الفصل 264 البحار تتحول إلى حقول التوت

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 264: البحار تتحول إلى حقول التوت

في شمال غرب مملكة ليانغ، تقع سلسلة من الجبال الثلجية الفواحة، حيث يمتد “وادي روح شجرة البرقوق الثلجي”. وبعد سنوات من الرعاية والاهتمام، ارتقى عرق الروح في الوادي إلى الدرجة الثانية عالية الجودة.

كانت العائلة المقيمة في الوادي تفتخر بوجود ثلاثة ممارسين في مرحلة تأسيس الأساس، دون احتساب ممارسي الضيافة والشيوخ الشرفيين.

في تلك الليلة، كانت غرفة دراسة رئيس العائلة مضاءة بضوء خافت.

“تضغط الطوائف الشيطانية الست علينا، والطائفة تحشد القوات وتجند الممارسين من كافة الجبهات. آه… لم ينعم هذا العصر بالهدوء طويلاً، وها هو يغرق في الفوضى مجدداً…”

أنهى لي كونغرين مراجعة بعض الوثائق، وكان وجهه ملبداً بغيوم القلق وهو يتنهد بعمق.

لم يمضِ أكثر من عقد من الزمن منذ انتهاء الحرب المتعلقة بالهجرة الشمالية لطائفة الشمس الذهبية. وخلال هذه السنوات، كانت عائلة لي في وادي شجرة البرقوق الثلجي تتطور بثبات، ومع ذلك، بدا مؤخراً أن زخم نموهم قد وصل إلى عنق الزجاجة.

وقبل أن يتمكنوا من تجاوز وضعهم الحالي، واجهوا عصر الفوضى الذي جلبه غزو الطريق الشيطاني.

“أيها الزوج، لا داعي للقلق كثيراً. لم تبدأ الجبهات القتال بعد، وربما لن تندلع الحرب في المدى القريب. بالإضافة إلى ذلك، تقع مملكة ليانغ بعيداً عن ساحة المعركة، ويقع جبل البرقوق الثلجي في الجزء الشمالي من المملكة…”

كانت زوجته، وو يوي، ذات العينين اللطيفتين والسمت الهادئ، تصب كوباً آخر من الشاي الروحي لزوجها. كانت ملامح وو يوي عادية وبشرتها داكنة قليلاً، لكن عينيها اللامعتين وأسنانها البيضاء كالثلج منحتها مظهراً مفعماً بالحيوية، وبفضل مستوى زراعتها في منتصف مرحلة تأسيس الأساس، كانت تبدو في أوائل الثلاثينيات من عمرها.

تأمل لي كونغرين بعمق وقال: “حتى لو لم يصل طريق الشياطين إلينا بعد، فإن غزوهم بدأ يؤثر بالفعل على الخطوط الخلفية. يجب على جبل البرقوق الثلجي تعزيز اليقظة والدفاع، وعلى مزارعي عشيرتنا تجنب التجول بمفردهم قدر الإمكان.”

لقد أدت تعبئة أعداد كبيرة من المزارعين من قبل الطائفة إلى نقص المنفذين في الخطوط الخلفية، وبدأت المناطق القريبة من الحدود تنزلق بالفعل نحو الفوضى.

“ما تقوله صحيح يا زوجي. مؤخراً، ارتفعت الأسعار، وعاد المزارعون المارقون الذين يتربصون في الخفاء إلى نشاطهم مجدداً. إذا تفاقم الوضع، فمن يدري إن كنا سنتمكن من الاحتفاظ بـ ‘مناجم تشانغ آن’ التي بذلنا جهداً شاقاً لتأسيسها طوال هذه السنوات…”

عند هذه النقطة، كسا القلق وجه وو يوي؛ فبينما كانت مخاوف زوجها تتعلق بالمدى البعيد، كانت هي أكثر قلقاً بشأن المحنة الوشيكة.

“إذا استطعنا الاحتفاظ بمناجم تشانغ آن، فسنفعل. ولكن إذا لم نستطع، فسنبيع حصتنا لعائلة دونغمن بسعر مخفض.”

ظهر التردد على وجه لي كونغرين، لكنه لم يجد خياراً سوى اتخاذ هذا القرار الصعب؛ ففي عصور الاضطراب، تكون التضحيات حتمية.

كانت استراتيجية لي كونغرين واضحة: إعطاء الأولوية لإنقاذ الأرواح على الاحتفاظ بالأصول. فإذا تمسكوا بعناد بمناجم تشانغ آن، فسيسقط ضحايا حتماً، وربما يصل الأمر إلى وفاة ممارسي مرحلة تأسيس الأساس. بالإضافة إلى ذلك، من المحتمل أن يجبر الغزو الشيطاني الطائفة على تجنيد المزيد من ممارسي العائلة، مما سيزيد الأمور سوءاً.

