الفصل 44 بيضة وحش من الدرجة الأرضية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 44: بيضة وحش من الدرجة الأرضية

في منصة كبار الشخصيات.

واجه مو رينلونغ ومو ماود ضغطاً هائلاً جراء العداء والغضب الصادر عن حشد المزارعين المسنين.

حتى مو رينلونغ، الذي كان في عالم “تأسيس الأساس”، شعر بعدم الارتياح؛ فهؤلاء المزارعون المسنون يمتلكون سنوات طويلة من الخبرة والصلات الواسعة، وبعضهم كان مؤهلاً ليكون في مقام شيوخه، ولهم ذرية بارزة.

شعر أعضاء عائلة مو رفيعو المستوى بأنهم متهمون بغير حق، حيث تحملوا وطأة أفعال لان تشانغ آن التي جلبت لهم هذا العداء. لم يصدق هؤلاء المزارعون المسنون أن شاباً مثل لان تشانغ آن قد يشتري حبة تمديد الحياة مهما كان الثمن، فبوجود مثل هذه الموارد المالية، ألن يكون شراء “الحبوب المبتكرة” أكثر جاذبية؟ لا بد أن ذلك كان بتوجيه من كبار عائلة مو!

“أربعمائة وستون!” جَزَّ رجل مسن ذو شعر أبيض على أسنانه وهو ينطق بالرقم.

“خمسمائة!” ظل لان تشانغ آن هادئاً، وكأن المزايدة لا تعنيه.

تغيرت نظرات مو شيويون وهي تتذكر كيف وافق لان تشانغ آن بسهولة على الانضمام إلى المزاد في تلك الليلة، ولم تستطع إلا أن تبتسم؛ فمن الواضح أن لان تشانغ آن كان يتوقع الضغط الناتج عن منافسة مجموعة من الشيوخ على حبة تمديد الحياة، ولحسن حظه، كان يحظى بدعم قوة زراعية كعائلة مو.

لو كان الأمر يتعلق بممارس زراعة بلا خلفية، لكان عليه موازنة خياراته بدقة قبل الإقدام على هذه الخطوة.

“مو رينلونغ، أنت قاسي القلب!”

أمام عرض لان تشانغ آن القوي، استسلم الممارسون المسنون أخيراً وانسحبوا من المنافسة، فما زال هناك حبتان أخريان من حبوب تمديد الحياة، ولا داعي لخوض صراع ضد شاب متهور مدعوم من عائلة مؤسسية. حتى إنهم اشتبهوا في أن لان تشانغ آن قد يكون عميلاً لبائع الحبوب لرفع السعر.

“خمسمائة حجر روح، هل من عرض أعلى؟ هذا الدواء المقدس لإطالة الحياة نادر وثمين…” ألقى الدلال العجوز ذو رداء الريش نظرة فاحصة على القاعة، وكانت نبرته تفيض بالحماس.

“خمسمائة حجر روح للمرة الأولى، خمسمائة حجر روح للمرة الثانية… تم البيع!”

“بيعت أول حبة إطالة حياة للضيف في المنصة رقم سبعة.” نظر الدلال العجوز نحو منصة عائلة مو، وتوقف نظره على لان تشانغ آن للحظة.

فوز شاب بأول حبة تمديد حياة كان أمراً مفاجئاً أدهش القوى المختلفة في القاعة.

“يبدو أن هذا الفتى هو سيد التعويذات في بلدة السوق، سيد تعويذة السلحفاة؟”

“سيد تعويذة السلحفاة؟ سمعت أنه حذر للغاية، لا عجب أنه يتنافس مع الشيوخ على حبة تمديد الحياة.”

“مثل هذا السلوك مخزٍ حقاً!”

في المزاد، تعرف بعض الممارسين على لان تشانغ آن، وشعروا تجاهه بالاحتقار أو الحسد؛ فقدرته على دفع هذا المبلغ الضخم من أحجار الروح تشير إلى قوة مالية تتجاوز معظم من هم في مرحلة “تنقية تشي”.

“حبة تمديد الحياة الثانية، يبدأ المزاد من مئتي حجر روح منخفض الجودة، لا تفوتوا هذه الفرصة…” بدأت المزايدة على الحبة الثانية على منصة المزاد.

شعر لان تشانغ آن بإغراء طفيف؛ فربما لا تكفي حبة واحدة لاختبار فرضيته حول “تقنية إيفرجرين”، ومع ذلك، لم يكن من المناسب أن يتنافس على واحدة ثانية.

“لان تشانغ آن، تأثيرات حبوب تمديد الحياة لا تتراكم، اترك مخرجاً لهؤلاء الممارسين الشيوخ.” تحدث مو رينلونغ بينما ارتعش جفنه قليلاً.

