الفصل 267 تتبع خارجي

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 267: تتبع خارجي

اقرأ 30 فصلًا مسبقًا على باتريون 😀 /zilawere

لم يمضِ يومٌ واحد حتى نزلا من بين السحب برشاقة، رجل وامرأة يرتديان أردية بيضاء، كأنهما زوج من الخالدين.

تراءت لهما بحيرة شاسعة تتسع تدريجيًا أمام ناظريهما، وتحت بريق ضوء الصباح، كان سطحها المتلألئ يلمع كأنه مزيج من اليشم والزمرد.

نظر لان تشانغ آن إلى بحيرة فييوي المعروفة، ذلك المكان الذي بدأ فيه أولى خطواته في طريق الخلود في هذه الحياة.

تأملت تشاو سيياو ملامح الرجل الجانبية، وشعرت بتلك المشاعر الخاصة التي يكنّها لان تشانغ آن لبحيرة فييوي.

“خبير في مرحلة تشكيل النواة!”

لم يبذل الثنائي أي جهد لإخفاء مستوى زراعتهما، فاستشعر مزارعو عائلة مو في الأسفل الضغط الروحي الخفيف المنبعث منهما.

تفعّل تشكيل حماية العشيرة لفترة وجيزة، مما أثار حالة من الذعر المؤقت.

“العم لان!”

“الأخ الأكبر!”

وسرعان ما اندفعت موجتان من الطاقة الروحية بمستوى تأسيس الأساس من جزيرة قلب القمر المركزية في بحيرة فييوي نحو الهواء.

كانت في المقدمة مزارعة في المرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، تبدو في الثلاثين من عمرها، ترتدي فستانًا أزرق داكنًا، ملامحها أنيقة وحضورها مهيب، وقد أصبح قوامها أكثر امتلاءً قليلًا على مر السنين.

لم تكن سوى مو بينغيون، الكبيرة الحالية لعائلة مو في بحيرة فييوي.

وكان يتبعها عن كثب رجل مسن، انحنى ظهره بفعل العمر وتحركت أطرافه ببطء.

“إيرتشينغ؟”

حدق لان تشانغ آن في الشيخ ذي الشعر الأبيض أمامه، ورغم التجاعيد والمظهر المسن، إلا أنه استطاع تمييز ملامح وجهه المألوفة.

“تحياتي يا عمي لان. تحياتي يا سيدة تشاو.”

أبطأت مو بينغيون سرعتها وانحنت باحترام، ثم وقفت جانبًا تراقب لقاء الرجل المسن بالشاب.

أمسك لي إيرتشينغ المسن، الذي ملأت التجاعيد وجهه واغرورقت عيناه بالدموع، بذراع لان تشانغ آن بيد مرتجفة.

كان المشهد غريبًا: رجل مسن يرتعش وهو يتمسك بذراع شاب يرتدي الأبيض، شاب هادئ يفيض بهالة تشكيل النواة التي كبحها بعناية، يبتسم بلطف ويربت على كتف الرجل المسن.

ومع ذلك، لم تكن مثل هذه المشاهد غريبة في عالم الزراعة.

تذبذبت عينا مو بينغيون الصافيتان والهادئتان قليلًا وهي تراقب ذلك الشكل المألوف، وظهرت تموجات في نظرتها سرعان ما تلاشت وعادت إلى سكونها.

“نسي أخوك الصغير أن يهنئ أخاه الأكبر على تشكيل نواتك…”

قال لي إيرتشينغ ذلك بعد أن هدأ قليلًا، واضعًا يديه في إيماءة تهنئة.

“تهانينا للعم لان على الوصول إلى مرحلة تشكيل النواة. عسى أن يطول عمرك كالجبال الجنوبية، ويبقى طريقك الخالد دائم الخضرة،” قالت مو بينغيون بابتسامة مشرقة.

نظر لان تشانغ آن إلى مو بينغيون وأومأ برأسه: “إدارة عائلة كبيرة كهذه لم تكن مهمة سهلة بالنسبة لكِ طوال هذه السنوات.”

لقد تغيرت مو بينغيون بشكل كبير؛ فبعد أن خدمت كعماد لعائلة مو لعقود، وتحملت قسوة عالم الزراعة، أصبحت الآن تنضح بهالة من النضج والأناقة الملكية، حاملةً سلطة كبار مؤسسي الأساس.

