الفصل 277 الكيميائي من الدرجة الثالثة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 277: الكيميائي من الدرجة الثالثة

بعد شهر من رحيل تشاو تان إير، تلقى لان تشانغ آن، الذي بلغ من العمر 178 عامًا، أنباءً غير متوقعة: لقد وُضع اسمه على قائمة المطلوبين.

وعلى الرغم من أن تأثير هذا الإشعار اقتصر حاليًا على عالم الزراعة في مملكة تشين، إلا أن عالم الزراعة في مملكة ليانغ لم يعترف بالمكافأة التي رصدتها عائلة شيا؛ ففي نهاية المطاف، كان المستهدف أحد شيوخ طائفتهم داخل حدود دولتهم.

أما المزارعون المحايدون خارج هاتين الدولتين، فقد مال معظمهم إلى التعاطف مع لان تشانغ آن؛ فقد فشلت عائلة شيا في تقديم أي دليل قاطع، وكان من الواضح لأي مراقب فطن أن لان تشانغ آن كان على الأرجح ضحية مؤامرة.

فمن جهة، كان هناك رجل مسن عُرف بسمعته الطيبة وطبيعته المتواضعة ونزاهته الراسخة، ومن جهة أخرى، كانت هناك عائلة متسلطة تمارس سلطة مطلقة داخل حدودها.

«يفتقرون إلى العدل وقد انقلبت قلوب الناس ضدهم؛ فما الذي تحاول عائلة شيا تحقيقه بهذا الفعل؟»

في مسكنه داخل كهف على قمة يونلاي، قطب لان تشانغ آن حاجبيه وغرق في تأمل قصير: «همم؟ مكافأة عائلة شيا تشكل تهديدًا حقيقيًا لي بالفعل».

كانت المكافأة التي عرضتها عائلة شيا سخية للغاية، وشملت حبة اختراق لمستوى “التكوين الأساسي”، وهو ما كان مغريًا للغاية لمعظم ممارسي هذا المستوى. وبموجب هذا الإعلان، يمكن لأي ممارس، بغض النظر عن انتمائه، المطالبة بالمكافأة من مملكة تشين بمجرد القبض على لان تشانغ آن أو قتله.

«علاوة على ذلك، فإن إصدار مثل هذا الإشعار علنًا قد يثير قلق شيا وين يوي، ويدفعها للتفاوض مع عائلتها للتدخل نيابة عني».

استوعب لان تشانغ آن بسرعة جوهر القضية؛ ففي عالم الزراعة بمملكة تشين، كانت عائلة شيا تسيطر بلا شك على الرأي العام، وقد يصدق المزارعون داخل حدودهم حقًا اتهام لان تشانغ آن بالتآمر مع “بوابة غير المرئيين” أو “طائفة شوان يين” لقتل شيا ووجي، ومن المرجح أن يقبل المزارعون الذين يكنون ضغينة ضد الطوائف الشيطانية هذه المهمة دون تردد.

بعد لحظة من التفكير، التقط لان تشانغ آن فرشاة وكتب رسالة، ثم أرسلها إلى شيا وين يوي في “قصر القمر الفخور”، ووقعها بصفته أحد شيوخ وادي جين يون. لم تحتوي الرسالة على أي ذكر للماضي أو أي عواطف حول الأيام الخوالي، بل اكتفى لان تشانغ آن بإخبارها أنه لن يغادر أراضي وادي جين يون وأنه في أمان تام.

بصراحة، إذا تدخلت شيا وين يوي لصالحه، يمكن إلغاء المكافأة والاتهامات الكاذبة في لحظة، ومع ذلك، شعر لان تشانغ آن، الذي لُفقت له التهم دون وجه حق، باستياء عميق تجاه عائلة شيا؛ فلم يرفض السماح لهم بالنجاح فحسب، بل تعهد أيضًا بأنه إذا أتيحت له الفرصة، فسيحرص على رد الصاع صاعين.

…

بعد شهرين، عادت تشاو سيياو إلى وادي جين يون من الجبهات الأمامية. وفي يوم عودتها، أقام لان تشانغ آن مأدبة للترحيب بصديقته القديمة التي عرفها منذ قرن.

