الفصل 27 اثنان من ممارسي تأسيس الأساس

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 27: خبيران في مرحلة تأسيس الأساس

“ماذا؟! هل اختفى جميع المزارعين من مجمع العائلة؟”

بعد ساعة، نظر لان تشانغ آن إلى الفتاة الصغيرة من عائلة مو التي عادت لتبلغ بالخبر، متشككًا فيما إذا كان قد سمعها بشكل صحيح.

وبعد التأكد من الأمر مرارًا وتكرارًا، احمرت عينا الفتاة الصغيرة وبدت في حيرة من أمرها.

لم يكن هناك أي مزارع في الأفق داخل مقر العائلة، بل بقي فقط بعض البشر العاديين في قصر فييوي والمناطق المحيطة.

أدرك لان تشانغ آن أنه ربما أغفل بعض المعلومات المهمة.

“هل من الممكن أن عائلة مو قد تلقت أنباءً عن هجوم ليانغ شاو تيان الوشيك، فاختبأ المزارعون جميعًا؟”

ففي ذلك الوقت، لم يكن لدى عائلة مو أي مزارع في مرحلة تأسيس الأساس بينهم، وكانوا عاجزين تمامًا عن مقاومة المزارع الشرير ليانغ شاو تيان.

بعد ساعتين أخريين، ومع بزوغ الفجر، جاء أخيرًا بعض المزارعين من عائلة مو للتحقق من الوضع، وكانوا يتصرفون بحذر شديد.

“هل أنتم جميعًا… بخير؟”

لقد صدموا لدرجة أن أفواههم فُغرت من الدهشة.

وبعد فترة وجيزة، هرع رئيس العشيرة مو ماود، ومو شيويون، وآخرون إلى حديقة الأعشاب.

وجد الجميع صعوبة في تصديق الأمر؛ فلو سقط قتلى أو جرحى لكان ذلك مفهومًا، لكن لم تكن هناك إصابة واحدة في حديقة الأعشاب بأكملها.

“ألم يتخذ ليانغ شاو تيان أي خطوة لقتل أحد؟” كبح مو ماود دهشته واستفسر عن تفاصيل الوضع.

“بينما كنت أراقب حديقة الأعشاب، شعرت فجأة بهالة شيطانية مرعبة، وأدركت أنني لا أستطيع مواجهتها، لذا أمرت الجميع بالاختباء…”

وتابع لان تشانغ آن شرح الموقف، مع تعقيبات من لي إيرغو والآخرين: “لا أعرف ما حدث خلال فترة فقدان الوعي، لكن بعد أن استيقظت، اكتشفت أن معظم الأعشاب الروحية الثمينة في الحديقة قد اختفت.” كانت الرواية بسيطة لدرجة أنه كان من الصعب العثور على أي ثغرة فيها.

بعد سماع ذلك، أثنى مو ماود عليه قائلًا: “لان تشانغ آن، لقد كنت حقًا يقظًا ورزينًا في مواجهة الخطر.” كان هو من عارض الأغلبية وعيّن لان تشانغ آن حارسًا للحديقة، وبناءً على ما حدث، فقد كان قراره صائبًا تمامًا.

لم يكن مو ماود يعلم أن قراره هذا قد جنّب عائلة مو كارثة محققة بأعجوبة؛ فلولا وجود لان تشانغ آن، لكان من المحتمل جدًا أن يشق المزارع الشرير ليانغ شاو تيان طريقه بالقتل نحو موقع عائلة مو بعد نهب الحديقة، نظرًا لسرعته الفائقة.

ورغم أن مو شيويون اكتشفت آثار المزارع الشرير وعادت مسرعة للإبلاغ، إلا أن سرعتها لم تكن لتضاهي سرعة مزارع في مرحلة تأسيس الأساس، وكان من الممكن أن تصطدم به بالفعل.

“لا أصدق أن المزارع المنحرف الشهير ليانغ شاو تيان قد يظهر الرحمة أحيانًا.” وقفت مو شيويون صامتة لفترة قبل أن تتحدث، وكانت ملامحها الرقيقة شاحبة مع تورم طفيف في عينيها اللتين كانت تلمحان إلى لان تشانغ آن بين الحين والآخر، مما كشف عن قلقها وإحساسها المستمر بالخوف.

