الفصل 29 إعادة زيارة جين يون

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 29: إعادة زيارة جين يون

“أخي الأكبر لان، لقد وصلت أخيرًا!” خرج لي إيرغو، مرتديًا رداءً أحمر قانيًا، لاستقباله بذراعين مفتوحتين، راغبًا في معانقته بحرارة.

شعر لان تشانغ آن ببعض الحرج، فاكتفى بالتربيت على كتفه بدلاً من ذلك.

مقارنةً بالسنوات الماضية، صار وجه لي إيرغو أكثر استدارة، وبرز بطنه قليلاً، ولم تعد بشرته داكنة كما كانت. ورغم أنه لم يتجاوز الثلاثين من عمره، إلا أنه بدا للوهلة الأولى كرجل ثري.

“تشانغ تشينغ، هذه هديتي لك بمناسبة التهنئة.” أخرج لان تشانغ آن تميمتين، كلتاهما من تمائم “سرعة الرياح” عالية الجودة التي طلبها لي إيرغو منذ سنوات.

في الوقت الحالي، ينادي جميع مزارعي عائلة مو لي إيرغو بـ “تشانغ تشينغ” أو “لي تشانغ تشينغ”.

“هاهاها! يكفي حضورك يا أخي الأكبر، كل واشرب كما تشاء، فما الداعي للهدايا؟” التمعت عينا لي إيرغو وهو يتناول التميمتين ببراعة، ثم قاد لان تشانغ آن إلى الطاولة الرئيسية بالداخل.

نظرًا للفرق بين الخالدين والفانين، لم يحضر أقارب لي إيرغو، لكنه عامل لان تشانغ آن كأخ حقيقي. ورغم أن لي إيرغو كان أول من وصل إلى الطبقة الخامسة من “تنقية التشى”، إلا أنه ظل يحترم لان تشانغ آن كما كان قبل عشر سنوات، وبقيت علاقتهما وثيقة.

“اذهب واهتم بواجباتك كعريس أولاً.” لوح لان تشانغ آن بيده في إشارة لعدم الاكتراث.

على مدار السنوات العشر الماضية، اندمج لي إيرغو تمامًا في عائلة مو، وأنجب لهم ذرية ذات جذور روحية، كما شارك في المعارك دفاعًا عن العائلة وأصيب بكسر في ساقه؛ لذا صار في نظر أفراد عائلة مو صهرًا موثوقًا به وفردًا منهم.

حضر الكثيرون لتهنئته، فبالإضافة إلى أقارب العروس، جاء بعض أفراد العائلة الذين كان لي إيرغو على دراية بهم.

“هل سمعت عن مو يينغلان؟ لقد عادت زهرة عائلة مو الذهبية لزيارة أقاربها قبل بضعة أيام، وكانت مراسم استقبالها مهيبة حقًا، حيث رافقها مزارعون من مرحلة تنقية التشى المتقدمة شخصيًا.”

“تؤ تؤ، لقد تزوجت مو يينغلان من عائلة تشو لترويض الوحوش، واحتمت بشجرة وارفة الظلال. كانت تلك بالتأكيد الخطوة الصحيحة.” لفتت هذه المحادثة الدائرة على الطاولة المجاورة انتباه لان تشانغ آن.

كانت مو يينغلان هي السيدة ذات الجذر الروحي التي أرادت عائلة مو تزويجها للان تشانغ آن في ذلك الوقت، لكن الأمر لم يتم، مما جعلها تضمر له الضغينة.

كان لان تشانغ آن قد سمع بالفعل عن زواج مو يينغلان.

فقبل ثلاث سنوات، وعقب الصراع بين العائلتين، توطدت العلاقة تدريجيًا بين عائلة مو في بحيرة فييو وعائلة تشو لترويض الوحوش، لتحل الأخيرة محل المكانة التي كانت تشغلها عائلة تشنغ سابقًا.

ومع صعود عائلة هوانغ، بدأت عائلة تشو تشعر بالحذر.

فكانت عائلة هوانغ “ذات أوراق القيقب” تضم ثلاثة مزارعين في مرحلة “تأسيس الأساس” وكانت متحدة الصفوف، وإذا استمرت في التطور، فقد تهدد مكانة عائلة تشو مستقبلاً.

وفي المقابل، كانت عائلة مو أضعف قوة، وأراضيها تتاخم أراضي عائلة هوانغ. ولم ترغب عائلة تشو لترويض الوحوش في أن تبتلع عائلة هوانغ عائلة مو وتزداد قوة، لذا فكروا في دعم عائلة مو، وكان هذا هو السبب الكامن وراء زواج مو يينغلان من عائلة تشو.

