الفصل 52 خارج المكان

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 52: خارج المكان

في عائلات المزارعين، إذا بلغ أحدهم مرحلة تأسيس الأساس، فغالبًا ما يُقام “احتفال تأسيس الأساس” لإظهار قوة العائلة. ومع ذلك، لا يُعد هذا الأمر مناسبًا داخل الطوائف؛ إذ تُعتبر مرحلة تأسيس الأساس منصبًا متوسطًا في أحسن الأحوال.

لذا، يحتفل المزارع الذي ارتقى حديثًا لمرحلة تأسيس الأساس على نطاق ضيق، فيدعو أصدقاءه المقربين داخل الطائفة، ويُطلق عليه “احتفال تأسيس الأساس الصغير”.

حمل شعاع من الضوء ثلاثة أشخاص عبر السحب، متجهًا نحو قلب وادي “جين يون”، وهبط في منتصف الجبل.

“بيئة ذات عرق روحي عالي الجودة من الدرجة الثانية.” شعر لان تشانغ آن بالطاقة الروحية النقية والكثيفة، التي كانت أفضل حتى من “جزيرة قلب القمر” حيث يقيم جد عائلة مو.

أُقيم احتفال تشاو سيياو الصغير في مسكنها الكهفي.

امتد الكهف على مساحة عدة أفدنة، بقاعة رئيسية يبلغ ارتفاعها خمسة أو ستة أمتار، وتنتشر فيه الحدائق، وحقول الأعشاب الطبية، والبرك الصافية، والغرف الهادئة.

في تلك اللحظة، تجمع في القاعة الرئيسية ما بين عشرين إلى ثلاثين مزارعًا، كان معظمهم من وادي “جين يون” كما يتضح من ملابسهم.

عند الدخول، شحب وجه لي إيرغو، وتصبب العرق على جبهته، وكاد ينهار أرضًا. فقد كان في الكهف ستة أو سبعة مزارعين في مرحلة تأسيس الأساس!

استقبلت تشاو سيياو الاثنين بنفسها، مما جذب نظرات فضولية وفاحصة من العديد من المزارعين.

وعلى الرغم من أن مزارعي مرحلة تأسيس الأساس هؤلاء لم يطلقوا هالاتهم عمدًا، إلا أن ضغط نظراتهم المجتمعة كان لا يُطاق بالنسبة لمزارع عادي في مرحلة تنقية الطاقة.

تعمد لان تشانغ آن زيادة وتيرة تنفسه، مظهرًا شيئًا من التوتر والضغط.

كان لي إيرغو مذهولًا؛ فمن النادر أن يرى مزارعًا في مرحلة تأسيس الأساس، والآن يظهر هذا العدد الكبير دفعة واحدة.

قالت تشاو سيياو مبتسمة، وهي تخفف من وطأة الضغط عليهما: “تفضلا بالجلوس، الرفيق الطاوي لان، الرفيق الطاوي لي. لا داعي للتوتر؛ فجميع الحاضرين هنا من أعضاء طائفتي”.

سأل رجل يرتدي أردية واسعة، وكان في مرحلة تأسيس الأساس: “الأخت تشاو، من هؤلاء الضيوف؟”

قدمت تشاو سيياو قائلة: “لان تشانغ آن، ولي إير تشينغ، مزارعان من عائلة مو من بحيرة في يوي، وهما صديقان لي منذ سنوات طويلة. لقد تلقيت مساعدتهما للوصول إلى مرحلة تأسيس الأساس”. وبمجرد سماع تقديمها، تلاشى اهتمام مزارعي الطائفة على الفور، وارتسمت على وجوه بعضهم ابتسامات ساخرة.

ضحك أحدهم بخفة وقال: “الأخت تشاو، حتى بعد ارتقائكِ لمرحلة تأسيس الأساس، ما زلتِ تتذكرين أصدقاءكِ القدامى؛ إن هذا النقاء وهذه الشخصية يستحقان الإعجاب”.

شعر لي إيرغو بعدم الارتياح؛ فرغم أن الكلمات بدت كمديح، إلا أنها لم تكن تبدو صادقة. لم يظهر مزارعو الطائفة سخرية علنية، ومع ذلك، شعر لي إيرغو لسبب غير مفهوم بأنه يُعامل كقروي بسيط.