ربما كانت سنوات الشقاء في ساحة المعركة هي السبب، لكن تشاو سيياو بدت الآن أكبر سنًا مما كانت عليه في لقائهما الأخير؛ إذ بدت وكأنها في أوائل الثلاثينيات من عمرها. وعندما وصلت لأول مرة إلى الوادي، كان رداؤها الأبيض الأثيري قد استُبدل بدروع جلدية خضراء داكنة مشبعة بخصائص سحرية، مما أبرز قوامها الطويل والأنيق بهالة من البطولة.

بعد عودتها إلى مسكنها، بدلت تشاو سيياو ملابسها إلى فستان بسيط فاتح اللون، وربطت شعرها في كعكة عالية دون أن تضع أي مساحيق تجميل، مما منحها مظهرًا بسيطًا ووقورًا. ورغم أنها لم تعد تمتلك جمال الشباب المذهل، إلا أنها ظلت محتفظة برزانتها ونضجها.

من فتاة شابة تنتمي لعائلة مرموقة إلى قديسة في طائفتها، والآن إلى ممارس “الداو الزائف” الذي تلاشى بريق شبابه؛ شهد لان تشانغ آن على تقلبات الحياة وتغيرات كل أصدقائه.

في كهف الشيخ، جلس الاثنان متقابلين على مكتب طويل، وكانت نظراتهما هادئة وواضحة، والأجواء بينهما مريحة بشكل طبيعي. ومن بين أصدقائه الذين عرفهم منذ قرن، كان لان تشانغ آن وتشاو سيياو يتشاركان رابطة فريدة، يسودها تفاهم متبادل دقيق وعميق.

كانت علاقتهما أكثر من مجرد صداقة، لكنها لم تكن رومانسية أيضًا، ولم تبدأ مثل هذه المشاعر في التطور أبدًا. كان هذا هو جوهر صداقتهما التي استمرت مئة عام؛ صداقة ترتكز على زمالة “أقران الداو”. وفي الحقيقة، كانت هذه الرابطة أكثر ثباتًا من معظم رفاق الداو. لم يرغب لان تشانغ آن في تعكير هذا التوازن، ولم يكن ينوي تحويله إلى علاقة عابرة قد تلوث قرنًا من الصداقة، وحتى لو لم يبالِ هو، فإن تشاو سيياو، الممارسة المنضبطة والمستقيمة، لن تقبل بالتأكيد وضعًا كهذا.

سأل لان تشانغ آن: «لقد سمعت أن المعارك مع ممارسي الشياطين قاسية للغاية، فهل واجهتِ أي خطر، زميلة الداو تشاو؟».

ردت تشاو سيياو بنبرة حزينة: «حروب الزراعة لا تخلو من الخطر. على الرغم من أنني كنت متمركزة في مدينة دفاعية ثانوية، إلا أنني واجهت عدة معارك هددت حياتي. وخلال إحدى معارك الدفاع عن المدينة، كدت أفقد ذراعي اليمنى، ولحسن الحظ طردنا العدو، وتمكن معالج من إعادة وصلها بعد ذلك».

ثم احمرت عيناها وتوقفت عن الكلام وهي تضيف: «إنه لمن حسن حظي أنني عدت سليمة، فالعديد من رفاقي الذين قاتلوا بجانبي…». لم تستطع وصف الفظائع التي رأتهم يواجهونها، وتذكرت مشهد مزارع “دان مزيف” أنقذها قبل أن ينفجر رأسه، وتلطخ دماغه وجهها.

قال لان تشانغ آن بقلق: «هل كانت إصابة ذراعك بليغة؟ دعيني ألقي نظرة». فقد انقبض قلبه عند التفكير فيما عانته، فلو كانت الإصابة أشد قليلًا، لربما لم تنجُ.

