الفصل 26 أي كبير

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 26: أي كبير هذا؟

“سيد الحديقة، تعال لمقابلتي.”

ساد صمت مطبق في أرجاء حديقة الأعشاب، ولم يظهر أحد. باستثناء ذلك الرجل أشعث الشعر الذي يطفو في الهواء، والذي ثبت عينيه على المنطقة السكنية بتعبيرات هادئة ونظرة مرعبة.

كانت الليلة باردة كصفاء الماء، وكان هناك نحو عشرة أشخاص في حديقة الأعشاب، من بينهم مزارعون وعاديون، اختبأوا جميعاً في زوايا منعزلة من المنطقة السكنية. وتحت وطأة الهالة الشيطانية لممارس في مرحلة بناء الأساس، لم يجرؤ أحد على إخراج نفس واحد.

“ألن تخرج؟”

انتظر الرجل أشعث الشعر لبضع لحظات، ثم تغيرت تعبيراته إلى القتامة. لو خرج الطرف الآخر مطيعاً وأظهر أقصى درجات الاحترام، فربما منعه مزاجه من القتل.

“بما أنك تأبى الخروج، فسيسحبك ليان بنفسه.” كان صوت الرجل بارداً كالجليد، وبؤبؤا عينيه يتلألآن بضوء أحمر شرير.

زئير شيطاني يزلزل الأرض!

تطاير شعر الرجل، وأغلق عينيه بإحكام وهو يهمس بالتعاويذ. في لحظة، اجتاحت موجة صوتية شيطانية غير مرئية كل زاوية وركن في المنطقة السكنية، وكان هو مركزها.

“آه…”

عانت الكائنات الحية التي اجتازتها الموجة الصوتية العقلية من إحساس بزلزال يضرب عقولها، فصرخوا في عذاب، وانكشفت مواقعهم، ثم بدأت الدماء تنزف من أفواههم وأنوفهم قبل أن يفقدوا الوعي. لم يتمكن لي إيرغو وعدد من المزارعين الآخرين من التحمل لأكثر من نفسين قبل أن يصرخوا ويسقطوا مغشياً عليهم.

“لا يمكن لهؤلاء الضعفاء أن يكونوا سادة الحديقة.”

كانت تقنية “صوت الشياطين المجلجل” للرجل أشعث الشعر عبارة عن تقنية سرية للبحث الروحي، بارعة في كشف الكائنات الحية المختبئة داخل المباني. وطالما امتلكوا وعياً روحياً، فلا يمكنهم تجنبها، إلا إذا كانت زراعتهم تفوق زراعته بكثير.

“هل تختبئ بعمق؟”

كانت الساحة التي يقطنها لان تشانغ آن هدفاً أيضاً لبحث الرجل، وقد تسربت الموجات الصوتية العقلية الشيطانية إلى القبو.

هاه!

ظهرت تعبيرات غريبة على وجه الرجل، فكاد يخطئ في اعتبار لان تشانغ آن مجرد جذع شجرة خاوٍ. ليس هذا فحسب، فبعد أن اجتاحت تقنية “صوت الشياطين المجلجل” المكان، لم يطلق لان تشانغ آن سوى أنين مكتوم، دون أي رد فعل يذكر.

“مثير للاهتمام.” نزل الرجل ببطء نحو الفناء، ماداً كفه الأبيض الرقيق، مع ابتسامة قاسية على شفتيه. وبينما كان على وشك القبض على هدفه وقتله، ظهر في تلك اللحظة مشهد لا يمكن تصوره.

“أيها الصغير المتهور!”

من تحت الفناء، انبعث ضغط روحي يفوق بكثير ضغط ممارسي بناء الأساس العاديين، مصحوباً بصوت جهوري لرجل مسن، نفذ مباشرة إلى قلب وعقل الرجل أشعث الشعر.

“بناء الأساس؟” اهتز عقل الرجل، وأحس على الفور بخطر داهم.

نصل قطع الروح!

نصل غير مرئي من الحس الروحي، يحمل موجة اهتزاز غريبة، شق طريقه مباشرة إلى عقل الرجل.

