الفصل 360

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 360: تقدم ثابت

تفحص لان تشانغ آن بعناية الصورة التي كانت بين يدي الإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني.

كانت اللوحة تصور رجلًا وسيمًا، رُسم ببراعة وحيوية، يرتدي تاجًا عاليًا وعباءة مزخرفة بأكمام واسعة تنساب خلفه. كان يقف ويداه خلف ظهره، مشعًا بهالة مهيبة وغير محدودة.

ومع ذلك، كانت الإشعاعات الروحية المنبعثة من الصورة قد خبت بالفعل بأكثر من النصف.

وقع لان تشانغ آن في تفكير عميق؛ فلا عجب أن كلمات الإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني كانت متشائمة للغاية في وقت سابق.

لم تكن هذه مجرد لوحة عادية، بل كانت “صورة بصمة الروح”، وهي تقنية أكثر تقدمًا بكثير من مصباح روح الطائفة؛ حيث تُغرس شظية مصقولة من روح الشخص داخل الصورة، مما يسمح لها بالكشف عن حالته، سواء كان حيًا أو ميتًا، وكذلك حالة روحه.

في هذه اللحظة، كانت صورة بصمة الروح باهتة ومظلمة بشدة، مما يدل على أن روح الملك الحقيقي يونلان في حالة حرجة.

“حتى لو عاد الأخ الأكبر بأمان إلى الطائفة، فقد لا تتعافى زراعته وقوته إلى ذروتها مرة أخرى.”

“علاوة على ذلك، هو الآن المشتبه به الرئيسي بشأن مكان الكنز الروحي الزائف. عائلة يوي الإمبراطورية الكبرى، وجبل الثعبان العظيم، وفصائل أخرى، لا يرغبون في رؤية طائفة يونشيا تنمو وتزداد قوة، وأخشى أنهم لن يسمحوا له بالعودة بسهولة.”

تحدثت الإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني بهدوء مشوب بالثقل، وهي توضح الواقع القاسي.

“الأخ الأكبر يونلان يحالفه حظ عظيم، وأعتقد أنه سيعود يومًا ما إلى الطائفة.”

لم يجد لان تشانغ آن ما يقدمه سوى كلمات التعزية، متمنيًا له الخير. وعلى أية حال، لم تكن لديه أدنى نية للتطوع للبحث عن مكان يونلان؛ لم يكن ذلك بسبب ضغينة شخصية ضده، بل ببساطة لأن الأمر ينطوي على خطر جسيم.

فلم يكن الكنز الروحي الزائف هو العامل الوحيد، بل يُحتمل أن تكون الفصائل المنافسة لطائفة يونشيا قد نصبت فخاخًا، بانتظار وقوع الأعضاء الرئيسيين في الطائفة فيها.

على الأقل، حافظت الإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني على رصانتها، ولم تصب بالذعر وتندفع للخروج للبحث عن رفيقها في الداو؛ فإذا وقعت هي الأخرى في كمين، فسيصبح أساس طائفة يونشيا في خطر محدق.

قبل بضعة أيام، أرسلت الإمبراطورة الحقيقية أعضاء النخبة من الطائفة للبحث عن الملك الحقيقي يونلان، على أمل تحديد موقعه ومساعدته في العثور على جسد مضيف جديد لروحه الهاربة.

وبعد أن بذلت قصارى جهدها في هذا الصدد، أصبحت أولويتها القصوى هي ضمان استقرار الطائفة. وكان تأمين ولاء ودعم الشيخ شيانغ واللورد إيرثروك أمرًا بالغ الأهمية؛ فطالما ظل هذان العمودان ثابتين، فلن تتزعزع القوة الأساسية لطائفة يونشيا بشكل كبير.

كان هذا هو السبب الحقيقي وراء تغيير الإمبراطورة الحقيقية لطريقة خطابها، حيث انتقلت من النبرة الرسمية إلى نبرة أكثر قربًا وودًا. أما بالنسبة لأي إعجاب شخصي بلان تشانغ آن، فقد كان مجرد أمر ثانوي.

ففي النهاية، كانت الإمبراطورة الحقيقية عبقرية ذات جذور روحية سماوية ومزارعة ناضجة استثنائية، لطالما كانت متحفظة وهادئة، ولم تظهر أبدًا دفئًا واضحًا تجاه أي رجل، ناهيك عن لان تشانغ آن، الذي كان مجرد تابع بمستوى زراعة أدنى.