“وفقًا للمعلومات الاستخباراتية، لم يكن ليانغ شاو تيان يهتم عادةً بالتعرض للمزارعين ذوي المستويات المنخفضة الذين يتجنبون طريقه، لذا كان قرار لان تشانغ آن العفوي صحيحًا تمامًا!” أثنى مو ماود مرة أخرى على رجاحة عقل لان تشانغ آن.

“ماذا فعل ليانغ شاو تيان بالضبط؟” لم يسأل لان تشانغ آن مباشرة عن سبب هروب مزارعي عائلة مو.

سعل مو ماود، وبدا عليه القليل من الإحراج.

ابتسمت مو شيويون وبدأت تسرد المعلومات حول عمليات القتل والنهب التي ارتكبها ليانغ شاو تيان في عائلة تشنغ.

بعد سماع ذلك، فهم لان تشانغ آن حقيقة الأمر؛ ففي وضع كهذا، لو كان هو من يقود عائلة مو، لربما اتخذ القرار نفسه.

وبالنظر إلى هذه الحادثة، كان لان تشانغ آن -بصفته الشخص الذي أخاف ليانغ شاو تيان- يعلم أن هناك نقطة تثير الشك، وهي: لماذا لم يتقدم ليانغ شاو تيان نحو مقر عائلة مو بعد “نهب” حديقة الأعشاب؟

بما أن جميع مزارعي عائلة مو قد فروا في ذلك الوقت، فربما ظن ليانغ شاو تيان أنه لن يجد أحدًا هناك ولم يجرؤ على البقاء طويلاً، أو ربما أوقف خطته لسبب ما.

أما حقيقة الأمر، فلا يعرفها حقًا سوى لان تشانغ آن وليانغ شاو تيان.

…

“زراعة هذا الشاب وخبرته لا تزالان ناقصتين. والآن بعد أن توقفت الأعمال العدائية في منطقة التعدين الأمامية، هل يمكنني أن أطلب تعيين مزارع من العائلة في مرحلة متأخرة من تنقية ‘تشي’ لتولي مهمة حماية حديقة الأعشاب؟” استغل لان تشانغ آن وجود رئيس العائلة ليطرح الأمر، فقد شعر أن “فنغ شوي” حديقة الأعشاب ليس جيدًا، إذ واجهت أزمتين في أقل من عام.

الأولى كانت جاسوسًا داخليًا، والثانية مزارعًا شريرًا.

حاول مو ماود إقناعه قائلًا: “لان تشانغ آن، أنت بركة لعائلة مو. وحتى لو لم تكن حارسًا للحديقة، يمكنك المساعدة في حمايتها.”

وتابع: “الآن وقد توقفت النزاعات بين العائلتين، وبدأت الطوائف في مطاردة المزارع الشرير ليانغ شاو تيان، فإنه لن يجرؤ على البقاء في الجوار. يمكنك أن تطمئن…”

فهم لان تشانغ آن هذا المنطق، لكنه أصر على اعتذاره.

فالبقاء في حديقة الأعشاب يتطلب منه بذل جهد معين، ورغم قربها من موقع العائلة، إلا أن مستوى الأمان فيها كان أقل قليلاً. أما في مجمع العائلة، فكل ما يحتاجه هو صقل بعض التعويذات سنويًا، وهو أمر أكثر أمانًا وراحة.

“حسنًا، سيأتي من يحل محلك في غضون يومين.” كان مو ماود يعلم أنه لا يستطيع إجباره.

وبما أن نصف المزارعين قد انسحبوا من منطقة التعدين، كان هناك الكثير من الجرحى الذين يحتاجون للرعاية، لذا غادر رئيس عائلة مو مبكرًا.

وبقيت مو شيويون للإشراف على إحصاء الخسائر في حديقة الأعشاب ومتابعة بعض الأمور الأخرى.

…

“لان تشانغ آن، هناك بعض التفاصيل التي تتطلب تأكيدك.” لمعت عينا مو شيويون، وابتسمت ابتسامة خفيفة.

كان لان تشانغ آن ينوي التكاسل، لكنه لم يجد بدًا من مرافقة الشابة بعد طلبها.