جاء صوت لان تشانغ آن الهادئ وهو يرتشف الشاي الروحي: “كل واشرب جيدًا، فهذا ليس عالمنا”. لم تكن لديه أي نية للتفاعل مع أي شخص.

شعر لي إيرغو بتحسن كبير بعد سماع ذلك.

كان المزارعون الذين حضروا احتفال تشاو سيياو الصغير على الأقل من التلاميذ الداخليين أو من كبار مزارعي مرحلة تأسيس الأساس.

كانت هذه الدائرة مختلفة تمامًا عن دوائر مزارعي العائلات العادية. ولكن طالما لم يحاول المرء إقحام نفسه فيها، فلا داعي للشعور بالارتباك وكأنه يمشي على جليد رقيق.

استمع لان تشانغ آن باهتمام، جامعًا بعض المعلومات من أحاديث تلاميذ الطائفة.

كانت هناك في الكهف مزارعة بدينة ترتدي فستانًا ملونًا، في منتصف مرحلة تأسيس الأساس، وكانت تحظى باحترام كبير من المزارعين الآخرين.

كانت الأخت الكبرى لتشاو سيياو، واسمها المحدد غير معروف، وكان الجميع ينادونها “الأخت الكبرى تشياو”.

وبجانب الأخت تشياو، جلس مزارع بدين يحدق بعينيه الصغيرتين، وينظر أحيانًا إلى تشاو سيياو الأنيقة والباردة، دون أن يجرؤ على إطالة النظر إليها.

كان هذا المزارع يُدعى “جياو ليشي”، وهو في الطبقة التاسعة من مرحلة تنقية الطاقة، وحفيد معلم تشاو سيياو في فنون الزيف، وقد ضُمَّ هو الآخر إلى الطائفة.

عندما وصل لان تشانغ آن ولي إيرغو لأول مرة، أبدى جياو ليشي اهتمامًا بهما.

تجاهل جياو ليشي لي إيرغو ذا الرأس السمين، لكن مظهر لان تشانغ آن وطبيعته الهادئة لم يكونا سيئين، مما جعله يحظى ببعض النظرات الإضافية من المزارع البدين.

“هل الزميل الطاوي تشانغ هنا أيضًا؟”

دخل شاب قوي ذو بشرة داكنة قليلاً إلى الكهف، فاستقبله العديد من التلاميذ الداخليين بحرارة، حتى مزارعو مرحلة تأسيس الأساس أومأوا برؤوسهم ترحيبًا به.

كان هذا الشخص هو تشانغ تيشان.

قبل عامين، دارت بينه وبين لان تشانغ آن محادثة عند قبر لين يي.

أثار حضور تشانغ تيشان دهشة بعض المزارعين، إذ لم يكن مقربًا من تشاو سيياو من قبل.

“الزميل الطاوي تشانغ”.

نهضت تشاو سيياو لرد التحية، ومن أجل رعاية لان تشانغ آن ولي إيرغو، رتبت لتشانغ تيشان الجلوس بجانبهما.

قال تشانغ تيشان بابتسامة على وجهه الذي عادة ما يكون صارمًا: “الزميل الطاوي لان، لم نلتقِ منذ عامين، وقد تحسن مستوى زراعتك مجددًا”.

رد لان تشانغ آن: “الزميل الطاوي تشانغ لطيف جدًا، لقد كان مجرد حظ”.

بعد التحية، جلس الاثنان بجانب بعضهما وبدآ في التحدث.

وعند رؤية ذلك، بدا الاندهاش على وجوه بعض تلاميذ الطائفة.

فلم يكن تشانغ تيشان تلميذًا عاديًا؛ فقد كان مفضلاً لدى أحد الشيوخ من قمة خارجية، ويشغل الآن منصبًا في قاعة إنفاذ القانون.

كان تشانغ تيشان يكره الشر بشدة، وكان بارعًا في القتال، وقد لقي عدد من أخطر المجرمين المطلوبين للطائفة حتفهم على يديه.