تسارعت أفكار لان تشانغ آن عندما أدرك أن الجنية ضباب الأرجواني ليست هينة؛ ففي الماضي، كانت تعيش في ظل أخيها الأكبر، مما جعل تأثيرها ضئيلاً، ولكن إذا أحكمت سيطرتها حقًا على طائفة يونشيا، فقد تعيد تشكيل مصيرها.

“أقدر كلماتك الطيبة. لقد قال أخي الأكبر ذات مرة إن حظ طائفتنا يتحسن باستمرار، ولا ينبغي أن يكون حظه سيئًا إلى هذا الحد.”

تغير تعبير الإمبراطورة الحقيقية وهي ترنو إلى أراضي الطائفة الخلابة من قاعة القمة الكبرى.

“هل يتحسن الحظ بشكل ثابت؟”

ألقى لان تشانغ آن نظرة على قوام الإمبراطورة الحقيقية الأنيق، وومضت في عينيه نظرة غريبة. كان مفهوم حظ الطائفة غامضًا وغير قابل للتنبؤ؛ فهذا النوع من القدر الجماعي ينتمي إلى الطائفة ككل، وليس إلى فرد واحد، مما يجعل من الصعب التلاعب به.

حتى ثمرة كرمة شوانمو، التي تعزز قدر الطائفة، لم تقدم سوى زيادة تدريجية وطفيفة. في أفضل الأحوال، كانت تحسن آفاق الطائفة بشكل طفيف، ولكن بالنسبة لمزارع فردي، كانت آثارها ضئيلة عمليًا.

فبالنسبة معظم المزارعين، كانت الولادة والشيخوخة والمرض والموت والكوارث تتبع النظام الطبيعي؛ لم يكونوا أبطالاً مقدرًا لهم الغوص في المخاطر وتحويل الأزمات إلى فرص، والحصول على الحظوظ السامية في كل منعطف.

“هل ذكر الكبير يو ما حدث بالضبط للأخ الأكبر يونلان في القاعة القديمة السفلية؟”

أخيرًا، أعرب لان تشانغ آن عن فضوله. لقد استولى يونلان على الكنز الروحي الزائف، ثم فقد جسده المادي ونجا بالكاد بروحه الناشئة؛ وقد أثارت سلسلة الأحداث الدرامية هذه فضوله بشكل طبيعي.

عند سماع ذلك، تغير تعبير الإمبراطورة الحقيقية، وومضت قشعريرة باردة في عينيها. عضت على شفتيها قليلاً، ثم قالت بصوت بارد: “لم تكن مصيبة الأخ الأكبر بسبب الكنز الروحي الزائف. في ذلك الوقت، أجبره العديد من الخبراء في مرحلة الروح الناشئة على تسليم الكنز، وقد سلمه بحكمة، محولاً ساحة المعركة إلى مكان آخر. لكن السبب الحقيقي لسقوطه هو تعرضه لكمين!”

“كمين؟”

تغير تعبير لان تشانغ آن وهو يتظاهر بالدهشة. في الحقيقة، كانت تنبؤاته السابقة قد لمحت إلى هذا الاحتمال، لكن التفاصيل كانت غامضة للغاية.

سابقًا، كانت طائفة يونشيا تضم ثلاثة خبراء في مرحلة الروح الناشئة، وإذا تقدم الملك الحقيقي يونلان أكثر، فمن غير المحتمل أن ترحب الفصائل المنافسة أو القوى المحايدة في المنطقة بمثل هذا التطور.

“هل أنتِ متأكدة؟ هل قدم السيد يو هذه المعلومات؟ وما مدى موثوقيتها؟”

تألقت عيون لان تشانغ آن بضوء حسابي. فهمت الإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني مغزاه الأعمق؛ فالعائلة الإمبراطورية الكبرى يوي لم تكن ترغب في رؤية طائفة يونشيا تزداد قوة، ولم يكن من الممكن الوثوق تمامًا بموقفهم في هذه المسألة.

أومأت برأسها قليلاً وقالت: “لقد أكدت ذلك من خلال مصادر أخرى. فالمعلومات السرية التي جمعتها من القاعة السفلية القديمة تتوافق مع رواية يو يوانجين. علاوة على ذلك، لطالما مقت يو يوانجين الخداع، وقد أقسم لي يمينًا أن أيًا من مزارعي الروح الناشئة من العائلة الإمبراطورية لم يتحرك ضد أخي الأكبر في القاعة السفلية القديمة.”