رفعت تشاو سيياو كمها كاشفة عن ذراعها العاجية، وكان هناك ندبة سميكة بالقرب من كتفها تتلوى مثل حشرة “أم أربعة وأربعين”. وأوضحت قائلة: «لحسن الحظ، تمت إعادة الوصل في الوقت المناسب، وبعد عامين من التعافي، لم تعد تؤثر على قدرتي القتالية».

قام لان تشانغ آن بتوجيه مانا “إيفرجرين” إلى ذراعها، مما منحها ساعة كاملة من الشفاء والتغذية. وقالت تشاو سيياو بنبرة إعجاب وهي تثني ذراعها التي أصبحت أخف وزنًا: «لو كان لدى معالجي ساحة المعركة مهاراتك، لكان بالإمكان إنقاذ العديد من الأرواح». ثم أضافت بابتسامة ناعمة وصوت لطيف: «لكنني لم أقصد أبدًا أن عليك الذهاب إلى هناك…».

رد لان تشانغ آن بوضوح: «لا تقلقي! حتى لو كانت تلك نيتك، فلن أذهب إلى ساحة المعركة».

لم تستطع تشاو سيياو منع نفسها من الضحك، وتلاشت الجدية التي صاحبت عودتها أمام صدقه المعهود. بعد ذلك، سألها لان تشانغ آن عن تفاصيل الحرب الجارية مع الطوائف الشيطانية، وبينما كان شينغ بينغ يطلعه عادة على هذه الأمور، كانت أوصاف تشاو سيياو أكثر تفصيلًا وحيوية، مما منحه فهمًا أوضح للوضع.

…

كانت الجبهات الرئيسية تقع في مملكتي يان وتشين. وفي مملكة يان، كان هناك عرق روحي من الرتبة الرابعة تدافع عنه القوات المتبقية من اثنين من ملوك “روح النشوء” الذين دمرت الطوائف الشيطانية الست طوائفهم، وكان هؤلاء الملوك يحملون كراهية لا تنتهي بعد أن فقدوا كل شيء.

كانت الدول الزراعية المتحالفة تحت لواء “تحالف الطريق المستقيم” ترسل تعزيزات مستمرة إلى الخطوط الأمامية. ومن مملكة ليانغ، أرسلت طائفة الشمس الذهبية أحد ممارسي “روح النشوء” بينما احتفظت بآخر لحماية الوطن، كما أرسلت الفصائل الثلاثة في مملكة فنغ العديد من ملوك “روح النشوء” لدعم القتال.

وقد شهدت الخطوط الأمامية بالفعل صدامًا كبيرًا على مستوى “روح النشوء”. فمن “وادي ملك الوحوش”، وهي طائفة شيطانية بارزة، نُشر ممارس واحد في مرحلة “الروح النشوء” المتوسطة وثلاثة في المرحلة المبكرة، بالإضافة إلى اثنين من ملوك “روح النشوء” من الطوائف التابعة. ومع ذلك، لم يمثل هذا القوة الكاملة للوادي؛ إذ تتردد شائعات بأن الطائفة لا تزال تحتفظ بممارس واحد على الأقل في المرحلة المتوسطة واثنين في المرحلة المبكرة في أراضيهم الأصلية.

كان “وادي ملك الوحوش” من أقوى الطوائف الشيطانية الست، وامتدت قوتهم القتالية لتشمل ملوك الشياطين من الدرجة الرابعة، الذين تمت تربيتهم بطرق فريدة تضحي بإمكاناتهم وأعمارهم لينموا إلى أحجام هائلة كالجبال الصغيرة. وفي القتال المباشر، كانت هذه الوحوش تضاهي ملوك “روح النشوء”، لكن نقاط ضعفها تكمن في ذكائها المنخفض وحركتها البطيئة مقارنة بالمزارعين البشريين.

وكإجراء مضاد، اعتمد التحالف على مجموعات من مزارعي “تكوين النواة” الذين يعملون ضمن تشكيلات لصد هؤلاء الملوك الشياطين. وبالإضافة إلى ذلك، كان الوادي يقود جحافل من الوحوش الشيطانية من الرتبة الرابعة، بما في ذلك الوحوش الطائرة.

