الفصل 408

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 408: طائفة الشياطين جينغ لونغ، شائعات عن روح حقيقية

رد الرئيس “لينغ”: “مؤخرًا، كانت هناك تحركات غير عادية للطائفة الشيطانية على الحدود؛ لذا جاء الملك الحقيقي ‘الشمس السادسة’، بصفته عضوًا بارزًا في تحالف الطريق المستقيم، إلى مملكة ‘جينغ’ لتقديم المساعدة.”

فهم “لان تشانغ آن” الأمر؛ فمن الناحية الجغرافية، تقع مملكة “ليانغ” خلف الدول الثلاث. ورغم أن مملكة “جينغ” تمتلك الآن قوة بمستوى “الروح الناشئة”، إلا أن حجمها وإمكاناتها لا تزال دون مستوى مملكة “ليانغ”.

أصبحت مملكة “ليانغ” اليوم أقوى بكثير مما كانت عليه في عهد “قصر اللهب الراحل”.

كانت طائفة “الشمس الذهبية” سابقًا هي الطائفة العليا في مملكة “فنغ”، حيث كانت تفتخر بوجود ثلاثة ممارسين في مرحلة “الروح الناشئة” في أوج قوتها، وتسيطر على عرق روحي من الدرجة الرابعة متوسطة المستوى.

وباعتبارها أقدم قوة في تحالف الطريق المستقيم، جلبت طائفة “الشمس الذهبية” موارد وتأثيرًا كبيرًا حين انتقلت إلى مملكة “ليانغ”، مما عزز حضارة الزراعة الروحية هناك.

وبعد فترة وجيزة من مغادرة “لان تشانغ آن” لـ “دا تشينغ” الكبرى، أنجبت طائفة “الشمس الذهبية” ممارسًا آخر في مرحلة “الروح الناشئة”، مما مكنها من الحفاظ على وجود ممارسين بهذا المستوى حتى يومنا هذا.

وسرعان ما ظهر اثنان من ممارسي “الروح الناشئة” بهالتين مختلفتين تمامًا.

كان الضوء المتألق ينبعث من رجل في منتصف العمر، عريض المنكبين، يرتدي أردية ذهبية. كان شعره ولحيته كأنها أسلاك فولاذية مصففة، ووجهه مربع الملامح، وعيناه ذهبيتان متقدتان تشعان حرارة لافحة.

وباستثناء المعلم “ليهوا”، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها “لان تشانغ آن” الملك الحقيقي “الشمس السادسة” شخصيًا.

أما الشخصية الأخرى، التي كانت تمتطي سحابة من الطاقة الشيطانية، فكانت لرجل ذي شعر أبيض يبدو في الثلاثينيات من عمره. كان يرتدي رداء زعيم طائفة مزينًا بنقوش داكنة، وحواجبه حادة كالسيوف، وأنفه مستقيم وبارز، وعيناه الضيقتان الداكنتان تشبهان بركة عميقة وباردة.

ومقارنة بـ “ليانغ شاو تيان” قبل مئة أو مئتي عام، فقد زعيم الطائفة الشيطانية هذا بعضًا من بريقه الشاب، واكتسب في المقابل هيبة النضج والوقار.

علم “لان تشانغ آن” من التقارير الاستخباراتية أن “ليانغ شاو تيان” خاض معركة مريرة قبل عقود، استخدم فيها تقنية سرية استنزفت جوهر حياته، مما حول شعره الأسود إلى أبيض ناصع بين عشية وضحاها، واكتست حواجبه باللون الرمادي.

“هل أنت الملك الحقيقي ‘لان’ المذكور في تقارير الجبهة؟” كانت عينا الملك الحقيقي “الشمس السادسة” الذهبيتان تتوهجان بضوء غريب، وكأنه يشكك في هوية “لان تشانغ آن” ومصداقيته.

سمع الملك الحقيقي “سون شي” شائعات عن “سيد تعاويذ السلحفاة” في سنواته الأولى، لكنها كانت المرة الأولى التي يلتقي فيها بـ “لان تشانغ آن” وجهًا لوجه.

قيل إن “لان تشانغ آن” قد فرّ قبل قرابة مئة عام، ولم يتوقع أحد أن يعود الآن كخبير في مرحلة “الروح الناشئة” وبمكانة تضاهي مكانتهما.

وبينما كان الملك الحقيقي “سون شي” يتفحصه بتساؤل، تقدم زعيم الطائفة “ليانغ” خطوة للأمام، ورفع أكمامه الواسعة محييًا باحترام: “إن عودة الملك الحقيقي ‘لان’ بعد بلوغه مرحلة ‘الروح الناشئة’ لهي فضل عظيم لتحالف الطريق المستقيم. لقد كنت أتطلع لهذا اللقاء منذ زمن بعيد.”