أومأ لان تشانغ آن برأسه خفية؛ فقد اعتقد هو الآخر أن يو يوانجين لم يكن يكذب. ومع ذلك، في هذا العالم، ليس من الضروري أن يتصرف المرء بنفسه ليدبر سقوط شخص ما؛ فهناك طرق عديدة لتدمير شخص ما دون تحريك ساكن، والتنجيم إحداها.

تابعت الإمبراطورة الحقيقية ونظرتها تزداد حدة: “علاوة على ذلك، قدم يو يوانجين دليلاً.”

أخرجت الإمبراطورة الحقيقية منديلاً حريريًا، كاشفة عن قطعة مكسورة من كنز سحري على شكل إبرة، لا تزال ملوثة بآثار دم سام.

“هذا ما تبقى بعد تدمير جسد أخي الأكبر. عندما وصل مزارعو الروح الناشئة من العائلة الإمبراطورية للتعامل مع العواقب، وجدوا هذا السلاح القاتل في مكان الحادث، وكانت آثار الدم متطابقة.”

تحدثت الإمبراطورة الحقيقية بتعبير يملؤه الحزن.

ضيق لان تشانغ آن عينيه وهو يتفحص الكنز السحري المكسور؛ كانت النقوش التي على شكل عقرب فوق سطحه تبدو مألوفة. ارتجف جفنه قليلاً، وراودته فكرة جعلت قلبه يضطرب من الصدمة.

قبل سنوات، عندما كانت له تعاملات مع الملك الحقيقي الثعبان الأحمر من جبل الثعبان العظيم بشأن تجارة حبة وحش القلب العميق، كان العنصر الرئيسي الآخر في التبادل، بجانب دم التنين المكرر، هو كنز سحري على شكل “إبرة ذيل العقرب”، وهو كنز سحري استثنائي من الدرجة العليا.

كانت هذه الإبرة تعود في الأصل إلى سلف الشبكة السماوية. ومع ذلك، وبما أن لان تشانغ آن كان يمتلك الأسهم الشائكة الأكثر قوة، فقد اختار بيع هذه القطعة.

“كان هذا الكنز السحري الخبيث، المقترن بسم قوي من الرتبة الرابعة، عاملاً رئيسيًا في إصابة أخي الأكبر بجروح خطيرة خلال المعركة، مما أجبره على التخلي عن جسده المادي. إذا عثرت يومًا على الجاني الحقيقي وراء هذا السلاح، فسأجعله يواجه مصيرًا أسوأ من الموت!”

ومض ضوء مرعب في عيني الإمبراطورة الحقيقية، وكانت نبرتها الباردة تحمل نية قتل واضحة.

“بالفعل، لا يجب الصفح عن الجاني!”

ردد لان تشانغ آن كلماتها، رغم أنه شعر في قرارة نفسه بمسحة من القلق. فإذا تتبع المرء سلسلة الأسباب والنتائج، سيجد أن مصيبة الحاكم الحقيقي يونلان مرتبطة به بشكل غير مباشر.

أولاً، هذا السلاح الشرير مر عبر يديه في وقت ما.

ثانيًا، جلب له قرع كرمة شوانمو تدفقًا من الحظ، مما قد يكون أدى بدوره إلى سوء تقدير الحاكم الحقيقي يونلان للموقف.

ثالثًا، صعود فأر الأرض الحفار إلى رتبة ملك شياطين متحول جعل الفصائل المحيطة تحذر من طائفة يونشيا، غير راغبة في رؤية الحاكم الحقيقي يونلان يتقدم أكثر.

تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مَجـرَّة الـرِّوايَات الأصلي. galaxynovels.com

“سمّ من الرتبة الرابعة؟ هل يمكن أن يكون مرتبطًا بجبل الثعبان العظيم؟” استفسر لان تشانغ آن.

من بين خصوم طائفة يونشيا، كان جبل الثعبان العظيم معروفًا بقدرته على تحضير سموم من الرتبة الرابعة قادرة على تهديد جسد خبير في مرحلة الروح الناشئة.