من حيث القوة القتالية العليا، كان التحالف في وضع غير مواتٍ، ولكن نظرًا لجمعه قوات من دول عدة، كانت لديه ميزة عددية في المزارعين من المستويات المنخفضة والمتوسطة. ومع ذلك، فإن الأعداد الضخمة من الوحوش التي يربيها الوادي كانت تخفف من هذه الميزة. ونتيجة لذلك، اضطر التحالف للاعتماد على استراتيجيات دفاعية، مستفيدًا من الأوردة الروحية والمدن المحصنة لمقاومة الغزو.

تنهد لان تشانغ آن في داخله: «مع ضعف القوة القتالية العليا، لم يتبقَ خيار سوى الدفاع السلبي…». فلو تجرأوا على الهجوم، ستتشتت قواتهم وتتعرض للاستنزاف، بينما يسمح الدفاع بالاستفادة من التضاريس وتقليل تكلفة الحفاظ على المواقع، كما أن التفوق العددي للمزارعين سمح لهم بالاستمرار في حرب استنزاف طويلة مع تدفق التعزيزات من الخلف.

…

بعد عامين، وبعد تعافيها التام، عادت تشاو سيياو إلى الخطوط الأمامية. قيل إن تشاو تان إير قد أصيبت في ساحة المعركة؛ لم تكن إصابة خطيرة، لكنها كانت وشيكة. كانت المزارعات في مستوى “تكوين النواة” نادرات، مما جعلهن أهدافًا رئيسية، خاصة لشابة جميلة مثل تشاو تان إير.

وبصفتها معلمتها، كانت تشاو سيياو قلقة للغاية وقررت الذهاب بنفسها للاعتناء بها. لم يحاول لان تشانغ آن منعها لعلمه بمدى قوة الرابطة بينهما، والتي تشبه علاقة الأم بابنتها وتفوق علاقة الدم. والشيء الوحيد الذي استطاع فعله هو تزويدها بتمائم من الدرجة الثالثة عالية الجودة بسعر مخفض.

بعد بضعة أيام من رحيل تشاو سيياو، أحضرت الخادمة الصغيرة “تشيو” طردًا إلى لان تشانغ آن.

«أيها الشيخ لان، هذه هي حبة إطالة العمر التي أُرسلت من القاعة الإدارية».

أومأ لان تشانغ آن وأخذ العلبة المطرزة إلى غرفته المنعزلة. داخل العلبة، كانت زجاجة اليشم تحتوي على ما يحتاجه بالضبط: حبة إطالة عمر من الدرجة الثانية عالية الجودة. حصل عليها من خلال إصدار مهمة طائفة بصفته شيخًا، مقدمًا نقاط مساهمة وتميمة شبه من الدرجة الثالثة كدفعة.

مع اندلاع الحرب، ارتفعت أسعار إمدادات القتال، وخاصة التمائم، بينما أصبحت عناصر مثل حبوب إطالة العمر أرخص قليلًا. استفاد لان تشانغ آن من هذا الوضع لجمع موارد طول العمر بهدوء، سواء علنًا أو سرًا. وبالإضافة إلى حبة اليوم، حضر مؤخرًا مزادًا في مدينة زيجينغ الخالدة بهوية مستعارة واشترى حبة أخرى من نفس النوع.

لو كان ذلك في مملكة ليانغ قديمًا، لما كانت هذه الحبوب سهلة المنال، ولكن منذ تولي طائفة الشمس الذهبية ونقلها للأوردة الروحية وجلبها لقوى زراعية ذات تراث عميق، أصبح عالم الزراعة في ليانغ أكثر ازدهارًا، كما أن الحرب دفعت بعض الكيميائيين لبيع عناصر نادرة لتأمين بقائهم.

«ثمانية عشر عامًا من العمر».

كانت هذه هي الحبة الثانية من الدرجة الثانية ذات الجودة الممتازة التي يتناولها لان تشانغ آن؛ فقبل ستة أشهر، مدت الحبة السابقة حياته بمقدار اثنين وعشرين عامًا، بينما أضافت الأولى التي حصل عليها في مملكة جينغ ثمانية وعشرين عامًا.

