الفصل 370

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 370: كل شيء مجمع

عند سماع كلمات الكيميائي لي، خفق قلب لان تشانغ آن من شدة الإثارة.

لم يكن الكيميائي لي يمتلك ثمرة “تيان يينغ” فحسب، وهي المكون الرئيسي الأكثر قيمة لـ “حبة تحول الرضيع”، بل كان مستعداً أيضاً لتنقية الحبة بنفسه؛ هذا العرض جعل قلبه يرفرف حقاً.

“ماذا يطلب الكيميائي لي في المقابل؟”

لمعت عينا لان تشانغ آن؛ ونظراً لأن الكيميائي لي لم يكن مهتماً بعناصر المقايضة التي عرضها سابقاً، فمن المؤكد أن طلبه لن يكون بسيطاً.

“يجب ألا يكون طلبي صعباً جداً على الخالد شيانغ.”

“كل ما أحتاجه هو وعد؛ ثلاث مرات خلال الثلاثمائة سنة القادمة، يجب على اللورد إيرثروك أن يتخذ إجراءً نيابة عني. وإذا وافتني المنية، ستمتد هذه الاتفاقية إلى ذريتي.”

تحدث الكيميائي لي بابتسامة لطيفة، ناقلاً صوته عبر الإرسال الصوتي مباشرة.

ومع ذلك، قطب لان تشانغ آن حاجبيه.

لم تكن شروط الكيميائي لي قاسية بشكل مفرط؛ فالفرصة الجوهرية للتقدم إلى مرحلة الروح الناشئة هي شيء قد يوافق عليه العديد من ممارسي “تشكيل النواة” في مراحلهم المتأخرة.

ومع ذلك، بالنسبة للممارسين الآخرين، لا يوجد ضمان بنجاحهم في بلوغ مرحلة الروح الناشئة مستقبلاً، لذا قد تنتهي هذه الصفقة بكونها جهداً ضائعاً.

لكن لان تشانغ آن كان مختلفاً، فقد كان يمتلك بالفعل ملكاً شيطانياً من الرتبة الرابعة، وهو اللورد إيرثروك، وهذا هو السبب تحديداً الذي جعل الكيميائي لي يقدم له هذا العرض الخاص.

“أخشى أنني سأضطر إلى خيبة أمل الكيميائي لي.”

“لا أستطيع اتخاذ قرارات نيابة عن اللورد إيرثروك، ولا أريد أن أثقل كاهل حيواني الروحي المحبوب بكارما غير ضرورية بسبب طموحاتي الكبرى.”

رفض لان تشانغ آن دون تردد.

ثلاثمائة عام، وثلاثة تدخلات موعودة، والتزام يمتد لنسل الكيميائي لي؛ كان هذا تشابكاً طويل الأمد من الكارما، وهو شيء قد يؤدي إلى تعقيدات خطيرة في المستقبل.

وعلى عكس الآخرين، لم يرَ لان تشانغ آن اختراق الروح الناشئة كتحدٍ لا يمكن التغلب عليه، بل كان مجرد مسألة وقت.

فوجئ الكيميائي لي حقاً؛ لم يتوقع مثل هذا الرفض القاطع، ولم يظن أن لان تشانغ آن سيذكر تشابك الكارما.

في عالم الزراعة، عادة ما يهتم مزارعو الروح الناشئة وما فوقهم فقط بالكارما، وقليل من مزارعي تشكيل النواة يمتلكون مثل هذا الوعي.

ما لم يعرفه الكيميائي لي هو أن لان تشانغ آن لم يكن أصلاً من “داي يوان”.

وبمجرد أن يصل إلى مرحلة الروح الناشئة، فمن المحتمل ألا يبقى في داي يوان لفترة طويلة.

لذا كان الالتزام لمدة ثلاثمائة عام غير عملي، حيث لن يكون هو ولا اللورد إيرثروك موجودين للوفاء به.

“يمكنني فقط الموافقة على تدخل واحد، صالح لمدة مائة عام.”

قدم لان تشانغ آن حده الأدنى.