لكن لكل مكسب ضريبة. لقد تآكل نقاؤها الشبابي ورشاقتها القديمة، وتلاشت الهالة الحيوية للفتاة التي كانت عليها منذ زمن بعيد.

إن المزارعين من أمثال تشاو سيياو، الذين يمكنهم الحفاظ على براءتهم وإخلاصهم، نادرون للغاية في هذا العالم.

“الزميلة الطاوية تشاو، أنتِ هنا أيضًا،” علق لي إيرتشينغ بنظرة ارتياح عندما لاحظ مرافقة تشاو سيياو للان تشانغ آن.

وتحت نظرات الاحترام من مزارعي عائلة مو، تبادل الأربعة أطراف الحديث بودّ وهم يطيرون نحو جزيرة قلب القمر.

راقب لان تشانغ آن هالة لي إيرتشينغ، وقدر أنه لن يتجاوز المئتي عام من العمر، ومن المحتمل أن يتبقى له حوالي عشرين عامًا فقط.

فمنذ سنوات، تعرض لي إيرتشينغ لإصابات خطيرة خلال حرب الزراعة، ورغم تعافيه بعد فترة راحة، إلا أن ذلك الضرر قد أثر سلبًا على طول عمره.

…

داخل الكهف في جزيرة قلب القمر.

جلس لان تشانغ آن في مقعد الشرف، واستعاد الأربعة معًا ذكريات الماضي.

“الأخ الكبير لان، رؤيتك مرة أخرى قبل أن تنتهي حياتي… تجعلني لا أشعر بأي ندم،” قال لي إيرتشينغ بضحكة قوية. ورغم وجهه المتقدم في السن، بدا وكأنه يتألق بالحيوية، مثل ومضة عابرة تسبق النهاية.

من مجرد فتى مزارع إلى منصبه الحالي، بنى لي إيرتشينغ عائلة ورآها تزدهر؛ لقد كان راضيًا تمامًا.

في الواقع، لم تكن إنجازات لي إيرتشينغ الشخصية بارزة، لكن حفيده، لي كونغرين، كان في مرحلة تأسيس الأساس المتأخرة وأسس عائلة مزارعين تحمل اسم “لي”.

أما ابنه، مو جيوآن، فرغم برود العلاقة بينهما، فقد وصل إلى مرحلة “دان المزيف” قبل عقود، وكان له مكانة وصلات داخل طائفة الشمس الذهبية.

“أنت مجرد عظام قديمة الآن. تحكم في مشاعرك وتجنب التقلبات الكبيرة، وإلا ستؤثر على ما تبقى من عمرك،” حذر لان تشانغ آن وهو يلاحظ احمرار وجه الشيخ من شدة الإثارة.

“أنا سعيد جدًا برؤيتك يا أخي الأكبر،” رد لي إيرتشينغ بلا مبالاة.

في كل مرة يجتمع فيها مع لان تشانغ آن، كان يشعر وكأنه عاد إلى وادي جين يون قبل 150 عامًا. في ذلك الوقت، كان مجرد فتى مزارع استيقظ على صياح الديك في وهم التجربة الثالثة.

ورغم أن لي إيرتشينغ كان لديه العديد من الأحفاد، إلا أن لان تشانغ آن كان الوحيد الذي رافقه طوال تلك السنين، وشهد مسيرة حياته بالكامل؛ من فتى مزارع إلى رجل مزدهر، وصولًا إلى سنواته الأخيرة.

بعد نصف ساعة، حصل لان تشانغ آن على فهم أعمق لحالة عائلة مو في بحيرة فييوي.

كانت حالة العائلة جيدة؛ ورغم أن معدل نموها لا يقارن بعائلة لي في جبل البرقوق الثلجي، إلا أنها كانت مستقرة وخالية من المخاطر.

ويعود هذا الاستقرار لعدة عوامل:

أولاً، تضم بحيرة فييوي الآن ثلاثة مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس؛ فبالإضافة إلى لي إيرتشينغ ومو بينغيون، انضم مزارع جديد في هذه المرحلة.

ثانياً، كانت علاقتهم بطائفة الشمس الذهبية جيدة؛ فبدعم من مو جيوآن، خضعت العائلة للطائفة وقدمت “حبة الاحتفاظ بالشباب” مقابل معاملة تفضيلية. وبعد وصول مو جيوآن لمرحلة “دان المزيف”، وفر حماية طبيعية للعائلة.