بينما كانا يسيران في حديقة الأعشاب، استنشق لان تشانغ آن رائحة عطرة، رقيقة ومنعشة، ولم يكن متأكدًا إن كانت تنبعث من تلك الشابة الهادئة أم من الزهور والأعشاب الروحية القريبة.

“لان تشانغ آن، هل أنت حقًا غير مهتم بالزواج من أي من نساء عائلة مو؟” سارت مو شيويون بخطوات رشيقة، وعيناها المتلألئتان تنظران للأسفل قليلاً، وكأنها تريد مواصلة محاولات التوفيق السابقة.

“لست مهتمًا.” أجاب لان تشانغ آن هذه المرة بحزم. في السابق، عندما جاء إلى عائلة مو للاستفادة من أراضيهم الروحية، كان يفتقر إلى بعض الثقة، أما الآن، وبصفته صانع تعويذات من الدرجة الأولى، فقد أصبحت علاقته بعائلة مو علاقة تعاونية.

“لماذا؟” قبضت مو شيويون على طيات فستانها دون وعي، ونظرت إليه بذهول.

“عالم الزراعة دائم التغير، وأولئك الذين في مرحلة تنقية الطاقة ليسوا سوى وقود للمدافع. الوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس على الأقل يوفر قاعدة صلبة؛ وإلا، فمع مستقبل غير مؤكد، كيف يجرؤ المرء على اتخاذ زوجة وإنجاب أطفال؟” أعاد لان تشانغ آن التأكيد على العذر الذي قدمه لـ لي إيرغو سابقًا، ألم يثبت الصراع الأخير بين العائلتين هذه النقطة تمامًا؟

عضت مو شيويون شفتيها القرمزيتين برفق، مترددة في مواصلة الحديث. فبالنظر إلى عمر لان تشانغ آن، وجذوره الروحية، ومستوى زراعته الحالي، كانت آماله في الوصول إلى عالم تأسيس الأساس شبه معدومة.

وحتى بالنسبة لمو شيويون، التي كانت في مثل عمر لان تشانغ آن وتقدمت مؤخرًا إلى الطبقة السابعة من تنقية ‘تشي’، كان الوصول إلى عالم تأسيس الأساس في المستقبل لا يزال أمرًا يبعث على القلق.

فبالمقارنة مع الطوائف الكبرى والعائلات العظيمة، كان من الصعب للغاية على عائلة زراعية صغيرة الحصول على حبوب تأسيس الأساس!

“بالمناسبة يا آنسة، ذكرتِ سابقًا أن ليانغ شاو تيان سيئ السمعة، فهل تعرفين لماذا تطارده الطوائف؟” غير لان تشانغ آن الموضوع لكسر الجو المتوتر بينهما.

“يقال إن ليانغ شاو تيان قد اعتدى على تلميذة من جناح ‘شوان يين’ وقتلها…” كشفت عينا مو شيويون عن اشمئزاز واضح وهي تتحدث بصعوبة.

اندهش لان تشانغ آن؛ فرغم لقائه القصير بليانغ شاو تيان، إلا أنه لم يرَ فيه شخصًا قادرًا على ارتكاب مثل هذا الفعل الوحشي.

…

بعد يومين.

أحضرت عائلة مو مزارعًا في الطبقة السابعة من تنقية ‘تشي’ ليحل محل لان تشانغ آن، وكان شخصًا يعرفه.

“الأخ يونفي، تهانينا على تقدمك إلى المرحلة المتأخرة من تنقية ‘تشي’.”

ذكره هذا بـ “تشنغ وو غونغ” الذي حاول اغتيال البذور الخالدة آنذاك؛ فقد كانت لذلك الشخص أيضًا ندبة تشبه الدودة على وجهه. هل كان وسيمًا مثل مو يونفي في شبابه؟

“الأخ تشانغ آن، لقد سمعت عن إنجازاتك في حديقة الأعشاب. كان ضمك إلى العائلة أصح قرار اتخذته عائلة مو.”

ومن خلال حديثهما، علم لان تشانغ آن أنه بعد خوض معارك حياة أو موت على الجبهة، استيقظت إمكانات مو يونفي الكامنة وتقدم إلى الطبقة السابعة من تنقية ‘تشي’.