“مرة واحدة قليلة جداً. أنا لا أقدم لك ثمرة تيان يينغ فحسب، بل سأعمل أيضاً على تنقية حبة تحول الرضيع الخاصة بك، لذا على الأقل اعتبرها خدمتين.”

هز الكيميائي لي رأسه، ضاغطاً من أجل صفقة أفضل.

وبعد مفاوضات قصيرة، لم يتمكنا من التوصل إلى اتفاق.

كان الحد الأدنى للكيميائي لي هو تدخلين، مع التزام يمتد إلى خلفائه.

رفض لان تشانغ آن تقديم المزيد من التنازلات وأنهى المفاوضات تماماً.

ضاقت عينا الكيميائي لي قليلاً، مدركاً أن الأمور لم تسر كما توقع؛ فقد افترض أن تقديم مورد حاسم للروح الناشئة سيجعل لان تشانغ آن يائساً لقبول شروطه.

ومع ذلك، لم يُظهر الشاب أي تردد في الانسحاب، مما يعني أن لديه وسائل بديلة للحصول على ثمرة تيان يينغ.

وبالفعل، كان لدى لان تشانغ آن خيار آخر؛ فإذا لزم الأمر، يمكنه تفعيل مصفوفة النقل المكاني والعودة مؤقتاً إلى “داي تشينغ” لاستعادة ثمرة تيان يينغ التي أودعها في “قصر اللهب الجديد”.

كانت هناك مخاطر متضمنة، ولكن بعد عقود من الغياب، لم يكن بإمكان الملك الحقيقي القوي “تشيان وود” أن يبقى متمركزاً في تحالف الممالك السبعة إلى الأبد.

…

تماماً كما أنهى لان تشانغ آن مفاوضاته، صدر صوت عميق من أرجاء الفناء.

كان مزارع روح ناشئة، شاباً ذو ذراع يسرى عضلية بشكل غير طبيعي، يراقبه بمرح.

“سمعت أن الخالد شيانغ ماهر جداً في صنع الدمى. هل يمكنك صنع دمية من الدرجة العليا من المرتبة الثالثة؟”

لمعت عينا لان تشانغ آن.

لم يكن يعرف الكثير عن هذا المزارع، لكنه تعرف على لقبه الطاوي “الملك الحقيقي التنين الأيسر”، القادم من مملكة “لوه الكبرى” شمال مملكة “يوي الكبرى”.

كانت مملكة لوه الكبرى في يوم من الأيام جزءاً من مملكة يوي الكبرى لكنها انفصلت عنها. وعلى الرغم من أن قوتها كانت أقل بكثير، إلا أن “جبل ياقي”، وهو فصيل معادٍ لمملكة يوي، كان يمنعها باستمرار من استعادة مملكة لوه الكبرى.

“دمية من الدرجة الثالثة عالية الجودة؟ فرصي في النجاح منخفضة للغاية.”

رد لان تشانغ آن بحذر.

ضحك التنين الأيسر الحقيقي، غير مقتنع بوضوح.

“وفقاً للشائعات، تلك الدمية القاتلة الغامضة التي استخدمها ‘الملك الحقيقي جينغ تيان’ في قاعة النذر القديمة، أليست من صنع الشيخ شيانغ؟”

أثار ذكر “الملك الحقيقي جينغ تيان” اهتمام العديد من ممارسي الروح الناشئة القريبين.

أدرك لان تشانغ آن بسرعة أن دمية القاتل التي أعارها لـ “جينغ ووفنغ” قد اكتسبت سمعة خلال حملة قاعة النذر القديمة.

كانت تلك الدمية من الدرجة الثالثة عالية الجودة، لكن قوتها الحقيقية لم تكن في حرفيتها فحسب، بل في تآزرها مع قدرات جينغ ووفنغ المكانية.

“أوه، كانت تلك الدمية حالة خاصة.”