لاحظ لان تشانغ آن أن طاقة تشانغ تيشان الروحية كانت مضطربة قليلاً وأن ذراعه بدت متصلبة، فسأله: “الأخ تشانغ، يبدو أنك مصاب؟”

لم يخفِ تشانغ تيشان الحقيقة وأوضح الموقف قائلاً: “لقد قاتلت مؤخرًا مزارعًا شريرًا للغاية. كان يمتلك وحشًا روحيًا من نوع النسر الطائر يأتي ويذهب كما يشاء، ولم أتمكن من الإمساك به”.

اندهش لان تشانغ آن وتساءل: “وحش نسر طائر؟ هل يمكن أن يكون النسر الطائر ذو الوجه الشرير؟”

ففي ذلك الوقت، كادت مو شيويون أن تموت على يد النسر الطائر ذو الوجه الشرير.

أجاب تشانغ تيشان وهو يعقد حاجبيه بعمق، ولم يخفِ نية القتل في عينيه: “هذا صحيح! قوة هذا الشخص تتجاوز بكثير مزارعي الطبقة التاسعة العاديين في مرحلة تنقية الطاقة، وهو ماكر وماهر في التنكر. إذا نجح في الوصول إلى عالم تأسيس الأساس، فسيكون تهديدًا كبيرًا”.

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

ثم تابع: “قبل عامين، كان المزارع الشرير المسؤول عن وفاة لين يي أحد أتباع النسر الطائر ذو الوجه الشرير”.

شعر لان تشانغ آن بالدهشة؛ فلا عجب أن هؤلاء المزارعين الأشرار كانوا جريئين للغاية بمهاجمة تلاميذ الطائفة، فقد كانوا مدعومين من النسر الطائر ذو الوجه الشرير.

سأل تشانغ تيشان بفضول: “سمعت أن الزميل الطاوي لان احتل المركز الثالث في منصة قلب الوهم في ذلك الوقت؟”

أجاب: “هذا صحيح، لكن مقارنة بالمركز الأول الذي حققه الزميل تشانغ، فإنه لا يستحق الذكر”.

فكر لان تشانغ آن في نفسه أنه لو حل لغز استيقاظه قبل لحظة واحدة، لكان المركز الأول في منصة قلب الوهم من نصيبه، وربما لم يكن تشانغ تيشان ليحقق مكانته الحالية.

قال تشانغ تيشان بتقدير وهو ينظر إلى لان تشانغ آن باحترام متجدد: “أرى أن قوة الزميل الطاوي لان نقية، بأسس قوية وسلوك متزن. لقد أضاع وادي جين يون فرصة جيدة”.

ارتعش جفن لان تشانغ آن؛ فقد كانت صراحة تشانغ تيشان في قول مثل هذه الأشياء، حتى في المحادثات الخاصة، صادمة للغاية.

كان المعنى الضمني هو أن الطائفة قد أساءت تقديره.

كان تشانغ تيشان يعلم أن لان تشانغ آن متواضع ولا يحب لفت الأنظار، لذا ابتسم وغير الموضوع.

وخلال حديثهما، علم لان تشانغ آن أن تشانغ تيشان ينحدر من عائلة من الحدادين، ويمتلك موهبة جيدة في الصقل، وهو صاقل من الدرجة الأولى قادر على صنع أدوات سحرية من الدرجة المتوسطة.

جعل هذا لان تشانغ آن يفكر في توطيد صداقته مع تشانغ تيشان.

في منتصف الاحتفال، أخرج تشانغ تيشان قلادة يشم، وبعد تلقيه رسالة ما، غادر المكان.

وبعد فترة وجيزة من مغادرة تشانغ تيشان، جلس مزارع بدين من الطبقة التاسعة في مرحلة تنقية الطاقة، ذو عيون ضيقة وابتسامة عريضة، على طاولة تشانغ تيشان الصغيرة.

كان هذا جياو ليشي، حفيد معلم الكيمياء.

قال جياو ليشي بلهجة تقليدية وهو يخرج وعاء نبيذ ويشير للنادلة لصب النبيذ: “الزميل الطاوي لان، أنت من أصدقاء سيياو المقربين، فلا تشعر بالإهمال. أنا، جياو، سأستضيفك نيابة عن أختي الكبرى”.

مُلئت كؤوس الثلاثة بالنبيذ الروحي.