“زعيم الطائفة ‘ليانغ’، أنت تبالغ في إطرائي. لقد بلغت مرحلة ‘الروح الناشئة’ متأخرًا، ولا تزال قوتي الروحية ضحلة. ومن حيث الأقدمية، لا يمكنني مقارنة نفسي بكما.”

رد “لان تشانغ آن” التحية بمثلها. تبادل الرجلان النظرات، واستحضرا لقاءاتهما وصراعاتهما السابقة، فارتسمت ابتسامة خفيفة بالكاد تُلحظ على وجهيهما.

عند رؤية رد فعل زعيم الطائفة “ليانغ” وهما يتحدثان بتلقائية، لم يسع الملك الحقيقي “سون شي” إلا أن يرمقهما بنظرة جانبية، والدهشة تلمع في عينيه. يبدو أن “لان تشانغ آن” و”ليانغ شاو تيان” يعرفان بعضهما منذ أمد بعيد، فهل ثمة علاقة خفية تربطهما؟

ورغم أن الملك الحقيقي “الشمس السادسة” قد بلغ مرحلة “الروح الناشئة” قبل بضع مئات من السنين، إلا أنه لا يزال يشعر بالحذر تجاه “ليانغ شاو تيان”، الذي يُعد قوة نادرة بين ممارسي المرحلة المبكرة من “الروح الناشئة”.

“أهلاً بعودتك إلى وطنك، أيها الملك الحقيقي ‘لان’.”

ومع ترحيب “ليانغ شاو تيان” الحار، لم يعد بإمكان الملك الحقيقي “الشمس السادسة” التكبر، فتقدم بدوره للترحيب بـ “لان تشانغ آن”.

“أيها الملك الحقيقي ‘الشمس السادسة’، لقد سمعت عن صيتك العظيم منذ زمن بعيد.”

أومأ “لان تشانغ آن” ورد التحية. ورغم أن هذا كان لقاءهما الأول في الواقع، إلا أن “لان تشانغ آن” كان يحمل انطباعًا عميقًا عن هذا الرجل.

فبعد أن دمج ذكريات المعلم “ليهوا” في حياته الرابعة، شعر وكأنه عاش تلك الحياة بنفسه، ولا تزال ذكرى تلك الهزيمة النكراء حية في مخيلته.

واليوم، ومن خلال مراقبة هالة الملك الحقيقي “الشمس السادسة”، استنتج “لان تشانغ آن” أنه ظل في ذروة المرحلة المبكرة من “الروح الناشئة” لسنوات عديدة، متمتعًا بطاقة روحية واسعة وقوية، ومن المرجح أن قدراته السامية قد تطورت بشكل كبير.

في ذلك الوقت، كان المعلم “ليهوا” والملك الحقيقي “الشمس السادسة” متكافئين في القوة، لكن الأول وقع ضحية للخداع.

“لقد تلقيت للتو أنباء تفيد بأن الملك الحقيقي ‘لان’ قد هزم الملك الحقيقي ‘الريشة السوداء’ في الخطوط الأمامية، ودمر جسده المادي ووحشه الروحي. أنا حقًا معجب بهذا الإنجاز.”

كانت نبرة “ليانغ شاو تيان” مفعمة بالإعجاب، وكان ذكره للحدث يحمل نوعًا من التأكيد. ففي العادة، لا تكون تفاصيل المعارك بين الملوك الحقيقيين دقيقة تمامًا في التقارير التي تُجمع على عجل.

“هل دُمر الجسد المادي للملك الحقيقي ‘الريشة السوداء’ حقًا؟”

انقبض بؤبؤا الملك الحقيقي “الشمس السادسة”، ولم يستطع إخفاء دهشته.

لقد جاء من مملكة “ليانغ” للمساعدة، لذا كانت المعلومات تصله أبطأ من زعيم الطائفة المحلي “ليانغ”. كان يعرف فقط أن “سيد تعاويذ السلحفاة” القديم من مملكة “ليانغ” قد عاد بعد بلوغه مرحلة “الروح الناشئة”.

أشارت المعلومات غير المؤكدة إلى أن الملك الحقيقي “إيفرجرين” قد اشتبك مع الملك الحقيقي “الريشة السوداء” وأجبره على التراجع.

وعندما اقتربوا من حدود مملكة “جينغ”، افترض الملك الحقيقي “الشمس السادسة” أن الملك الحقيقي الشيطاني آثر الانسحاب بدلاً من مواصلة القتال، وأن التقارير قد بالغت في وصف الأمر كـ “هزيمة”.

إن القوة العامة للملوك الشياطين تتجاوز عادةً قوة ممارسي تحالف الطريق المستقيم، فكيف يمكن هزيمتهم بهذه السهولة؟

لقد واجه الملك الحقيقي “الشمس السادسة” الملك الحقيقي “الريشة السوداء” سابقًا؛ كانت سرعة الأخير تسمح له بالكر والفر كما يشاء، ولم يتمكن “الشمس السادسة” قط من نيل الأفضلية عليه، بل كان يجد نفسه غالبًا في موقف دفاعي.

