الفصل 71 الدرجة المتوسطة الثانية

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 71: الرتبة الثانية – الدرجة المتوسطة

العودة إلى مسكن “قمر الماء”.

تحلى لان تشانغ آن بصبر شديد، وظل يترقب الفرص المواتية؛ فما زال يمتلك متسعاً من العمر، ولا تزال تفصله بضع سنوات عن بلوغ ذروة الطبقة التاسعة من مرحلة تنقية الـ “تشي”.

“الأخ الأكبر لان، هذه هي أحجار الروح الناتجة عن بيع التعويذات في الشهر الماضي.” في ذلك اليوم، سلمت جوان تشياوزي حقيبة تحتوي على أحجار الروح إلى لان تشانغ آن.

بعد وفاة المعلم جوان، توقفت جوان تشياوزي عن إدارة كشكها وتفرغت لخدمة لان تشانغ آن، حيث تولت معالجة المواد الخام اللازمة لرسم التعويذات. أما التعويذات التي كان يرسمها لان تشانغ آن، فكانت تتولى بيعها عبر التواصل مع العملاء المعتادين.

ولأنها عاشت في زقاق “جينشيو” لأكثر من عقد من الزمان، فقد اكتسبت التعويذات التي يبيعها لان تشانغ آن سمعة طيبة، وأصبح لديهم الآن قاعدة مستقرة من الزبائن. وأظهر لان تشانغ آن، الذي تخطى الستين من عمره، مهارات بارعة كخبير تعويذات من الدرجة الأولى، وسار كل شيء على ما يرام.

“احتفظي بهذه الأحجار الروحية العشر لنفقاتكِ الخاصة.” ترك لان تشانغ آن بعض أحجار الروح لجوان تشياوزي.

“شكراً لك، الأخ الأكبر لان.” قالت جوان تشياوزي، وعيناها الجميلتان تتألقان ببريق الامتنان.

في المساء، كان لان تشانغ آن يستعد لرسم التعويذات بعد أن جهز كافة المواد مسبقاً.

“الأخ الأكبر لان، سأساعدك في تحضير حبر الروح.” دخلت جوان تشياوزي غرفة التعويذات.

كانت ترتدي ثوباً من الشيفون الشفاف دون أي ملابس تحتية، ومع وجهها الرقيق والنقي، بدت في غاية الفتنة والبراءة.

ألقى لان تشانغ آن نظرة عليها وقال: “بدلي ثيابكِ.”

“أوه، حسناً.”

احمر وجه جوان تشياوزي كالسحاب المتوهج عند الغروب، وأسرعت إلى غرفتها لترتدي فستاناً طويلاً يغطي ساقيها بالكامل.

أومأ لان تشانغ آن برضا، وبعد أن جهزت جوان تشياوزي حبر الروح وغادرت الغرفة، شرع في رسم التعويذات.

……

ومرت ثلاث سنوات في لمح البصر.

أصبح لان تشانغ آن الآن في الخامسة والستين من عمره.

لم يفلح في الحصول على ثمرة “شوان لينغ”؛ فعلى الأقل في محيط الخيميائي “هوا”، لم يعرض أحد هذا العنصر. لكن مدينة “هوانغ لونغ” الخالدة لم تكن المكان الوحيد، فربما امتلكها شخص آخر، غير أن دوائر التواصل لدى لان تشانغ آن ودو وي كانت محدودة بكونهما ممارسين في مرحلة تنقية الـ “تشي”.

ومع ذلك، فإن ثمرة “شوان لينغ” التي كانت بحوزة فو شيو مي قد أثمرت في النهاية؛ إذ ساعد تلميذ من سلالة الخيميائي “هوا” في إجراء اتصال، حيث دفع مزارع من عائلة في الطبقة التاسعة من تنقية الـ “تشي” ثمناً باهظاً، وتعاون مع آخرين لتوفير المواد المتبقية لصنع حبة تأسيس القاعدة.

هذه المرة، أبدع الخيميائي “هوا” في عمله، حيث نجح في تكرير ثلاث حبات لتأسيس القاعدة؛ اثنتان منهما بجودة ممتازة، وواحدة رديئة الجودة.

كان التعاون ناجحاً، ولم يحصل مزارع العائلة على حبة تأسيس القاعدة فحسب، بل وطد علاقاته مع فو شيو مي.

قبل عامين، عندما علم لان تشانغ آن بذلك، لزم الصمت للحظة. فلو أنه وافق على التعاون حينها، لكان قد حصل بالفعل على حبة تأسيس قاعدة قياسية. أحياناً، يقلل الحذر الشديد من المخاطر، لكنه يضيع أيضاً بعض الفرص.

“إن نلتُه فهو من حسن حظي، وإن فاتني فهو قدري.”

مارس لان تشانغ آن تقنيته في رعاية الحياة وضبط حالته الذهنية بسرعة دون التفكير في الأمر طويلاً.