كانت مثل هذه الآثار ممكنة لأن حبوب إطالة العمر من الدرجة الثانية ذات الجودة الممتازة قادرة على إعادة ضبط مقاومة الجسم للأدوية المعززة لطول العمر.

رفعت هاتان الحبتان الأخيرتان إجمالي عمر “لان تشانغ آن” إلى 1,040 عامًا.

“إن استخدام مهام الطائفة للحصول على مثل هذه الحبوب أمر محدود. في المستقبل، سأحتاج إلى جمع حبوب إطالة العمر من الدرجة الثانية ذات الجودة الممتازة سرًا باستخدام اسمي المستعار.”

“بالإضافة إلى ذلك، تتوفر الآن حبوب إطالة العمر من الدرجة الثالثة في عالم الممارسة بمملكة ليانغ، لكنها نادرًا ما تُعرض للبيع وغالبًا ما تُستهلك داخليًا.”

بصفته أحد كبار ممارسي مرحلة تشكيل النواة، كان لدى “لان تشانغ آن” المؤهلات للتنافس على حبوب إطالة العمر من الدرجة الثالثة.

يمكن لحبوب إطالة العمر العادية من الدرجة الثالثة أن تزيد العمر بنحو ثلاثين عامًا، وبالنسبة لـ “لان تشانغ آن”، ستكون آثارها مضاعفة.

ومع ذلك، كانت حبوب إطالة العمر من الدرجة الثالثة أغلى قيمة بكثير من حبوب الدرجة الأولى أو الثانية؛ لأنها مخصصة للممارسين رفيعي المستوى، وخاصة ممارسي “الدان المزيف” وما فوقهم.

ومن دون موارد استراتيجية، سيكون من الصعب للغاية الحصول على حبة إطالة عمر من الدرجة الثالثة.

تأمل “لان تشانغ آن” قائلًا: “قد تكون تلك المجموعة من مكونات حبوب تكثيف الكريستال مفيدة حقًا”.

كان يمتلك مجموعة كاملة من المواد لتكرير حبوب تكثيف الكريستال. حصل على هذه المواد في الأصل من “الصياد الليلي” الذي تآمر مع “سونغ وينشو”. وعلى مر السنين، جمع “لان تشانغ آن” تدريجيًا المكونات الرئيسية المفقودة، حتى حصل على المكون الأخير من حلقة التخزين المكانية الخاصة بالمعلم “ليهوا”.

والآن، يخطط “لان تشانغ آن” لتكليف كيميائي من الدرجة الثالثة بتكرير حبوب تكثيف الكريستال، وبمجرد الانتهاء، يمكنه مقايضتها بحبوب إطالة العمر من الدرجة الثالثة.

لقد رفعت الغزوات الشيطانية المستمرة من قيمة الموارد الاستراتيجية مثل حبوب تكثيف الكريستال بشكل كبير، لذا ينبغي أن يكون تبادلها بحبوب إطالة العمر من الدرجة الثالثة أمرًا ممكنًا.

فإذا كانت هناك قوة ممارسة تمتلك حبوب إطالة العمر من الدرجة الثالثة وقد فقدت ممارسين في مرحلة تشكيل النواة في ساحة المعركة، فمن المرجح أن تكون في أمسّ الحاجة لمثل هذا التبادل.

…

كان في وادي “جين يون” كيميائي من الدرجة الثالثة المتوسطة. هذا الشخص، المعروف بلقبه الطاوي “حبة الصباح”، كان ممارسًا في مرحلة تشكيل النواة المبكرة، ويشغل منصب كبير الكيميائيين في الطائفة ورئيس قاعة الأعشاب والأخشاب.

ومن حيث المكانة والمنصب، كان “حبة الصباح” أعلى رتبة من “لان تشانغ آن” الذي لم يكن سوى كبير شرفي.

كان الخالد “حبة الصباح” كيميائيًا ترعرع بالكامل في كنف وادي “جين يون”. وقيل إن مؤهلات جذوره الروحية في ذلك الوقت كانت بالكاد كافية، من الدرجة المتوسطة فقط، ومع ذلك كانت موهبته في الكيمياء استثنائية.

