الفصل 411

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 411: نهاية الأغنية، صفقة الترقية

بعد قراءة الرسالة، أجرى لان تشانغ آن بعض الحسابات الفلكية ليميز الحقيقة من الزيف. فبالنسبة للأهداف ذات مستويات الزراعة المنخفضة، كانت عمليات التنجيم والحساب أسهل؛ ما لم يكونوا من ذوي الأقدار العظيمة.

“اذهب إلى هناك.” أعطى لان تشانغ آن تعليمات موجزة وسلم حقيبة تخزين لخادمه، العجوز دونغ.

“خادمكم المتواضع رهن إشارتكم.” أخذ الخادم العجوز المنحني حقيبة التخزين وانطلق في شعاع من الضوء الخشبي، محلقاً خارج أرض “داو قمة إيفرجرين” المحاطة بالمياه.

تنهد لان تشانغ آن برفق قائلاً: “الشخص الذي أدين له حقاً لم يأتِ بعد كل شيء.”

…

وادي جين يون، قمة استقبال الضيوف.

في قاعة جانبية، جلس أكثر من عشرين مزارعاً تتراوح مستوياتهم بين “تنقية التشي” و”تشكيل النواة” في أقسام منفصلة، بينما انشغل بعض المزارعين ذوي الرتب المنخفضة بتبادل الأحاديث.

“ما العلاقة التي تربطك بالملك الحقيقي لان؟”

“أنا العبد المتواضع دو. كان جدي الأكبر، الخيميائي دو وي، صديقاً مقرباً للملك الحقيقي لان خلال أيامه كمزارع حر في مدينة هوانغ لونغ الخالدة، بل وساعده في تكرير حبة تأسيس الأساس، مما أوجد رابطاً…” تحدث رجل في منتصف العمر ذو لحية قصيرة بنبرة درامية.

“أنا لين فنغ، السيد الشاب لعشيرة لين من مقاطعة هينغشوي. كان سلفي، لين يي، ابن ماركيز غوانغ آن، رفيق الملك الحقيقي لان عندما خطا خطواته الأولى في طريق الخلود. كما كان لين لو، حامي تأسيس الأساس في وادي جين يون، عمي الأكبر.” تحدث شاب بمظهر مثقف من مرحلة “تنقية التشي” بنبرة ملؤها الفخر.

“لين لو؟” سخر مزارع قريب منه. “ألم ينشق ذلك الرجل منضماً إلى وادي ملك الوحوش ويلقى حتفه في ساحة المعركة قبل سنوات؟ وتقول الشائعات إنه ترك نسلاً في الفصيل الشيطاني.”

“أنت… أنت مفترٍ!” احمر وجه الشاب المثقف خجلاً. وبما أنه مزارع حر، كانت معرفته بشؤون الطوائف محدودة.

“اصمتوا! لقد وصل حامي قمة إيفرجرين.” صرخ شيخ مسؤول من قمة استقبال الضيوف.

ساد الصمت في القاعة، واتجهت الأنظار نحو الحامي العجوز المنحني الذي كان في مرحلة “تأسيس الأساس”. حتى خبيرا “تشكيل النواة” الحاضران لم يجرؤا على إظهار أي قلة احترام، فوقفا بسرعة لتحيته بابتسامة.

“خادمتكم لي هويزهو من عائلة لي في جبل البرقوق الثلجي. كان جدي لي كونغرين هو السلف المؤسس لعائلتنا، وكان كبير سلالتنا، لي إركينغ، صديقاً مقرباً للملك الحقيقي لان لعشر سنوات.” تحدثت امرأة جميلة ترتدي رداءً بنفسجياً بأدب، وهي تنحني انحناءة رصينة.

همهم الحشد بتقدير، فقد أصبحت عائلة لي من جبل البرقوق الثلجي الآن واحدة من أقوى عشر عائلات في مملكة ليانغ.

“أنا تشو تيانشي من عائلة تشو لترويض الوحوش. لقد نالت عائلتي ذات مرة فضلاً من الملك الحقيقي لان، وكانت أجيال من أجدادي، كالجد الأكبر تشو تشينغشوان، تربطهم صداقة عميقة بالملك الحقيقي…”

كان المزارع الآخر في مرحلة “تشكيل النواة” شيخاً يرتدي رداءً كونفوشيوسياً، شعره أبيض، ومبتور الذراع، وكتفه مشوه. وبالمقارنة مع هيبة لي هويزهو، بدا تشو تيانشي أكثر بؤساً وشفقة بكثير.