“لقد اشتبهت أيضًا في جبل الثعبان العظيم، لكن لا توجد أدلة ملموسة. بقايا السم على السلاح ضئيلة جدًا بحيث لا توفر إجابة قاطعة. علاوة على ذلك، تعرض الحاكم الحقيقي الثعبان الأحمر أيضًا لإصابة خطيرة في القاعة السفلية القديمة، وهناك العديد من الشهود الذين يثبتون أنه لم يكن حاضرًا.”

تنهدت الإمبراطورة الحقيقية برفق. وبما أن الحادث يتعلق بكنز روحي، فقد تورط فيه العديد من مزارعي الروح الناشئة، مما يجعل التسرع في الاستنتاجات أمرًا غير حكيم.

فكر لان تشانغ آن في الأمر؛ فدفع طائفة يونشيا للشك في جبل الثعبان العظيم كونه المذنب الحقيقي قد يكون من تدبير العائلة الإمبراطورية الكبرى. فحتى في السلالات الفانية، لم يرغب الأباطرة أبداً في وحدة كاملة بين مرؤوسيهم؛ بل كان من الأفضل دائماً الحفاظ على توازن دقيق من المعارضة.

…

في القاعة السرية للقصر تحت الأرض، ناقش لان تشانغ آن والإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني الوضع لفترة طويلة، مما عمق الروابط بينهما. وظل الجرذ الحفار صامتًا طوال الوقت، تاركًا الأمر تمامًا لتقدير لان تشانغ آن.

“أيتها الأخت الكبرى ضباب الأرجواني، لا تقلقي. سأبذل أنا واللورد إيرثروك قصارى جهدنا لحماية الطائفة واستقرار الوضع.”

قبل المغادرة، وقف لان تشانغ آن والجرذ الحفار ووضعا كفًا على كف، معبرين عن ولائهما.

“دالونغ، اللورد إيرثروك، من حسن حظي حقًا أنكما هنا لتشاركا معي هذا العبء.”

ارتسمت ابتسامة نادرة على وجه الإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني الفاتن؛ فبدعم ثابت من الشيخ شيانغ واللورد إيرثروك، لم تعد تقلق بشأن استقرار الطائفة. فحتى لو لم يعد شقيقها الأكبر، لن تتراجع مكانة طائفة يونشيا في عالم زراعة العظمة الكبرى بشكل ملحوظ.

بعد انتهاء المناقشة الخاصة، عادت الإمبراطورة الحقيقية ضباب الأرجواني بهدوء إلى مسكنها في قمة زيكسيا.

داخل الغرفة المنعزلة، تلاشت الابتسامة العابرة عن وجه الإمبراطورة الحقيقية، وأطلقت زفرة هادئة وهي تشعر بلمحة من خيبة الأمل. لقد نجحت زيارتها في وقت متأخر من الليل في تعزيز تحالفهم، لكن النتيجة لم تكن مثالية كما كانت تأمل.

خلال حديثهم، لمحت بشكل غير مباشر إلى نقص الأفراد القادرين على البحث عن شقيقها الأكبر، ومع ذلك، لم ينتهز الشيخ شيانغ الفرصة للتطوع للمهمة، بل اكتفى بالتعهد بدعمها في تعزيز دفاعات الطائفة.

“في النهاية، هو مجرد شيخ ضيف، وليس من أبناء الطائفة المخلصين الذين تربوا فيها. هذا ليس مستغربًا.”

هدأت الإمبراطورة الحقيقية من روع أفكارها، مدركة أنها كانت تتوقع الكثير. ربما… سحرها الخاص لم يكن عظيمًا كما تخيلت.

بصفتها مزارعة نادرة في مرحلة الروح الناشئة، لا تزال شابة وتتمتع بجمال لا يضاهى، وقد اعتادت منذ فترة طويلة على المعاملة الخاصة. حتى بين زملائها من مزارعي الروح الناشئة، أظهر البعض لها تقديرًا خاصًا، بينما كان الآخرون يحملون إعجابًا سريًا.

لقد أظهرت أيضًا تقديرها لكبير الشيوخ شيانغ دالونغ في الماضي، ودعمته في عدة مناسبات. كما ساعدت اللورد إيرثروك في الوصول إلى الوريد الروحي من الرتبة الرابعة، والحصول على حبة النقاء الفائقة ولؤلؤة حل الرعد. ولأنها استثمرت الكثير، كانت توقعاتها مرتفعة.