ولإعداده ليصبح كيميائيًا رئيسيًا من الدرجة الثالثة، استثمر وادي “جين يون” موارد هائلة، مما مكنه بالكاد من تكثيف “دان حقيقي” من الدرجة المنخفضة.

وبعد تشكيل نواته، كافح “حبة الصباح” للتقدم أكثر؛ فحتى بعد تناوله لحبة اختراق، لم يتمكن من بلوغ مرحلة تشكيل النواة المتوسطة.

توقع “لان تشانغ آن” أن “حبة الصباح” اعتمد بشكل مفرط على المساعدات الخارجية مثل الحبوب قبل تشكيل نواته، مما أعاق إمكاناته الكامنة.

ومع انعدام الأمل في التقدم على طريق الخلود، صبّ “حبة الصباح” كل طاقته في فن الكيمياء.

في السنوات القليلة الماضية، لم يلتقِ “لان تشانغ آن” بـ “حبة الصباح” إلا لفترات قصيرة وبتفاعل محدود؛ فقد كان “حبة الصباح” يقضي معظم وقته في غرف الكيمياء، بينما كان “لان تشانغ آن” نادر الخروج، فكان من الطبيعي أن يمر عام كامل دون أن يتقاطع طريقهما.

وفي أحد الأيام، قرر “لان تشانغ آن” زيارة مسكن “حبة الصباح” في كهفه مباشرة. وتبين أن “حبة الصباح” شخصية غير مهندمة إلى حد ما؛ طاوي يرتدي رداءً أزرق، بشعر فوضوي، وهالات داكنة تحت عينيه، وشارب متدلي بخصلتين.

قال “حبة الصباح” بصبر، دون أن يظهر أي استخفاف بـ “لان تشانغ آن” رغم رتبته الأدنى ككبير شرفي: “إذا قمت بتكرير حبوب تكثيف الكريستال، فيمكنني عادةً إنتاج حبتين حقيقيتين. وإذا تراجع أدائي، فستكون إحداهما بجودة حقيقية والأخرى أقل شأنًا، أما إذا كان الأداء استثنائيًا، فمن الممكن إنتاج ثلاث حبات”.

سأل “لان تشانغ آن”: “كم سيكلف تكليفك بتكرير حبوب تكثيف الكريستال؟”

رد “حبة الصباح” وعيناه تتلألآن وهو يداعب شاربه بابتسامة: “إذا كان الزميل الطاوي لان مستعدًا للتبرع بحبة تكثيف كريستال واحدة للطائفة مقابل نقاط مساهمة، فلن أفرض أي رسوم”.

فوجئ “لان تشانغ آن”؛ إذ لم يتوقع أن يكون كبير الكيميائيين مخلصًا لهذه الدرجة لوادي “جين يون”. فمع تفاني “حبة الصباح”، لن تفتقر الطائفة إلى ممارسين جدد في مرحلة تشكيل النواة خلال القرنين القادمين.

وكانت الطائفة قد عوضت بالفعل معظم ممارسي تشكيل النواة الذين فقدتهم في الحروب السابقة قبل بدء الغزو الشيطاني الحالي.

رد “لان تشانغ آن” بلباقة، دون أن يوافق أو يرفض بشكل قاطع: “إذا استطاع الكبير حبة الصباح صنع ثلاث حبات، فقد أفكر في التبرع بواحدة مقابل نقاط المساهمة، وخلاف ذلك، لن يقنعني شيء بالتجارة بها سوى حبة إطالة عمر من الدرجة الثالثة”.

بعد نصف ساعة من المفاوضات، توصل الاثنان إلى اتفاق:

إذا نُقيت ثلاث حبات بنجاح، سيتبرع “لان تشانغ آن” بواحدة للطائفة، ولن يتقاضى الكبير “حبة الصباح” أي أجر.

إذا نُقيت حبتان فقط، سيعوض “لان تشانغ آن” الكبير “حبة الصباح” بتعويذات من الدرجة الثالثة.