في الواقع، كانت الأخت الكبرى مو شيويون هي المرشحة المثالية لهذا الزواج، لكنها بعد حادثة حديقة الأعشاب ووصولها إلى الطبقة السابعة من تنقية التشى، أعلنت صراحةً أنها لن تتزوج أبدًا.

وبما أن مستوى زراعة مو شيويون كان ملحوظًا، ولأنها كانت بارعة في فن التعويذات، لم يرغب شيوخ عائلة مو في خسارة موهبة مثلها وأيدوا قرارها؛ فببقائها دون زواج، يمكنها استقدام صهر للعائلة مستقبلاً.

ويُقال إن مو يينغلان بادرت بأخذ مكان مو شيويون لتتزوج من الابن الثاني لأحد فروع عائلة تشو كزوجة أساسية.

بالنسبة لمو يينغلان، كان هذا يُعد ارتقاءً كبيراً في مكانتها!

“تلك الفتاة لا تزال تضمر الضغينة بالتأكيد.” فكر لان تشانغ آن في الأمر ولم يتمالك نفسه من الابتسام.

فقبل بضعة أيام، حين عادت مو يينغلان لزيارة أهلها، تعمدت سلك طريق طويل لتمُر أمام فناء لان تشانغ آن.

كانت تبدو عليها هالة السيدات النبيلات من العائلات الكبرى. أدرك لان تشانغ آن طموح مو يينغلان ورغبتها في الارتقاء بمكانتها، وشعر بالرضا لرؤيتها تحقق ما تصبو إليه.

…

وفي تلك الليلة، اتخذ لي إيرغو الأختين مو كايوي ومو كايلين زوجتين له، وكان في غاية السعادة وهو يضم كل واحدة منهما بذراع.

أثار هذا المشهد غصة في نفوس أولئك الذين كانوا يُعرفون سابقًا بـ “الشتلات الخالدة”، وحتى بعض الشباب من عائلة مو شعروا بالغيرة.

لقد وصل لي إيرغو إلى مكانته الحالية بفضل كثرة إنجابه؛ فقد كان أول من تزوج وأنجب طفلاً، فنال مكافآت سخية، وكان أول من أنجب سليلًا ذا جذر روحي، فحصل على حبوب تساعد في اختراق المرحلة المتوسطة من تنقية التشى، ثم توالى إنجابه للأطفال بعد ذلك.

كانت قدرته على الإنجاب تفوق بوضوح أقرانه من المزارعين، كما أنه خاطر بحياته سابقًا من أجل عائلة مو. ولأنه صهر مخلص اندمج تمامًا في العائلة وكان “مثمرًا” للغاية، كانت عائلة مو مستعدة تمامًا لدعمه ومنحه المزيد من “المسؤوليات”.

لو كان رجلاً عاديًا لغرق في الملذات منذ زمن بعيد، لكن لي إيرغو تمكن من كبح نفسه ولم يتكاسل أبدًا في تدريباته.

أثار هذا الأمر دهشة لان تشانغ آن بشدة.

وفي الحقيقة، كان السبب وراء انضباط لي إيرغو هو تأثره بجاره “المزارع الزاهد” لان تشانغ آن، حتى إنه استعار اسمه الجديد منه.

…

بعد ثلاثة أيام من زواجه، زار لي إيرغو لان تشانغ آن وعرض عليه رسالة.

“تريد تشاو سيياو أن نجتمع في وادي جين يون بعد ستة أشهر.”

“أجل، لقد تلقيت الرسالة أيضًا.” أومأ لان تشانغ آن برأسه. وبما أن الأمر لم يكن عاجلاً، لم يذكره حين كان لي إيرغو مشغولاً بمراسم زواجه قبل أيام.

“أخي الأكبر لان، ما رأيك؟ هل يجب أن نمد يد العون لتشاو سيياو؟” سأل لي إيرغو مستطلعًا رأيه.

ففي العام الماضي، ألمحت تشاو سيياو بشكل غير مباشر إلى الصعوبات التي تواجهها في التنافس على منصب “التلميذ الأساسي”، ودعوتها لهم هذه المرة إلى وادي جين يون جعلت مقصدها واضحًا.

أجاب لان تشانغ آن: “يمكننا مساعدتها، ولكن في حدود استطاعتنا فقط.”