قبل قرن تقريباً، عندما غادر الخالد إيفرجرين مملكة ليانغ، منح عائلة تشو خيارين بدافع الشعور بالذنب تجاه وفاة تشو تشينغشوان: الأول هو الحصول فوراً على دمية من الدرجة الثالثة وتعويذة عالية الجودة من الدرجة الثالثة، والخيار الآخر هو ادخار هذا الفضل لاستخدامه مستقبلاً.

في ذلك الوقت، وبسبب الحرب الشيطانية، اختار تشو تيانشي المكافأة الفورية، ولم يكن قراره خاطئاً حينها. ومع ذلك، وبدافع من امتلاكه للدمية والتعويذة، سعى بتهور لتحقيق إنجازات في ساحة المعركة، مما أدى لإصابته بجروح بليغة أعاقت تقدمه في طريق الزراعة.

وبما أنه لم يكن خبيراً في التحكم بالدمى، لم يستطع استغلال قوتها الكاملة، وفي لحظة تشتت، تعرض لكمين من وحش روحي تابع لوادي ملك الوحوش. ورغم أنه لا يزال تقنياً مزارعاً في مرحلة “تشكيل النواة”، إلا أن قوته القتالية انحدرت إلى مستوى “النواة المزيفة”.

فقدت عائلة تشو العديد من شبابها الواعدين في الحرب، والآن، في ظل قيادة هرمة وغياب الخلفاء الأكفاء، سقطت العائلة من قائمة العائلات العشر الأوائل.

وعندما سمع نبأ هزيمة الملك الحقيقي إيفرجرين لمزارع في مرحلة “الروح الناشئة” من المسار الشيطاني وعودته منتصراً، شعر تشو تيانشي وكأن صاعقة قد ضربته. فحين استضاف الخالد إيفرجرين واضطر للاختيار، لم يتخيل أبداً أن الخالد سيصل إلى هذه المكانة العالية.

…

“أيها الزملاء الطاويون، سأبدأ بالتحقق من هوياتكم بدءاً من أصحاب أعلى مستويات الزراعة.” جالت نظرة الخادم العجوز دونغ الغامضة في أرجاء القاعة. “سأكون صريحاً معكم؛ من ينتحل شخصية أو يحاول الخداع سيغضب الملك الحقيقي، مما سيؤدي لإدراجه في القائمة السوداء في عالم الزراعة بمملكة ليانغ بأكملها!”

بثت كلمة “القائمة السوداء” القشعريرة في أجساد البعض، وظهرت علامات الخوف على وجوه آخرين وهم يعيدون النظر في أمر بقائهم. فإغضاب خبير في مرحلة “الروح الناشئة” ليس بالأمر الهين؛ إذ تكفي لمحة استياء منه ليجعل عالم الزراعة بأسره ينبذ المخالف، بل وقد يتطوع البعض لاتخاذ إجراءات ضده تودداً للملك الحقيقي.

“أنا تشو تيانشي، كبير عائلة تشو، ولدينا علاقات تجارية مع وادي جين يون. هويتي لا غبار عليها، وقد جئت لأهنئ الملك الحقيقي لان بعودته.” تحدث تشو تيانشي أولاً، متقدماً على لي هويزهو.

لم يجرؤ أحد من الزوار على الاعتراف علانية بأنهم جاؤوا “للتودد للملك الحقيقي”، بل ادعى الجميع أنهم جاؤوا لتقديم الاحترام وفاءً لروابط قديمة.

“آه، الكبير تشو.” ابتسم الخادم العجوز دونغ بلطف، وأخرج حجر روح متوسط الجودة من حقيبته. “يشكرك هذا الخادم القديم على تهنئتك نيابة عن الملك الحقيقي. وهذا الحجر الروحي هو مكافأة من الملك الحقيقي لان لنسل صديق قديم.”

“م… مكافأة؟” فغر تشو تيانشي فاه وكأن ماءً بارداً قد سُكب عليه. قبل الحجر الروحي بذهول، وعلى وجهه تعبير فارغ. كان يدرك أنه باسترداده للفضل في الماضي، قد سُوي الدين تماماً. كانت هذه المكافأة الرمزية اعترافاً بروابط الماضي، لكنها أوضحت بجلاء أنه لن يكون هناك دعم إضافي.