“لقد كان مجرد حظ!”

لم ينكر “لان تشانغ آن” الإنجاز وأوضح قائلاً: “لقد عدت للتو إلى المنطقة الشرقية، وكان الملك الحقيقي ‘الريشة السوداء’ مغرورًا واستخف بي لجهله بقدراتي، وهكذا وقع في فخي.”

سرد تفاصيل المعركة باختصار، مقتصرًا على الأساليب التقليدية التي ظهرت للعيان، حتى السم من الدرجة الرابعة الذي استخدمه كان من النوع الشائع.

كان “لان تشانغ آن” يدرك أن سمًا من الدرجة الرابعة المنخفضة لن يكون كافيًا لقتل ممارس في مرحلة “الروح الناشئة” في وقت قصير.

فبمجرد عودة العدو إلى “وادي ملك الوحوش”، وباعتباره قوة من الطراز الأول في “دا تشينغ” الكبرى، سيمتلكون بالتأكيد وسائل لتحييد السم.

كما أن بعض القوى العريقة في “دا تشينغ” تخزن سمومًا من الدرجة الرابعة، لكن التحدي الحقيقي يكمن في اختراق القدرات السامية للخصم وحواجزه الواقية للنفاذ إلى جسده.

خلال معركته مع الملك الحقيقي “الريشة السوداء”، سيطر “لان تشانغ آن” على الوحش الروحي لاستدراج الخصم إلى مسافة قريبة بداعي الإنقاذ، ثم استخدم نسخة خشبية لتشتيت انتباهه، مما أتاح لـ “اللورد إيرثروك” شن هجوم مفاجئ حطم حاجزه الواقي.

علاوة على ذلك، فإن السموم الشائعة من الدرجة الرابعة في هذه المنطقة غالبًا ما تمتلك الفصائل المعادية ترياقات لها، مما يقلل من خطورتها.

أما التهديدات الحقيقية فتكمن في السموم النادرة والغريبة، أو تلك التي لا تنتمي إلى هذه المنطقة.

“وحش روحي بمستوى ملك الشياطين… وسم من الدرجة الرابعة… الآن فهمت.”

أدرك الملك الحقيقي “الشمس السادسة” الأمر، وشعر بوخزة من الغيرة لامتلاك “لان تشانغ آن” وحشًا روحيًا من الدرجة الرابعة.

وفي الوقت ذاته، لاحظ بحدة أن زعيم الطائفة “ليانغ” لم يبدِ أي دهشة تجاه إنجازات “لان تشانغ آن”، وكأن الأمر كان متوقعًا.

“العلاقة بين هذين الرجلين ليست بسيطة.”

شعر الملك الحقيقي “الشمس السادسة” بالحذر، وتخلى عن فكرة محاولة استمالة الملك الحقيقي “إيفرجرين” لجانبه.

إن القوة التي أظهرها “لان تشانغ آن” تجاوزت قوة ممارس عادي في المرحلة المبكرة من “الروح الناشئة”، بل تعادل قوة اثنين منهم. لذا، فإن انضمام شخصية كهذه إلى الطائفة في منتصف الطريق قد لا يكون أمرًا محمودًا.

فعند هذا المستوى من القوة، كانت طائفة “الشمس الذهبية” تفتقر إلى المزايا أو الفرص الكافية التي يمكن تقديمها كحافز له.

علاوة على ذلك، وبالنظر إلى علاقات “لان تشانغ آن” مع “ليانغ شاو تيان” و”تشانغ تيان فنغ”، كان من المستبعد جدًا أن يختار طائفة “الشمس الذهبية”.

ساور الملك الحقيقي “الشمس السادسة” قلق طفيف؛ فإذا انضم “لان تشانغ آن” إلى طائفة “شوان يين” الشيطانية، فهذا أمر، ولكن إذا انضم إلى “وادي جين يون”، فقد يختل توازن القوى في عالم الزراعة بمملكة “ليانغ”.

“أيها الملك الحقيقي ‘لان’، بما أنك عائد إلى مملكة ‘ليانغ’، لمَ لا تتوقف ضيفًا عندنا في طريقك؟” اقترح زعيم الطائفة “ليانغ”.

“هذا مناسب.”

فكر “لان تشانغ آن” في الأمر، وأدرك أن الطائفة تقع بالفعل في طريقه.

لقد تقاطع طريقه مع “ليانغ شاو تيان” ثلاث مرات فقط في الماضي، وفي كل مرة كان الحذر يسود لقاءهما، وظلت علاقتهما دائمًا حساسة.

كانت المرة الأولى في حديقة أعشاب عائلة “مو”، حيث تظاهر “لان تشانغ آن” بأنه خبير عظيم في مرحلة “الروح الناشئة” من عصر غابر، ونجح حينها في ترهيب “ليانغ شاو تيان”.

وفي المرة الثانية، استعرض “ليانغ شاو تيان” نيرانه الشيطانية خارج بلدة سوق جبل “ورقة الخيزران”، حيث تبادل النظرات مع “لان تشانغ آن”.