قالت وو يوي، وعيناها تلمعان بأمل خفيف: “زوجي، إذا كانت تلك الشائعة صحيحة… فربما لن نحتاج إلى الخوف من عائلة دونغمن كثيراً.”

كانت عائلة دونغمن الآن واحدة من أفضل عشر عائلات في مملكة ليانغ، بعد أن هاجرت شمالاً مع طائفة الشمس الذهبية للاستيلاء على الأراضي التي كانت تحت سيطرة عائلة “عشرة آلاف سيف تشو”.

قبل عقود، كان لمملكة ليانغ سبع عائلات عظيمة، أما اليوم، فلم يتبقَ سوى أربع، بينما ظهرت ست عائلات جديدة، جميعها من أصل مملكة فنغ. كانت مملكة ليانغ تفتقر إلى عروق الروح عالية الجودة، لذا قامت بعض الطوائف والعشائر من مملكة فنغ بزراعة عروق الروح في هذه المنطقة. ومع ذلك، اعتبرت نسبة كبيرة من فصيل طائفة الشمس الذهبية أن مملكة ليانغ قاحلة للغاية واختارت عدم الانتقال إليها.

لحسن الحظ، أبدت عائلة زو لترويض الوحوش بعض التفضيل لعائلة لي في جبل البرقوق الثلجي، مما منحهم بعض النفوذ في التعامل مع عائلة دونغمن.

تمتم لي كونغرين بصوت مثقل بالشك: “تلك الشائعة… لم يتم تأكيدها بالكامل بعد. بعض الممارسين في مملكة ليانغ يتساءلون عن صحتها. وحتى لو كانت صحيحة، فإن الينبوع البعيد لا يمكنه إرواء العطش الفوري. لا أحد يعرف متى سيعود ذلك الشيخ. عادةً، يقضي الممارس الحقيقي في مرحلة تشكيل النواة سنوات لاستقرار أساسه وصقل كنزه السحري قبل أن يغامر بالخروج مرة أخرى.”

“أنت محق يا زوجي. بأسلوب الجد لان، قد يستغرق الأمر عشر سنوات أو أكثر قبل أن يفكر في مغادرة عزلته.”

لم تستطع وو يوي إلا أن تبتسم بمرارة، متخلية عن آمالها غير الواقعية. أما بالنسبة للذهاب إلى مملكة جينغ لطلب المساعدة، فلم يكن الجد لان مديناً لهم بشيء؛ فعندما هرب إلى مملكة جينغ عبر عائلة لي قبل كل تلك السنوات، كافأهم بسخاء بتعويذات ودمى، وكان ذلك تعويضاً أكثر من كافٍ. في الواقع، استفادت عائلة لي بشكل كبير من مساعدته.

لقد حظي الجد لان بسمعة طيبة للغاية لأنه لم يترك ديناً قط دون سداده، وكان دائماً يمد يد المساعدة والإرشاد للأصدقاء القدامى وذريتهم.

…

فجأة، انطلقت صرخات حادة ومتسارعة من فأر الروح.

نظر لي كونغرين، الذي كان يرافق وو يوي للعودة إلى غرفتهما للراحة، نحو الباب. اندفع “الفأر الباحث عن الكنز”، ذو اللون الذهبي الباهت والأنيق، من الخارج، وكان من الواضح أنه في حالة ارتباك شديد. كانت عيناه الجميلتان اللتان تشبهان الجواهر تفيضان بالرعب، مما أثار شعوراً بالشفقة.

“يا ذهب صغير، ما الخطب؟”

بدا الارتباك على وجه وو يوي؛ فهذا الفأر يمتلك مستوى زراعة يقترب من ذروة الرتبة الثانية، وحاسة شمه حادة ومهاراته في البقاء ممتازة. وفي المنطقة المحيطة، لم يكن هناك سوى القليل من الكائنات التي تشكل تهديداً له، لذا فإن وقوعه في هذا الذعر كان أمراً غير مسبوق منذ عقود.

مرت عشر أنفاس، وازداد الرعب على وجه الفأر بشكل ملحوظ وهو يختبئ بين لي كونغرين وو يوي، وجسده يرتعش بلا سيطرة.

…

صرير!

فجأة، تردد صدى صرخة واضحة ومبهجة في الغرفة.

تغيرت تعابير لي كونغرين وو يوي بشكل دراماتيكي؛ فقد تسلل وحش فأر قوي إلى قلب جبل البرقوق الثلجي دون علمهما. كان هذا إنجازاً صادماً، بالنظر إلى أن لي كونغرين كان في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة، وأراضي عائلتهم محمية بتشكيلات تنبيه. حتى وحش شيطاني من الدرجة الثانية في ذروته لا ينبغي أن يكون قادراً على تحقيق ذلك.

طنين!