شعرت لي هويزهو بعدم الارتياح لرؤية ما حدث مع تشو تيانشي، لكنها تقدمت على أي حال. قال العجوز دونغ وهو يخرج حجر روح متوسطاً آخر: “الملك الحقيقي لان يتذكر عائلة لي في جبل البرقوق الثلجي أيضاً.” غص قلب لي هويزهو، وتحطمت آمالها.

تذكرت جدها، لي كونغرين، وهو يتحدث عن إنجازات الخالد إيفرجرين، وكيف كانت عائلتا مو ولي مرتبطتين به ارتباطاً وثيقاً. في وقت ما، كان الخالد إيفرجرين أكبر داعم لعائلة لي. نشأت لي هويزهو وهي تكن له التقدير، وبعد وفاة جدها، استمرت في جمع أخبار “أسطورة تشانغتشينغ” ورحلات “السلحفاة العميقة”، محافظة على إرثه.

“تشكر خادمتكم الملك الحقيقي على كرمه، ولن تنسى عائلة لي فضله أبداً. يرجى نقل امتناننا له.” كتمت خيبة أملها وقبلت حجر الروح بانحناءة محترمة.

وبجوارها، ابتسم تشو تيانشي في سره شاعراً ببعض الرضا. ففي الماضي، كانت عائلة لي هي الأكثر استفادة من روابط سلفهم لي إيرتشينغ بالخالد إيفرجرين. ورغم أنهم ساعدوه خلال فترة نفيه في مملكة جينغ، إلا أن تشو تيانشي لم يستطع منع نفسه من كره ازدهارهم المستمر.

أصبح الطرفان الآن متنافسين، وتدهورت علاقتهما تدريجياً، مما جعل تشو تيانشي يحمل ضغينة قديمة تجاه عائلة لي، ممزوجة بلمسة من الغيرة. كان لي كونغرين، المزارع في مرحلة “النواة المزيفة”، بارعاً جداً في إدارة الشؤون وقد بنى شبكة واسعة من العلاقات خلال حياته.

وقبل سنوات، عندما عاد الخالد إيفرجرين إلى مملكة ليانغ من مملكة جينغ، حل ضيفاً في جبل البرقوق الثلجي، حتى أن الخالد تيانفينغ زاره هناك. ولاحقاً، عندما ارتقى تشانغ تيانفينغ إلى مرحلة “الروح الناشئة”، ظل تأثيره وهيبته يحميان عائلة لي، رغم أنه لم يمنحهم أفضلية متعمدة.

صرير! وبينما كانت لي هويزهو تضع أحجارها الروحية وتتأهب للمغادرة، انطلقت صرخة حادة ومذعورة من حقيبة الحيوانات الروحية المعلقة على خصرها. “فأر البحث عن الكنوز؟ ما الخطب؟” ذعرت لي وحاولت تهدئة المخلوق.

كان الفأر الذي تملكه من سلالة الفأر الذي امتلكه جدها، وهي سلالة نقية رُبيت بعناية وتمتلك إمكانات تفوق سلالة الجد. صرير! اندفع الفأر الروحي ذو الفراء الذهبي في حالة من الذعر خارجاً من القاعة، فلحقت به لي هويزهو، لكنها تسمرت في مكانها عندما رأت إلى أين هرب.

على منحدر قريب، وقف كائن بهيئة نصف بشرية ونصف جرذ يرتدي أردية أرجوانية محمرة؛ إنه اللورد إيرثروك. ارتعش فأر البحث عن الكنوز، وكانت عيناه الشبيهتان بالجواهر تفيضان بالتقدير وهو يداعب يد اللورد إيرثروك.

“تحية للورد إيرثروك!” انحنى تلاميذ وادي جين يون القريبون باحترام، مبتعدين لمسافة كافية. اللورد إيرثروك؟ تسارعت الأفكار في رأس لي هويزهو وهي تنحني بسرعة، دون أن تجرؤ على التدخل.

ربت اللورد إيرثروك على فراء الفأر الناعم، وبريق الحنين يلمع في عينيه. “طفل جيد، تعال، سأعطيك شيئاً لذيذاً.” وبابتسامة، استدار اللورد إيرثروك مصطحباً معه الفأر المنجذب إليه نحو أرض “داو قمة إيفرجرين”.

…

في القاعة الجانبية، راقب المزارعون المشهد بذهول، ولم يستطع من فهموا القصة إلا أن يشعروا بومضة من الغيرة. “تباً! لا بد أن أسلاف عائلة لي في جبل البرقوق الثلجي قد نالوا حظاً عظيماً حتى في قبورهم!”