علاوة على ذلك، ارتبطت مو بينغيون برفيق داو من تلاميذ الطائفة الداخليين في مرحلة تأسيس الأساس، وأنجبا طفلًا، مما منح بحيرة فييوي دعمًا خارجيًا إضافيًا.

وطالما التزموا الحذر ولم تسقط طائفة الشمس الذهبية، فلن تواجه عائلة مو أزمات كبرى في القرن القادم.

وخلال حديثهم، علم لان تشانغ آن أخبارًا مؤكدة عن جبل ووتشي. لم يشهد الجبل، موقع العرق الروحي لوادي جين يون، تغييرات كبيرة؛ وظلت “قمة السلحفاة الصغيرة” كما هي، ولا يزال الجبل مستأجرًا من قبل الوصي القديم، تشي فنغ.

وقد أثنى كل من مو بينغيون ولي إيرتشينغ على تشي فنغ، ووصفاه بأنه ماهر في التعامل مع الآخرين، ويمتلك قلب داو ثابتًا وخبرة قتالية واسعة، حتى أن فريقه تعاون مع عائلة مو في الماضي.

…

بقي لان تشانغ آن في بحيرة فييوي لعدة أيام، زاره خلالها لي إيرتشينغ ومو بينغيون بشكل خاص.

جاء لي إيرتشينغ لاستعادة الذكريات القديمة ومناقشة أمور عائلته، بينما طلبت مو بينغيون نصائح حول صناعة التمائم والزراعة، وأظهرت حنينًا للأيام التي قضتها كخادمة في قمة السلحفاة الصغيرة.

ومن خلال هذه النقاشات، أدرك لان تشانغ آن أن تقدم مو بينغيون في الزراعة قد تباطأ كثيرًا منذ وصولها للمرحلة المتأخرة من تأسيس الأساس، حيث استُنفدت الفوائد التي نالتها سابقًا عندما كان يعتني بجسدها ويصلح أسسها.

وبجذورها الروحية المتوسطة، كانت إنجازاتها الحالية محترمة وحققت توقعات معلمتها الراحلة مو شيويون. ومع ذلك، بعد الزواج والإنجاب والانشغال بشؤون الأسرة، مالت مو بينغيون للراحة وافتقرت للطموح والعزيمة القوية.

وفي زيارتها الأخيرة، أحضرت معها صبيًا وسيمًا يرتدي الأبيض، في الخامسة عشرة من عمره، وصل لتوّه لمرحلة تنقية الطاقة المبكرة، واسمه مو تشانغ شيو.

“تشانغ شيو؟”

عند سماع الاسم، ردده لان تشانغ آن في قلبه بصمت، متأملًا المعنى الكامن وراء اختيار مو بينغيون لهذا الاسم.

“تحياتي يا جدي لان.”

ركع مو تشانغ شيو وقدم تحية عميقة.

“هذه قطعة يشم لها تأثيرات مغذية للجسد، وهي هدية لقائنا،” قال لان تشانغ آن وهو يسلمه يشمًا من الدرجة الثانية.

“شكراً لك يا جدي لان.”

رغم صغر سنه، كان الصبي يدرك هيبة مزارع تشكيل النواة، فكان يحترمه بشدة وعيناه تلمعان بالإعجاب.

بعد مغادرة مو بينغيون وابنها، ظهرت مسحة من المفاجأة على وجه لان تشانغ آن؛ فقد كان مو تشانغ شيو يشبهه قليلًا في المظهر والطباع، خاصة بردائه الأبيض. ولم يعلم لان تشانغ آن إلا لاحقًا أن زوج مو بينغيون في طائفة الشمس الذهبية كان يشبهه هو الآخر إلى حد ما.

في صباح اليوم التالي، ودع لان تشانغ آن وتشاو سيياو عائلة مو. وبينما كانا يطيران عبر السحب، تبادلا نظرة وابتسامة، وافترقا بتفاهم صامت نابع من رفقة دامت لأكثر من قرن.

…

أثناء سفره نحو جبل ووتشي، وجد لان تشانغ آن نفسه يتذكر الأشخاص الأربعة الذين صادقهم ذات مرة في وادي جين يون.