ظهر وهج أصفر باهت من الأرض، كاشفاً عن “فأر الأرض الحفار” القوي ذو العضلات المفتولة. كان فراؤه بلون برتقالي مائل للصفرة، مع خصلة من الشعر الأرجواني فوق رأسه، وكان شكله الانسيابي والقوي يشبه الفهد.

“فأر الأرض الحفار؟”

“حيوان الجد لان الروحي؟”

ذهل لي كونغرين وو يوي للحظة، وتبادلا نظرات مليئة بالفرح والشك. كيف يمكن لفأر روح الجد لان أن يظهر بمفرده في عائلة لي؟

وبينما كانا غارقين في دهشتهما، أطلق الفأر الباحث عن الكنز صرخة حادة بدت حزينة، وكانت عيناه تفيضان بالخضوع وهو يحاول كسب ود القادم الجديد.

أمسك فأر الأرض الحفار بالفأر الباحث عن الكنز من خصره وبدأ يمشي نحو الباب خطوة بخطوة.

“ذهب صغير!”

نادى لي كونغرين وو يوي بقلق، متذكرين بوضوح كيف كان فأر الأرض الحفار يتنمر على “ذهب صغير” في الماضي.

صرير!

ابتسم فأر الأرض الحفار، وعيناه البنيتان المحمرتان تلمعان وهو ينظر إلى الزوجين بنظرة كأنها تقول: “لا تقلقا”. وفي اللحظة التي التقت فيها نظراتهم، تسللت قشعريرة باردة إلى قلوبهما، وانتشر شعور لا يوصف من باطن أقدامهما إلى سائر جسديهما.

صرير-صرير!

هز الفأر الباحث عن الكنز رأسه بشدة، مجبراً نفسه على الابتسام وهو يتبع فأر الأرض الحفار خارج الغرفة، دون أن يلتفت مرة واحدة نحو مالكيه.

“هذا الوحش…”

تصصب العرق من جبين لي كونغرين وو يوي وهما يتبادلان نظرات الحيرة. كان الضغط الذي شعرا به للتو كأنه وهم، لكنه كان مرعباً تماماً.

“وصل فأر الأرض الحفار الخاص بالجد لان إلى ذروة المرتبة الثانية قبل أكثر من ثلاثين عاماً. الآن، أصبحت هالته غامضة وأكثر رعباً. هل يمكن أن يكون…”

تسللت فكرة جامحة إلى عقولهم. فمنطقياً، مدة حياة وحش شيطاني من المرتبة الثانية تقارب عمر مزارع في مرحلة تأسيس الأساس، وإذا لم تتقدم زراعته، لكان قد دخل مرحلة الشيخوخة الآن. لم يكن هناك سبيل ليظهر بهذه الحيوية والهيبة.

“هل من الممكن أن يكون هذا الفأر قد ارتقى بالفعل إلى مرحلة الدان الزائف؟”

لم يملك الزوجان إلا التكهن؛ فإذا كانت الشائعات حول الجد لان صحيحة، فإن وصول فأره إلى مرحلة الدان الزائف لن يكون مفاجئاً على الإطلاق.

“إذا كان فأر الأرض الحفار هنا في جبل البرقوق الثلجي، فلا بد أن الجد لان قريب!”

أضاءت وجوه لي كونغرين وو يوي بالفرح وتدفق الأمل في قلوبهما. وفي تلك الليلة، هرعا إلى البوابة الغربية لأراضي العائلة، ينتظران بهدوء.

كان مقدراً لها أن تكون ليلة طويلة ومضنية، وحتى في الساعات المتأخرة، لم يظهر الشخص الذي كانا يتطلعان إليه بشغف. بدأ سلوكهما غير العادي يجذب انتباه بعض أفراد العشيرة.

“أبي، أمي، هل هناك ضيف محترم قادم إلى جبل البرقوق الثلجي يتطلب منكما الانتظار هنا حتى وقت متأخر من الليل؟”

كان المتحدث هو ابنهما الأكبر، رجل في منتصف العمر ذو وجه ممتلئ في ذروة مرحلة تنقية الطاقة، ومكلف بإدارة خزينة العائلة.

“وبالإضافة إلى ذلك، من الذي سيزور في هذا الوقت المتأخر…”

“لا تسأل كثيراً!”

قاطعه لي كونغرين بصرامة، وكان وجهه متوتراً.

…

إلى الشمال الشرقي من جبل البرقوق الثلجي، كان هناك قصر كبير محاط بحراسة مشددة يقع في أعماق تشكيل جبلي ومجاور لفرع صغير من سلسلة جبال الضباب الأسود. وعلى الجانب الجنوبي من القصر، كان هناك سوق متوسط الحجم يعج بالنشاط. كانت هذه المنطقة تخضع لحكم عائلة زو لترويض الوحوش، القوة العليا في المنطقة.

مع دخول “ساعة تشو” (بين الواحدة والثالثة صباحاً)، انبعث توهج ناعم من غرفة أنيقة داخل مجمع عائلة زو. لم تكن سوى المسكن الشخصي لكبيرة شيوخ العائلة المحترمة، تشو تشينغ شوان.