اشتعل قلب تشو تيانشي غيرة؛ فقد دمجت عائلة لي تقنيات ترويض الوحوش في سلالتها، وحين كان لي كونغرين حياً، استشار عائلة تشو حول تربية فأر البحث عن الكنوز، بل واشترى منهم فأراً روحياً عالي الجودة لتحسين السلالة. لقد جلب ذلك الفأر الحظ للي كونغرين وعائلته في بداياتهم، وكان يأمل في توريث هذه البركة للأجيال القادمة.

“التالي.” واصل الخادم العجوز دونغ ابتسامته الودية، متحقراً من هويات الوافدين لتقديم الاحترام بناءً على روابط أسلافهم بالملك الحقيقي.

“أنا العبد المتواضع سونغ شي. كان والدي الراحل سونغ وينشو، ووالدتي شين بيشين، صديقين مقربين للملك الحقيقي لان. كما كنت محظوظاً بتلقي حبة تكثيف الكريستال منه في الماضي، واليوم جئت لأقدم تهانيّ وامتناني.” ابتسم شيخ ذو وجه دائري يرتدي أردية فاخرة بتملق، وكان سلوكه لبقاً ومحبباً. لقد تمكن سونغ شي من الوصول لمرحلة “النواة المزيفة” بفضل تلك الحبة المعيبة قليلاً من تكثيف الكريستال وبعض الموارد التي جمعها من مدينة “لا ليل”.

“المكافأة: حجر روح متوسط الجودة.” سلمه العجوز دونغ حجراً آخر.

“أنا الشاب تشي تشانغ، رئيس مكتب الحراسة الحالي في جبل وو تشي. توفي جدي تشي فنغ قبل سنوات بعد أن قضى حياته في حراسة قبر جدتي الكبرى غوان تشياوزي في قمة السلحفاة الصغيرة. ونيابة عنه، جئت لتقديم الاحترام للملك الحقيقي لان.”

“أنا الشاب دو فو، خيميائي من الدرجة الثانية من مدينة هوانغ لونغ الخالدة. جدي الأكبر الخيميائي دو وي…”

“أنا الشاب يي يون، سليل قمة الحبة الصغيرة في جبل وو تشي…”

“أنا الشاب تشنغ يانغ من عائلة تشنغ في فيلا المشمش. لقد تعامل سلفي تشنغ وو مع الملك الحقيقي لان خلال فترة وجوده في قمة السلحفاة الصغيرة…”

“أنا الشاب لين فنغ من عائلة لين في مقاطعة هينغشوي. كان سلفي لين يي، ابن ماركيز غوانغ آن، ومدير تأسيس الأساس في وادي جين يون، لين لو، هو…”

…

وأخيراً، جاء دور رجل مسن وحفيدته، وكلاهما في مرحلة “تنقية التشي”.

“أنا الشيخ المتواضع مو كونغدي، رئيس عائلة مو الحالي، من نسل عائلة مو في بحيرة فيي يوي… اليوم، أحضرت حفيدتي مو ياتينغ لتقديم الاحترام للملك الحقيقي لان.” ركع الرجل العجوز مع حفيدته، وهي فتاة رقيقة المظهر في مرحلة “تنقية التشي”، تشبه ملامحها قليلاً مو شيويون ومو بينغيون في صباهما، لكن عينيها القلقتين وصوتها الخجول كانا يفتقران إلى هيبتهما.

“المكافأة: أحجار روحية.” تردد العجوز دونغ قليلاً قبل أن يسلمهما حجرين روحانيين متوسطي الجودة، واحداً لكل منهما. وبالنسبة لمزارعين في مرحلة “تنقية التشي”، لم تكن هذه المكافأة بالهينة.

لقد مرت القرون وتدهورت عائلة مو تماماً، وكان آخر مزارع في مرحلة “تأسيس الأساس” من العائلة هو مو تشانغشيو، ابن مو بينغيون، الذي كان مديراً سيئاً لشؤون العائلة وتوفي مريضاً قبل عقود. ورغم استمرار السلالة، إلا أن عائلة مو في بحيرة فييو طواها النسيان، فبدون مزارع في مرحلة “تأسيس الأساس”، لم يعد بإمكانهم الاحتفاظ بأراضي أجدادهم.

وأصبحت بحيرة فييو الآن تحت سيطرة عائلة يو، المدعومة بمزارعة في مرحلة “تشكيل النواة” تُدعى يو يوفو، وهي تلميذة من طائفة الشمس الذهبية وأرملة مو جيوان. وكان مو جيوان، المزارع في مرحلة “النواة المزيفة”، قد توفي في الحرب الشيطانية في سنواته الأخيرة. واحتراماً لهذه الصلة، استقبلت عائلة يو عائلة مو الفقيرة كعائلة تابعة لها.