سيكون من الخطأ القول إن الشيخ شيانغ كان غير مبالٍ تمامًا بسحرها؛ فقد لمحت الإمبراطورة الحقيقية أحيانًا نظرات تقدير في عينيه، ومع ذلك، لم يكن أكثر من الإعجاب الطبيعي بشيء جميل، غير ملوث بأي أثر للرغبة.

“هذا الرجل يتمتع بضبط نفس ملحوظ، ولا يتأثر بالإغراءات. إن شخصيته نادرة حقًا، لكنه في النهاية… ليس واحدًا منا.”

وعلى الرغم من أنها لم تحقق النتيجة المثالية، وجدت الإمبراطورة الحقيقية نفسها تزداد إعجابًا بصلابة الشيخ شيانغ دالونغ وانضباطه.

…

بعد مرور عام، وبالرغم من إرسال طائفة يونشيا لعدة فرق بحث، لا يزال الحاكم الحقيقي يونلان مفقودًا. ومع انتشار الشائعات، لم يعد لدى القوى المحيطة ولا مزارعي طائفة يونشيا أي تفاؤل بشأن مصير الحاكم الحقيقي يونلان.

توقع لان تشانغ آن أن الحاكم الحقيقي يونلان لن يعود في أي وقت قريب.

الروح الناشئة الضعيفة أو الروح المجزأة؛ إذا سعت للاستحواذ على جسد جديد، فسيستغرق تعافيها سنوات، إن لم يكن عقوداً.

لحسن الحظ، بوجود الملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني” ووحش مقدس من الرتبة الرابعة في الطائفة، ظلت طائفة يونشيا مستقرة. قبل عدة أشهر، قضى اللورد إيرثروك على بعض المزارعين الأعداء المتسللين إلى أراضي الطائفة، وكان من بينهم مزارع في المرحلة المتوسطة من تكوين النواة. كانت تدخلات الوحش المقدس من الرتبة الرابعة بمثابة رادع قوي، مما عزز استقرار الطائفة بشكل أكبر.

أما بالنسبة لآثار “قاعة النذر القديمة”، فلم يكن الملك الحقيقي يونلان حتى ضمن الشخصيات الخمس الأكثر تداولاً في الأحاديث؛ بل كان مكان وجود “الكنز الروحي الزائف” هو الشغل الشاغل للفصائل الكبرى في المنطقة الوسطى. فمن شأن كنز روحي زائف واحد، إذا وقع في يد قوة مهيمنة مثل العائلة الإمبراطورية الكبرى، أن يغير ميزان القوى في المنطقة الوسطى بأكملها.

ومن الغريب أنه لم تكن هناك رواية متسقة حول من استولى على الكنز في نهاية المطاف. كانت شهادات مزارعي “الروح الناشئة” الذين خرجوا من قاعة النذر القديمة متضاربة، مما ترك الأمر دون إجابة واضحة. كانت القوى الرائدة في مرحلة الروح الناشئة، بما في ذلك مدينة “كلاودسكي”، ومملكة “يوي” الكبرى، وجبل “ياقي”، ومملكة “لوه” الكبرى، تتبادل الشكوك فيما بينها؛ بل إن بعضها نشر معلومات مضللة عمدًا لتحويل الأنظار إلى جهات أخرى.

فإذا حصلت أي قوة كبرى على الكنز الروحي الزائف، فستعمل الفصائل المنافسة بالتأكيد على منعها من صقله والسيطرة عليه بالكامل. وبناءً على ذلك، فإن من يمتلك الكنز كان إما متخفياً أو يحاول صرف الأنظار عنه. ومن بين الممارسين المستقلين، كانت الشخصيات الأكثر إثارة للشبهات هي خبراء المرحلة المتوسطة من “الروح الناشئة” الذين شاركوا في المعركة، بالإضافة إلى الممارسين المفقودين، بمن فيهم الملك الحقيقي يونلان، ونانغونغ شيو، وجينغ ووفينغ.

