الفصل 34 النجاح الأولي في تنقية الجسم

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 34: النجاح الأولي في تنقية الجسم

بعد مرور سنتين إلى ثلاث سنوات…

في قصر فييو، وتحديداً في فناء منفصل يطل على البحيرة.

ومضت لمحة من طاقة العصور المنبعثة من ذلك الشاب ذي الرداء الأبيض الجالس في وضعية التأمل.

مستشعراً الحيوية المتدفقة من قوة تقنية “إيفرجرين” السحرية داخل جسده، فتح لان تشانغ آن عينيه السوداوين الهادئتين، منهياً بذلك جلسته التدريبية الروتينية لهذا اليوم.

“صرير صرير!”

اقترب فأر سمين ذو فراء بني بنظرة متملقة، وأخذ يمسح جسده بطرف ثوب لان تشانغ آن، الذي رمقه بنظرة ازدراء خفيفة قبل أن يركله بعيداً بقدمه.

مقارنةً بما كان عليه قبل عامين أو ثلاثة، أصبح “الجرذ الحفار” أكثر بدانة وقوة؛ فقبل عامين، وبفضل الأعشاب الروحية الثمينة، تمكن من اختراق حدوده ليصبح وحشاً شيطانياً من الرتبة الأولى المتأخرة.

بذلك، تجاوز مستوى زراعته مستوى معلمه، لان تشانغ آن.

أما لان تشانغ آن، فقد دخل قبل عام الطبقة الخامسة من مرحلة تنقية الطاقة، مستغرقاً خمس سنوات في المجمل للوصول إلى هذه المرحلة. وفي الجوار، كان لي إيرغو قد تقدم إلى الطبقة السادسة قبل نصف عام، متفوقاً عليه بعدة سنوات في سرعة التقدم.

“في الثالثة والثلاثين من عمري، وفي الطبقة الخامسة من تكثيف الطاقة.” بفضل ممارسة تقنية “إيفرجرين”، كانت حالة لان تشانغ آن الذهنية مستقرة وهادئة، خالية من أي استعجال أو نفاد صبر.

فبالنسبة لعمره الافتراضي الذي يبلغ مئة وثمانين عاماً في مرحلة تنقية الطاقة، لا يزال يعتبر في أوج شبابه.

بعد انتهائه من زراعته الروتينية…

خلع لان تشانغ آن ملابسه وجلس في حوض مليء بالرمال الروحية، وبدأ بتفعيل أساليب “دليل تنقية الجسم من سحابة الرمال”.

ارتفع الضباب الساخن بينما لمعت أضواء بلورية حمراء وزرقاء خافتة على جلده، وبدأت بعض الرمال الروحية في الحوض تفقد لونها تدريجياً.

“مع الإمداد المستمر من الرمال الروحية، والحمامات الطبية الثمينة، كاد تقدمي في تنقية الجسم يلحق بمستوى زراعة المانا الخاصة بي.”

لقد دخل لان تشانغ آن مؤخراً الطبقة الثانية من “دليل تنقية الجسم”، وهو ما يعادل المرحلة المتوسطة من تنقية “التشي”، وأصبحت قوته البدنية تضاهي قوة وحش روحي من الرتبة الأولى المتوسطة.

إن تحقيق تقدم سريع كهذا في تنقية الجسم يجعل صاحبه يُصنف كعبقري في هذا المجال، ويعود الفضل في ذلك إلى موارد لان تشانغ آن المالية، ووقته وجهده الوفير، بالإضافة إلى قدرة الشفاء الذاتي الهائلة التي تمنحها له تقنية “إيفرجرين”.

فأي تقنية لتنقية الجسم تسبب حتماً أضراراً جسدية وإصابات طفيفة أثناء الممارسة، لكن تقنية “إيفرجرين” الخاصة بلان تشانغ آن، وبفضل قنواته الروحية الشاسعة، تمتلك قدرة على الشفاء تفوق بكثير أقرانه، مما مكنه من قضاء وقت أطول في تقوية وتنقية جسده دون خوف من الآثار الجانبية.

تأمل لان تشانغ آن قائلاً: “إذا استمر الأمر هكذا، فقد تتجاوز تقنية تنقية جسدي مستوى زراعة المانا.. هل انحرفت قليلاً عن مساري؟”. في السنوات الماضية، استهلك لان تشانغ آن جميع الأعشاب الروحية الثمينة التي لم يقم ببيعها في الحمامات الطبية وإطعام الجرذ الحفار، وبلغت قيمتها الإجمالية عدة مئات من أحجار الروح. ورغم أن البعض قد يرى في ذلك تبذيراً، إلا أن هذا التصرف أنقذه من عناء تخزينها وحمايتها.

لم يقلل ذلك من المخاطر فحسب، بل منح لان تشانغ آن وجرذه تحسينات ملموسة. وإلى جانب تنقية الجسم، كان لان تشانغ آن يشغل أوقات فراغه بتعلم الكيمياء.