وعندما وصلت أنباء عودة الملك الحقيقي إيفرجرين، سارع رئيس عائلة مو الحالي بالحضور بكل حماس. فبكلمة واحدة من الملك الحقيقي لان، ستكون نهضة عائلة مو وشيكة!

لكن الحقيقة كانت قاسية؛ فقد مرت أجيال عديدة، واستُنفدت ديون الامتنان منذ زمن بعيد. لقد أصبح الملك الحقيقي في مرحلة “الروح الناشئة” في مستوى شاهق، لدرجة أن كائنات مثلهم لم تعد سوى نمل تحت قدميه، لا تستحق حتى الالتفات إليها. فإذا كان شخص بمكانة الخالد تشو تيانشي قد وجد صعوبة في تأمين لقاء مع الملك الحقيقي، فما بالك بعائلتهم المتهالكة؟

انطلق لان تشانغ آن محلقاً على متن شعاع من الضوء حتى وصل إلى جبل “القيقب السماوي” للقاء تشانغ تيشان. كانت أفعال اللورد “إيرثروك” في الواقع ضمن توقعاته.

“ربما يكون ذلك للأفضل.”

لم تكن لديه رغبة في ترك انطباع بأنه ملك حقيقي يولي اهتماماً زائداً بالروابط القديمة؛ فخلاف ذلك، قد ينعكس الأمر سلباً على نسل أولئك الأصدقاء القدامى. وبعد رحيل هؤلاء الزوار، لم يعد يكترث إن انتشرت شائعات تقول إن الملك الحقيقي “إيفرجرين” قد صار جاف المشاعر ومنعزلاً بعد بلوغه مرتبة الروح الناشئة.

“الشاب هوانغ زين يحيي الملك الحقيقي لان.”

استقبله عند مدخل المسكن شاب ذو ملامح رصينة وسمتٍ حازم؛ كان هوانغ زين، الذي بلغ منتصف مرحلة تشكيل النواة، وهو الزعيم الحالي لطائفة وادي “جين يون”. كان تلميذاً لزانغ تيشان، ولم يكن يلفت الأنظار في الماضي، ولم يبدأ نجمه في البزوغ إلا بعد مغادرة لان تشانغ آن لـ “داي تشينغ” ووصول هوانغ زين إلى مرحلة تشكيل النواة.

“ابن الأخ هوان.”

أومأ لان تشانغ آن برأسه محيياً. كان الرجل صارماً يفتقر إلى روح الدعابة، تماماً مثل تشانغ تيشان في ريعان شبابه. رافق هوان زين لان تشانغ آن إلى القاعة الرئيسية، ثم استأذن للانصراف لمتابعة شؤون الطائفة. قدم تشانغ تيشان الشاي بينما جلس المضيف والضيف في مقعديهما.

“لقد تلقيتُ دعوةً من زعيم التحالف ‘تشو’. وبمجرد أن أستقر في وادي جين يون، سأتوجه إلى مقر تحالف الطريق المستقيم في مملكة فنغ لزيارته وتبادل الموارد.”

أفصح لان تشانغ آن عن خططه، كما كانت لديه أيضاً شؤون شخصية تستوجب الاهتمام، وهي الاطمئنان على حالة الجنية شيا.

“لا تتعجل، فزعيم التحالف تشو لم يحدد موعداً نهائياً. لا داعي للحذر الزائد، فهو رجل واسع الأفق ويقدر المواهب، ولن يعود لقاؤه عليك إلا بالنفع.”

كان تشانغ تيانفينغ يدرك حذر لان تشانغ آن المعهود، لذا سعى لتبديد شكوكه. ورغم أنه لم يكن مطلعاً على كافة التفاصيل، إلا أن لان تشانغ آن لم يعد كما كان في السابق، ولم يكن يخشى لقاء تشو تيانفينغ على الإطلاق.

“إن كرم زعيم التحالف تشو غني عن التعريف.”

لم يكن لان تشانغ آن غريباً عن حكايات زعيم تحالف الطريق المستقيم، وقد جاء جزء من هذا الانطباع من ذكريات المعلم ليهوا. إذ كانت الشائعات تقول إنه في بدايات بلوغه مرتبة الروح الناشئة، سافر تشو تيانفينغ إلى المناطق الوسطى من “تشينغ الكبرى” لأكثر من قرن، حيث نال فرصاً عظيمة. وعند عودته، ارتقى بسلاسة إلى المرحلة المتوسطة من مرتبة الروح الناشئة، مما عزز هيمنته على الدول المجاورة.