كان لان تشانغ آن نفسه فضولياً لمعرفة من استولى على الكنز الروحي الزائف. حتى إنه حاول التنجيم كنوع من التدريب، لكنه لم يجد سوى فوضى متشابكة من الأقدار، يستحيل فك رموزها. كان من الواضح أن العديد من الفصائل تحاول أيضاً استنباط الإجابة، مما أدى إلى إغراق الأسرار السماوية بتنبؤات متضاربة. ومع ذلك، وبما أن الأمر يتعلق بالقاعة القديمة السفلية، والكنز الروحي الزائف، والعديد من ملوك الروح الناشئة، فقد كانت المقاومة التي واجهها في التنجيم غير مسبوقة. علاوة على ذلك، كان للكنز الروحي الزائف نفسه قدرة على مقاومة التنجيم، وإن لم تكن بقوة آثار “شوانتيان”.

“ذلك الخالد جينغ ووفينغ… أتساءل متى سيأتي لتسليم حصتي من الأرباح.”

كان لان تشانغ آن ينتظر بصمت أن يتواصل معه جينغ ووفنغ. ومع ذلك، طوال العام الماضي، لم يظهر جينغ ووفنغ على الإطلاق، وكأنه تبخر من عالم البشر. تفهم لان تشانغ آن الأمر؛ فقد صنع جينغ ووفنغ لنفسه اسماً في قاعة النذر القديمة، وجمع ثروات تضاهي ما يملكه العديد من شيوخ الروح الناشئة. وبالإضافة إلى ذلك، فقد صنع لنفسه أعداءً وجذب أنظار الفصائل الكبرى، لذا كان الاختباء هو الخيار العقلاني الوحيد. لو كان لان تشانغ آن مكانه، لبقي متوارياً عن الأنظار لعشر سنوات على الأقل، بانتظار أن تهدأ الأوضاع.

…

بدا الانتظار طويلاً جداً. مرت سنتان أخريان، وبلغ لان تشانغ آن من العمر 353 عاماً، ومع ذلك لم ترد أي أخبار عن جينغ ووفنغ. لم يكن قلقاً بشكل خاص، بل استمر في ممارسة زراعته، وصقل مهاراته، وتوسيع تشكيل جيش دماه. وخلال هذه الفترة، حضر مزادات بارزة مختلفة في أنحاء مملكة “يوي” الكبرى، مستخدماً هوية متخفية للمزايدة بنجاح على حبة لإطالة العمر من الدرجة الثالثة. وبما أن هذه كانت الحبة السادسة التي يتناولها، فقد انخفضت فعاليتها، ولم تمد في عمره سوى عشرين عاماً فقط. ومع ذلك، حتى بعد احتساب سنوات العمر التي فقدها بسبب التنجيم المتكرر، زاد متوسط عمره المتوقع ليصل إلى 1124 عاماً.

وفي العام نفسه، تلقت طائفة يونشيا أخباراً سارة؛ فقد وُلد ممارس جديد في مرحلة “النواة الذهبية”: جيانغ هاويوان. كان لان تشانغ آن قد تعامل مع جيانغ هاويوان من قبل؛ فقد كان التلميذ المباشر الأخير للملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني”، وسبق أن صنع له لان تشانغ آن دمية مخصصة. كان جيانغ هاويوان يمتلك موهبة “جذر الروح الأرضي”، وكان من نسل الأخ الراحل للملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني”. ونظراً لموهبته الاستثنائية وشبهه الكبير بأخيها الراحل، فقد تبنته الملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني” كابن لها وجعلته آخر تلاميذها.

كانت هذه أفضل أخبار تتلقاها طائفة يونشيا منذ اختفاء الملك الحقيقي يونلان. غمرت السعادة الملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني”، وأقامت احتفالاً ضخماً بمناسبة بلوغ جيانغ هاويوان مرحلة “تكوين النواة”، مما بدد الكثير من الحزن الذي كان يخيم على الطائفة. وللمرة الأولى منذ سنوات، رأى لان تشانغ آن ابتسامة حقيقية على وجه الملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني”، وكانت ابتسامة فاتنة لا تضاهى.

وبما أن الملك الحقيقي يونلان لم يعد، تولت الملكة الحقيقية “زيسيا” السيطرة الكاملة على الطائفة، فصارت تشع بهالة من الهيبة تليق بمكانتها. وبالنسبة لتلاميذ الطائفة، كانت تبدو كإمبراطورة سامية من السماوات التسع، منزهة وبعيدة كل البعد عن المنال. ومع ذلك، في حضور لان تشانغ آن واللورد إيرثروك، ظلت الجنية الراقية، “جنية الضباب الأرجواني”، رقيقة كالحلم. ومع توطد علاقتهما، عرف لان تشانغ آن أن الاسم الحقيقي لجنية الضباب الأرجواني هو جيانغ زي يان. فبعد أن عاشت لقرون كمزارعة رفيعة المستوى، لم يعد معظم الناس يعرفونها إلا بلقب “جنية الضباب الأرجواني”، ناسين اسمها الحقيقي.