“آه!”

شحب وجه الرجل، وكاد يسقط في الفناء وهو يمسك جبهته من الألم، بينما ذرفت عينه دمعة من دم. وحينها فقط ظهر شاب يرتدي أردية بيضاء على بعد عدة أمتار.

كان الشاب بوضوح في المرحلة المتوسطة من تنقية الـ Qi، ومع ذلك كان يحمل هالة من القدم والقوة، تفوق قوة الرجل أشعث الشعر بنصف درجة.

“أجرؤ على السؤال، أي كبير هذا؟” استقر الرجل في مكانه، مذهولاً ومحتاراً.

لقد استخدم هذا الشاب للتو فناً سرياً عميقاً للحس الروحي، مما ألحق الضرر بعقله، وكاد يثير جروحه القديمة. فنون الحس الروحي السرية لا يستطيع حتى الشيوخ العاديون في مرحلة تشكيل النواة تعلمها بسهولة، فكيف تظهر على يد الشاب الذي أمامه؟

علاوة على ذلك، شعر بوجود هالة روح إضافية تحيط بهذا الشاب، مما جعل بعض التخمينات تدور في ذهنه.

“هذا الشيخ هو يان دونغلاي! روح عظيمة من مرحلة الروح الناشئة من عصر مضى.”

وقف الشاب ذو الثياب البيضاء ويداه خلف ظهره، مشعاً بهالة من القدم والوقار لا يمكن لممارس عادي في مرحلة تنقية الـ Qi تقليدها.

روح عظيمة من مرحلة الروح الناشئة! استنشق الرجل أشعث الشعر نفساً بارداً، واهتز قلبه رعباً. لا عجب أن هذا الشخص يتقن فنون الأسرار العميقة للحس الروحي؛ فبالرغم من أن حسه الروحي في مستوى بناء الأساس فقط، إلا أنه أصاب عقله. ولكي يُلقب بـ “روح عظيمة”، فلا بد أنه كان على الأقل في المرحلة المتأخرة من عالم الروح الناشئة.

شخصية عظيمة كهذه، حتى ملوك الروح الناشئة الحقيقيين من قصر اللهب المغادر يجب أن يخاطبوه باحترام ككبير. في عالم الزراعة بمملكة ليانغ، ناهيك عن ممارسي المرحلة المتأخرة، لم يظهر أي ممارس في المرحلة المتوسطة من الروح الناشئة منذ آلاف السنين.

“إذن هو الكبير يان. لقد أزعجتك، أرجو أن تسامحني.” لم يجرؤ ليانغ شاو تيان على الوقوف ويداه خلف ظهره، بل ضم قبضتيه باحترام. وفي قلبه، بدأت تتشكل بعض التكهنات حول حالة لان تشانغ آن الحالية؛ ربما يمتلك هذا الشاب روحاً متبقية لروح عظيمة من مرحلة الروح الناشئة ملتصقة به. ومثل هذا الوحش القديم، رغم ضعفه الشديد الآن، من يدري كم يمتلك من الطرق الغامضة والمخيفة.

“من أنت؟ ولماذا جئت لتزعج هذا المكان؟” سأله لان تشانغ آن بوقار وهو يقف ويداه خلف ظهره، وعيناه تبدوان غائرتين وعميقتين.

في هذه اللحظة، انفصل الشاب “الوسيم” من الحياة الأولى لوحش الختم التسعة عن الختم الأول، وتجلت أضواؤه وظلاله بشكل حي، مندمجة في جسد لان تشانغ آن.

في حياته الأولى، وصلت زراعة لان تشانغ آن إلى ذروة الطبقة التاسعة من تنقية الـ Qi، مع حس روحي يتجاوز مجاله، ليقترب من المرحلة المبكرة لبناء الأساس. وفي هذه الحياة، تجاوزت زراعة لان تشانغ آن في المرحلة المتوسطة من تنقية الـ Qi تلك الخاصة بالمرحلة المتأخرة العادية.