“في النهاية، لا زلت أؤثر على مصائرهم…”

كان يعلم أنه رغم عدم تدخله المتعمد، إلا أن أفعاله غيرت حياتهم؛ فلولا وجوده، لواجهت تشاو سيياو ولي إيرتشينغ صعوبات هائلة في بداياتهما. فتشاو سيياو كادت تهلك في الحرب لولا تعويذة الكنز التي منحها إياها، ولي إيرتشينغ نجا من صراع عائلي بفضل تعويذة أخرى.

أما الماركي الشاب، لين يي، فكانت روحه المستقلة تعني أنه الأقل تأثرًا بلان تشانغ آن، لكنه كان أول من فارق الحياة بينهم.

الآن، تقترب مسيرة لي إيرتشينغ من نهايتها، بينما لا تزال تشاو سيياو تملك أكثر من مئة عام، رغم ضآلة فرصها في تحقيق اختراقات جديدة.

نظر لان تشانغ آن نحو الأفق الشمالي بعمق: “من أنا الآن سوى مزارع طويل العمر لم يعد من الطبقات الدنيا، لكني لا أزال بعيدًا عن القوة الحقيقية.”

حتى كبار المزارعين، بعد حياة طويلة، يتركون خلفهم بعض الندم.

بعد نصف يوم، ظهر جبل ووتشي المألوف محاطًا بالغيوم والضباب. لم يتغير شكل الجبل كثيرًا، لكن بعض القمم المحيطة بدت متضررة كأنها ندوب من حرب “الانتقال الشمالي للشمس الذهبية”. وبسبب الجهود المبذولة في زراعة العروق الروحية، تحسنت جودة الطاقة الروحية في الجبل.

وسرعان ما نبهت هالة “النواة الذهبية” القوية المزارعين المقيمين هناك. كانت القمم الثلاث الرئيسية: قمة الحبة الصغيرة، وقمة شياو بان، وقمة السلحفاة الصغيرة، محمية بتشكيلات ويقطنها مزارعون في مرحلة تأسيس الأساس. وكان سيد قمة الحبة الصغيرة، يي في، هو الأعلى زراعة بينهم.

“هالة النواة الذهبية!”

“لان… لان تشانغ آن؟!”

على قمة الحبة الصغيرة، اتسعت عينا الكيميائي يي في بذهول. لم يسمع يي في، الذي عاش في عزلة منغمسًا في الكيمياء، بخبر اختراق لان تشانغ آن لمرحلة تشكيل النواة. ففي طائفة تضم العديد من الخبراء، قد يمر خبر ظهور مزارع جديد دون أن يلاحظه الجميع، خاصة وأن الكثيرين نسوا أن لان تشانغ آن غادر مملكة ليانغ إلى مملكة جينغ.

“أيها الزميل الطاوي يي، لقد مرت ثلاثون عامًا. كيف حالك؟ يبدو أنك أصبحت الآن الشخصية الأكثر خبرة في جبل ووتشي،” رحب به لان تشانغ آن بضحكة قوية ونبرة ممازحة.

قبل سنوات، كان لان تشانغ آن هو من وافق على تعيين يي في كأحد قادة القمم، وكان حينها الأصغر والأقل خبرة، أما الآن فقد أصبح القائد الفعلي للجبل.

“أيها الخالد لان، أنت تبالغ في مدحي!”

استفاق يي فيي من ذهوله وطار على الفور من قمة “الحبة الصغيرة” ليحيي لان تشانغ آن.

“بغض النظر عن الماضي أو الحاضر، ستظل دائمًا أخي الأكبر العظيم. يمكنك مناداتي بـ ‘يي الصغير’ كما كنت تفعل دائمًا،” قال يي فيي بابتسامة متملقة، وكان واضحًا أنه متحمس للغاية، ثم دعا لان تشانغ آن بحماس لزيارة قمة الحبة الصغيرة لتناول الشاي.

في هذه اللحظة، تنبه قادة القمم الآخرون أيضًا للضجة وخرجوا لتقديم احترامهم لممارس مرحلة “تشكيل النواة”. كانت قائدة قمة “شياو بان” امرأة في منتصف العمر في مرحلة “تأسيس الأساس” المبكرة، ووجد لان تشانغ آن ملامحها مألوفة بشكل غامض، وكأنها كانت واحدة من الخادمات اللاتي خدمن الجنية شي في ذلك الوقت.

أما قائد قمة “السلحفاة الصغيرة”، فكان رجلًا قويًا يرتدي درعًا جلديًا، وتنبعث منه هالة هادئة وثابتة.