داخل هذا المخدع الكلاسيكي والأنيق، غمر الضوء المنبعث من مصباح يشبه الجوهرة الغرفة بتلألؤ لطيف. كانت تشو تشينغ شوان تستلقي حالياً على سريرها العاجي، ووجهها الرقيق يحمل احمراراً خفيفاً، وشعرها مبعثر ودبابيس شعرها مائلة. كانت رائحة فستانها الأصفر الباهت وجواربها الحريرية وأحذيتها المطرزة تفوح في الهواء، رغم أن الملابس كانت مبعثرة بشكل عشوائي بجانب السرير. ومن تحت لحاف حريري، برزت ساق رفيعة وناعمة، لون بشرتها الفاتح يميل إلى توهج وردي خفيف.

“تشينغ شوان، هل حقاً لا ترغبين في فك قيود روح الغو في بحر وعيك؟”

بعد صمت طويل، سُمع صوت رجل لطيف من السرير.

“إذا رُفعت لعنة روح الغو، هل ستصبح العلاقة بيني وبينك شيئاً من الماضي؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن تشينغ شوان تفضل أن تبقى تحت سيطرة الأخ الأكبر لان إلى الأبد. بهذه الطريقة، يمكن للأخ الأكبر لان أن يثق بي حقاً.”

كان جسد تشو تشينغ شوان الرائع متكئاً في حضن لان تشانغ آن، وزينت ابتسامة خجولة شفتيها. لم يتغير مظهرها كثيراً على مر السنين؛ فعيناها اللامعتان وبشرتها المشرقة ظلتا ساحرتين كما كانتا دائماً، غير أن قوامها أصبح أكثر امتلاءً، بمنحنيات تشبه تمثالاً منحوتاً من العاج.

“أنت الآن كبيرة شيوخ عائلة زو، وهو منصب ذو كرامة وسلطة هائلة. كيف يمكنك أن تخفضي من قدرك لتكوني مجرد امرأة بلا اسم تابعة لي؟”

ابتسم لان تشانغ آن بمرارة.

قبل سنوات، وبسبب “روح الغو المئة”، دخل هو وتشو تشينغ شوان في اتفاق. في ذلك الوقت، كانت زراعة لان تشانغ آن محدودة، ولم يجرؤ على المخاطرة بإغضاب عائلة زو لترويض الوحوش، إذ كان قتل تشو تشينغ شوان سيترك أثراً واضحاً ويؤدي إلى مطاردة حتمية.

ولإنقاذ حياتها، أقسمت تشو تشينغ شوان قسماً شيطانياً وسمحت للان تشانغ آن بزرع قيود دودة الغو في بحر وعيها، مما جعل مصيرها بالكامل في يديه. لفترة من الوقت، كانت علاقتهما تشبه علاقة السيد والخادم؛ كانت تشو تشينغ شوان تعتني بلان تشانغ آن بدقة، حتى أنها قدمت له موارد من مالها الخاص.

في ذلك الوقت، أتيحت لفأر الأرض الخاص بلان تشانغ آن الفرصة لدخول “بركة روح الدم” لعائلة زو، مما حسن من جودة سلالته. ولإعطائها بصيص أمل، وعدها لان تشانغ آن ذات مرة أنه إذا نجح في تشكيل نواته مستقبلاً، فسيحاول مساعدتها في فك قيود دودة الغو.

كانت قيود روح الغو معقدة بشكل استثنائي، ولم يفهم لان تشانغ آن مبادئها إلا بعد أن غاص في شظايا الذاكرة الأكثر نقاءً للغو الروحي، ولم تكن لديه القدرة على فكها إلا بعد وصوله لمرحلة تشكيل النواة.

لاحقاً، خلال فترة إقامته في مملكة “جينغ”، دمج جوانب من قيود دودة “الغو” في التقنيات التي استخدمها لإلقاء اللعنات على الآخرين، مثل “شينغ بينغ”.

والآن، بعد عودته إلى مملكة “ليانغ”، كان “لان تشانغ آن” يخطط في الأصل لزيارة عائلة “لي” في جبل “البرقوق الثلجي” أولاً. ومع ذلك، وبما أن الوقت كان منتصف الليل، فقد رأى أن التوقيت غير مناسب لزيارة رسمية.

أما علاقته مع “تشو تشينغ شوان”، فلم تكن من النوع الذي يحتمل الظهور تحت ضوء النهار؛ إذ كانت عتمة الليل توفر ستراً أكثر ملاءمة للقاءاتهما.

خطط “لان تشانغ آن” لفك قيود دودة “الغو” وقطع الروابط “الكارمية” بينهما عند الفجر.