…

وفي العام التالي، بدا أن حظوظ طائفة يونشيا قد تحسنت تماماً، حيث استقبلت نجاحاً آخر. فقبل تقاعد سيد الطائفة الحالي، ظهر مزارع جديد في مرحلة “تكوين النواة”؛ وهو “الخالد هودو”، السليل المباشر للملك الحقيقي يونشيا، معلم الملك الحقيقي يونلان. ورغم أن موهبته لم تكن فذة، إلا أنه بعد تولي الملكة “الضباب الأرجواني” السلطة، منحته حبة اختراق، رغم أنها لم تتوقع له ترقية سلسة. في النهاية، كان الخالد هودو قصة نجاح أخرى “قائمة على المحسوبية”، وقد استغل حظه جيداً.

توالت الأخبار السارة على الطائفة، واستمر الازدهار والاستقرار. وبسبب روحها المعنوية العالية، دعت الملكة “الضباب الأرجواني” كلاً من لان تشانغ آن واللورد إيرثروك لمشاركتها تأمل القمر.

في قمة “زيسيا”، وداخل فناء هادئ، كانت الملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني” مسترخية في مقعد المضيف، وقد بدت ثيابها غير مرتبة قليلاً بعد أن أفرغت جرة من نبيذ الروح من المرتبة الرابعة. وكان وجهها الخالي من العيوب يكتسي بتوهج وردي خفيف. جلس لان تشانغ آن واللورد إيرثروك في مرتبة أدنى منها، يشربان تحت ضوء القمر، ويؤنسان وحدتها ويخففان عنها حزنها.

كان اللورد إيرثروك، في هيئته التي تجمع بين البشر والشياطين، يرتدي رداءً طاوياً باللون الأرجواني المحمر، ويحتسي جرة تلو الأخرى من النبيذ الفاخر دون أن ينبس ببنت شفة. ورغم صمته الدائم، كانت الملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني” تصر دوماً على حضوره، متجنبة البقاء بمفردها مع لان تشانغ آن. أدرك لان تشانغ آن السبب؛ فقد كانت تحرص بشدة على الحفاظ على حدود اللياقة. كانت جنية الضباب الأرجواني تعتز بسمعتها وتحافظ دوماً على هيبتها. ومنذ وقوع القطيعة بينها وبين الملك الحقيقي يونلان، عاشت بمعزل لسنوات، ولم تظهر حولها أي شائعات أو فضائح عاطفية. ومن المثير للسخرية أن يونلان هو من طالته بعض الشائعات المثيرة للجدل مع مرور الوقت.

“حظ طائفتنا في تحسن مستمر. لو كان أخي الأكبر أكثر حذراً، لما انتهى به المطاف هكذا…” تمتمت الملكة الحقيقية “الضباب الأرجواني” وعيناها غائمتان من أثر الخمر، إذ لم تكن مستعدة بعد للتخلي عن أمل العثور على يونلان.

وافقها لان تشانغ آن في صمت. فلو كان يونلان أكثر صبراً، لكانت قوة خبراء “الروح الناشئة” الثلاثة في طائفة يونشيا قوة لا تقهر. فحتى في الطوائف المحظوظة، يمكن للمتهورين أن يجلبوا الكوارث لأنفسهم. وعبر التاريخ، حتى القوى المهيمنة مثل “جناح تينغهاي”، عانت من خسائر لا مفر منها رغم عصرها الذهبي.

…

ومع ازدهار طائفة يونشيا، ابتسم الحظ أخيراً للان تشانغ آن نفسه. فبعد مرور خمس سنوات على حادثة “قاعة النذر القديمة”، تلقى أخيراً أنباءً عن جينغ ووفنغ. لقد ظهر مجدداً في أراضي “تحالف طريق الكيمياء”، وقد ارتقى إلى مرحلة “الروح الناشئة”. وقد وصلت هذه الأنباء للتو إلى مملكة “دايو” الكبرى.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]