أما المرة الثالثة، فقد دبر “لان تشانغ آن” عملية القبض على “قديسة الطاووس”، مستخدمًا قدرات حياته الرابعة ومتنكرًا في هيئة خبير “روح ناشئة” بواسطة “قناع المئة وهم”. وأمام ناظري “ليانغ شاو تيان”، قتل بلمحة بصر وحش “الطاووس الملون” الروحي، الذي كان يمتلك سلالة من الدرجة السماوية.

“لا يزال يتعين علي تفقد الخطوط الأمامية، لذا لن أزعج زعيم الطائفة ‘ليانغ’ أكثر من ذلك.”

اعتذر الملك الحقيقي “الشمس السادسة” بلباقة، مدركًا أن للاثنين شؤونًا يودان مناقشتها.

دعا “لان تشانغ آن” زعيم الطائفة “ليانغ” للصعود على ظهر “سلحفاة المياه العميقة”، وانطلقا معًا نحو مملكة “ليانغ”.

كانت “سلحفاة المياه العميقة” التي يتجاوز عرضها سبعة أمتار توفر مساحة واسعة، وتتسع بسهولة لأكثر من عشرة أشخاص.

جلس “ليانغ شاو تيان” إلى طاولة طويلة، ورمق “تشو يوتينغ” الأسيرة بنظرة، لكنه لم يستفسر عن أمرها.

عندما شعرت “تشو يوتينغ” بنظرات زعيم الطائفة “ليانغ”، ارتجفت كشاة تنتظر الذبح، وسرى البرد في جسدها كالثلج. أما المحادثة التي دارت بين الرجلين، فلم تكن مسموعة لها.

“هل أناديك بالرفيق ‘لان’ أم بالخبير ‘يان’؟” سأل زعيم الطائفة “ليانغ” بملامح جامدة، مستفسرًا بطريقة غير مباشرة.

فبعد بلوغه مرحلة “الروح الناشئة”، اتسعت آفاقه واطلع على المزيد من أسرار الطبقات العليا في عالم الزراعة. وبما أنه تعرض لخداع “لان تشانغ آن” أكثر من مرة، فقد لاحظ “ليانغ شاو تيان” حتمًا بعض التناقضات.

“كلانا الآن في مرحلة ‘الروح الناشئة’، لذا ينبغي أن ينادي بعضنا بعضًا كأقران. أما بالنسبة للخبير ‘يان’، فلا داعي لذكره مجددًا.”

فمنذ أن علم بالأسرار المحيطة بـ “يان دونغلاي” من “جينغ ووفنغ”، وتأكده من أن ذلك الزاهد الأسطوري لم يمت تمامًا، وبسبب وجود “كارثة الألف عام الأبدية”، أصبح “لان تشانغ آن” حذرًا حتى من مجرد ذكر الاسم.

فـ “يان دونغلاي” الذي عاش لدهور، من المرجح أنه بارع في فنون التنجيم أكثر من أي شخص آخر. وإذا كان قد عاد للحياة حقًا، فإن ذكر اسمه أو انتحال شخصيته قد ينطوي على مخاطر جسيمة.

تابع زعيم الطائفة “ليانغ” قائلاً: “هل كان الملك الحقيقي ‘خشب السرو الأزرق’ الذي جاء من ‘دا تشينغ’ الكبرى إلى المنطقة الشرقية يسعى خلفك ليسبب لك المتاعب؟”

“هذا صحيح.”

لم ينكر “لان تشانغ آن” الأمر؛ إذ لم يكن من الممكن إخفاء هذه المسألة عن المراقبين، مثل “المعلم السماوي” لمملكة “فنغيوان”.

كان “ليانغ شاو تيان” مطلعًا على بعض أسراره وشديد الملاحظة، لذا لم يكن مستغربًا أن يربط بين الخيوط المتعلقة بتقنية “إيفرجرين” ويخمن نوايا الملك الحقيقي “خشب السرو الأزرق”.

“بالنظر إلى طبيعتك، فإن جرأتك على العودة إلى ‘دا تشينغ’ الكبرى تشير إلى أنك تمتلك بالفعل استراتيجية لمواجهته.” ابتسم “ليانغ شاو تيان” ابتسامة خفيفة، وانبعثت منه هالة باردة وقاسية تليق بزعيم من الطريق الشيطاني.

تنهد “لان تشانغ آن” وقال: “ليس من الصعب عليّ حماية نفسي، ولكن بوجود حليف مثلك، ستزداد فرص نجاحي بنسبة عشرين بالمئة.”

بعد عودته إلى “دا تشينغ” الكبرى، استخدم “لان تشانغ آن” مجموعة من المعلومات الاستخباراتية لحساب تحركات الملك الحقيقي “خشب السرو الأزرق” بدقة، رغم مواجهته لتدخلات كبيرة من القدر. كما أجرى محاكاة لمعارك ضد الملك الحقيقي “خشب السرو الأزرق”.