كانت هناك طريقتان شائعتان لاختراق عنق الزجاجة؛ الأولى عبر الصقل التدريجي على مدى فترة طويلة، والثانية عبر استهلاك حبوب الاختراق لزيادة فرص النجاح.

أما حالة مو يونفي، فكانت تنتمي إلى النوع الثالث الأقل شيوعًا: استيقاظ الإمكانات في لحظات الحياة والموت القصوى واختراق القيود. كانت لهذه الطريقة شروط صارمة ومخاطر عالية، وبشكل غير متوقع، تمكن مو يونفي ذو الذراع الواحدة من الاختراق باستخدام هذه الطريقة الأصعب.

ورغم إعجاب لان تشانغ آن به، إلا أنه ظل يحافظ على مسافة من هذا الأسلوب المحفوف بالمخاطر. ففي رأيه، وحدهم “أبناء القدر” الأسطوريون هم من يمكنهم تحقيق اختراقات متكررة عند حافة الموت، محولين الكوارث إلى بركات.

في هذه الحياة، كان هدف لان تشانغ آن هو الوصول بثبات إلى عالم “الروح الناشئة”، ليعيش حياة مديدة ويتقدم بوتيرة مستقرة، ولم يرغب أبدًا في تجربة نهج بمثل هذه المخاطرة.

…

بعد توديع مو يونفي ولي إيرغو والآخرين، عاد لان تشانغ آن إلى قصر فييوي، وإلى فنائه المنعزل المألوف.

وفي اليوم الثالث لعودته، جاء أحد تلاميذ الطائفة إلى عائلة مو للتحقيق وجمع معلومات حول المزارع الشرير ليانغ شاو تيان.

ذهبوا فقط إلى حديقة الأعشاب للاستفسار عن الوضع، ولم يتم استدعاء لان تشانغ آن رغم كونه طرفًا معنيًا. وبعد استفسار بسيط، غادر تلميذ الطائفة بسرعة.

وكلما قلّ انخراط لان تشانغ آن في مثل هذه الأمور كان ذلك أفضل، لذا لم يجد داعيًا للظهور.

انزوى يمارس زراعته، ويدرس “دليل تنقية الجسم من رمال السحاب” الذي حصل عليه من ليانغ شاو تيان.

كانت طرق تنقية الجسم غامضة نسبيًا، وفي حياته السابقة، كان عليه أن يركز على الزراعة والبحث في التعويذات والعمل من أجل العائلة، لذا لم يمتلك الطاقة للتعمق في هذا المجال أو جمع مثل هذه الأدلة.

بعد شهرين.

خلال عزلته التدريبية، شعر لان تشانغ آن فجأة بشيء ما، ونظر باتجاه بحيرة فييوي.

“هل عاد جد عائلة مو؟”

“لا! هناك في الواقع هالتان لمرحلة تأسيس الأساس!” خفق قلب لان تشانغ آن.

كانت إحدى الهالتين متعفنة، وهي تعود لجد عائلة مو، أما الهالة الأخرى فكانت غير مستقرة إلى حد ما، مما جعل من السهل استشعارها.

“مزارع جديد في مرحلة تأسيس الأساس!” هكذا استنتج لان تشانغ آن على الفور.

وكما هو متوقع، ظهر مو رينلونغ في ذلك الظهر في قصر فييوي بصفته خبيرًا في مرحلة تأسيس الأساس.

خبير ثانٍ في مرحلة تأسيس الأساس! ضجت عائلة مو بأكملها بالاحتفالات والحماس.

ووسط تلك الأجواء الاحتفالية، كان لان تشانغ آن الوحيد الذي قطب حاجبيه قليلاً، ولم يبدُ تعبير وجهه مطمئنًا.

“خبيران في مرحلة تأسيس الأساس؟ يبدو أن الصراع بين العائلتين لم ينتهِ بعد”، فالتوازن بين العائلتين قد انكسر الآن!

وفي اليوم التالي مباشرة، عقدت عائلة مو في بحيرة فييوي اجتماع تعبئة شامل للعشيرة، استعدادًا لمهاجمة عائلة تشنغ والانتقام لكرامتها!

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]