هتف جياو ليشي بشجاعة: “هيا! لنشرب معًا”، ثم تجرع كأسه دفعة واحدة.

لم يكن لان تشانغ آن قلقًا من التسمم، فشرب الكأس كاملة. كان نبيذًا روحيًا نقيًا وعالي القيمة، لكنه كان قويًا جدًا. أما لي إيرغو، الذي لم يسبق له تذوق نبيذ بهذا الجودة، فقد احمر وجهه قليلاً.

شجع جياو ليشي على الشرب بحرارة، والابتسامة لا تفارق وجهه وعيناه الصغيرتان تكادان تنغلقان: “اليوم هو الاحتفال الصغير للأخت الكبرى، اشرب المزيد”.

لم يستطع لي إيرغو تحمل الشراب؛ فبكونه في منتصف مرحلة تنقية الطاقة، فقد وعيه تقريبًا بعد بضع كؤوس.

كانت طاقة “إيفرجرين” الخاصة بلان تشانغ آن قادرة على إذابة أقوى السموم، ناهيك عن القليل من الكحول. ومع ذلك، أظهر بعض علامات السكر.

بدأ جياو ليشي يستفسر بشكل غير مباشر، مستهدفًا لي إيرغو الذي كان تحت تأثير الكحول: “الزميل الطاوي لي، كيف تعرفت على الأخت الكبرى سيياو؟”

وتابع: “عندما وصلت الأخت الكبرى لمرحلة تأسيس الأساس، لا بد أنكم ساعدتموها كثيرًا، أليس كذلك؟ أنا فضولي جدًا…”

لم يكن لي إيرغو غبيًا رغم سكره؛ فلم يجرؤ على إهانة سليل الطائفة هذا، وأجاب بإجابات غامضة.

لاحظت تشاو سيياو الأمر وأوقفته قائلة: “الأخ جياو! الزميل الطاوي لي لا يتحمل الشراب، فلا تجبره”، ثم ألقت بنظرة اعتذار إلى لان تشانغ آن.

ابتسم جياو ليشي بحرج ثم انصرف.

وبعد أن استعاد لي إيرغو وعيه قليلاً، قال لان تشانغ آن: “الزميلة الطاوية تشاو، لا يُسمح للغرباء بالبقاء ليلة كاملة في الطائفة، لذا سنغادر الآن”.

لم تصر تشاو سيياو على بقائهما، فقد رأت أن الاثنين لم يشعرا بالراحة هنا.

تنهدت في سرها؛ فلا عجب أن تلاميذ الطائفة منقسمون إلى دوائر متميزة.

فلمزارعي مرحلة تأسيس الأساس دوائرهم الخاصة التي يصعب على التلاميذ العاديين الانضمام إليها. أما بالنسبة للمزارعين العاديين من خارج الطائفة، فمن المستحيل عليهم دخول دوائر تلاميذ الطائفة.

وإذا استمر لان تشانغ آن ولي إيرغو في التخلف في مستوى الزراعة، فمع مرور الوقت، سينفصلان عنها حتمًا.

ولم يكن هذا الأمر بيدها.

…

عند غروب الشمس، خارج وادي جين يون.

غادر لان تشانغ آن ولي إيرغو على متن قارب طائر.

وفي الطريق، كان لي إيرغو صامتًا بشكل غير معتاد.

كان لان تشانغ آن يعلم أن احتفال تأسيس الأساس هذا قد ترك أثرًا في نفس لي إيرغو.

ففي العائلة، كان لي إيرغو يشغل منصبًا رفيعًا ويعيش حياة مريحة.

أما في هذا الاحتفال الطائفي، فلم يلتفت إليه أحد تقريبًا.

كان بإمكان أي شخص هناك سحقه بنقرة من أصابعه، ولم تكن نظراتهم إليه تختلف عن نظرتهم إلى كلب ضال.

قال لان تشانغ آن: “تعال، سيأخذك الأخ الأكبر إلى مكان ما”.

أدرك لان تشانغ آن أن معنويات لي إيرغو قد وصلت إلى الحضيض بعد وفاة لين يي وهذا الاحتفال.

وبما أنه كان على وشك مغادرة عائلة مو، فقد خشي أن يؤثر ذلك بشكل أكبر على لي إيرغو.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]