وأظهرت النتائج أن الملك الحقيقي “خشب السرو الأزرق” كان هو الآخر بارعًا في خوض المعارك التكتيكية.

يمكن الحد من خطورة تشكيل سيفه المهدد، طالما لم ينجرف المرء في قتال مطول، وذلك عبر منشئ مسافة بسرعة أثناء إعداده، مما يجعله أقل خطورة مما كان متصورًا.

يستغرق إعداد تشكيل السيف الكامل وقتًا، على غرار تشكيل معركة الدمى الخاص بـ لان تشانغ آن، وكان أبطأ في التفعيل من كنز سحري واحد.

وإذا تمكن لان تشانغ آن من تحسين سرعته وتقنيات حركته، فإنه قد يتفوق حتى على الملك الحقيقي لسايان وود في القتال.

كان هذا هو العيب في الكشف عن تقنيات قوية، خاصة أمام المهرة في التنجيم.

فلو كان لان تشانغ آن قد كشف عن قوة “السهم الشائك” في اختراق الروح عند وصوله إلى داي تشينغ، لكان الملك الحقيقي لسايان وود قد جاب العالم بحثًا عن كنوز الدفاع عن الروح.

ولدهشة لان تشانغ آن، لم يتقدم الملك الحقيقي لسايان وود بعد إلى المرحلة المتوسطة من مستوى الروح الناشئة.

السبب الدقيق غير معروف، لكنه قد يكون مرتبطًا بأسرار تقنية إيفرغرين أو طريقة الزراعة التي تركها يان دونغلاي.

وبناءً على حساباته، انخفضت التهديدات التي يشكلها الملك الحقيقي لسايان وود بشكل كبير، ولم تعد تشكل كارثة بالنسبة له.

“هل ساعد هذا المقعد في زيادة فرص النصر بنسبة عشرين بالمئة فقط؟”

ساد الصمت ليانغ شاو تيان للحظة.

بعد الوصول إلى مرحلة الروح الناشئة، لم يعد بإمكانه القتال فوق مستواه كما كان يفعل خلال مرحلتي تأسيس الأساس وتشكيل النواة، حتى لو كان الفارق مجرد مجال ثانوي.

في ذلك الوقت، كان قادراً على فعل ذلك بفضل الإرث القوي والفرص التي نالها، مما منحه قدرات سامية متفوقة وتجربة قتالية غنية سمحت له بتجاوز الممارسين العاديين.

ولكن في مستوى الروح الناشئة، من منهم لا يملك إرثًا قويًا، أو خلفية استثنائية، أو فرصًا عظيمة؟

كانت قدرات ليانغ شاو تيان وقوته تُعتبر فقط من المستوى العلوي بين ممارسي الروح الناشئة في مراحلها المبكرة، وضد الملك الحقيقي “ريشة سوداء” الذي برع في السرعة، لم يتمكن من نيل اليد العليا.

أما شعره الأبيض فكان نتيجة للإفراط في استخدام قوة حياته خلال معركة انضم فيها كبير شيوخ “وادي الوحوش” إلى القتال، مما أضاف خبير روح ناشئة في المرحلة المتوسطة إلى المعركة، وهو ما تسبب في سحب قائد التحالف “تشو” بعيدًا.

تعاون ليانغ شاو تيان مع ممارس روح ناشئة آخر في المرحلة المبكرة لصد سيد طائفة “وادي ملك الوحوش”، لكن حتى مجرد احتوائه كان أمراً مرهقاً للغاية.

…

تقع طائفة “شوان يين” على الحدود الشرقية لمملكة جينغ الأصلية، بجوار سلسلة جبال الضباب الأسود.

وبعد مرور مائتي إلى ثلاثمائة عام على تأسيسها، وسعت طائفة شوان يين أراضيها بشكل كبير من خلال التطوير المستمر.

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

وبسبب أساسها الضحل نسبيًا، وحتى مع الاستثمار الكبير في الموارد والمساعدة من أساتذة التشكيل في “تحالف الطريق المستقيم”، لم يتم تطوير العرق الروحي للطائفة إلا إلى المستوى شبه الرابع.

ولحسن الحظ، بوجود ليانغ شاو تيان وحده، وهو ممارس روح ناشئة في المرحلة المبكرة، كان إمداد الحجارة الروحية والأقراص كافيًا للتدريب دون عوائق كبيرة.

ولهذا السبب، لم يفكر ليانغ شاو تيان أبدًا في دعوة لان تشانغ آن للانضمام إلى طائفة شوان يين.

“تحية لك، يا سيد الطائفة!”

“احترامنا للملك الحقيقي لان!”

عندما وصلت سلحفاة المياه العميقة، وقفت مجموعة من ممارسي طائفة شوان يين خارج بوابة الجبل لاستقبالهم.