في حياته السابقة، كان منشغلاً بالزراعة وفنون التعويذات وشؤون الأسرة، مما لم يترك له طاقة لتعلم فنون أخرى، أما في حياته الثالثة هذه، فقد خطط للتعمق في الكيمياء، إذ يُعد الكيميائيون من النخبة في عالم الزراعة.

وبعد تجارب عديدة، اكتشف أن موهبته في الكيمياء كانت عادية جداً، وأقل بكثير من موهبته في فن التعويذات. لكن بفضل ذكريات حياتين سابقتين وحواسه الروحية القوية، تمكن بمرور السنين من أن يصبح كيميائياً من الدرجة الأولى (جودة منخفضة).

…

تمدد لان تشانغ آن بكسل ثم توجه إلى الفناء.

“صرير صرير!”

أحضر الجرذ الحفار المطيع رسالتين.

حالياً، كان الفناء محمياً بمصفوفتي تعويذات من الدرجة الأولى؛ واحدة للدفاع وأخرى للاختباء، مما منع المزارعين العاديين من استكشافه، وسمح للجرذ بالظهور أحياناً فوق الأرض.

أخذ لان تشانغ آن الرسالتين وأعطى الجرذ حبة دواء مكافأة له.

كانت الرسالتان من لين يي وتشاو سيياو.

في رسالة لين يي، أكد الأخير على الدفعة التالية من التعويذات المخصصة للتجارة، كما ذكر خبراً مفرحاً: ابنه السادس يمتلك “جذر روح”. وبمعدل إدراك يبلغ ثمانية عشر، كان الطفل قريباً من امتلاك جذر روح من الدرجة المتوسطة.

بما أن لين يي وُلد في عائلة ملكية وتزوج مبكراً من عدة زوجات، فإن عدد أطفاله لم يكن يقل كثيراً عن أطفال لي إيرغو. وقد أطلق لين يي على ابنه السادس اسم “لين لو”، معرباً عن أمله في أن يتقدم الطفل بثبات واستقرار في المستقبل، تماماً مثل لان تشانغ آن.

وجودك هنا يعني أنك تقدر مجهود مَجَرّة الرِّوَايَات، شكراً لدعمكم المتواصل.

تشنج وجه لان تشانغ آن قليلاً، وشعر برغبة في الشتم؛ فإطلاق هذا الاسم على الطفل يعني أن لين يي يمازحه بطريقة ثقيلة، إذ قد ينادي الطفل بلقب “الصغير لو” يومياً، مما جعله يشك في أن لين يي يحمل له بعض الضغينة.

أما رسالة تشاو سيياو، فقد تضمنت بعض التطورات الأخيرة في حياتها؛ فخلال العامين الماضيين، نجحت في أن تصبح تلميذة أساسية بعد مسابقة الطائفة الداخلية، بل وأصبحت تلميذة لدى “شيخة” ماكرة ونافذة، مما وفر لها موارد زراعية وفيرة.

كما سددت خلال هذه الفترة الأحجار الروحية التي اقترضتها من لان تشانغ آن والآخرين، وأكدت في رسالتها أنها مدينة لهم بجميل كبير.

لقد بدأ استثمار لان تشانغ آن في علاقاته يؤتي ثماره؛ فإذا تمكنت تشاو سيياو من الوصول إلى عالم “تأسيس الأساس” مستقبلاً، فإن هذا الجميل سيكون له وزن هائل. ففي المستويات الدنيا من عالم الزراعة، تُعد الصداقة مع مزارع في مرحلة تأسيس الأساس بمثابة خلفية قوية يمكن الاعتماد عليها.

لم يبذل لان تشانغ آن جهداً كبيراً، واستعاد أمواله، وكانت تكلفة الوقت بالنسبة له ضئيلة. فبناء شبكة من الأصدقاء الأقوياء يجعل الإبحار في عالم الزراعة أكثر سهولة واستقراراً من الدخول في صراعات وعداوات دائمة.

فكر لان تشانغ آن: “ومع ذلك، فرغم كونها تلميذة أساسية، فإن الحصول على حبة تأسيس الأساس لن يكون سهلاً”. ومن خلال مراسلاته، فهم أن “وادي جين يون” يشترط تبادل حبوب تأسيس الأساس مقابل مساهمات الطائفة، ورغم أن التلاميذ الأساسيين لهم الأولوية وخصومات طفيفة، إلا أن المنافسة تظل شرسة.

كانت زراعة تشاو سيياو تقترب من الطبقة التاسعة، وبعد بضع سنوات، سيكون عليها الكفاح للحصول على تلك الحبة.

…

خرج لان تشانغ آن من فنائه للترويح عن نفسه، فلاحظ لي إيرغو في الجوار وهو يعلم ابنه الثاني، مو إرشون، بعض فنون التعويذات.