وعلى غير المتوقع، فبعد أن تأكدت “تشو تشينغ شوان” من حصول “لان تشانغ آن” على “الدان الحقيقي”، تراجعت فجأة عن اتفاقهما الأصلي، معربة عن رغبتها في الإبقاء على الوضع الراهن.

“الأخ الأكبر لان، هل يعني ترددك في منحي لقباً رسمياً أنك لا تنوي الاعتراف بمكانة تشينغ شوان؟”

كانت نظرة “تشو تشينغ شوان” ساحرة، وشفتاها الورديتان تتلألآن ببريق نديّ، بينما حملت كلماتها نبرة عتاب ممزوجة بالشوق.

“أنا مهتم أكثر بفك قيود دودة الغو،” رد “لان تشانغ آن” بابتسامة خفيفة وهو ينهض من السرير ويشرع في ارتداء ملابسه.

“الأخ الأكبر لان، حتى لو لم تمنح تشينغ شوان لقباً رسمياً، ألا يمكنك على الأقل زيارة عائلة تشو علانية خلال النهار بصفة ضيف؟”

اتكأت “تشو تشينغ شوان” بابتسامة مشرقة تأسر القلوب على ظهر “لان تشانغ آن”، وأسندت جسدها العاري إلى جسده وهي تتوسل إليه برقة.

“غداً، سأذهب إلى عائلة لي في جبل البرقوق الثلجي،” رفض “لان تشانغ آن” بلباقة.

لم تكن لديه رغبة في التورط أكثر مع عائلة “تشو”.

فعائلة “تشو”، وهي إحدى أقوى عشر عائلات في مملكة “ليانغ”، لم تكن قوة زراعية عادية. علاوة على ذلك، كانت “تشو تشينغ شوان” ماكرة ولا يمكن التنبؤ بأفعالها؛ فلو كانت محطته الأولى عند عودته إلى المملكة هي زيارة عائلة “تشو” كضيف، لسهُل عليها استغلال ذلك لمصلحتها.

“لا داعي لقول المزيد. عائلة تشو تمتلك وحشاً شيطانياً عظيماً من الدرجة الثالثة توارثته الأجيال، فما حاجتكم لشخص مثلي ليزيد من هيبتكم؟”

لوح “لان تشانغ آن” بيده، رافضاً توسلات “تشو تشينغ شوان” المتكررة.

تحولت تعابير وجهها إلى مظلومة، واغرورقت عيناها بالدموع وكأنها على وشك البكاء في أي لحظة.

ومع ذلك، ظل “لان تشانغ آن” غير متأثر؛ فكلاهما قد تجاوز المئة عام، فكيف له أن ينخدع بمثل هذه العروض السطحية؟

“الأخ الأكبر لان، بما أن الغد ليس من نصيب تشينغ شوان، فإن هذه الليلة الطويلة لم تنتهِ بعد. اسمح لتشينغ شوان باستضافتك كما يجب لتغسل عنك عناء السفر.”

عندما رأت أن “لان تشانغ آن” يهم بالمغادرة، عضت “تشو تشينغ شوان” على شفتيها، وقالت بصوت ناعم وجذاب وهي تسحبه برفق نحو غرفة الاستحمام.

…

بحلول ساعة “الين” (حوالي الثالثة إلى الخامسة صباحاً)، كان الاثنان قد انتهيا من الاستحمام وارتديا ملابس جديدة.

تنوه مَجَرَّة الرِّوايات أن أحداث هذه الرواية خيالية تماماً ولا تمت للواقع بصلة، فلا تدعها تؤثر على أفكارك. galaxynovels.com

كان “لان تشانغ آن” يرتدي رداءً أبيض ناصعاً، بينما ارتدت “تشو تشينغ شوان” فستاناً أصفر باهتاً، وبدت بمظهر نقي وكأنها لم تتأثر بأحداث الليل الصاخبة.

“أيتها الزميلة الطاوية تشو، سأسألكِ للمرة الأخيرة؛ هل أنتِ حقاً غير مستعدة لفك قيود دودة الغو في بحر وعيكِ؟”

“لا داعي لذلك. فقبل أن يغادر الأخ الأكبر لان إلى مملكة جينغ، أخبرتني بالفعل بكيفية تثبيت القيود. وبما أنه لا يوجد تهديد لحياتي، فقد اعتادت تشينغ شوان على وجودها منذ زمن طويل،” ردت “تشو تشينغ شوان” برقة، وظهرت غمازتاها وهي تبتسم.

“حسناً إذاً.”

وقبل أن يتلاشى صدى صوتها، كان طيف “لان تشانغ آن” قد اختفى بالفعل من الغرفة.

تجمدت “تشو تشينغ شوان” في مكانها للحظة، وسرعان ما تحولت تعابير وجهها إلى الإحباط بينما كان صدرها يعلو ويهبط غضباً.

في تلك الليلة، لم تدخر جهداً في التودد إلى “لان تشانغ آن”؛ فمن المداعبات الحميمية إلى الكلمات الرقيقة، بذلت كل ما في وسعها.