عُرف تشو تيانفينغ بتسامحه؛ فعندما أسس ليانغ شاوتيان طائفة “شوان يين” —وهي فصيل تربطه صلات بالطوائف الشيطانية الست— حث بعض أعضاء التحالف على سحقها منعاً لأي تسلل. لكن تشو تيانفينغ تجاهل مطالبهم، واختار بدلاً من ذلك دعم ليانغ شاوتيان. وقد أثبتت الأيام صحة رؤيته حين لعبت طائفة شوان يين دوراً محورياً في استقرار المراحل الأولى من الحرب الشيطانية. ولاحقاً، حين بلغ ليانغ شاوتيان مرتبة الروح الناشئة، ظل حليفاً وفياً، مديناً بالفضل لتشو تيانفينغ.

…

بعد تبادل بعض الأحاديث الودية، انتقل لان تشانغ آن إلى العمل الجاد وأخرج “أجنحة الجنة السوداء” التي خضعت لتكرير أولي.

“هذا الكنز السحري الطائر نادر الوجود في هذا العالم.”

تفرّس تشانغ تيشان في الأجنحة طويلاً، وكأنه لا يرغب في إبعاد نظره عنها. إن وجود كنز سحري طائر يمكنه زيادة السرعة بمقدار رتبة فرعية كاملة أمر شبه مستحيل في عالم الزراعة. وحتى مع سعة اطلاع تشانغ تيشان، لم يملك إلا أن يشعر بالإغراء.

كان السبب وراء قدرة الملك الحقيقي “الريشة السوداء” على استخدام هذه الأجنحة هو تدهور موادها الأساسية بشكل كبير بمرور الزمن، وفقدانها للكثير من جوهرها الروحي وجودتها؛ ولم يتمكن من استغلال قوتها العظيمة إلا بعد قرن من الصقل عبر سلالته.

“أخشى أن تعديل أجنحة الجنة السوداء لإطلاق إمكاناتها الحقيقية مهمة تفوق قدرة أي من أساتذة الحرف من الرتبة الرابعة في سلالة تشينغ العظمى.”

قطب تشانغ تيشان حاجبيه، وبدا غارقاً في التفكير.

“زميلي الطاوي تشانغ، إذا واجهت أي صعوبات، فأرجو أن تتحدث بصراحة.”

لمعت عينا لان تشانغ آن؛ فقد أشارت توقعاته إلى أن تشانغ تيشان قد يملك الحل. وبفضل قرون من الصداقة والتفاهم المتبادل، بالإضافة إلى ما توفر لديه من معلومات، استنتج بالفعل الكثير عن الفرص الخفية التي حظي بها تشانغ تيشان.

“لدي خطة تعديل أولية تناسب المزارعين من ذوي السمة الخشبية الذين يمتلكون قدرات رعاية قوية. ومع ذلك، فهي تتطلب فناً قديماً لرعاية الكنوز، وهو ‘تقنية رعاية الروح المرممة’.”

“بإمكان هذه التقنية تعزيز الجوهر الروحي للكنوز، بل وهناك فرصة ضئيلة لأن تولد روحاً داخل الكنز. قيمتها هائلة، وقد حصلتُ عليها من أحد الشيوخ، لذا لا يمكنني إفشاؤها لأي كان.”

“بالطبع، لن أطلب منك يا زميلي الطاوي تشانغ منحها لي دون مقابل.”

أومأ لان تشانغ آن متفهماً، بينما خفق قلبه حماساً لـ “تقنية رعاية الروح المرممة”. تقنية قد تولد روحاً للكنز؟ هذا يمس أعمق أسرار صياغة الكنوز الروحية الحقيقية. لم يكن الأمر سيساعده في تحسين إرث تعويذة الكنز الخاصة به فحسب، بل إن خطة تعديل تشانغ تيشان كانت تعتمد أيضاً بشكل كبير على مبادئ التشكيل، بل وتضمنت جوانب من عملية ابتكار الكنوز الروحية.