هذه الرسالة لا تظهر إلا في الفصول الأصلية لـ مَجـرَّة الـرِّوايـات، أو في المواقع التي تسرقنا بغباء. galaxynovels.com

أطلق اندماج هاتين الحياتين، مع الفنون السرية للحس الروحي من حياته الثانية، ضغطاً ترهيبياً مرعباً، مما هز كيان الرجل أشعث الشعر.

“رداً على الكبير يان، أنا ليانغ شاو تيان.” لم يجرؤ الرجل على الإهمال، فأجاب باحترام: “هذا الشاب ممارس من الأراضي الشمالية لمملكة ليانغ. وبسبب تعرضي لمكيدة، طاردتني طوائف الزراعة ونصبوا لي كميناً، مما أدى لإصابتي بجروح خطيرة تسببت في تراجع زراعتي. لهذا السبب، اضطررت للجوء إلى مثل هذه التدابير…”

“ليانغ شاو تيان؟” تمتم لان تشانغ آن بالاسم، فهو لم يسمع به من قبل.

“لقد تضرر أساسك، ولا يمكن تعويضه.” نظر مجدداً إلى ليانغ شاو تيان وهز رأسه.

“لا يمكن تعويضه؟ هل لي أن أسأل الكبير عن كيفية معالجته؟” سأل ليانغ شاو تيان بتواضع طالباً الإرشاد.

“تحتاج إلى تغذية طاقة اليين. استعد عافيتك ببطء، ولا تستهلك الكثير من حبوب الروح أو الأعشاب التي تطغى عليها طبيعة اليانغ.” أجاب لان تشانغ آن بهدوء.

تغذية اليين؟ تأمل ليانغ شاو تيان الكلمات، ثم ضم قبضتيه وقال: “شكراً لك، أيها الكبير يان، على إرشادك. لقد أسأت كثيراً وسأغادر الآن.”

عند سماعه أن الممارس الشيطاني سيغادر، تنفس لان تشانغ آن الصعداء سراً. فمن خلال استعارة القوة الروحية من روح حياته الأولى، لم يكن بمقدوره سوى إطلاق هجمتين فقط من هجمات الحس الروحي التي استخدمها سابقاً، وهو ما لم يكن كافياً لتهديد ممارس في مرحلة بناء الأساس حقاً. ففي النهاية، قوة مستوى تنقية الـ Qi لا تقارن بمستوى بناء الأساس.

“صحيح، أيها الكبير يان.” طار ليانغ شاو تيان لمسافة عدة أمتار، ثم عاد فجأة، ونظر بنظرة متفحصة. “هل يمكنني أخذ بعض الأعشاب الروحية الثمينة من الحديقة؟”

هذا التغيير المفاجئ جعل لان تشانغ آن يتنهد داخلياً؛ فهذا المزارع الشيطاني كان ماكراً كالثعلب. من الواضح أن لديه بعض الشكوك حول قوته وحالته، ولهذا ألقى بتلك الكلمات الاستكشافية.

في هذه اللحظة، لم يكن بإمكان لان تشانغ آن إظهار الضعف أو السماح له بأخذ الأعشاب بسهولة، وإلا سيكتشف الطرف الآخر قلقه ويستغل الموقف. بالطبع، لم يكن بإمكانه أيضاً التصرف بغطرسة مفرطة ومعاملة الطرف الآخر كأحمق. فلو كان يمتلك حتى عُشر قوة روح الجنين الأصلية، لكان الهجوم الحسي السابق قد فتت روح ليانغ شاو تيان إلى أشلاء.

كان كلا الطرفين يدركان ذلك، لذا كانا يراقبان بعضهما بحذر.

“الأعشاب الروحية؟ وماذا لديك لتبادله؟” رد لان تشانغ آن بجمود.

“ماذا يحتاج الكبير؟” انسدل شعر ليانغ شاو تيان على ظهره، كاشفاً عن وجه شاحب بملامح حادة، وأنف مرتفع، وشفتين رقيقتين، وعينين باردتين. فكر لان تشانغ آن في نفسه أن هذا المزارع الشرير كان رجلاً وسيماً بالفعل.