“جدي لان! لقد عدت!”

كان هذا الرجل الضخم هو تشي فنغ، الذي غلبه التأثر عند رؤية الرجل ذي الرداء الأبيض الذي لم يتغير على مدار ثلاثين عامًا، فامتلأت عيناه بالدموع. كان تشي فنغ، حارس الجبل، من نسل والد لان تشانغ آن بالتبني في هذه الحياة. وبما أنه مُنح جذورًا روحية، فقد بدأ طريق الخلود مستخدمًا “نص فتح الأصل” الذي تركه لان تشانغ آن.

لاحقًا، عادت جوان تشياوزي، التي لم تستطع السير في طريق الخلود بنفسها، إلى العالم الدنيوي وأصبحت مرشدة تشي فنغ، تمامًا كما أرشد المعلم جوان لان تشانغ آن إلى الخلود من قبل. وقبل مغادرته مملكة ليانغ على ظهر سلحفاته، ترك لان تشانغ آن لتشي فنغ فرصة للوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس ومجموعة من رؤى الزراعة، بالإضافة إلى دميتين قديمتين من الدرجة الثانية كانتا تحميان مسكنه السابق في قمة السلحفاة الصغيرة.

رفض لان تشانغ آن بأدب دعوة يي فيي، وتبع تشي فنغ بدلاً من ذلك إلى قمة السلحفاة الصغيرة.

…

“تشي فنغ، لم تخيب ظن جدي لان.”

نظر لان تشانغ آن إلى تشي فنغ، ثم استطلع بيئة قمة السلحفاة الصغيرة، وظهرت على وجهه علامات الرضا. كان تشي فنغ قد وصل إلى المستوى الثالث من مرحلة تأسيس الأساس، وكانت طاقته الروحية صلبة ومستقرة. كما كانت حواسه الروحية قوية وسرعة زراعته تنافس ذوي الجذور الروحية متوسطة الجودة؛ ويبدو أنه واجه بعض الفرص السعيدة أثناء تجواله في العالم الخارجي.

ظل التخطيط العام لقمة السلحفاة الصغيرة دون تغيير عما كان عليه قبل سنوات.

…

صرير! صرير!

بلب! بلب!

قفز الجرذ الحفار والأرنب المائي العميق من حقيبة الحيوانات الروحية الخاصة بلان تشانغ آن، متحمسين للعودة إلى البيئة المألوفة للقمة. حفر الجرذ الحفار في الجبل، وسرعان ما وجد الأنفاق التي حفرها قبل سنوات لا تزال سليمة. بينما استلقى الأرنب المائي العميق بكسل بجانب البركة، راضيًا ومسترخيًا، ينظر بغريزته نحو اتجاه معين وكأنه يسترجع ذكريات قديمة.

في الجزء الخلفي من الجبل، اكتشفت حواس لان تشانغ آن الحادة وجود قبرين. كان أحد شواهد القبور يحمل نقش: “قبر السيدة جوان تشياوزي”.

أوضح تشي فنغ بنبرة حزينة وهو يريه مكاني الراحة: “هذان قبرا العمة جوان ورؤر”.

بعد سماع القصة، فهم لان تشانغ آن ما حدث؛ فقد توفيت جوان تشياوزي بعد سنوات من مغادرته لمملكة ليانغ. دفنها الأطفال اليتامى الذين كانت ترعاهم، ولاحقًا عندما أصبح تشي فنغ سيد قمة السلحفاة الصغيرة، نقل قبرها إلى هذا الجبل. أما بالنسبة لليتامى الذين اعتنت بهم جوان تشياوزي، فقد تبين أن اثنين أو ثلاثة منهم يمتلكون جذورًا روحية، فقام تشي فنغ بتوجيههم إلى طريق الزراعة ورعايتهم بعناية، وضمهم في النهاية إلى فريق حراسته الشخصي.

أما القبر الثاني فكان يعود إلى لان رو، خادمة قمة السلحفاة الصغيرة سابقًا. فبعد مغادرة لان تشانغ آن، تزوج تشي فنغ ولان رو. وفي النهاية، وصلت لان رو إلى الطبقة التاسعة من مرحلة تنقية “تشي”، مما جعل عمرها مشابهًا لعمر جوان تشياوزي عندما حاولت تأسيس الأساس. حصل تشي فنغ على حبة تأسيس أساس رديئة على أمل مساعدتها في الاختراق، لكن للأسف، فشلت لان رو في محاولتها، وتسببت الارتدادات في إلحاق ضرر شديد بصحتها، لتتوفى بعد بضع سنوات.

