الفصل 31 بيع الغنائم في بلدة السوق

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 31: بيع الغنائم في بلدة السوق

عندما علم بالسقوط المأساوي لشيا فيلن، ألقى لان تشانغ آن نظرة عميقة على لين يي.

كانت هناك صلة تجمع بين لين يي وتشانغ تيشان؛ فتشانغ تيشان هو من أثار المشاكل في الطائفة، مما دفع شيا فيلن إلى الهاوية.

قبل سنوات، وفي الموعد المحدد الذي ضُرب لثلاث سنوات، تسبب شيا فيلن في إهانة لين يي وإفقاده هيبته، ومن الصعب الجزم بما إذا كان لين يي يحمل ضغينة في قلبه أم لا. وإذا كان لين يي قد لعب دورًا رئيسيًا في تحريض هذه المسألة، فعلى لان تشانغ آن أن يعترف بأنه قد قلل من شأن هذا الماركيز الشاب السابق.

ربما كان كشف لين يي عن الأمر الآن عرضًا متعمدًا لقدراته، بهدف استمالة لان تشانغ آن، سيد التمائم، للانضمام إلى “جناح الخالد الخفي”.

“تشانغ تيشان هو الآخر شخصية بارزة.” تذكر لان تشانغ آن تقييم تشاو سيياو لهذا الشخص؛ بأنه ثابت الإرادة وقد نال تقدير أحد الشيوخ في القمة الخارجية.

وكان أحد شيوخ القمة الخارجية في وادي جين يون على الأقل في مرتبة “خالد زائف”.

يتشكل “الخالد الزائف” من “نواة” (دان) بجودة متدنية، وتُعرف أيضًا بالنواة الرمادية. وعلى الرغم من أنهم ليسوا بقوة الخالدين الحقيقيين في مرحلة “تشكيل النواة” أو “النواة الذهبية”، إلا أن الخالدين الزائفين يعيشون مئة عام أطول من ممارسي مرحلة “تأسيس الأساس”، وقوتهم كفيلة بسحق أي ممارس في مرحلة “تأسيس الأساس” المتأخرة بسهولة.

في حياته السابقة، ورغم أن لان تشانغ آن قد شكل “نواة حقيقية” بجودة عالية، إلا أنه لم يستطع تجاهل وجود ممارسي “النواة الزائفة”.

“يبدو أنني فوتُّ فرصة تواصل جيدة بعدم مشاركتي في طرد الأرواح الشريرة في مقاطعة هينغشوي آنذاك.” عند النظر إلى الوراء الآن، لم ينكر لان تشانغ آن ذلك، لكنه أيضًا لم يندم عليه؛ فبدون بصيرة نافذة، وإذا أراد المرء أن يتصرف بأقل قدر من المخاطر والثبات، فمن الحتمي أن تفوته بعض الفرص.

…

عند سفح جبل وادي جين يون.

انفصل لان تشانغ آن والآخرون، واتجه كل منهم في طريقه.

أخرج لان تشانغ آن شريحة ياقوتية أعطتها له تشاو سيياو، تحتوي على خريطة لعالم الزراعة في مملكة ليانغ. كانت الخريطة تشير إلى القوى الزراعية الكبيرة والصغيرة، بما في ذلك مدن السوق وبعض المواقع الخطرة، حتى بحيرة فييو كانت مدرجة عليها.

استنادًا إلى الخريطة، كانت أقوى قوة في عالم الزراعة في مملكة ليانغ، “قصر اللهب المغادر”، تقع بالقرب من المركز. أما الطوائف الزراعية الكبرى الأربع الأخرى، بما فيها وادي جين يون، فكانت متناثرة عبر أركان مملكة ليانغ الأربعة، وكان موقع وادي جين يون في الجانب الغربي.

كانت “سوق القمم الخمسة” التي يهدف لان تشانغ آن لزيارتها تقع جنوب وادي جين يون، على بعد مسيرة نصف شهر تقريبًا. كان لدى لان تشانغ آن قارب طائر في حقيبته، لكنه لم يستطع استخدامه علنًا؛ فمعظم ممارسي مرحلة “تنقية التشي” المتأخرة لا يملكون قوارب طائرة، واستخدام واحد في مرحلة “تنقية التشي” المتوسطة سيكون استعراضًا يثير الشبهات.

