنه في يوم من الأيام، ستكون النسخة الأفضل من نفسها التي تستحق الوقوف بجانب “لان تشانغ آن”.

اعترف “لان تشانغ آن” أخيرًا، وهو غير مدرك لأفكارها الداخلية لكنه داعم لقرارها: “حسناً، بالنظر للأمر من هذا المنظور، يبدو أن قصر القمر الفخور مناسب لكِ”.

قال البطريرك “شيا هونغيو”، غير قادر على إخفاء قلقه: “يجب أن نغادر دون تأخير، عليّ إيصال وين يوي إلى مملكة فنغ في أقرب وقت ممكن”.

فقبل بضعة أيام، اقترحت عائلة “شين” تحالف زواج مع “شيا وين يوي”، ربما كاختبار للأمر. وبعد فترة وجيزة من تعرض “شيا وين يوي” للهجوم، توفي “العجوز وو” من جمعية “شين يوي” بشكل غامض. وبصفتها منافسًا داخل جمعية “ووفو”، ربما بدأت عائلة “شين” في التوصل إلى استنتاجاتها الخاصة، فموهبة “شيا وين يوي” الفذة سرٌ لن يبقى مخفيًا لفترة أطول.

قال “لان تشانغ آن” وهو يسلم “شيا وين يوي” تعويذتين من الدرجة الثالثة منخفضة الجودة، إحداهما للهروب والأخرى للدفاع: “احترسي في الطريق”.

أما بالنسبة للتعويذات الهجومية، فمن المحتمل أنها لن تتمكن من التحكم فيها بفعالية، وقد أعد لها زعيم العشيرة بالفعل كنوزًا تعويذية. كانت التعويذات التي أعطاها لها “لان تشانغ آن” من غنائمه في الحرب، أما تعاويذه الثمينة الخاصة، فلم يكن ليعطيها بسهولة حتى لو فقدت بعض قوتها، خاصة وأن “شيا وين يوي” متوجهة إلى طائفة بمستوى “الروح الناشئة”، والتي قد يتمكن خبراؤها من تحديد أصل وراثة تعويذة الكنز.

قال “شيا هونغيو” بثقة: “لا تقلق يا زميل الطاوية لان. مع انتهاء الحروب الآن، أصبحت الطرق الحدودية أكثر أمانًا مما كانت عليه منذ سنوات، خاصة باتجاه مملكة فنغ. فمنذ أن تولى تشو تيانفينغ السيطرة، شدد الأمن عند الحدود”. لقد رسمت قنوات النقابة طريقًا آمنًا نسبيًا.

وبحكم سفره المكثف عبر دول الزراعة المجاورة في شبابه، كان “شيا هونغيو” على دراية جيدة بالمخاطر والتحديات التي تنطوي عليها مثل هذه الرحلات.

أومأ “لان تشانغ آن” برأسه قليلاً؛ ففي أوقات السلم، كان من الآمن نسبيًا لممارس في مرحلة “تأسيس الأساس” السفر إلى دولة زراعية مجاورة. وسيسلكون طريقهم نحو الجنوب الشرقي، بعيدًا عن المناطق التي يرتادها أتباع الطائفة الشيطانية.

…

بعد عدة ليالٍ، غادر “شيا هونغيو” و”شيا وين يوي” بهدوء. وأمر “لان تشانغ آن” “الجرذ الحفار” بتتبعهما لمسافة قصيرة لضمان عدم مراقبتهما أثناء مغادرة منطقة عائلة “شيا”.

أعلن “شيا هونغيو” علنًا أنه سيدخل في مرحلة زراعة منعزلة. وعلى أطراف جزيرة “رياح الخريف”، بالقرب من سكن “شيا وين يوي”، وضع “لان تشانغ آن” “تعويذة الحقيقة الوهمية” لتقليد وجودها؛ فكلما تأخرت شكوك الآخرين، كان ذلك أفضل. وإذا أدرك شخص ما لاحقًا أن “شيا هونغيو” و”شيا وين يوي” قد غادرا في الوقت نفسه، فسيؤكد ذلك أي شائعات تدور حولهما.

…

بعد بضعة أشهر، بدأت الشائعات تتداول في المناطق المحيطة بأن “شيا وين يوي” تمتلك إما “جذرًا روحيًا أرضيًا” أو “جسد داو فطري”.

علمت “البوابة غير المرئية” بهذه المعلومات، ولحسن الحظ، كان العميل المحلي المسؤول عن مراقبة هذه المعلومات أحد تابعي “شينغ بينغ” الخاضعين لسيطرته المباشرة.

تشاور “لان تشانغ آن” مع “شينغ بينغ” حول الوضع، وبالنسبة لـ “البوابة غير المرئية”، صُنفت هذه المعلومات كمعلومات ثانوية لا تحمل قيمة استراتيجية كبيرة؛ إذ كانت تقارير العباقرة تظهر من كل مكان، ولم تكن مثل هذه الأخبار نادرة الحدوث.

كما أولت الطوائف الكبرى ونقابات التجار في مملكة “جينغ” اهتمامًا لهذه الشائعات. وبعد فترة قصيرة، أرسلت اثنتان من الطوائف الكبرى الثلاث في مملكة “جينغ” ممثلين إلى خليج “تشينغشا” للاستفسار عن “شيا وين يوي”، كما رُصدت بعض الشخصيات الغامضة الأخرى أثناء التحقيق.

ومع ذلك، تُركت هذه الأمور للرئيس “شيا يونغتشونغ” والشاب “شيا مينغتشو” للتعامل معها. وعند علمهم بأن “شيا وين يوي” قد انضمت بالفعل إلى “قصر القمر الفخور”، كف مبعوثو الفصائل عن الضغط، وقدموا تهانيهم وسعوا لبناء علاقات ودية بدلاً من ذلك.

…

وتمامًا كما بدا أن الضجة بدأت تخبو…

بعد شهرين، استقبلت عائلة “شيا” من جمعية “ووفو” التجارية زائرًا غير متوقع.

“سحقًا لجمعية ووفو التجارية!”

عاليًا في السماوات التسع، وفوق السحب، كان هناك كنز سحري ضخم على شكل مروحة حديدية يطير بسرعة خاطفة. كان يجلس فوقها شاب ذو ملامح وسيمة بشكل لافت، يرتدي أردية متألقة، وتعبيرات وجهه مظلمة من الغضب.

“ابنة تمتلك جسد الداو الفطري… تلك هي سلالتي اللامعة التي تركتها في هذا العالم! وكيف تجرأت عائلة شيا على اتخاذ قرار من تلقاء نفسها، وإرسال *ابنتي* إلى قصر القمر الفخور!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]