“قدم الملك الحقيقي جينغ تيان العديد من المواد من الدرجة الرابعة، وكان عليّ خفض مستوى عملية التكرير بمقدار نصف درجة لتحقيق دمية من الدرجة الثالثة العليا. وحتى في ذلك الحين، كانت نسبة النجاح حوالي أربعين إلى خمسين بالمئة.”

كذب لان تشانغ آن ببراعة.

وعلى الرغم من أن بعض ممارسي الروح الناشئة قد لاحظوا دمية القاتل في قاعة النذر القديمة، إلا أنهم لم يتجاوزوا مجرد التكهن حول أصولها، إذ لم يكن هناك دليل ملموس يربطها بـ لان تشانغ آن.

وحتى لو كُشفت الحقيقة، فلن يهم؛ فبعد كل شيء، بكونه سيد ملك شيطاني من الرتبة الرابعة، لم يعد مجرد ممارس عادي لتكوين النواة.

ومع ذلك، فإن إظهار الكثير من المهارات قد يجذب انتباهاً غير مرغوب فيه من وحوش الروح الناشئة الأكثر قوة.

كانت الدمية من الدرجة الثالثة عالية الجودة أداة قتال قوية، قادرة على مساعدة ممارسي الروح الناشئة في المعركة، وفي اللحظات الحاسمة، يمكن لمثل هذه الدمية أن ترجح كفة القتال.

“أرى ذلك.”

بدا أن التنين الأيسر الحقيقي صدق معظم ما قيل ولم يضغط أكثر.

فإذا كانت صناعة مثل هذه الدمية تتطلب مواد من الرتبة الرابعة بشكل مفرط، وكانت نسبة النجاح غير مضمونة، فلن تكون جديرة بالاستثمار.

بعد لحظة من التأمل، عاد الكيميائي لي للحديث.

“صديقي الصغير شيانغ، هل أنت حقاً غير قادر على صناعة دمية من الدرجة الثالثة عالية المستوى؟”

لقد تجدد اهتمامه؛ فمثل هذه الدمية ستعزز حمايته، ويمكنه توريثها لخلفائه.

“إذا كان الأمر يتعلق بالكيميائي لي، فبغض النظر عن مدى انخفاض معدل النجاح، سأبذل قصارى جهدي لصنع واحدة.”

نظرًا لأن الكيميائي لي كان مهتماً، فقد خفف لان تشانغ آن من حدة موقفه.

“أوه؟ إذا قدمتُ المواد، وضمنتَ نجاحها، فلا يوجد ما يمنع من إعادة النظر في عرض التجارة السابق.”

تألقت عيون الكيميائي لي الحادة عندما أعاد فتح المفاوضات.

وافق لان تشانغ آن، وسرعان ما أنهى الاثنان الصفقة:

سيوفر الكيميائي لي ثمرة تيان يينغ ويقوم شخصياً بتكرير حبة تحول الرضيع الخاصة بلان تشانغ آن، وفي المقابل سيتعين على لان تشانغ آن، خلال عشر سنوات، صنع دمية من الدرجة الثالثة عالية الجودة للكيميائي لي، كما سيتدخل اللورد إيرثروك أو لان تشانغ آن (بعد الوصول إلى مرحلة الروح الناشئة) مرة واحدة نيابة عن الكيميائي لي، ويكون هذا الوعد صالحاً لمدة مئة عام.

كانت المبادلة عادلة، ولم يستغل أي طرف الآخر.

“إذن، تم الاتفاق. بمجرد أن تجمع بقية المواد لحبة تحول الرضيع، تعال إلى تحالف طريق الكيمياء، وسأفي بوعدي.”

رسم وجه الكيميائي لي المتجعد ابتسامة راضية.

ككيميائي عظيم، كان صنع حبة روح من الدرجة الرابعة أمراً طبيعياً بالنسبة له ولا يشكل أي صعوبة.

ومع ذلك، قد يكون من الصعب على الشيخ شيانغ صنع دمية من الدرجة الثالثة عالية الجودة؛ فبعد كل شيء، لم يمضِ سوى عقد أو عقدين منذ أن ارتقى هذا الشخص إلى مرتبة صانع دمى من هذه الدرجة.