ومع ذلك، ظل هذا الرجل بارداً لا يتزحزح، وغادر دون أن يمنحها أي وعد.

“ليكن ما يكون. على الأقل بعد الآن، لم تعد حياتي في خطر،” تنهدت “تشو تشينغ شوان” في سرها.

لقد تعمق فهمها لـ “لان تشانغ آن”، وأدركت أنه أبعد ما يكون عن كونه مجرد ممارس عادي في مرحلة “تكوين النواة”.

فبعد نجاته من استحواذ دودة “روح المئة مسكن” واكتسابه سمعة كممارس خبير في “تكوين النواة” رغم تقدمه في السن، لا بد أن أصوله استثنائية حقاً.

كانت “تشو تشينغ شوان” تخشى أنه إذا أُزيلت قيود دودة “الغو”، ولم يتبقَّ سوى “قسم القلب” لتقييد حركتها، فقد يشعر “لان تشانغ آن” بعدم الأمان.

وفي هذه الحالة، سيصبح احتمال التخلص منها لإسكاتها للأبد أمراً وارداً جداً.

…

تحت جنح الظلام.

حلق “لان تشانغ آن” في سماء “الجنة النارية التسعة” وغادر بسرعة أراضي عائلة “تشو” لترويض الوحوش.

“إن بقاء تقييد دودة الغو في بحر وعي هذه المرأة… ليس نتيجة سيئة،” تمتم “لان تشانغ آن” لنفسه وهو غارق في التفكير.

أولاً، قد يؤدي ترك تقييد دودة “الغو” في مكانه إلى جذب “مضيف روح دودة الغو” يوماً ما.

كانت “لوحة الأختام التسعة” الخاصة بـ “لان تشانغ آن” في حاجة ماسة لهذا النوع من الغذاء، كما أنها كانت العدو الطبيعي لدودة “روح المئة مسكن”، مما جعله لا يخشى أي محاولات للاستحواذ على روحه.

وهكذا، أصبحت “تشو تشينغ شوان” طعماً مثالياً.

ثانياً، يمكن لـ “لان تشانغ آن” في أوقات فراغه دراسة تقييد دودة “الغو” في بحر وعي “تشو تشينغ شوان”، مما يساعده على تطوير تقنيات التقييد الفريدة الخاصة به.

ثالثاً، منحه وجود هذا التقييد شعوراً أكبر بالأمان تجاه “تشو تشينغ شوان”.

في الواقع، حتى لو امتلك “لان تشانغ آن” القدرة على فك التقييد تماماً، فإنه سيفضل ترك بعض الاحتياطات بدلاً من إزالته بالكامل دفعة واحدة.

على الأقل، ليس قبل أن يرسخ أسس زراعته.

…

بعد ساعة.

ظهرت الظلال الثلجية لجبل “البرقوق الثلجي” في أفق رؤية “لان تشانغ آن”.

وأمام البوابات الكبرى لأراضي عائلة “لي”، وقف الزوجان “لي كونغ رين” و”وو يوي”، وبدت عليهما علامات الإرهاق بعد انتظارهما طوال الليل.

في تلك اللحظة، شعر الاثنان بتموج غير عادي في الطاقة الروحية، فرفعا رأسيهما بغريزة فطرية.

وتحت ضياء الفجر الوردي، شقت سلحفاة ضخمة داكنة اللون عباب الجو وارتفعت في السماء.

وعلى ظهر السلحفاة العريض، جلس رجل يرتدي أردية بيضاء، يبدو هادئاً ووقوراً، نبيلاً كاليشم ويبعث في النفس السكينة.

“الجد لان!”

تهللت وجوه “لي كونغ رين” و”وو يوي” بالدهشة والفرح، واندفعا للأمام لتحيته.

“تحية لك يا جدنا لان!”

“تهانينا للجد لان على بلوغه مرتبة ‘تشكيل النواة’ وعودته سالماً إلى أرض ليانغ!”

تقدم الزوجان مع ذريتهما لتقديم آيات الاحترام؛ فانحنى “لي كونغ رين” و”وو يوي” بعمق، بينما جثا أفراد الجيل الأصغر خلفهما على ركبهم ساجدين.

وبحكم التسلسل العائلي، يُعد “لي كونغ رين” من أحفاد “لان تشانغ آن”، لذا لم يكن غريباً على ذريته أن يخاطبوا “لان تشانغ آن” بلقب “الجد الأكبر”.

“انهضوا جميعاً!”

وبإيماءة من كمه، أشار “لان تشانغ آن” لهم بالوقوف، دون أن يحاول إخفاء الهالة القوية لزراعته في مرتبة “الدان الحقيقي”.