“بكم ينوي أخي الأكبر المساهمة؟”

“مئة حجر روح.” رفع لان تشانغ آن إصبعًا واحدًا.

“آه، أقصى ما يمكنني تحمله هو خمسون حجر روح فقط، فابني الثاني بدأ لتوه في ممارسة الزراعة ويحتاج إلى أحجار الروح لتغطية نفقاته…” قال لي إيرغو ذلك بلهجة تنم عن الضيق.

“هذا ليس مبلغًا هيناً،” ابتسم لان تشانغ آن؛ فلي إيرغو لديه عائلة الآن، ونفقاته أصبحت أكبر بكثير.

“لا يزال أخي الأكبر هو الأفضل حالاً! فخبراء التعويذات يمكنهم كسب المال دون تحمل الكثير من الأعباء.”

وبعد التشاور، اتخذ الاثنان قرارهما.

وفي اليوم التالي، امتطيا خيولاً روحية وغادرا مستوطنة عائلة مو.

“لقد مرت اثنا عشر عامًا.” نظر لان تشانغ آن إلى مياه بحيرة فييو المتلألئة، وشعر بنوع من الحنين تجاه المكان؛ فقد كانت آخر مرة غادر فيها العشيرة قبل تسع سنوات.

فحتى بالنسبة لأفراد عائلة مو الأصليين، كان من النادر جدًا ألا يغادر أحدهم بحيرة فييو لما يقرب من عقد من الزمان.

وبما أنه ظل حبيس العشيرة لفترة طويلة، كان لدى لان تشانغ آن عدة أهداف من هذه الرحلة؛ أولاً، كانت غنائم الحرب في حقيبته التخزينية ذات قيمة عالية، وكان بحاجة إلى مكان لبيعها، خاصة تلك التي غنمها بعد قتل المعلم “جي يي”، حيث كانت المكونات الطبية الثمينة المحفوظة في الصناديق اليشمية تساوي أكثر من ألف حجر روح.

ثانياً، كانت تقنية “تنقية الجسم برمال السحاب” التي مارسها خلال العامين الماضيين تتطلب “أحجار رمال الروح” من الدرجة الأولى لامتصاص جوهر المعادن وتقوية الجسد من الخارج إلى الداخل.

كانت أحجار الرمال من الدرجة الأولى المتاحة داخل العشيرة قليلة وبجودة متوسطة، لذا أراد لان تشانغ آن، أثناء بيع غنائمه، شراء كمية كبيرة من رمال الروح عالية الجودة تكفيه لأكثر من عشر سنوات إن أمكن.

ففنون تقوية الجسد تستغرق وقتاً طويلاً وتتطلب موارد مالية ضخمة، ومعظم المزارعين لم يمتلكوا القدرة المالية الكافية، ومن امتلكها منهم كان يفتقر إلى الصبر لممارستها بالتزامن مع زراعته الأساسية.

ورغم أن فنون تقوية الجسد تزيد من القوة البدنية بشكل كبير، إلا أن معظم المزارعين فضلوا الاعتماد على الهجمات بعيدة المدى، والكنوز السحرية، والقدرات الخاصة، وهو ما كان يُعتبر المسار التقليدي للزراعة.

فباستثناء تعزيز القدرة على البقاء والبراعة في القتال القريب، لم تكن مزايا تقوية الجسد بارزة بما يكفي، لذا كان عدد الممارسين لها قليلاً.

ومع ذلك، كان لان تشانغ آن يتمتع بعمر مديد ووقت فراغ وفير، كما امتلك الموارد المالية الكافية، مما وفر له كل الشروط اللازمة لممارسة فنون تقوية الجسد بالتزامن مع زراعته.

…

بعد شهر، وصل الاثنان إلى مقاطعة هينغشوي ممتطيين خيولهما الروحية.

توجها أولاً إلى قصر الماركيز للقاء لين يي، الذي كان قد تلقى هو الآخر دعوة تشاو سيياو.

“هاهاها! لقد كنت بانتظاركما منذ مدة! تعالا، تذوقا شاي ‘يان فنغ’ الخاص بي.” رحب بهما لين يي بابتسامة عريضة وهو يصب الشاي بنفسه. كان يرتدي رداءً فضفاضًا، وقد نبتت لحية خفيفة عند زوايا شفتيه، مما منحه هالة من الرزانة والود. كاد لان تشانغ آن ينسى ذلك الشاب المتعجرف الذي كان يرتدي الثياب الفاخرة قبل سنوات.