ما لم يعرفه هو أن مهارات لان تشانغ آن الحقيقية في تكرير الدمى قد وصلت بالفعل إلى مشارف الدرجة الرابعة، متجاوزة بكثير ما توقعه الآخرون.

…

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

طوال مفاوضاته الخاصة مع الكيميائي لي، استخدم لان تشانغ آن الإرسال الصوتي فقط، مما ضمن بقاء التفاصيل سرية عن الغرباء.

وقفت الجنية الضبابية بجانبه، وشعرت بالتبادل الصامت بين الاثنين لكنها اختارت عدم التدخل.

بعد نصف ساعة، وبعد أن تبادل الممارسون بعض الحكايات المثيرة، انتهى تجمع تبادل الروح الناشئة.

فعلت الجنية الضبابية ضوءها الطائر، حاملةً لان تشانغ آن إلى “مدينة الخالدين في سماء السحاب”.

“الكيميائي لي، كعضو في تحالف طريق الكيمياء، يمتلك سمعة موثوقة في الكيمياء. ومع ذلك، يجب أن تظل يقظاً عند التعامل معه؛ لا تدع حذرك ينخفض.”

كان تعبير الجنية الضبابية جاداً وهي تقدم تحذيرها.

“الأخ الأصغر يفهم ذلك.”

أومأ لان تشانغ آن برأسه، مدركاً تماماً لماذا كان “جيانغ زي يان” يحمل شكوكاً ولا يثق كثيراً في الكيميائي لي.

منذ سنوات عديدة، تعاون “الحاكم الحقيقي يونلان” مع الكيميائي لي لطلب خدمات الكيمياء. ومع ذلك، بعد مغادرته أراضي تحالف طريق الكيمياء، تعرض لكمين أصيب فيه بجروح خطيرة وفقد ذراعاً.

أرسل الكيميائي لي لاحقاً دواءً لعلاج الجروح، نافياً أي تورط له. وبدون دليل ملموس، أُغلق الملف دون حل.

ومع ذلك، اقترح الحادث أن شخصاً من تحالف طريق الكيمياء أو من تابعيه قد سرب معلومات حول تحركات الملك الحقيقي يونلان.

كان لان تشانغ آن قد أخذ هذا الخطر في اعتباره عند موافقته على الصفقة.

ومن خلال ما جمعه من معلومات، فإن تحالف طريق الكيمياء، كفصيل محايد، حافظ على سمعته في التجارة العادلة، على الأقل داخل أراضيه.

كان ذلك المستوى من الموثوقية الأساسية كافياً للان تشانغ آن.

فالحوادث القليلة الماضية وقعت فقط بعد مغادرة الممارسين لنطاق سلطة التحالف.

لقد أصبح الملك الحقيقي يونلان مهملًا بعد عدة معاملات سلسة، وسقط في النهاية في الفخ.

ومع ذلك، كان لان تشانغ آن سيداً في التنبؤ؛ وطالما ظل حذراً، ولم يكن الفرق في الزراعة ساحقاً جداً، فسيكون من الصعب على أي شخص أن يتآمر ضده.

والأهم من ذلك، في هذه المرحلة الحاسمة من اختراقه لمرحلة الروح الناشئة، كان من غير الواقعي توقع عدم وجود مخاطر.

…

بعد يومين، كان النصف الثاني من مزاد مدينة سماء السحاب في ذروته.

تصاعدت حدة المزايدة، حيث كان الممارسون ذوو المستوى العالي يقدمون عروضاً متكررة وعدوانية.

“التالي: عشب ميلو، أحد المكونات الثلاثة الرئيسية لحبة تحول الرضيع! فرصة نادرة، من سيقدم العرض التالي؟”

على منصة المزاد، كان صوت المزاد ذو لحية الماعز مليئاً بالحماس.

“مائة وعشرون ألف حجر روح!”

جاء صوت عميق لرجل، مشبع بقوة روحية من مستوى الروح الناشئة، من إحدى غرف كبار الشخصيات، مصحوباً بشخير منخفض ومحتقر.