وبينما كان جالساً على ظهر السلحفاة العظيمة، قال بنبرة دافئة وودودة: “إن بلوغ ‘الدان الحقيقي’ ليس سوى إنجاز بسيط، ولا يستحق أوصافاً مبالغاً فيها كالعظمة. في طريق الزراعة، يجب على المرء أن يظل متواضعاً ويتجنب الانغماس في المظاهر الزائفة.”

“نقبل تعاليم الجد لان بكل تواضع!”

“نتبع أوامر الخالد بكل إجلال!”

استجاب ممارسو عائلة “لي” بصوت واحد، وهم يشعرون بالهالة المهيبة لممارس في مرتبة “تشكيل النواة”.

احمر وجه “لي كونغ رين” خجلاً؛ فقد كان هو من بدأ بتلك المديح المبالغ فيه، ولم يكن ذلك مجرد رغبة في التملق.

ففي نظر الممارسين من المستويات الدنيا والمتوسطة، يُعد ممارس “الدان الحقيقي” خالداً حقيقياً في مرتبة “تشكيل النواة”، وقد ارتقى إلى مصاف كبار الممارسين القادرين على دك الجبال وتدمير المدن بلمحة بصر.

…

برفقة “لي كونغ رين” وكبار أعضاء عائلة “لي”، اتخذ “لان تشانغ آن” مقعد الشرف في القاعة الرئيسية.

تفحص “لان تشانغ آن” “لي كونغ رين” بنظرة عابرة؛ فقد مرت ثلاثون عاماً، ووصل “لي كونغ رين” إلى المرحلة المتأخرة من مرتبة “تأسيس الأساس”، وبدا الآن في مقتبل كهولته.

كانت ملامحه تشبه إلى حد ما ملامح “لي إيرغو” في شبابه، وإن كانت تبدو أكثر رزانة.

وبعد تبادل أطراف الحديث، كوّن “لان تشانغ آن” صورة واضحة عن وضع عائلة “لي”؛ إذ كانت العائلة تضم حالياً ثلاثة ممارسين في مرتبة “تأسيس الأساس”.

فبالإضافة إلى “لي كونغ رين” وزوجته، كان هناك ابن أخ أصغر من جيله ارتقى إلى مرتبة “تأسيس الأساس” قبل أكثر من عقد.

كما كان للعائلة شيخ شرفي في المرحلة المتأخرة من “تأسيس الأساس”، تربطه بـ “لي كونغ رين” علاقة وطيدة، وهو في الوقت نفسه الأخ الأكبر لزوجته “وو يوي”.

“لماذا لا يتواجد الممارسان الآخران من مرتبة تأسيس الأساس هنا؟” سأل “لان تشانغ آن” بفضول.

“أيها الجد لان،” أجاب “لي كونغ رين” باحترام، “إنهما متمركزان حالياً في مناجم تشانغ آن.”

“مناجم تشانغ آن؟” تحولت نظرة “لان تشانغ آن” نحو الزوجين بتساؤل.

أوضح “لي كونغ رين” بشيء من الحرج: “منجم تشانغ آن هو موقع تعدين اكتشفناه وطورناه قبل عقد من الزمن، وهو يحتوي على كميات جيدة من الخامات من الدرجتين الأولى والثانية، رغم أن توزيعها غير منتظم، مما يجعل استخراجها صعباً بعض الشيء…”

وأضافت “وو يوي” بوقار: “في بداية تطوير المنجم، جذب انتباه العديد من القوى المحيطة، ولضمان استغلاله بأمان، أطلقنا عليه اسم ‘تشانغ آن’ تيمناً باسمكم، وليكون رمزاً للسلام والاستقرار الدائمين.”

“علاوة على ذلك، بعنا 30% من حقوق التعدين بسعر مخفض لعائلة ‘تشو’ لترويض الوحوش، لنضمن حمايتهم ونصد أطماع عائلة ‘دونغمن’.”

“عائلة دونغمن… أهي تلك التي هاجرت من مملكة فنغ؟” سأل “لان تشانغ آن” وهو يحاول التذكر.

فرغم غيابه لسنوات طويلة، إلا أنه كان لا يزال مطلعاً على الأوضاع العامة في مملكة “ليانغ”.

لقد تغيرت مملكة “ليانغ” اليوم عما كانت عليه قبل ثلاثين عاماً تغيراً جذرياً، وكأن البحار قد استحالت حقولاً، وانقلبت الأرض والسماء.

فقد أُطيح بحكم “قصر اللهب الراحل”، وبرزت طائفة “الشمس الذهبية” لتفرض سيطرتها على عالم الزراعة.

وأُعيد تشكيل القوى في المملكة بالكامل؛ فالطوائف الأربع الكبرى التي كانت تحت حكم مرتبة “الروح الوليدة” أصبحت ست طوائف، وتوسعت العائلات السبع الكبرى لتصبح عشر عائلات.

كما تغيرت تبعية العديد من المدن الخالدة والأسواق والعائلات في أرجاء المملكة.