كان هذا النهج مختلفاً تماماً عن طرق تنشيط السلالة التي اتبعها الملك الحقيقي “الريشة السوداء” أو أساليب ترويض الوحوش. وإذا نجحت الخطة، فلن تقتصر فائدة أجنحة الجنة السوداء المعدلة على لان تشانغ آن وحده، بل سيتمكن اللورد “إيرثروك” أو غيره من المزارعين من استخدامها أيضاً؛ ستصبح كنزاً سحرياً طائراً صالحاً للاستخدام العام.

اشتبه لان تشانغ آن في أن تشانغ تيشان كان على علم بتقنية التضحية بالعمر ضمن “تقنية إيفرجرين” الخاصة به، والتي يمكنها استعادة الجوهر الروحي للأجنحة. لذا، كانت خطة التعديل هذه مصممة خصيصاً له؛ فبالنسبة للآخرين، ستكون التكلفة باهظة جداً لدرجة تجعلها غير مجدية.

بعد برهة من التفكير، انتقل لان تشانغ آن إلى صلب الموضوع، وأخرج من أداته المكانية مجموعة كبيرة من المواد من الرتبة الرابعة فما فوق.

“أيها الزميل الطاوي تشانغ، انظر ما الذي قد يفيدك من بين هذه الأشياء.”

وبناءً على تعاملاتهما السابقة، كانت لديه فكرة تقريبية عن احتياجات تشانغ تيشان: خامات نادرة من أعماق البحار، كنوز سحرية عالية الجودة، قواقع روحية من الرتبة الرابعة، مواد من ملوك الشياطين، ومكونات شيطانية…

لمعت عينا تشانغ تيشان لبرهة وهو يتفحص العناصر، وشعر بدهشة داخلية. فرغم أن جميع المواد لم تكن من أعلى المستويات، إلا أن الكثير منها كان نادراً للغاية في سلالة تشينغ العظمى. فعلى سبيل المثال، انقرضت بعض خامات البحار والأصداف في سلالة تشينغ العظمى، رغم احتوائها على عناصر حيوية لصقل الكنوز الروحية. وحتى الكنوز السحرية من الدرجة العليا التي أخرجها لان تشانغ آن كانت فريدة من نوعها ولا توجد إلا في المناطق الساحلية.

“جمع كل هذه المواد بمفردك لا بد أنه كان… أمراً شاقاً، أليس كذلك؟”

حملت نبرة تشانغ تيشان تلميحاً ذا مغزى. وبما أنه ساعد لان تشانغ آن سابقاً في التخلص من “بضائع حساسة”، لم تكن هناك حاجة للتصنع.

“لدي صديق يمتلك كنزاً روحياً زائفاً، وقد تعاونا ذات مرة لقتل مزارعين في مرتبة الروح الناشئة من الأعداء. وللأسف، تمكنت روح ناشئة في المرحلة المتوسطة من مغادرة جسدها والفرار، وإلا لكانت لدينا مواد أكثر اليوم.”

“كنز روحي زائف؟ قتل خبير في المرحلة المتوسطة من مرتبة الروح الناشئة؟”

ارتجفت جفون تشانغ تيشان؛ وشعر أن كلمات لان تشانغ آن تحمل دلالات أعمق، فهل كانت هذه محاولة لسبر أغوار أسراره الخاصة؟ لم يشك في صحة ادعاءات لان تشانغ آن، بل على الأرجح كان الرجل يقلل من شأن إنجازاته الحقيقية.

كان الكنز الروحي الزائف يتفوق على كنزه التالف في القوة الخام، لكنه يعيبه استنزاف كميات هائلة من المانا وإلقاء عبء ثقيل على الحاسة الروحية. وحتى المزارع العظيم في مرتبة الروح الناشئة لم يكن بمقدوره استخدامه بحرية كالكنز السحري، بل كان يُستخدم لشن ضربات معدودة كحد أقصى. والسبب الرئيسي هو افتقار الكنز الروحي الزائف لروح الأداة، مما يجعله مجرداً من القدرات الإعجازية للكنز الروحي الحقيقي.

كشف لان تشانغ آن عن هذه المعلومات ليحذر تشانغ تيشان من مغبة إضمار أي نوايا خفية في هذه الصفقة، وليحثه على كتمان السر. وفي الوقت نفسه، أراد لان تشانغ آن أن يختار تشانغ تيشان الجانب الصحيح في الصراع بين الملك الحقيقي “سيان وود” والملك الحقيقي “إيفرجرين”.

“ستكون هذه المواد مفيدة حقاً.”

انتقى تشانغ تيشان جزءاً منها، بما في ذلك بعض القصاصات التي تبدو غير مهمة والأجزاء التالفة.