وفي هذا اليوم، وصل لان تشانغ آن إلى سوق القمم الخمسة ممتطيًا حصانًا روحيًا.

تقع سوق القمم الخمسة في منخفض بين عدة جبال شاهقة، يشبه الحوض. كانت القمم المحيطة وعرة يغلفها ضباب كثيف، مما جعل الوصول إليها مستحيلاً على البشر العاديين.

بعد أن استقر بحصانه الروحي، استخدم لان تشانغ آن تقنية “تقليص العظام” ليتحول إلى رجل قوي البنية مفتول العضلات.

ممسكًا بكنز سحري منخفض الدرجة يُدعى “شفرة الذهب الداكن”، عبر حجاب القمم الضبابية.

فجأة، انقشع الضباب عن رؤيته، وظهرت مدينة سوق تمتد لعشرة أميال، محاطة بتشكيل روحي من الدرجة الثانية. كانت ضواحي المدينة تتكون من حقول روحية مدرجة تمتد صعودًا في طبقات، مزروعة بمساحات شاسعة من الحبوب الروحية ذات اللون البرتقالي الذهبي، في مشهد مهيب ورائع من بعيد.

داخل المدينة، كانت الشوارع والأزقة منظمة بدقة، مع عمارة أنيقة تعكس حرفية عالية.

“وووش! وووش!”

كانت خيوط من الضوء تتقاطع في السماء بينما يهبط الممارسون ويقلعون داخل المدينة، تصحبها أصوات اختراق الهواء المستمرة.

…

عند مدخل سوق القمم الخمسة.

سجل لان تشانغ آن، المتنكر في هيئة الرجل العضلي، معلوماته ببساطة، ودفع تأمينًا قدره حجران روحيان، واستلم رمز الهوية. فبدون هذا الرمز، سيستشعر التشكيل الروحي وجوده فورًا.

قال الحارس الممارس: “لا يُسمح للداخلين إلى السوق بالبقاء لليلة واحدة أو الجلوس للتأمل، إلا إذا كانوا يقيمون في نزل أو يستأجرون مسكنًا.”

ابتسم لان تشانغ آن وقال: “فهمت.” ثم دخل السوق، معتادًا على مثل هذه القواعد التي تهدف لمنع المتطفلين من امتصاص الطاقة الروحية للمكان.

فكل عرق روحي، اعتمادًا على درجته وحجمه، له حد أقصى من الممارسين الذين يمكنه دعمهم.

قال شاب ذو عيون ضيقة بحماس: “يا سيدي، أهذه هي المرة الأولى التي تزور فيها سوق القمم الخمسة؟ أود أن أكون مرشدك؛ يمكنني تعريفك بالمتاجر والمناطق المختلفة مقابل نصف حجر روحي فقط.”

قال لان تشانغ آن: “بالطبع، قُد الطريق.” لم يتظاهر بأنه زبون ثري، بل أعطى الشاب ثلاثين حبة من الرمل الروحي بدلاً من ذلك.

قال الشاب بسعادة: “شكرًا لك يا سيدي.” وانحنى بامتنان.

“سوق القمم الخمسة تقع تحت ولاية عائلة وانجيان زهو. يوجد تحت الأرض عرق روحي من الدرجة الثانية بمستوى متوسط، وهناك بعض الكهوف من الدرجة الممتازة في المنطقة الأساسية. أما بيئة الطاقة الروحية الخارجية فتعادل عرقًا روحيًا من الدرجة الأولى. يتركز في الشارع الشرقي المتاجر الكبرى ذات الجودة العالية والأسعار المرتفعة، أما الشارع الغربي فيمكن للناس فيه إقامة أكشاك للتجارة بحرية…”

“ما الغرض من ذلك المبنى؟” أشار لان تشانغ آن إلى جناح مكون من ستة طوابق بتصميم عتيق وفوانيس معلقة، يبرز بوضوح بين المتاجر الأخرى.

