الفصل 49 أخبار سيئة مفاجئة

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 49: أخبار سيئة مفاجئة

وضع لان تشانغ آن يده على سطح قشرة البيضة، مستشعرًا نبضات القلب والحركات الطفيفة بداخلها.

تأكد من أن سلحفاة المياه العميقة قد دخلت مرحلة الحضانة.

ولفترة من الوقت بعد ذلك، داوم على تغذية بيضة السلحفاة يوميًا بجرعات من “مانا إيفرجرين”، ليمدها بالطاقة والمواد الغذائية اللازمة.

وكلما حقنها بالمانا، كانت الحياة الكامنة داخل القشرة ترسل موجات روحية تفيض بالمودة والارتباط.

كان لان تشانغ آن واثقًا من أن السلحفاة التي ستفقس ستتخذه سيدًا لها، حتى دون الحاجة إلى عقد روح حيواني.

بعد شهرين.

ومع صوت “تصدع”، انكسرت قشرة البيضة.

سلحفاة ضئيلة الحجم، أصغر من كف طفل، كافحت بلطف للخروج من القشرة. وباستخدام كل قوتها، أخرجت رأسها أولاً، ثم جسدها وأطرافها، وأخيرًا زحفت خارج القشرة.

بعد الفقس، نظرت سلحفاة المياه العميقة الصغيرة بعينيها اللطيفتين غير المتناسقتين حولها بقلق، وسرعان ما استقر نظرها على لان تشانغ آن.

واستشعارًا منها للهالة المألوفة، زحفت السلحفاة الصغيرة بمودة واحتكت بمعصم لان تشانغ آن.

مدّ لان تشانغ آن يده، فتسلقت السلحفاة عليها، ولم تشغل سوى ثلث كفه، واستمرت في الاحتكاك بيده، وكادت أن تتعثر من فرط حماسها، مما جعلها تبدو في غاية اللطافة.

بمجرد أن فقست سلحفاة المياه العميقة، أصبح الجرذ الحفار الموجود في حقيبة الحيوانات الروحية الخاصة بلان تشانغ آن مضطربًا ومتوترًا.

أصدر الجرذ صريرًا حادًا!

أطلق لان تشانغ آن الجرذ الكبير، فأخذ الأخير يحدق في السلحفاة القابعة على كف لان تشانغ آن، وبريق بارد يلمع في عينيه وهو يكشر عن أنيابه.

شعرت السلحفاة بالخوف وحاولت الاختباء داخل ملابس لان تشانغ آن.

بانغ!

ركل لان تشانغ آن الجرذ الحفار، فصرخ الأخير ألمًا وتراجعت نواياه القاتلة، وارتسم على وجهه تعبير بالظلم.

“منذ الآن، هو سيدك أيضًا. إذا تجرأت على إضمار أي نوايا سيئة، سأرسلك إلى ساحة قتال الوحوش…”

حذر لان تشانغ آن الجرذ ثم أعاده إلى حقيبة التخزين.

ناهيك عن الفارق بين سلالة الدم من الدرجة المتوسطة وسلالة الأرض؛ فقد رعى لان تشانغ آن السلحفاة واحتضنها بنفسه وبذل في ذلك الكثير من العناية والجهد، بينما كان الجرذ مجرد غنيمة حصل عليها في منتصف الطريق، لذا لم تكن هناك مقارنة بين الاثنين في قلبه.

قام لان تشانغ آن بإطعام السلحفاة الصغيرة بعض السائل الروحي وتفقد حالتها البدنية.

في اللوح اليشمي الذي قدمه تشو تشينغ شوان، كان هناك دليل مصور لسلحفاة المياه العميقة، بما في ذلك صغارها.

قارن لان تشانغ آن بينهما ووجد أن المظهر متشابه إلى حد كبير، ومع ذلك، كانت هناك اختلافات طفيفة في النقوش على قشرتها.

كانت قشرة السلحفاة الصغيرة تحمل نمطًا باهتًا يشبه ورقة الشجر، يصعب ملاحظته إلا عند التدقيق الشديد.