“حقًا إنه رجل مخلص ووفي”، قال لان تشانغ آن في نفسه، وشعر بتقدير أكبر لتشي فنغ، حارس الجبل.

قال لان تشانغ آن مبتسمًا خلال عشاء فخم في مسكن الكهف: “في الفترة القادمة، سيبقى الجد لان في قمة السلحفاة الصغيرة لبعض الوقت. لا تقلق، لن أكون عالة عليك”.

كان أحد أسباب اختياره البقاء هنا هو انتظار الجنية شي. فقبل حوالي عشرين عامًا، تركت شي مانرونغ رسالة مع تشاو سيياو، تدعي فيها وجود مسألة مهمة تحتاج لمناقشتها. لم يكن لدى لان تشانغ آن رغبة في البحث عنها بنشاط، والآن بعد أن عاد إلى وطنه بصفته ممارسًا حقيقيًا لـ “الدان”، ستنتشر أخبار وجوده بسرعة في أنحاء مملكة ليانغ. إذا كانت المسألة التي أرادت شي مانرونغ مناقشتها مهمة حقًا، فستأتي بالتأكيد إلى جبل وو تشي للعثور عليه.

رد تشي فنغ بصعوبة في احتواء حماسه: “جدي لان، ستظل دائمًا السيد الحقيقي لقمة السلحفاة الصغيرة. ابقَ كما تشاء”، فلم يكن يحلم بنتيجة أفضل من هذه.

…

في الأيام التالية، خدم تشي فنغ لان تشانغ آن بوفاء التلميذ المخلص. وبجانب تشي فنغ، كان هناك عدد قليل من مرؤوسيه الموثوقين يقيمون أيضًا في قمة السلحفاة الصغيرة. لم يمس تشي فنغ الغرفة الرئيسية في قصر لان تشانغ آن السابق أبدًا؛ ولم يكن هذا تصرفًا لحظيًا لإبهار الآخرين، بل تعبيرًا عن احترامه الحقيقي له.

استغل لان تشانغ آن وقت فراغه لتقديم إرشادات لتشي فنغ حول ممارسته، بل وقام بإصلاح الدميتين التالفتين من الدرجة الثانية اللتين تركهما خلفه. كانت كل جلسة توجيه بمثابة إلهام لتشي فنغ، فكل كلمة من لان تشانغ آن كانت تلمس جوهر التحديات التي يواجهها في زراعته.

فكر تشي فنغ بإعجاب: “حقًا، هذه هي قوة خبير تشكيل النواة العظيم”. لم يستطع إلا أن يقارن بين لان تشانغ آن ويي فيي، سيد القمة المجاورة، فكان الفرق بينهما كالسماء والأرض. فعلى الرغم من تواضعه وتقديم الهدايا ليي فيي في الماضي، كانت النصائح التي يتلقاها منه بعيدة كل البعد عن فعالية نصائح لان تشانغ آن. لم يتلقَ تشي فنغ توجيهًا من خبراء آخرين، لذا لم يدرك أن مثل هذا التوجيه المدروس والبصير يعد نعمة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر.

…

بعد سبعة أيام.

اقترب تدفق من الطاقة الروحية بمستوى “الدان المزيف” من قمة السلحفاة الصغيرة، وسرعان ما هبطت شخصية أنيقة ورشيقة.

“الجنية شي!”

تعرف سادة القمم في جبل وو تشي، والمزارعون التابعون للقمم الخارجية، على الوافدة الجديدة على الفور، وكان من بينهم الكثيرون ممن نظروا إليها بإعجاب. كانت شي مانرونغ ترتدي فستانًا بلون ضوء القمر، وتتمتع بهالة من الأناقة الرفيعة التي أبرزت قوامها المتناسق. كانت تسريحة شعرها المرفوعة تبرز وجهها الجميل المستدير، بينما جعلها هدوؤها ووقارها تبدو منيعة ونقية كزهرة الأقحوان.

بفضل “حبة الاحتفاظ بالشباب” التي حصلت عليها في صفقة سابقة مع لان تشانغ آن، بالإضافة إلى تقدمها لمرحلة “الدان الزائف”، ظل مظهر شي مانرونغ دون تغيير منذ عقود.