كانت بوابة الجبل تقع في وادٍ عميق، بتصميم معماري يشبه القلاع القديمة ذات الألوان الداكنة، وتتميز بزوايا حادة وجمالية هجومية.

“سيد الطائفة ليانغ، لقد أدرت الطائفة بشكل جيد. إن طائفة شوان يين هي حقًا مجمع للمتميزين ومنبع للطاقة الروحية.”

جالت نظرة لان تشانغ آن على التلاميذ المرحبين، ورغم أن جزءًا منهم فقط كان حاضرًا، إلا أنه رصد بينهم ثلاثة ممارسين في مرحلة “دان الحقيقي”.

“إذا كنا نتحدث عن إدارة الطائفة، فلا يمكنني مقارنة نفسي بالملك الحقيقي تيانفينغ من وادي جين يون. لحسن الحظ، تضم طائفتنا بعض الأفراد الموهوبين في الإدارة، وإلا لما تمكنت من التعامل مع شؤونها.”

لم يكن ليانغ شاو تيان من النوع الذي يتصنع التواضع، بل تحدث بصراحة.

ففي طائفة شوان يين، كان يركز فقط على تحسين قدراته السامية وقوته، تاركًا الإدارة للتلاميذ الأكفاء.

أعاد لان تشانغ آن سلحفاة المياه العميقة إلى مكانها وتبع ليانغ شاو تيان إلى مقر طائفة شوان يين.

“شيوكينغ، تعالي وقدمي الشاي.”

أشار ليانغ شاو تيان مناديًا فتاة ترتدي رداءً أبيض بلون القمر، كان مظهرها نقيًا وجميلًا كلوحة هادئة.

بدت الفتاة في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرها، وهي في مرحلة تأسيس الأساس.

أدرك لان تشانغ آن أن هذه الفتاة الشابة التي حظيت باهتمام ليانغ شاو تيان ليست تلميذة عادية.

“هذه هي تلميذتي الكبرى، ‘تشو شيوكينغ’، وهي تلميذة لي هاي. إنها تمتلك ‘جسد طريق الين العميق’. وبما أن تلميذي لي هاي بعيد في مهمة، فقد طلبت من تلميذته أن تستضيف الملك الحقيقي لان.”

قدمها ليانغ شاو تيان له عبر نقل صوتي.

“شيوكينغ تقدم احترامها للملك الحقيقي لان.”

انحنت تشو شيوكينغ قليلاً، وكانت عيناها صافيتين ونقيتين، وهو أمر نادر في عالم الزراعة.

لم تُظهر أي خوف من الشيخ صاحب الروح الناشئة، بل قابلت نظرة لان تشانغ آن مباشرة وراقبته بفضول.

وقد أثار مظهر لان تشانغ آن الشاب دهشة لم تستطع إخفاءها.

“المعلم العظيم ينتج تلميذاً بارعاً. يا لها من قطعة نادرة من اليشم.”

أثنى لان تشانغ آن عليها، ووجد صعوبة في تصديق أن هذه الفتاة، التي تشبه ضوء القمر على الثلج النقي، تمتلك جسد طريق الين العميق.

من المحتمل أن ليانغ شاو تيان قد أحضرها إلى هنا لتترك انطباعاً لدى لان تشانغ آن.

…

عند دخوله مقر الطائفة الشيطانية، شعر لان تشانغ آن بشيء خافت ونظر نحو مدخل أحد الممرات، لكنه لم يرَ شيئاً.

وكضيف في طائفة شوان يين، لم يكن من المناسب أن يمسح المنطقة بحسه الروحي بشكل علني.

وفي زاوية الممر…

“الملك الحقيقي لان؟ إنه هو حقًا…”

كان هناك رجل مسن ضخم ذو بشرة بلون القمح يحبس أنفاسه، كابحًا قوته الروحية وحسه الروحي، ولم يجرؤ إلا على إلقاء نظرة خاطفة من زاوية عينه.

وبشكل غير متوقع، كان الإمبراطور الحقيقي إيفرغرين قد شعر به.

تملكت الدهشة شيانغ جينغلونغ، وهو يتذكر محاولته السابقة للتسلل إلى جبل ووكي وابتزاز لان تشانغ آن، والتي فشلت لحسن الحظ.

خلال وقته في مملكة ليانغ، تم توريطه بشكل غامض ومطاردته من قبل “قصر اللهب المغادر”. ولاحقًا، انضم إلى طائفة شوان يين واستمتع بفترة من الاستقرار.

لكن بعد ذلك، في مملكة جينغ، تم توريطه مرة أخرى، واشتُبه في كونه “الخالد شيانغ” الذي قتل الخالد هوكشياو.

في ذلك الوقت، قاد التحقيق شيانغ جينغلونغ إلى جمعية تجار الثعلب الثلجي، حيث اكتشف صلتها بـ “الخالد السلحفاة”، الذي بلغ مرتبة دان الحقيقي.

ونتيجة لذلك، أمر سيد الطائفة ليانغ بوقف أي تحقيق يتعلق بلان تشانغ آن.