“بالمناسبة… هل يملك الزميل الطاوي لان أي فائض من ‘تربة العناصر الخمسة’؟”

سأل تشانغ تيشان دون خجل، وإن كانت وجنتاه قد احمرتا قليلاً تحت نظرات لان تشانغ آن المطولة. باعتبارها مادة أرضية جوهرية، كانت “تربة العناصر الخمسة” تُعد من الأتربة النادرة في فن الصياغة، ولم يكن تشانغ تيشان يكتفي منها أبداً؛ فمن خلال طرق سرية، يمكنها حتى رفع رتبته.

“مخزوني أوشك على النفاد، فضلاً عن أن مطالبك يا زميلي الطاوي تشانغ مبالغ فيها. فرغم قيمة ‘تقنية رعاية الروح المرممة’، إلا أن إبقاءها حبيسة الأدراج لا يحقق أي نفع.”

ورغم صداقتهما التي امتدت لقرون، لم يتزحزح أي منهما في المفاوضات، وبعد أخذ ورد طويلين، توصلا أخيراً إلى اتفاق: يقدم لان تشانغ آن جزءاً إضافياً من “تربة العناصر الخمسة”، وفي المقابل، يساعده تشانغ تيشان في ترقية “سهمه الخارق للروح” إلى مرتبة الكنز السحري من الدرجة العليا. وافق تشانغ تيشان على بذل قصارى جهده، شريطة أن يوفر لان تشانغ آن المواد اللازمة بنفسه.

كان نصل السهم مصنوعاً من “خشب تنمية الروح”، وهي مادة أسطورية ذات آفاق نمو هائلة. وبعد أن صقلها ككنز مرتبط بالحياة باستخدام “تقنية إيفرجرين” لأكثر من مائتين وأربعين عاماً، أصبحت جودتها تضاهي المواد من الدرجة العليا في الرتبة الرابعة. خطط لان تشانغ آن لاستثمار المزيد من سنوات عمره خلال عملية التشكيل لدفع السهم إلى ذروة الرتبة الرابعة. ولحسن الحظ، كان حجم السهم صغيراً، لذا لن تكون التكلفة باهظة. وحتى لو شابت مهارات تشانغ تيشان بعض النواقص، فإن توجيهات روح الأداة ستضمن تحقيق الحد الأدنى من النجاح.

…

بعد إتمام الصفقة، عاد لان تشانغ آن إلى مسكنه. كان الطرفان بحاجة إلى وقت للتحضير، خاصة وأن بعض المواد كانت لا تزال مفقودة. وبصفته أستاذاً كبيراً في صياغة الأدوات وكبيراً للشيوخ في طائفة من مرتبة الروح الناشئة، امتلك تشانغ تيشان مخزوناً ضخماً، لكنه لم يكن ليفرط فيه دون مقابل.

ذكر لان تشانغ آن عرضاً أن مهاراته في صياغة الدمى قد قاربت الرتبة الرابعة. أبدى تشانغ تيشان اهتماماً واضحاً، وعرض المساعدة في جمع المواد النادرة اللازمة للصياغة، بل وتقديم بعضها.

أولى لان تشانغ آن أهمية كبرى لصفقة صياغة الأدوات هذه؛ فإذا بلغت “أجنحة الجنة السوداء” و”السهم المسنن” الرتب المنشودة، فستقفز قوته القتالية قفزة هائلة. لم يسبق له أن أطلق السهام المسننة الثلاثة في أي معركة، ونتيجة لذلك، ظل أحد السهام يُصقل لأكثر من مائتي عام دون أن “يُستل من غمده”.

ورغم أن وتيرة زيادة القوة قد تباطأت بعد عقود من الصقل، إلا أن تراكم قرنين من الزمن سيتجاوز التوقعات بكل تأكيد. يُقدّر أنه بعد الترقية، فإن الضرر الخارق للروح الذي يلحقه السهم عند استخدامه مع تقنية “النزول الرابع للحياة” سيشكل تهديداً كبيراً للمزارعين في المرحلة المتوسطة من مرتبة الروح الناشئة، بل وقد يسحق أرواح المزارعين في المرحلة المبكرة على الفور.

كان هذا السهم المسنن الأقوى، الذي لم يستخدمه لان تشانغ آن قط، مدخراً ليكون “هدية لقاء” تليق بالملك الحقيقي “سيان وود”.

رواية جديدة ممتعة بالقدر نفسه ^^ الطوائف الخالدة الخمس.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]