“مائة وخمسون ألف حجر روح.”

كانت نبرة لان تشانغ آن هادئة، حيث رفع السعر بمقدار ثلاثين ألفاً دون تردد، متجاهلاً تماماً التكلفة المبالغ فيها.

مع تأمين الصفقة مع الكيميائي لي، أصبح “عشب ميلو” الآن المكون الوحيد المفقود لـ “حبة تحول الرضيع” الخاصة به.

وحتى لو كان عليه أن يسيء إلى خبير في مرحلة الروح الناشئة، فإنه سيحصل عليه بأي ثمن.

“شيانغ دالونغ، سأترك لك عشب ميلو هذا.”

“سنرى إن كان لديك حقاً الحظ للاستمتاع ببركات حبة تحول الرضيع.”

من غرفة كبار شخصيات أخرى، أطلق ممارس روح ناشئة ضخم، يرتدي درعاً شيطانياً أسود ثقيل، تعليقاً ساخراً. كانت حدقتاه الأرجوانيتان المائلتان للسواد تتوهجان بشكل منذر، مما يبعث هالة غير ودية.

“لا تشغل بالك به، الأخ الأصغر شيانغ.”

“الملك الحقيقي المهيمن على فنون القتال هو مجرد أحد قادة الطوائف الشيطانية من سلالات جبل ياقي، وهو عدو لدود لمملكة يوي الكبرى.”

كان صوت الجنية الضبابية هادئاً ومطمئناً، على الرغم من أنها ظلت حذرة قليلاً من الملك الحقيقي المهيمن.

يقع جبل ياقي في المنطقة الجنوبية الغربية من يوي الكبرى، وكان يقف كفصيل معارض لها مباشرة.

كان ائتلافاً يضم طوائف شيطانية في الغالب، مع ثمانية عروق روحية ضخمة من الرتبة الرابعة تمر عبر أراضيه.

“كلمة قاسية واحدة لا يمكنها إخافة الأخ الأصغر.”

ضحك لان تشانغ آن بلا مبالاة.

مع انسحاب الملك الحقيقي المهيمن، تمكن لان تشانغ آن من تأمين عشب ميلو، مما جعله في حالة معنوية عالية.

لم يكن الأمر أن الملك الحقيقي المهيمن يفتقر إلى الثروة للاستمرار في المزايدة، بل إنه بعد أن تجاوز السعر الحدود المعقولة، قرر أن الأمر لا يستحق التكلفة.

ومع ظهور عناصر أكثر قوة في المزاد، كان على العديد من ممارسي الروح الناشئة الحفاظ على مواردهم للمنافسات النهائية.

بعد أن حقق هدفه الرئيسي، كبح لان تشانغ آن نفسه، واكتفى بعملية شراء واحدة أخرى لمادة أثرية من الرتبة الرابعة لم ينافسه عليها الكثيرون.

أما بالنسبة للجنية الضبابية الأرجوانية، فقد كانت نتائجها متوسطة؛ إذ لم تتمكن إلا من الحصول على حبة روح من الرتبة الرابعة، والتي حسنت مستوى زراعتها قليلاً.

ومع ذلك، ظل هدفها الحقيقي في الحصول على كنز سحري من الدرجة العليا بعيد المنال، حيث كانت المواد الأساسية المطلوبة تتطلب مكونات من الرتبة الرابعة العليا، وهي نادرة للغاية.

بعد البقاء في مدينة كلاودسكي لبضعة أيام أخرى، انطلق لان تشانغ آن وجيانغ زي يان في رحلة العودة.

وكعادته، سافر جيانغ زي يان بحذر، وغادر دون جذب أي انتباه.

أجرى لان تشانغ آن تنبؤاً أكد من خلاله عدم وجود أي من الوحوش القديمة في مرحلة روح النشوء يتعقبهم، فكانت المنطقة المحيطة مستقرة نسبياً.