خلال العامين الماضيين، جمعت لان تشانغ آن ولين يي بعض التعاملات؛ فبعد تأسيس “جناح الخفي الخالد”، زار لين يي مستوطنة عائلة مو واشترى دفعة من التعويذات من لان تشانغ آن. والآن، صار الجناح يعمل بسلاسة، كما وصل لين يي إلى الطبقة الرابعة من تنقية التشى، وجند عدة مزارعين متجولين ومجموعة من فناني القتال الدنيويين.

وفي اليوم التالي، انطلق الثلاثة على خيولهم الروحية نحو وادي جين يون.

فبالنسبة لمزارعي مرحلة تنقية التشى، كان استخدام هذه الحيوانات شبه الروحية في السفر لمسافات طويلة أكثر ملاءمة وتوفيرًا للطاقة مقارنة باستخدام الأدوات الطائرة.

…

وبعد شهر، وصل لان تشانغ آن ورفيقاه إلى وادي جين يون.

يقع وادي جين يون في قلب جبال شامخة، وتحت أشعة الشمس الساطعة، كانت تلك الجبال الغنية بالمعادن تعكس بريقًا ذهبيًا خافتًا على السحب، مما يرسم لوحة مهيبة لـ “خيط ذهبي يربط الجبل بالسحاب”؛ جنة حقيقية للخالدين.

وصل الثلاثة إلى سفح بوابة الجبل، وعندما تطلع لين يي ولي إيرغو إلى الطائفة الخالدة الشامخة في الأعلى، انتابتهما مشاعر مختلطة من الهيبة والطموح والحسرة؛ فهذا هو المكان الذي فشلا فيه ذات يوم.

أما لان تشانغ آن، فظل هادئًا كالمياه الساكنة، لا يظهر عليه ذل ولا كبر، وتقدم نحو البوابة مخرجًا الرمز التعريفي، وطلب من التلميذ الحارس إبلاغ تشاو سيياو بوصولهم.

وبعد نحو نصف ساعة، ظهرت تشاو سيياو مرتدية فستانًا أبيض فضفاضًا، وهي تطير فوق سحابة من الضباب لتهبط برشاقة أمامهم. وبدبوس شعر على شكل طائر الفينيق يزين رأسها وفستانها الأثيري المتطاير، كانت تنضح بجمال ساحر وبارد يليق بجنية سماوية.

ذهل لان تشانغ آن ورفيقاه للحظة؛ فبعد تسع سنوات من الفراق، صار جمال تشاو سيياو مذهلاً، كأنها لوحة لفتاة خالدة لم يمسسها غبار البشر.

قالت تشاو سيياو: “أيها الزملاء الطاويون، آمل أن تكونوا بخير.” جالت عيناها الروحيتان الصافيتان على لان تشانغ آن والآخرين، وظهرت فيهما لمحة من المفاجأة.

لقد تغير لي إيرغو ولين يي كثيرًا، لكن مظهر لان تشانغ آن ظل كما كان تقريبًا في سن الثامنة عشرة؛ وسيمًا بشكل استثنائي مع هدوء يماثل سكون الماء.

قال لي إيرغو بابتسامة بعد أن استعاد هدوءه: “أيتها الزميلة تشاو، هل كل التلميذات في طائفتكِ بجمالكِ هذا؟” لم يعد ذلك الشاب الخجول الذي كان يرتبك لمجرد نظرة من تشاو سيياو الصغيرة.

“إذا كان الزميل لي مهتمًا، يمكنني تقديمكِ لبعضهن لاحقًا،” ضحكت تشاو سيياو بصوت عذب يشبه رنين الأجراس.

تبادل الأربعة أطراف الحديث وهم يمشون، وكأنهم عادوا إلى أيام صباهم حين دخلوا وادي جين يون للمشاركة في اختبار الطائفة الخالدة قبل كل تلك السنين.

قادتهم تشاو سيياو إلى “قمة الضيوف” في وادي جين يون، حيث جلسوا في أحد الأجنحة.

“تفضلوا بالجلوس، أيها الزملاء.” جلست تشاو سيياو بأناقة في صدر المكان، ورفعت أكمامها الفضفاضة بأدب لتكشف عن معاصم رقيقة كاليشم، ثم استخدمت طاقتها الروحية لاستحضار أطقم الشاي وأطباق من الفاكهة الروحية على طاولاتهم الصغيرة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]