ولأن السلحفاة كانت صغيرة جدًا، كان لان تشانغ آن يحتفظ بها عادة في حقيبة الحيوانات الروحية، مع توفير بيئة رطبة بداخلها.

كانت هذه السلحفاة شديدة التعلق به؛ فكان يأخذها يوميًا للتفاعل معها ويمدها بقليل من مانا إيفرجرين.

كانت سلحفاة المياه العميقة تمتلك خصائص مائية بشكل أساسي، لكنها حملت أيضًا بعض الخصائص الخشبية.

وبعد أيام قليلة من ولادتها، بدأت السلحفاة تبصق فقاعات خضراء فاتحة، مصحوبة بتقلبات طفيفة في المانا.

…

في مدينة سوق جبل ورقة البامبو.

ظلت أيام لان تشانغ آن على حالها دون تغيير كبير.

وعلى الرغم من اقتنائه لحيوان أليف جديد، إلا أن سلحفاة المياه العميقة كانت سهلة التربية؛ فقد كانت هادئة ولا تسبب أي مشاكل.

ولم تستهلك الكثير من الموارد، بل أقل بكثير من الوحوش الروحية العادية من الدرجة الأرضية، وكان العيب الوحيد هو نموها البطيء.

وفي لمح البصر، مرت سنتان.

لقد مرت خمس سنوات منذ المزاد، وأصبح لان تشانغ آن الآن في الثالثة والأربعين من عمره.

وصلت قاعدة زراعته تقريبًا إلى ذروة الطبقة السادسة من مرحلة تنقية تشي، وكان يحتاج إلى سنة أو سنتين إضافيتين للتقدم إلى الطبقة السابعة. ولا يزال مظهره يبدو في العشرينيات من عمره، في أوج شبابه.

في هذا الوقت، نمت سلحفاة المياه العميقة لتصبح بحجم كف شخص بالغ، ووصلت تقلبات المانا لديها إلى المرحلة المبكرة من تنقية تشي.

شعر لان تشانغ آن أن سلحفاته تنمو بشكل أسرع قليلاً مما هو موصوف في لفافة اليشم.

…

بعد إطعام السلحفاة، نزل لان تشانغ آن إلى الطابق الأول من المتجر.

“آنسة مو، هل عدتِ؟” كانت مو شيويون، التي ترتدي فستانًا طويلاً من الحرير الأخضر، تقف عند منصة المتجر وتتفقد التعويذات.

قبل عامين، تقدمت مو شيويون إلى الطبقة التاسعة من تنقية تشي، ومنذ ذلك الحين أصبحت تغيب عن المتجر بشكل متكرر.

لم يكن واضحًا ما إذا كانت عائلتها لديها أمور تستدعي اهتمامها، أم أنها تخطط لبدء مرحلة تأسيس الأساس.

لحسن الحظ، كانت أعمال المتجر مستقرة، فلا هي بالممتازة ولا بالسيئة، وقد تطور المتدربان كثيرًا.

أصبح مو شان ومو إرشون صانعي تعويذات من الدرجة الأولى المنخفضة، وبدأت تعويذاتهما تحقق أرباحًا بالفعل.

ومن بينهما، كان مو شان بارعًا في التعامل مع الناس، لذا اعتُبر المدير الثاني للمتجر.

“تشانغ آن، هذه رسالة من حمامة روحية سلمها مكتب السوق.” تحركت مو شيويون بأناقة، وسلمت الرسالة برفق إلى لان تشانغ آن.

كان الظرف يحمل علامة وادي جين يون، وقد أرسلتها تشاو سيياو.

في عالم الزراعة، تمتلك المستوطنات الثابتة، مثل الأسواق الكبرى والطوائف والعائلات، خدمات بريدية لتبادل الرسائل، وكانت الرسائل عبر الحمام الروحي سريعة نسبيًا.

استخدم لان تشانغ آن طريقة محددة لكسر الختم وفتح الرسالة.

قبل بضع سنوات، ذهبت تشاو سيياو إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة بالقرب من سلسلة جبال الضباب الأسود، وكانت تتواصل أحيانًا مع لان تشانغ آن.

ومؤخرًا، تمكنت تشاو سيياو من جمع الموارد اللازمة لحبة تأسيس الأساس وعادت إلى وادي جين يون.