“هل لديك أي حبوب لبناء الأساس؟”

“لا.” التوى فم ليانغ شاو تيان قليلاً. خمن أن هذا الوحش القديم ربما كان مجرد روح متبقية بذكريات غير مكتملة، ولا يزال يحاول تمهيد الطريق للشاب الذي يتلبسه.

“هل لديك أي من هذه: إرث الخيمياء، أو إرث صقل الجسد، أو إرث الدمى…؟” استمر لان تشانغ آن في السؤال.

“ليس لدي إرث للدمى، لكن لدي إرث لصقل الحبوب وزراعة الجسد.” أخرج ليانغ شاو تيان لوحين من اليشم.

غلف لان تشانغ آن اللوحين بقوته الروحية وتفقدهما، فوجد أنهما يحتويان على إرث لصقل الحبوب في مستوى بناء الأساس، وتقنية لصقل الجسد تُدعى “دليل صقل جسد رمال السحاب”. أعاد لان تشانغ آن اللوحين، وسمح لليانغ شاو تيان بأخذ مجموعة من الأعشاب الروحية الثمينة.

“أيها الكبير يان، كان تعاوناً ممتعاً.” كشف ليانغ شاو تيان عن ابتسامة غريبة. “أنا أواجه بعض المتاعب حالياً، وبعد هذه الخطوة سأرحل بعيداً. آمل في المستقبل أن أحظى بتوجيهاتك مجدداً…”

ومع تلك الكلمات، انطلق ليانغ شاو تيان مبتعداً.

…

ظل لان تشانغ آن واقفاً ويداه خلف ظهره حتى تأكد من رحيله، حينها فقط أرخى جسده. في ذهنه، عاد حجر ختم الأرواح التسعة إلى صمته، وانطفأ نور ختم الحياة الأولى الذي اشتعل لفترة وجيزة، وعاد بلا حياة مرة أخرى.

“إيرغو…”

تفقد لان تشانغ آن حالة المزارعين في الحديقة. لحسن الحظ، كانت تقنية “صوت الشياطين المجلجل” مجرد وسيلة مساعدة للبحث، ولم يمت أحد من المزارعين أو البشر في الحديقة.

“يبدو أن هذا المزارع الشيطاني ليس من النوع الذي يقتل الأبرياء بلا تمييز.” كان لان تشانغ آن يعلم أنه لو كان ليانغ شاو تيان أكثر قسوة عند استخدامه لتلك التقنية، لكان بإمكانه قتل هؤلاء البشر بسهولة.

…

بعد فترة وجيزة، استيقظ لي إيرغو وبقية المزارعين تدريجياً، وعلامات الإرهاق الشديد بادية عليهم.

“الأخ الأكبر لان، أين ذهب ذلك المزارع الشرير؟ هل سبب لك أي أذى؟” كان لي إيرغو لا يزال مرتعباً مما حدث.

“لا، كنت مختبئاً في القبو وفقدت الوعي فجأة. ربما لأن زراعتي ضعيفة، لم يعتقد أنني سيد الحديقة.” كان رد لان تشانغ آن منطقياً.

عادةً ما يكون لمكان مهم كحديقة الأعشاب حارس في المرحلة المتأخرة من تنقية الـ Qi، لكن بسبب الحرب، اضطروا لخفض المعايير. كانت عائلة تشنغ في وضع أفضل قليلاً، حيث أرسلوا مزارعاً في الطبقة السادسة، أما عائلة مو، فقد غامر رئيسها مو ماود بتعيين لان تشانغ آن، الذي كان في الطبقة الرابعة فقط، كحارس للحديقة.

“هاهاها! إذن فالزراعة المنخفضة لها فوائد أحياناً.” شعر لي إيرغو بالراحة؛ فرغم الخسائر التي لحقت بالحديقة، إلا أن الجميع نجوا.

بعد انتظار دام ساعة، عقد لان تشانغ آن حاجبيه: “لماذا لم تصل تعزيزات العائلة حتى الآن؟” ثم أمر إحدى الفتيات: “أنتِ، عودي وأخبري العائلة بما حدث.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]