وفي العقدين اللذين تليا اختفاء لان تشانغ آن، قامت “البوابة غير المرئية” فجأة برفع تقييمها لـ “الخالد شيانغ”، معتبرة إياه تهديدًا محتملاً كبيراً.

وهكذا نمت سمعة شيانغ جينغلونغ في الفصيل الشيطاني بشكل غير مبرر.

شعر أنه، منذ نقطة معينة، كانت حياته دائمًا تحت ظل عبقري غير مرئي يدير الأمور من وراء الكواليس.

الآن، وبعد أن رأى لان تشانغ آن يعود كملك حقيقي في مرحلة الروح الناشئة، تأكد شيانغ جينغلونغ أخيرًا من شكوكه.

كان مسار حياته المليء بالمكائد متطابقًا تمامًا مع مسار نمو هذا الملك الحقيقي لان، مما جعل الأمر أكثر من مجرد مصادفة.

“بعد أن تحملتُ الكثير من المتاعب بدلاً من الملك الحقيقي لان، بالتأكيد لن يسكتني إلى الأبد… أليس كذلك؟”

بعد تأكده من الحقيقة، امتلأ شيانغ جينغلونغ بالرعب.

في هذه اللحظة، تلاشت أي رغبة لديه في كشف الجاني الحقيقي.

شعر باليأس والخوف، قلقًا من أن يستهدفه الملك الحقيقي لان أو أن يتحمل مزيدًا من اللوم والتبعات الكارمية في سنواته الأخيرة.

…

القاعة الرئيسية لطائفة شوان يين.

جلس ليانغ شاو تيان ولان تشانغ آن كضيف ومضيف، بينما وقفت تشو شيوكينغ بالقرب منهما كخادمة جاهزة للخدمة.

في هذه اللحظة، وبعد بعض الحسابات، أكد لان تشانغ آن هوية الشخص الذي كان يراقبه سرًا؛ لقد كان شخصًا تربطه به صلة كارمية قديمة.

“لماذا لم أرَ الحامي شيانغ من طائفتكم؟”

سأل لان تشانغ آن بنبرة عادية.

“لقد خدم الحامي شيانغ طائفة شوان يين بتفانٍ كبير، لكنه الآن في سن متقدمة. وحتى بعد تناوله حبوب تمديد الحياة، فإن عمره المتبقي محدود. إنه يستمتع حاليًا بتقاعده داخل الطائفة ويقوم بحراسة المناطق المهمة، لذا لم نشأ إزعاجه.”

“أوه، أفهم ذلك.”

أجرى لان تشانغ آن حساباته؛ كان شيانغ جينغلونغ أكبر منه سناً، لذا كان من المنطقي أن تقترب حياته من نهايتها.

“ابن الحامي شيانغ الأصغر يحتفل بعيد ميلاده العاشر اليوم، وقد حضرت شيوكينغ الاحتفال للتو،” أضافت تشو شيوكينغ من جانبها.

“لقد نسيت ذلك تماماً.”

ضحك ليانغ شاو تيان وأصدر تعليماته على الفور: “شيوكينغ، بعد انتهائنا، خذي هدية عيد ميلاد له نيابة عني.”

تبين أن شيانغ جينغلونغ قد رُزق بابن في وقت متأخر من حياته، وكان الصبي يمتلك جذراً روحياً عالي الجودة.

كان هذا الابن الأصغر هو أمل شيانغ جينغلونغ في المستقبل، والنبتة التي كان يرعاها بعناية فائقة.

وكواحد من الشيوخ المؤسسين المخلصين لطائفة شوان يين، استثمرت الطائفة أيضاً موارد إضافية في ابنه.

“تشكر شيوكينغ سيد الطائفة على لطفه نيابة عن ‘شاولونغ’.”

قبلت تشو شيوكينغ المهمة.

شاولونغ؟

اندهش لان تشانغ آن للحظة ولم يسعه إلا أن يسأل: “ما اسم أصغر أبناء شيانغ جينغلونغ؟”

بدا ليانغ شاو تيان محرجًا قليلاً وقال: “أصغر أبنائه يُدعى شيانغ شاولونغ.”

في طائفة شوان يين، كان شيانغ جينغلونغ معروفًا بتملقه لرؤسائه، وخاصة زعيم الطائفة ليانغ، الذي كان في شبابه معروفًا بحساسيته المفرطة تجاه مكانته.

وبفضل ولائه وعمله الجاد، نال شيانغ جينغلونغ حظوة لدى سيد الطائفة، حيث تلقى تقنيات زراعة جسد من الدرجة الأولى وتمتع بمعاملة تفضيلية.

ولإظهار علاقته الوثيقة بسيد الطائفة، أطلق شيانغ جينغلونغ اسم “شاولونغ” على ابنه الأصغر.

حيث يمكن ربط مقطع “شاو” باسم سيد الطائفة، بينما يشير أيضاً إلى الابن الأصغر، مما لم يترك لليانغ شاو تيان أي مبرر لتوبيخه.