“ذلك هو جناح العطور المئة. الجنيات في الداخل ماهرات في الموسيقى والإيقاع الذي يهذب الروح، وينقي العقل، ويساعد في تجاوز العقبات الذهنية.”

“فنون الموسيقى فقط؟”

“جناح العطور المئة ليس بيت دعارة؛ فالجنيات هناك ممارسات لفن الموسيقى والإيقاع، وكل واحدة منهن بارعة الجمال وذات سلوك راقٍ. وبالطبع، إذا كنت تملك ما يكفي من ‘الجاذبية’، فقد تفتح بعضهن قلوبهن لك.” ضحك الشاب بخبث، كاشفًا عن تعبير يفهمه الرجال.

“ومع ذلك، فإن رسوم الدخول مرتفعة جدًا، خمسة أحجار روحية على الأقل. أما بالنسبة لأمهر الجنيات، فإن رسوم أدائهن تعادل ثمن سلاح سحري.”

ضحك لان تشانغ آن بخفة، دون أن يعلق.

بعد جولة في السوق، استفسر لان تشانغ آن عن أمور عديدة، مبقيًا عينيه وأذنيه مفتوحتين لجمع المعلومات التي يحتاجها.

“ورشة الصقل المئة يمكنها صنع أسلحة سحرية حتى من الدرجة العليا. وكبير المصقلين ‘غو لاي’ هو الشخص الذي حددته تشاو سيياو.”

“يتمتع المصقل غو لاي بسمعة طيبة وكلمة مسموعة، لكن الكثيرين يسعون للحصول على خدماته، لذا غالبًا ما يكون هناك طابور انتظار طويل.”

إلى جانب مهمة تشاو سيياو، حدد لان تشانغ آن أيضًا متجرين مشهورين لشراء الأعشاب الروحية.

كما وجد أحجار الرمل الروحي من الدرجة الأولى التي يحتاجها لتقنية “تنقية جسم رمل السحاب” في متجر للمواد وآخر للمعادن.

…

بعد جمع المعلومات، لم يتخذ لان تشانغ آن أي إجراء فوري.

أولاً، أقام في نزل في بلدة السوق لمدة ليلتين، واشترى بعض الموارد الشائعة لتجنب جذب الانتباه كوجه جديد.

ولم يذهب للاستفسار في “ورشة الصقل المئة” إلا في اليوم الثالث.

“لدى معلمي العديد من الكنوز السحرية ليصنعها قريبًا، لذا قد تضطر للانتظار لمدة نصف عام. إذا كنت في عجلة من أمرك، يمكنك التفكير في مصقلين آخرين من الدرجة الأولى في السوق.”

كان الشاب ذو الشعر القصير الذي استقبل لان تشانغ آن تلميذًا للمصقل غو لاي.

“لا أحتاج لصنع كنز سحري، بل إصلاح واحد فقط. هل يمكن استثنائي؟” مرر لان تشانغ آن بهدوء كيسًا قماشيًا صغيرًا.

أخذ الشاب الكيس ووزنه بيده، فشعر بوجود عشرة أحجار روحية على الأقل بداخله، فلان تعبيره وابتسم قائلاً:

“إذا كان الأمر يتعلق بإصلاح كنز سحري فقط، فيمكنني ترتيب ذلك في غضون شهر. بالمناسبة، ما درجة الكنز السحري الذي يحتاج للإصلاح؟”

“سأناقش تفاصيل خطة الإصلاح مع المعلم غو مباشرة.” لم يكشف لان تشانغ آن أنه كنز سحري من الدرجة العليا.

فالكنز السحري السليم من الدرجة العليا يساوي على الأقل خمسمائة إلى ستمائة حجر روحي، وهو مبلغ ضخم لممارس عادي في مرحلة تنقية التشي. ورغم أن المصقل غو لاي يتمتع بسمعة طيبة، إلا أن الحذر واجب، فلا يمكن ضمان نوايا تلاميذه.

“حسنًا، سآخذك لرؤية معلمي بعد قليل.” احتفظ الشاب بالحقيبة وهو يبتسم، فقد اعتاد على زبائن لديهم مثل هذه الطلبات السرية.