إذا استمر لان تشانغ آن في المزايدة، فإن كبار عائلة مو سيجدون صعوبة في تحمل الضغط الشعبي. ورغم أن أفعاله قد جلبت العداء للعائلة، إلا أنه من الطبيعي أن تحمي العائلة جيلها الأصغر، لذا لم يلوموه، فتماسك العائلة ووحدتها كانا سر قوتهم، ولم يكن لان تشانغ آن الشاب الوحيد من عائلة مو الحاضر في المزاد.

…

بعد لان تشانغ آن، بيعت حبتا إطالة الحياة الثانية والثالثة بأكثر من خمسمائة وخمسين حجر روح لكل منهما. يبدو أن عرض لان تشانغ آن الهجومي على الحبة الأولى قد منحه صفقة جيدة. في الواقع، كان بإمكان بعض الممارسين القدامى دفع مبالغ أعلى لو جمعوا مدخراتهم، لكن هل كان الأمر يستحق؟

كان الوضع يشبه ما يحدث على الأرض في حياته السابقة؛ حيث يستنفد كبار السن في الحالات الحرجة مدخراتهم ويبيعون ممتلكاتهم من أجل بضع سنوات إضافية. أما في عالم الزراعة، فإن أولئك الذين وصلوا إلى حدود أعمارهم مع تدهور قدراتهم البدنية والسحرية، لن يتمكنوا من التقدم إلى عوالم أعلى حتى لو مددوا حياتهم بعشر سنوات. ونظراً لهذه التكلفة العالية، كان من الأفضل لهم استثمار الموارد في تربية عدد من تلاميذ “تنقية تشي” الجدد.

“يا كبير، ها هي حبة إطالة الحياة التي فزت بها.”

رافقت ممارسة من قوات الإنفاذ خادمةً رشيقة لتسليم حبة إطالة الحياة من الدرجة الأولى إلى منصة كبار الشخصيات الخاصة بعائلة مو. تسلم لان تشانغ آن الحبة وتحقق منها، ثم دفع خمسمائة حجر روح. أما عمولة دار المزادات، فقد تحملها البائع.

احتفظ لان تشانغ آن بالحبة ولم يتناولها فوراً، فالمناسبة لم تكن ملائمة لاختبار تقنية الخلود.

عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.

استمر المزاد بسلاسة، وعُرضت عناصر متنوعة مثل التقنيات السرية، وكتيبات الزراعة، والتعويذات الممتازة، والأسلحة السحرية من الدرجة العليا، مما أبقى الحماس مشتعلاً. خلال ذلك، نجح كبار عائلة مو في المزايدة على قطعة أثرية سحرية من الدرجة الممتازة.

كما زايدت مو شيويون بنفسها على “حبة جمال”، وقد بدا عليها خجل طفيف تحت نظرات والدها المتفحصة. يمكن لهذه الحبة أن تؤخر علامات الشيخوخة بشكل كبير، رغم أنها أقل فعالية من “حبة الاحتفاظ بالشباب” من الدرجة الثانية. تفهم لان تشانغ آن ذلك؛ فعمر مو شيويون الفعلي كان يقارب عمره، وبفضل زراعتها العالية وتقنيات الجمال، كانت تبدو في العشرينيات، ببشرة نضرة تشبه اليشم، وفي أوج سحرها ورشاقتها.

…

استمر المزاد طوال اليوم مع فترات استراحة.

“أعزائي الضيوف، الجزء التالي هو مزاد الوحوش الروحية المقدم من عائلة زو لترويض الوحوش، ويضم عشرة وحوش روحية من سلالات رفيعة وصغاراً.”

مع دخول المزاد نصفه الثاني، رحب الدلال العجوز بفتاة رقيقة وساحرة ترتدي فستاناً أصفر على خشبة المسرح.

“هذه هي زو تشينغشوان، مروضة وحوش روحية عبقرية من عائلة زو، وستشاركني في تقديم هذا الجزء.”

كانت الفتاة ذات الفستان الأصفر والعينين اللامعتين هي زو تشينغشوان التي تعامل معها لان تشانغ آن سابقاً.

“تشينغشوان هنا فقط للمساعدة في المزاد وتقديم المعلومات حول الوحوش الروحية.” انحنت بأناقة ووقار، في سلوك مختلف تماماً عن مرحها المعتاد.

تنهد لان تشانغ آن في داخله؛ فهي بالفعل الحفيدة العبقرية لعائلة زو. ففي السنوات الثلاث أو الأربع التي تلت لقاءهما الأخير، تقدمت زو تشينغشوان إلى الطبقة السابعة من “تنقية تشي”، بعد أن كانت في نفس مستواه سابقاً. وظهورها في المزاد اليوم يعكس مدى أهميتها لدى عائلتها.

“أول وحش روحي من عائلة زو هو الحصان الروحي ذو الدم الأسود، بسلالة متوسطة. يمتلك هذا الحصان سلالة نادرة متحورة، وتتجاوز قدرته على التحمل وسرعته الخيول الروحية العادية بكثير، وهو قادر على القفز فوق منحدرات بارتفاع ثلاثة إلى خمسة تشانغ والتكيف مع مختلف التضاريس…” بينما كان الدلال يقدم العرض، فتحت زو تشينغشوان حقيبة الوحش الروحي، وأطلقت حصاناً قوياً بفرو أسود مرقط باللون الأحمر.