بل إن شيانغ جينغلونغ، بجلده السميك، أراد أن يجعل ابنه شيانغ شاولونغ يعتبر سيد الطائفة عماً له، لكن ليانغ شاو تيان رفض ذلك.

“لقد كنت أنا والحامي شيانغ نعرف بعضنا البعض في الماضي. وبما أن اليوم هو عيد ميلاد ابنه الأصغر شيانغ شاولونغ العاشر، فسأرسل له أنا أيضاً هدية.”

بعد تفكير قصير، أخرج لان تشانغ آن صدفة روحية تتلألأ بضوء أزرق عميق من خاتمه المكاني.

نظر ليانغ شاو تيان إليها ولاحظ أن الصدفة الروحية كانت كنزًا ثمينًا من الدرجة الثالثة، ولها تأثيرات مفيدة على الزراعة، ولم تبدُ كمنتج من مملكة داي تشينغ.

بدت على وجهه تعبيرات غريبة، إذ كان لديه انطباع بأن لان تشانغ آن وشيانغ جينغلونغ لم تجمعهما صداقة حقيقية، بل كانا على طرفي نقيض في مرحلة ما.

لم يستفسر ليانغ شاو تيان أكثر، وطلب من تلميذته الكبرى قبول الهدية معرباً عن امتنانه.

…

بعد ساعتين.

رفض لان تشانغ آن بأدب دعوة ليانغ شاو تيان لتناول العشاء وغادر طائفة شوان يين.

اقترح ليانغ شاو تيان أن يأتي شيانغ جينغلونغ شخصياً لشكره، لكن لان تشانغ آن رفض.

كان السبب وراء تقديم لان تشانغ آن لهذه الهدية القيمة هو طمأنة شيانغ جينغلونغ بأنه لن يسبب له أي متاعب.

ففي المراتب الدنيا والمتوسطة من عالم الزراعة، تحمل شيانغ جينغلونغ العواقب بدلاً من لان تشانغ آن، مما منح الأخير الوقت للزراعة والنمو بسلام.

والآن بعد أن أصبحا في الجانب نفسه، لم تعد أحقاد الماضي ذات أهمية.

وبعد أن تخلص من هذا العبء الكارمي، لم يشأ لان تشانغ آن المغادرة دون تقديم شيء في المقابل، فكانت “صدفة الروح” هدية لشيانغ شاولونغ.

ركب لان تشانغ آن سلحفاة المياه العميقة وغادر طائفة شوان يين.

وعندما عبر حدود مملكة جينغ، نظر لان تشانغ آن نحو سلسلة جبال الضباب الأسود شمال طائفة شوان يين، وفي عينيه لمحة من الحذر.

فخلال حديثه مع سيد الطائفة ليانغ، علم سراً عن مملكة داي تشينغ.

قيل إنه داخل سلسلة جبال الضباب الأسود، التي تمتد عبر أراضي داي تشينغ، يوجد مخلوق من سلالة دم الروح شبه الحقيقية يُعرف باسم “تنين الجياو ذو الوجه البشري”.

عاش هذا التنين لفترة طويلة جداً، ورغم أنه لم يصل إلى ذروة الرتبة الرابعة، إلا أن الشائعات تشير إلى أن قادة الطوائف الشيطانية الست والطوائف العشر كانوا يحذرون منه، ولم يجرؤوا على توسيع نفوذهم إلى أعماق سلسلة جبال الضباب الأسود.

ولحسن الحظ، يُقال إن تنين الجياو ذو الوجه البشري قد توصل إلى اتفاق مع قادة المنطقة المركزية في داي تشينغ منذ سنوات طويلة، يقضي بالتعايش السلمي مع الممارسين البشر.

وطالما لم يستفزه الممارسون، فلن يهاجمهم.

“عالم الزراعة مليء بالعجائب. ورغم أن داي تشينغ لا تضم ممارسين عظماء في مرحلة تحول الروح، إلا أنه من غير الحكمة التباهي بالقوة بشكل مفرط، وإلا فقد تلاحظ الكائنات القوية والغامضة ذلك في وقت مبكر…”

تأمل لان تشانغ آن في نفسه؛ كان العودة إلى داي تشينغ واللعب بحذر هو القرار الصحيح.

بعد بضعة أيام.

عبر لان تشانغ آن، ممتطياً سلحفاة المياه العميقة، الأراضي القاحلة والحواجز الطبيعية بين البلدين، ووصل أخيراً إلى عالم الزراعة في مملكة ليانغ، المكان الذي لم يره منذ ما يقرب من قرن من الزمان.

رواية جديدة ممتعة بالقدر ذاته، خمس طوائف خالدة، من ترجمتي الشخصية (رغم أن البعض ظنوا خلاف ذلك، ههه) وبالاتساق نفسه، ولكن تحت اسم مختلف فحسب!

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]