ذهب الشاب للإبلاغ أولاً، وبعد فترة، عاد وقاد لان تشانغ آن إلى الفناء الخلفي.

داخل غرفة الصقل، التقى لان تشانغ آن برجل ضخم عاري الصدر ذو لحية طويلة؛ إنه المصقل من الدرجة الثانية “غو لاي”، وهو في الطبقة التاسعة من تنقية التشي.

بمجرد مغادرة التلميذ، أخرج لان تشانغ آن سلاحه السحري المكسور، “المظلة الحديدية”.

“المظلة الحديدية.” لمس غو لاي المظلة وتفحصها للحظة، وبدا كأنه رأى هذا السلاح من قبل، وربما عمل عليه سابقًا.

“هل اسم عائلتك تشاو؟”

“لقد كلفني صديق من عائلة تشاو بهذه المهمة.”

“إذن لقد وجدت الشخص المناسب. هذه المظلة ساعدتُ سيدي في صنعها آنذاك. ستكون رسوم الإصلاح مئتي حجر روحي.” قال غو لاي بوضوح.

لم يساوم لان تشانغ آن، بل طلب “عقد روح” يطبع فيه غو لاي أثرًا من طاقته السحرية كدليل.

اتفقا على إصلاح الكنز السحري خلال شهر. لم يكن لهذا العقد قوة ملزمة مطلقة، بل كان بمثابة إثبات فقط؛ فعلامة الطاقة السحرية المطبوعة تشبه التوقيع والختم، إذ إن هالة كل ممارس فريدة من نوعها.

كان لان تشانغ آن حذرًا، فاختار ألا يطبع علامة طاقته الروحية الخاصة.

“شاب حكيم!”

بينما كان يراقب لان تشانغ آن وهو يغادر، هز غو لاي رأسه إعجابًا بحذره.

…

ترك الكنز السحري في ورشة الصقل، واستأجر لان تشانغ آن مسكنًا بسيطًا في السوق لمدة شهر. كانت الطاقة الروحية فيه تشبه تقريبًا “مانور فييوي”، لكن الإيجار الشهري البالغ ثلاثة أحجار روحية كان مرتفعًا بالنسبة لجودته.

في الأيام التالية، كان يخرج بتنكرات مختلفة لبيع الأغراض في متاجر السوق أو منطقة التجارة الحرة.

كان من السهل التخلص من بعض الأعشاب الروحية والمكونات الطبية غير الملفتة، كما باع الحبوب التي لم يكن بحاجة إليها على دفعات، بما في ذلك ثلاثة أسلحة سحرية منخفضة الدرجة حصل عليها من المعلم جي يي.

لم تكن هذه الغنائم تحمل علامات تعريفية مميزة، لذا لم يكن هناك داعٍ للقلق إلا إذا صادفها أصحابها الأصليون.

على مدار أكثر من نصف شهر، باع لان تشانغ آن غنائمه على دفعات مع تغيير تنكره في كل مرة، قطعة تلو الأخرى، وحقق ربحًا إجماليًا يقارب ألف حجر روحي.

باع في الغالب حبوب الروح، لكنه احتفظ ببعض المكونات الطبية النادرة التي يتجاوز عمرها مئتي عام، لأنها كانت لافتة للنظر وتساوي مئات الأحجار الروحية للقطعة الواحدة، ولم يجرؤ على عرضها بسهولة.

وفي ذلك اليوم تحديدًا…

خلال تفتيشه الروتيني، اكتشف لان تشانغ آن أن أحد الأحجار الروحية التي استلمها قد تم التلاعب به؛ فقد كان ملتصقًا به “مسحوق تتبع”، وهو مادة غير مرئية بالعين المجردة ولا يمكن كشفها بالحواس العادية.

“سحقًا!”

تغير تعبير لان تشانغ آن إلى الغضب وهو يسحق حجر الروح بيده، مما أطلق وميضًا من النيران في راحة يده، تصاعد معه دخان أخضر كريه الرائحة في الهواء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]