صهل الحصان بعنف فور ظهوره، لكنه هدأ فوراً تحت إشارة من إصبع زو تشينغشوان. لم تكن مهمتها تقتصر على التقديم، بل شملت أيضاً تهدئة الوحوش الروحية. يكمن الفرق بين الوحوش الروحية والوحوش البرية في تدجينها؛ فهي أكثر ذكاءً، لكنها قد تكون أشرس في بعض الأحيان.

“حصان الدم الأسود يمتلك سلالة ممتازة، وهو مناسب لتربية الخيول الروحية في عائلات الزراعة. سعر البدء ثمانون حجر روح…”

“ثعلب الروح الأبيض، ذو سلالة عالية الجودة وذكاء روحي مرتفع، بارع في السحر الروحي، بفرو أبيض ناصع، وهو مناسب جداً للممارسات الإناث…” بتعاون زو تشينغشوان، عُرضت الوحوش الروحية واحداً تلو الآخر، وشمل ذلك الصغار والبيوض أيضاً. فضل بعض المزارعين تربية الصغار لضمان الولاء المطلق، خاصة للأنواع ذات السلالات العالية والنمو السريع.

“العنصر التالي في المزاد خاص قليلاً: بيضة لم تفقس بعد لسلحفاة المياه العميقة، ذات سلالة من الدرجة الأرضية!” أعلن الدلال العجوز، مما أثار ضجة في القاعة.

“لا بد أن الجميع سمع عن سلحفاة المياه العميقة من المرتبة الثالثة في عالم الزراعة المجاور؛ قوتها تعادل قوة خبير في مرحلة ‘تكوين النواة’، وقد عاشت لأكثر من ألف عام تحرس طائفتها.” في تلك اللحظة، أخرجت زو تشينغشوان بيضة رمادية داكنة ووضعتها على صينية يحملها خادم.

“سلحفاة مياه عميقة، سلالة من الدرجة الأرضية!” صرخ العديد من المزارعين بدهشة.

فامتلاك وحش روحي بسلالة من الدرجة الأرضية ليس بالأمر الهين، فهو يعادل مزارعاً يمتلك “جذوراً روحية أرضية”، وهي ندرة لا توجد إلا في الطوائف الكبرى، حيث يُرعى صاحبها ليكون نواة مستقبلية.

“سلحفاة مياه عميقة، هاه…” ابتسم بعض المزارعين المطلعين بسخرية.

“بالفعل، تمتلك سلحفاة المياه العميقة سلالة من الدرجة الأرضية، لكن نموها بطيء للغاية؛ فهي تحتاج لأكثر من مئتي عام لتصل إلى المرتبة الثانية، وخمسمائة أو ستمائة عام لتصل إلى المرتبة الثالثة.” ضحك مو ماود معلقاً.

خمسمائة أو ستمائة عام هي العمر الافتراضي لمزارع في مرحلة “تكوين النواة”، وغالباً ما لا تصمد عائلات “تأسيس الأساس” العادية لهذه المدة الطويلة. حتى عائلة زو لترويض الوحوش، رغم وجود سلفهم ذو “الدان الزائف” الذي عاش لأكثر من ثلاثمائة عام، لن يشهدوا اليوم الذي تصل فيه السلحفاة إلى المرتبة الثالثة، ناهيك عن الموارد الهائلة المطلوبة لنموها.

“سلحفاة المياه العميقة تملك ميزة واحدة: عمرها يصل لثلاثة أضعاف عمر الممارسين في نفس مستواها. هذه النقطة تناسبني تماماً.” فكر لان تشانغ آن في نفسه.

“آنسة زو، يبدو أن قوة الحياة في هذه البيضة ضعيفة بعض الشيء؟” سأل ممارس في مرحلة “تأسيس الأساس” بعد أن فحص البيضة بحسه الروحي وقطب حاجبيه.

“لأكون صريحة، ربما تم تخزين هذه البيضة لفترة طويلة جداً أو تأثرت بعوامل خارجية، لذا فإن قوة حياتها أضعف من بيضة وحش صحية.” كان صوت زو تشينغشوان واضحاً وصريحاً.

قوة حياة ضعيفة؟ فقد المزارعون المهتمون حماسهم فوراً؛ فإذا كانت قوة الحياة ضعيفة، فقد يفقس الوحش مريضاً وهشاً، وتكون قوته أقل من أقرانه. لولا هذا العيب، لما فرطت عائلة زو في بيضة وحش من الدرجة الأرضية بهذه السهولة.

“يبدأ المزاد على بيضة سلحفاة المياه العميقة من مئتين وأربعين حجر روح. هذه السلحفاة تمتاز بالعمر الطويل والهدوء والولاء، وهي مثالية لتكون وحشاً حارساً للعائلة…”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]