خرج لان تشانغ آن من قصر الكهف بقمة السلحفاة الصغيرة، مرتديًا رداءه الأبيض المعتاد، وقال بابتسامة حارّة: “الجنية شي، لقد كنت بانتظارك هنا لعدة أيام”.

ردت شي مانرونغ وهي تعض شفتها السفلية برفق: “من يصدق أن الخالد الشهير ‘إيفرجرين’ سينتظرني شخصيًا؟ أنا لا أستحق هذا”، وكان في نبرتها أثر خفيف من العتاب. وعندما رأت الهيئة المألوفة للرجل الذي يشبه الياسمين في ثوبه الأبيض، تحركت مشاعرها قليلًا.

ضحك لان تشانغ آن، مدركًا انزعاجها الطفيف من مغادرته المفاجئة قبل كل تلك السنوات. على مدار الثلاثين عامًا الماضية، شهد عالم الزراعة في مملكة ليانغ تغييرات كبرى، حتى أن أقوى فصيل من “روح الوليد” قد تمت الإطاحة به. وبسبب فوضى الحرب واضطراب الاتصالات العابرة للحدود، قضت شي مانرونغ وقتًا طويلاً وهي غير متأكدة مما إذا كان لان تشانغ آن قد فارق الحياة أم لا يزال حيًا.

…

في غرفة الشاي داخل قصر الكهف.

ربما بسبب سنوات الفراق الطويلة، كان لان تشانغ آن وشي مانرونغ يعاملان بعضهما بأدب رسمي. جلست شي مانرونغ برشاقة لا تشوبها شائبة، تنبعث منها هالة من الأناقة والهدوء. كانت نظرتها هادئة كالماء الساكن، وبدت خالية من الاهتمام الذي كانت تكنّه سابقًا للان تشانغ آن. وبصفتها مزارعة في مرحلة “الدان الزائف” وماهرة في التشكيلات من الدرجة الثالثة، كانت هويتها تحمل هالة نبيلة جعلت الآخرين يشعرون بصعوبة الوصول إليها.

تفهم لان تشانغ آن هذه المسافة؛ فبعد كل هذه السنوات من البعد، كان من الطبيعي وجود بعض الغربة. وعلى الرغم من أن العلاقة بينه وبين شي مانرونغ كانت جيدة دائمًا، إلا أنها لم تتجاوز أبدًا حدود التواصل العابر، وكانت أشبه برومانسية عابرة منها إلى رابط عاطفي عميق. سمح هذا النقص في الالتزام بحرية كبيرة، فلم يكن على أي طرف تقييد الآخر أو تحمل مسؤولية تجاهه.

وبعد بعض الأحاديث الودية، تبادل الاثنان أخبار حياتهما على مر السنين. وبصفتها خبيرة تشكيلات من الدرجة الثالثة، كانت شي مانرونغ مطلوبة بشدة في مملكة ليانغ، حيث حافظت على تعاون طويل الأمد مع عدة مدن خالدة وعائلات كبرى، مما ساعدها في بناء شبكة واسعة من العلاقات.

…

“الجنية شي، قبل مغادرتك للأطلال القديمة قبل كل تلك السنوات، نصحتكِ ذات مرة…” بدأ لان تشانغ آن تدريجيًا في تحويل الحديث إلى المسألة التي تشغل باله.

ردت شي مانرونغ: “بعد مغادرة الزميل الطاوي لان، واصلت دراسة التشكيلات داخل الأنقاض وأصبحت في النهاية سيدة تشكيلات من الدرجة الثالثة. وقبل مغادرتي، اتبعت اقتراحك وقمت بتدمير التشكيل القديم المتبقي في قلب الأنقاض”.

سألها: “وماذا عن مساحة الخزينة بداخلها؟”.

أجابت شي مانرونغ بهدوء: “لقد انهارت معها”. بفضل فهمها العميق لتشكيلات الأنقاض القديمة والإرث الذي حصلت عليه، تمكنت شي مانرونغ من تفكيك التشكيل الأساسي بدقة وبأقل جهد.

“عمل رائع أيتها الجنية شي، لقد تعاملتِ مع الأمر ببراعة”. تنهد لان تشانغ آن في داخله بارتياح.

ومع ذلك، أصبحت تعبيرات شي مانرونغ جادة وقالت: “لكن لدي بعض الأخبار السيئة لأشاركها معك يا زميلي الطاوي لان”.