“تشانغ آن، ما الخطب؟” نظرت مو شيويون إليه بقلق.

تغير وجه لان تشانغ آن فجأة، وقطب جبينه وهو يقرأ الرسالة، وبدا جادًا وظل صامتًا لفترة طويلة.

“لين يي… أُصيب بجروح خطيرة وتوفي؟”

أخذت مو شيويون الرسالة، وكان تعبيرها مصدومًا، وأصابعها الرقيقة ترتجف قليلاً.

“ماذا! هل مات العم لين؟”

سمع مو إرشون، الذي كان مشغولاً بالعمل، المحادثة وصرخ في ذهول.

كان لين يي صديقًا لوالده، وعلى مدار عشرين عامًا، زار عائلة مو عدة مرات، بما في ذلك فترة المزاد في بلدة السوق.

وكان لقاؤهم الأخير قبل خمس سنوات، حين طلب العم لين من ابنه المتعجرف، لين لو، أن يتواصل أكثر مع مو إرشون.

ولم يتوقع أحد أن تأتي هذه الأخبار السيئة فجأة اليوم.

وضعت مو شيويون الرسالة وقالت برفق: “تشانغ آن، هل ستذهب لزيارته؟”

“نعم.”

أومأ لان تشانغ آن برأسه، متأملاً في الصداقة التي دامت لأكثر من عشرين عامًا.

وكخبير تعويذات، كان يتاجر بشكل متكرر مع “جناح الخالدين المخفيين” الخاص بلين يي، وكان لديهما سجل طويل من المراسلات المتبادلة.

كانت تشاو سيياو في طريقها الآن إلى مقاطعة هينغشوي.

أما عن سبب وفاة لين يي، فقد أوضحت الرسالة أنه قاد مزارعي جناح الخالدين المخفيين لمساعدة تلاميذ وادي جين يون في محاصرة مزارع شرير مطلوب. في البداية، بدا النصر مؤكدًا، لكنهم وقعوا في كمين.

وفي النهاية، ورغم طردهم للمزارع الشرير، أُصيب لين يي بجروح خطيرة لم ينفع معها علاج، وعندما أُعيد إلى مقاطعة هينغشوي، كان قد فارق الحياة متأثرًا بإصاباته.

…

“لنذهب لنجد تشانغ تشينغ أولاً.”

ركب لان تشانغ آن قارب مو شيويون الطائر، وانطلق الاثنان معًا.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يغادر فيها لان تشانغ آن بلدة السوق منذ عشر سنوات.

“واو! لا بد أن الشمس تشرق من الغرب اليوم. هل خرج ذلك المعلم صاحب تعويذة السلحفاة حقًا؟”

لم يستطع المزارعون المألوفون في السوق، عند رؤية لان تشانغ آن يغادر، إلا أن يبدوا دهشتهم.

في الوقت الحاضر، أصبحت منطقة جبل ورقة البامبو مستقرة نسبيًا، مع قلة المزارعين المارقين الذين يسببون المتاعب. أما “النسر الطائر ذو الوجه الشرير” الذي ذاع صيته في الماضي، فقد أصبح مجرد شائعة واختفى منذ زمن طويل.

وحتى لو ظهر، فمع إنجازات لان تشانغ آن في صقل الجسم، وقوة الجرذ الحفار من الدرجة الأولى، كان واثقًا من التعامل معه حتى دون استخدام التعويذات، ناهيك عن وجود مو شيويون، مزارعة الطبقة التاسعة، معه.

كان القارب الطائر سريعًا، ووصل إلى مسكن عائلة مو في بحيرة فييوي في أقل من يوم.

بعد عشر سنوات من الغياب، وعند رؤية بحيرة فييوي اللامعة التي تشبه اليشم، شعر لان تشانغ آن بنوع من الألفة.

لقد تغيرت ضيعة فييوي والحقول الروحية وحدائق الأعشاب المحيطة بشكل ملحوظ، وزاد عدد مزارعي العائلة، وبرزت العديد من الوجوه الشابة.

هبط القارب الطائر في فناء لي إرجو.