وفي الوقت نفسه، شهد عالم الزراعة في “ليانغ” نقل وتعزيز العديد من العروق الروحية، مما أدى إلى طفرة ملحوظة في القوة العامة.

وعند عودته إلى الأرض التي نشأ فيها، انتاب “لان تشانغ آن” شعور غريب يمزج بين الألفة والاغتراب.

فالمعالم الجغرافية لم تتغير كثيراً، لكن العديد من القوى والشخصيات التي كانت مهيمنة أصبحت الآن غريبة عنه.

“هذا صحيح،” قال “لي كونغ رين” بنبرة جادة، “لقد هاجرت عائلة دونغمن من مملكة فنغ، وتضم هذه العشيرة ثلاثة خبراء في مرتبة ‘الدان الزائف’ وأكثر من عشرة ممارسين في ‘تأسيس الأساس’. علاوة على ذلك، فإن العديد من أفرادها تلاميذ أساسيون أو يشغلون مناصب هامة داخل طائفة الشمس الذهبية…”

أومأ “لان تشانغ آن” برأسه متفهماً؛ فمع نذر الغزو الشيطاني والحروب الوشيكة، ارتفعت قيمة الموارد الحربية بشكل جنوني.

لذا، أصبحت مناجم “تشانغ آن” التي تمتلكها عائلة “لي” مطمعاً للجميع بعد أن تضاعفت قيمتها عدة مرات.

وحتى مع حماية عائلة “تشو”، لم يكن من المتوقع أن تتخلى عائلة “دونغمن” عن مثل هذه الغنيمة المربحة دون قتال.

…

في وقت الظهيرة، أقامت عائلة “لي” مأدبة فاخرة تكريماً لـ “لان تشانغ آن”.

ولم تدخر العائلة جهداً في تقديم أجود المكونات لضمان رضا أول ضيف في مرتبة “الدان الحقيقي” يزورهم في تاريخهم.

قرر “لان تشانغ آن” البقاء في جبل “البرقوق الثلجي” ليوم واحد، على أن يتوجه إلى وادي “جين يون” في اليوم التالي.

ورغم أنه لم يقم بأي فعل ملموس، إلا أن مجرد وجوده كان يمثل رادعاً قوياً لأي قوى معادية تتربص بعائلة “لي”.

وخلال المأدبة، رافق “لي كونغ رين” “لان تشانغ آن” شخصياً، وأطلعه على أخبار العديد من معارفه القدامى.

فعلى سبيل المثال، تحدث عن “لي إير تشينغ” الذي لا يزال يتمتع بصحة جيدة، ويقوم بحراسة “فيي يوي” بإخلاص، وفاءً لوعده القديم لعائلة “مو”.

وبحسب “لي كونغ رين”، فإن جده “لي إير تشينغ” لم يزر جبل “البرقوق الثلجي” سوى مرتين طوال عقود مضت.

…

في فترة ما بعد الظهر، وقف “لان تشانغ آن” على قمة جبل مكسو بالثلوج يستمتع بالمشهد، وهناك، رأى أخيراً “الجرذ الحفار الأرضي”.

كان “الجرذ الحفار الأرضي” و”جرذ البحث عن الكنز” عند حافة غابة ثلجية، ينعمان بدفء أشعة الشمس.

بدا “الجرذ الحفار الأرضي” مسترخياً وراضياً، وفراؤه يتلألأ بالحيوية.

وعلى النقيض من ذلك، بدا “جرذ البحث عن الكنز” منهكاً للغاية؛ فقد كانت طاقته ضعيفة ودورته الدموية بطيئة، وبدت الهالات السوداء واضحة تحت عينيه.

في ليلة واحدة فقط، بدا أن جرذ البحث عن الكنز قد نحل جسده وأصبح أكثر وهنًا بشكل ملحوظ.

ولم يكد الجرذ الحفار الأرضي يستريح للحظة، حتى لف ذراعه حول جرذ البحث عن الكنز وسحبه نحو الغابة.

“صرير، صرير…”

وسرعان ما كُتمت صرخات جرذ البحث عن الكنز الضعيفة.

وبصفته مالكًا لجرذ البحث عن الكنز، ارتعش جفن لي كونغ رن بشكل لا إرادي، واعتصر قلبه ألمًا.

كان لديه العديد من الأحفاد، لكنه لم يملك سوى جرذ واحد للبحث عن الكنز.

وعلى مر السنين، قدم جرذ البحث عن الكنز مساعدة هائلة، أسهمت في ازدهار العائلة وتعزيز تقدمه في الزراعة.

كان لان تشانغ آن على وشك التحدث، عازمًا على إخبار الجرذ الحفار الأرضي بأن يضبط نفسه قليلًا.

وفجأة، ومن الاتجاه الجنوبي الشرقي لجبل البرقوق الثلجي، اجتاحتهم موجة من طاقة مستوى True Dan.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]