أما بالنسبة لملك فنون القتال المتفوق، فعلى الرغم من عدائه السابق، فمن المحتمل أن وعيده كان مجرد كلام؛ إذ كان من غير المرجح أن يخاطر وحش قديم من روح النشوء بحياته من أجل مكون واحد، فنادراً ما تتصاعد مثل هذه النزاعات إلى معارك حياة أو موت.

علاوة على ذلك، كان لان تشانغ آن يحظى بدعم طائفة من رتبة روح النشوء، ومع وجود ملك شياطين من الدرجة الرابعة كحامٍ له، لم يكن هدفاً سهلاً.

مع استمرار الرحلة، شعر لان تشانغ آن بالاسترخاء والراحة، فقد استكملت هذه الحملة تقريباً جميع الاستعدادات اللازمة لاختراقه نحو مرحلة روح النشوء.

لقد تم تأمين جميع الموارد الضرورية الأخرى، مثل كنوز دفع الكوارث، وعناصر روح النشوء، وكنوز محنة القلب.

يمكن القول إن لان تشانغ آن قد أتمّ أساساً جميع التحضيرات الخارجية لبلوغ رتبة روح النشوء.

قد يبدو الأمر بسيطاً، لكنه كان نتاج سنوات من التخطيط الدقيق؛ فمن خلال دمج نفسه في أوساط ممارسي روح النشوء، تمكن من الحصول على الموارد بشكل طبيعي.

في عالم الزراعة، إذا لم يكن لدى ممارس تشكيل النواة شيوخ من رتبة روح النشوء يرعونه، وبدون خلفية قوية أو فرص عظيمة، فمن شبه المستحيل عليه النجاح بشكل مستقل.

كانت الجنية الضبابية الأرجوانية تشعر بمزاج لان تشانغ آن المبتهج.

تأملت في نفسها بهدوء؛ كان شيانغ دالونغ يقترب من ذروة تشكيل النواة، ونظراً لسنّه الكبير نسبياً، فبمجرد أن يجمع الموارد اللازمة، سيحتاج إلى الاختراق نحو روح النشوء في أقرب وقت ممكن.

أظلمت تعابير وجهها قليلاً عندما تذكرت تجربة اختراق روح النشوء الفاشلة للخالد يونتشينغ، الذي هلك في تلك المحاولة.

دفعت هذه الأفكار جانباً، وسألت بلطف:

“في السنوات العشر القادمة، يا أخي الصغير شيانغ، هل فكرت في ترك أي ذرية قبل محاولة الاختراق؟”

فهم لان تشانغ آن قلقها؛ فحتى لو امتلك المرء داناً ذهبياً خالداً وموارد وفيرة، فإن احتمال الفشل يظل قائماً.

وبالتالي، فإن العديد من ممارسي تشكيل النواة الذين يستعدون لبلوغ رتبة روح النشوء يقومون بتأمين ورثة لهم مسبقاً.

“لدي أحفاد من سلالتي في موطني، لذا لا داعي للقلق بشأن هذه المسألة. وإذا فشلت عملية اختراق روح النشوء لسوء الحظ، فسيرث اللورد إيرثروك كل شيء.”

أعطى لان تشانغ آن نصف حقيقة لتجنب المزيد من النقاش؛ ففي الواقع، لم يكن لديه أي أحفاد في هذه الحياة.

أومأت الجنية الضبابية الأرجوانية برأسها، مدركة أن عقلية لان تشانغ آن تجاه اختراق روح النشوء كانت جيدة، حيث واجه الأمر دون خوف من خسارة أي شيء.

“إذا نجح الأخ الأصغر في التقدم إلى عالم روح النشوء، فما هي خططك للمستقبل؟”

ابتسمت بلطف، وهي تنتقل إلى موضوع أكثر تفاؤلاً.

“إذا كنت محظوظاً بما يكفي لأصبح ملكاً حقيقياً، فسأفكر في العودة لزيارة موطني.”

لم يخفِ لان تشانغ آن نواياه، فقد كان ذلك متماشياً مع الطبيعة البشرية؛ إذ يتطلب عبور حدود المناطق من المرء أن يكون على الأقل ممارساً في رتبة روح النشوء.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]