تساءل لان تشانغ آن مقطبًا حاجبيه قليلًا: “أوه؟ هل فاتنا شيء في ذلك الوقت؟”.

في الحقيقة، مع مكانته الحالية وزراعته، طالما لم يكشف أسرار “كرمة شوانمو” أو “الأرض ذات العناصر الخمسة”، فلا ينبغي أن يكون هناك سبب للقلق. ففرص مثل وراثة الأطلال القديمة لم تكن نادرة في عالم الزراعة، ووفقًا لمعلومات “بوابة غير المرئي”، فإن نجاح لان تشانغ آن في تشكيل النواة كان يُعزى إلى فرصة محظوظة واجهها داخل الأنقاض. وبالنسبة للمزارعين من المستويات الأعلى، فإن المكافآت من مثل هذه الأنقاض -القيمة للمزارعين من المستويات الدنيا والمتوسطة- كانت ذات أهمية ضئيلة. ومع ذلك، فإن الجدية في نبرة شي مانرونغ لفتت انتباهه.

“هذه المسألة…”

ازداد تعبير شي مانرونغ جدية وهي تتفحص محيطها، ثم أشارت إلى لان تشانغ آن بوضع قيود عازلة صارمة. وبعد أن امتثل لطلبها، انحنت قليلًا إلى الأمام، وبدأت شفاهها تتحرك بصمت وهي تنقل صوتها مباشرة إلى عقله.

“جناح تينغهاي؟ تلك الطائفة التي بمستوى ‘روح الوليد’ في المناطق الساحلية لقارة ‘هيفن هونورد’؟ أليس لديهم سابقًا ما يقرب من عشرة ممارسين في مرحلة روح الوليد، بما في ذلك خبير عظيم في المرحلة المتأخرة؟”

في البداية، ظل تعبير لان تشانغ آن هادئًا، ولكن مع استمرار شي مانرونغ في الحديث، تجمد وجهه فجأة من الصدمة.

“ماذا؟! ممارس في مرحلة تحول الحاكم؟”

المعلومات التي شاركتها شي مانرونغ جعلت فروة رأس لان تشانغ آن تشعر بالوخز، وسرت قشعريرة في عموده الفقري. اتضح أنه بعد مغادرة لان تشانغ آن، تمكنت شي مانرونغ من اختراق مجموعة أخرى من القيود في المنطقة الأساسية من الأنقاض. وداخل جناح معين، اكتشفت لفافة ياقوتية تشبه المذكرات، تحتوي على معلومات إضافية حول “جناح تينغهاي”. ووفقًا للفافة، كانت الأطلال القديمة قد خدمت ذات مرة كملاذ لـ “حديقة تينغهاي”، ولكن خلال تلك الفترة، تم تعقبها من قبل قوة خارجية، وتحديدًا ممارس في مرحلة “تحول الحاكم”.

…

اللورد السماوي لمرحلة تحول الحاكم!

طوال حياتين من الزراعة، لم يواجه لان تشانغ آن واحدًا منهم قط، بل لم يسمع حتى عن أي ظهور مؤكد لمثل هذه الشخصيات. وحتى عبر قارة “السماء الموقرة” الشاسعة، لا يمكن أن يظهر مثل هؤلاء الخبراء الفريدين إلا في “الدولة المركزية” القديمة والغامضة، أو مقاطعة “فنغ هوا” موطن سلالة “جين” الخالدة العظيمة.

أما بالنسبة لمناطق مثل مملكة ليانغ أو جيرانها، سواء في حياته السابقة في عالم “كون” أو حياته الحالية في عالم “تشينغ”، فإن نقص العروق الروحية من المرتبة الخامسة يعني أن ظهور لورد سماوي في مرحلة تحول الحاكم كان أمرًا شبه مستحيل.

…

كسر صوت شي مانرونغ الهادئ والواثق حدة التوتر قائلة: “زميلي الطاوي لان، لا داعي للقلق كثيرًا. فوفقًا لكاتب اللفافة الياقوتية، من المحتمل أن الجسد الحقيقي للورد السماوي لم ينزل، بل كان مجرد تجسيد أو إسقاط لقوته. بالإضافة إلى ذلك، لقد مرت سنوات طويلة منذ ذلك الحين؛ فمن يدري ما إذا كان ذلك اللورد السماوي لا يزال على قيد الحياة؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]