“لين يي مات؟ الماركيز الشاب مات؟”

عند سماع الخبر المفجع، ارتجف وجه لي إرجو المستدير، وظل مذهولاً لفترة طويلة.

ربما كانت أكثر ذكرياته وضوحًا عن لين يي هي ذلك الماركيز الشاب الذي كان يفيض بالهيبة الملكية قبل عشرين عامًا، ويفرض احترامه على الجميع.

اتفق لان تشانغ آن ولي إرجو على الذهاب إلى مقاطعة هينغشوي لتقديم واجب العزاء.

“تشانغ آن، سأذهب معك.” قالت مو شيويون بلطف.

“لا داعي، أنتِ الآن عضوة بارزة في عائلة مو ولديكِ واجبات مهمة.” هز لان تشانغ آن رأسه.

كان يعلم أن مو شيويون مشغولة، تتنقل بين العائلة والمتجر، وتخطط لمرحلة التأسيس. علاوة على ذلك، لم تكن تربطها علاقة شخصية وثيقة بلين يي.

خبا بريق عيني مو شيويون قليلاً، وأجابت بهدوء: “إذن سأعيرك القارب الطائر.”

…

بعد بضعة أيام.

وصل القارب الطائر إلى وادٍ يبعد مئة ميل جنوب مدينة هينغشوي.

كانت هذه قاعدة جناح الخالدين المخفيين، المحمية بمصفوفة وهمية، وكانت وصية لين يي الأخيرة أن يُدفن هنا.

عند الهبوط في الوادي، رأى لان تشانغ آن خمسة أو ستة مزارعين يجلسون في زاوية منه، حيث وجد قبرًا يحمل شاهدًا.

كانت تشاو سيياو، التي ترتدي الأبيض، تجلس بجانب شاب ذي بشرة داكنة قليلاً، ولوحت لهما بيدهما.

“العم لان، العم لي.”

كان لين لو راكعًا أمام القبر، بعينين محمرتين ووجه شاحب يكسوه الحزن.

حدق لي إرجو في الاسم المنقوش على الشاهد، وفجأة، انهار وانخرط في بكاء مرير، مما جعل لين لو يبدأ في البكاء معه مجددًا.

تفاجأ لان تشانغ آن قليلاً؛ فرغم معرفة لي إرجو بلين يي لفترة طويلة، إلا أن علاقتهما لم تكن وثيقة جدًا.

عندما التقيا لأول مرة، كان لين يي ينظر إلى لي إرجو بنوع من الازدراء، وكان لي إرجو يخشى ذلك الماركيز الشاب كثيرًا. ولاحقًا، أصبحا صديقين وتجاوزا الماضي.

جاءت تشاو سيياو وبعض المزارعين الآخرين لتعزية لي إرجو.

“أخي الأكبر، كان لين يي أذكى وأكثر كفاءة مني؛ أسس قوة زراعية بمفرده ونال مجدًا عظيمًا، لا يمكنني مضاهاته أبدًا!” قال لي إرجو وهو يمسح دموعه.

“في طريق الزراعة الطويل هذا، كم خطوة يمكننا أن نخطوها أكثر منه؟ في النهاية، سنلقى جميعًا نفس المصير…” لقد هز موت لين يي قلب لي إرجو وزعزع إيمانه بالطريق.

كان لين يي الأول، لكنه لن يكون الأخير! وبدا الطريق أمامه مظلمًا وموحشًا.

أثرت هذه الحالة المتشائمة حتى على تشاو سيياو والمزارعين الآخرين، مما جعل الأجواء ثقيلة وكئيبة.

أشعل لان تشانغ آن عود بخور وانحنى أمام القبر، ثم كسر الصمت قائلاً:

“أنت محق، لا يمكننا رؤية نهاية الطريق الخالد، وكل خطوة قد تؤدي إلى سقوطنا. ولكن مع كل خطوة، نرى مناظر لم يسبق لنا رؤيتها، مما يجعل رحلتنا تستحق العناء. إذا لم تتمكن من النجاح في هذه الحياة، فهناك دائمًا حياة تالية!”

“لا أسعى للخلود في الطريق العظيم، بل أريد فقط أن يظل طريقي الخالد دائم الخضرة.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]