أما إذا تراجع الأداء وأُنتجت أقل من حبتين، فسيتم التنازل عن الأجر تمامًا.

وبعد الاتفاق على الشروط، سلم “لان تشانغ آن” المواد وانتظر حتى يكمل الكبير “حبة الصباح” عملية التكرير.

…

وبعد نصف شهر، غادر “لان تشانغ آن” مسكن الكبير “حبة الصباح” وهو يحمل حبتين حقيقيتين من حبوب تكثيف الكريستال.

بدا “حبة الصباح”، الذي بذل قصارى جهده في العملية، مرهقًا بشكل واضح والهالات الداكنة تكسو عينيه. كان يشعر بخيبة أمل لعدم تمكنه من إنتاج ثلاث حبات، لكنه شعر بأنه قدم أفضل ما لديه.

لم يسع “لان تشانغ آن” إلا التفكير في الفرق الواضح في الشخصية بين “حبة الصباح” وكيميائي آخر عرفه سابقًا، وهو الكيميائي “هوا”. لقد أرهق “حبة الصباح” نفسه من أجل مصلحة الطائفة، حتى أنه تنازل عن أجره لضمان الحصول على حبة تكثيف كريستال إضافية للطائفة.

علاوة على ذلك، وعد “حبة الصباح” “لان تشانغ آن” بأن تظل مسألة تكرير الحبوب سرًا لا يعلمه أحد.

…

وفي اليوم التالي، قام سيد طائفة وادي “جين يون” بزيارة شخصية لـ “لان تشانغ آن”، آملًا في دفع مبلغ كبير لشراء حبة تكثيف كريستال منه.

لم يتمكن “لان تشانغ آن” من منع نفسه من اللعن سرًا؛ فبينما كان يمدح شخصية “حبة الصباح” للتو، يبدو أن الأخير قد سارع بكشف الخبر لسيد الطائفة!

أوضح “لان تشانغ آن” قائلًا: “من بين حبتي تكثيف الكريستال اللتين أملكهما، واحدة محجوزة للوفاء بوعد قديم، والأخرى للمقايضة بحبة إطالة عمر من الدرجة الثالثة”.

وتابع: “إذا تمكن سيد الطائفة من الحصول على حبة إطالة عمر من الدرجة الثالثة، فسأكون سعيدًا بإجراء التبادل”. وبهذا المنطق، رفض “لان تشانغ آن” عرض زعيم الطائفة بلباقة.

لم يكن وادي “جين يون” ليتخذ موقفًا عدائيًا بسبب حبة تكثيف كريستال واحدة؛ ففي النهاية، حتى مع وجود مثل هذه الحبة، لا يمكن لمعظم الممارسين سوى الوصول إلى مرحلة “الدان المزيف”.

لم يكن كبير شيوخ الطائفة ولا “تشانغ تيشان” موجودين حاليًا في وادي “جين يون”، وكان “لان تشانغ آن” واثقًا من أن الممارسين المتبقين في مرحلة تشكيل النواة، حتى لو تعاونوا، لن يشكلوا تهديدًا حقيقيًا له.

علاوة على ذلك، لم يكن بلا حماية؛ فقد كان يمتلك دمية من الدرجة الثالثة ووحشًا شيطانيًا في مرحلة “نصف خطوة من الدان الذهبي”.

رد زعيم الطائفة دون ممارسة المزيد من الضغط: “سأبذل قصارى جهدي للحصول على حبة إطالة عمر من الدرجة الثالثة من أجلك”.

قال “لان تشانغ آن”: “سأكون ممتنًا أيضًا لو أبقى زعيم الطائفة مسألة حيازتي لحبوب تكثيف الكريستال سرًا”.

وعده زعيم الطائفة قبل مغادرته: “كن مطمئنًا، ستظل هذه المسألة سرًا بيني وبين الشيخ حبة الصباح”.

…

وبعد بضعة أيام، جاء عدة شيوخ من مرحلة “الدان المزيف” ورؤساء قاعات لزي

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]