“العم لان.”

رحب مو إرشون، ذو الحواجب الكثيفة، بلان تشانغ آن باحترام. كان الصبي الآن في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة من عمره، وفي الطبقة الأولى من تنقية “التشي”، وكان يتلقى دروساً في الولاء للعائلة على يد الشيوخ.

تأمل لان تشانغ آن في سره: “خمسة عشر عاماً.. الوقت يمر بسرعة حقاً، حتى أطفال لي إيرغو أصبحوا مزارعين”. لولا أنه خاض تجربة الزواج والأبناء في حياته السابقة، لربما شعر بالعزلة وهو يرى من حوله يؤسسون عائلاتهم.

“إذا كانت عوالم الزراعة في حياتي السابقة وهذه الحياة جزءاً من قارة السماء الموقرة، فأنا أتساءل عما إذا كان قد ظهر مزارعون بارزون من نسلي”. راودت لان تشانغ آن هذه الفكرة مراراً، رغم أنه في حياته السابقة لم يكن يحمل اسم لان تشانغ آن، ولم تعد له صلة دموية بتلك السلالة.

اقترب لي إيرغو، الذي بدا عليه الثراء، وهو يقود ابنه مبتسماً: “أيها الأخ الأكبر، ما رأيك؟ هل يمكن لابني إرشون أن يتعلم رسم الطلاسم مستقبلاً؟”.

كان مو إرشون يمتلك جذر روح منخفض الدرجة مع إدراك متواضع، مما يجعله يفتقر للمؤهلات الكافية لتأسيس الأساس، لذا أراد والده أن يعلمه حرفة تضمن له العيش، وكان يحسد لان تشانغ آن على مهارته في الطلاسم التي تجلب المال وتوفر الحماية.

أجاب لان تشانغ آن دون إعطاء وعود قاطعة: “رسم الطلاسم يعتمد كلياً على موهبته”.

كشف لي إيرغو عن خطته قائلاً: “بعد فترة وجيزة، ستفتتح السيدة الشابة متجراً للطلاسم في سوق جبل ورقة البامبو المنشأ حديثاً، وتخطط لتوظيف متدربين، وأريد أن يجرب إرشون حظه هناك”.

استغرب لان تشانغ آن: “سوق ورقة البامبو؟ بهذه السرعة؟”.

منذ انسحاب عائلة تشنغ، حولت عائلة هوانغ ذلك الموقع ذو العرق الروحي من الدرجة الثانية إلى سوق تجاري أطلقوا عليه “بلدة سوق ورقة البامبو”، لتصبح عائلة تشنغ مجرد ذكرى من الماضي. ولجذب السكان، باعت عائلة هوانغ بعض المحلات بأسعار زهيدة لعائلات مثل عائلة زو وعائلة مو.

حصلت عائلة مو على متجرين؛ أحدهما مطعم للمأكولات البحرية الروحية مستفيداً من بحيرة فييو، والآخر متجر للتعويذات.

فهم لان تشانغ آن مقصود لي إيرغو فقال: “حسناً، إذا كان لي حق التوصية، فسأذكرك بخير”. شعر لان تشانغ آن أن عائلة مو ستبحث عنه قريباً.

…

ولم يخب حدسه؛ ففي اليوم التالي مباشرة، زارته إحدى شيخات عائلة مو.

“آنسة مو، ما الذي استدعى حضوركِ شخصياً؟” نهض لان تشانغ آن لاستقبالها متظاهراً ببعض التملق.

كانت مو شيويون ترتدي فستاناً طويلاً من الحرير الأخضر الرقيق، وبدت رشيقة وأنيقة بجمال ناضج يفوق ما كانت عليه في لقائهما الأول. كانت الآن في الطبقة الثامنة من تنقية “التشي”، وتُعد عضواً رفيع المستوى في العائلة.

ابتسمت مو شيويون وقالت بعينين متألقتين: “لا داعي لهذه الرسميات بيننا، فأنا أشعر أنك لا تضع أحداً في اعتبارك حقاً على أي حال”.

بصفتهما زملاء في فن التعويذات، توطدت علاقتهما خلال سنوات إقامة لان تشانغ آن لدى العائلة. وبعد أن دعاها للدخول، قام لان تشانغ آن بتحضير الشاي.

دخلت مو شيويون في صلب الموضوع قائلة: “لان تشانغ آن، تخطط العائلة لافتتاح متجر للتعويذات في سوق ورقة البامبو. هل أنت مهتم بتولي منصب كبير معلمي التعويذات هناك؟”.

وتابعت: “لا تتسرع في الرد. سأتولى أنا إدارة المتجر، وكل ما عليك فعله هو صنع كمية من التعويذات وتوجيه المتدربين بين الحين والآخر. وبالإضافة إلى الشروط المتفق عليها سابقاً مع العائلة، سأمنحك راتباً إضافياً”.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]