وفي الواقع، تلقى أيضاً أخباراً جيدة؛ فبعد مراقبة دامت سنوات، تحسنت مهارات الخيميائي “هوا” بشكل ملحوظ. ووفقاً لدو وي، فقد لمس الخيميائي “هوا” عتبة الخيميائيين من الدرجة الثانية رفيعة المستوى، رغم أنه لم يبلغها تماماً بعد. ومن حيث الخبرة الكيميائية، وباستثناء الكيميائيين التابعين للقوى الكبرى، كان الخيميائي “هوا” من بين الأفضل في مدينة “هوانغ لونغ” الخالدة.

أما بالنسبة لدو وي، فبسبب انشغاله بزوجاته وأطفاله وانغماسه في الملذات، لم يلمس سوى عتبة الدرجة الثانية من الفئة المنخفضة على مر السنين.

……

خلال السنوات الثلاث الماضية، وبسبب دخوله الطبقة التاسعة من تنقية الـ “تشي”، اتسع نطاق حاسة لان تشانغ آن الروحية ليبلغ نحو سبعة وثلاثين أو ثمانية وثلاثين “تشانغ”. وعادة ما يكون نطاق الحاسة الروحية في مرحلة تأسيس القاعدة المبكرة حوالي ثلاثين “تشانغ”، مما يعني أن قوة لان تشانغ آن الروحية تجاوزت قليلاً قوة مزارع عادي في بداية مرحلة التأسيس.

وقد انعكس ذلك إيجاباً على قدرته في رسم التعويذات؛ فبينما كان في الطبقة الثامنة لا يستطيع سوى رسم تعويذات من الدرجة الثانية منخفضة الجودة، أصبح الآن قادراً على محاولة رسم تعويذات من الدرجة الثانية متوسطة الجودة. ومع ذلك، وبسبب قيود المانا والمواد، كانت نسبة النجاح لا تزال منخفضة.

اختار لان تشانغ آن أجود أنواع ورق التعويذات من الرتبة الثانية، ودفع في سبيل ذلك ثمناً كبيراً. واعتماداً على مهاراته الفائقة كخبير تعويذات من الدرجة الثالثة في حياته السابقة، تمكن من صنع ثلاث تعويذات من الدرجة الثانية متوسطة الجودة.

ماذا يعني امتلاك تعويذات من الدرجة الثانية متوسطة الجودة؟

بفضل توجيه وسيطرة حاسة لان تشانغ آن الروحية القوية، يمكن لهذه التعويذات إطلاق قوة تضاهي هجمات مزارع في مرحلة التأسيس المتوسطة. وإذا استُخدمت بشكل صحيح، يمكنها إصابة أو حتى قتل مزارع في مرحلة التأسيس المبكرة خلال القتال الفعلي.

بالطبع، لو حصل مزارع عادي في مرحلة تنقية الـ “تشي” على مثل هذه التعويذات، فسيجد صعوبة بالغة في توجيهها والتحكم بها بدقة، مما يقلل من خطورتها، بل وقد يؤذي نفسه إذا لم يحسن استخدامها.

……

“الأخ الأكبر لان، سيقام مزاد كبير في مدينة هوانغ لونغ الخالدة قريباً، فهل ستحضره؟”

في الفناء، سألت جوان تشياوزي، التي كانت قد انتهت للتو من تغيير ماء بركة “السلحفاة المائية المتغطرسة”، وعيناها تلمعان بالترقب.

“لن أذهب. فالأجواء تكون صاخبة جداً خلال فترة المزاد. يمكنكِ الذهاب وشراء ما يعجبكِ.” سلم لان تشانغ آن جوان تشياوزي كيساً صغيراً من أحجار الروح.

“شكراً لك، الأخ الأكبر لان. وفي غيابي، يمكن لهذه الدمية أن تساعد في حراسة المنزل.”

ابتسمت جوان تشياوزي بسعادة وأخرجت دمية على شكل كلب بطول سبعة أقدام من حقيبتها التخزينية. بدت المواد المصنوعة منها مزيجاً من الخشب والمعدن، مع عيون خضراء داكنة تتحرك ببطء.

نفذت جوان تشياوزي تقنية بسيطة للتحكم في الدمى، فبدأ الكلب الآلي يجري حول الفناء، مما أصاب السلحفاة المائية بالذعر فغاصت في البركة محدثة رشة ماء كبيرة.

كانت هذه الدمية هدية لجوان تشياوزي من جارها صانع الدمى “سانغ”، وذلك لأنها كانت تساعده بمهارتها اليدوية في صنع بعض أجزاء الدمى.

راقب لان تشانغ آن المشهد للحظة، وعلت وجهه تعبيرات غريبة. فعلى الرغم من أن هذه الدمية كانت من الدرجة الأولى المنخفضة فقط، إلا أن سلاسة حركتها تشير إلى مهارة في الصنع تتجاوز مهارة صانع دمى عادي من الدرجة الأولى العليا.

بخبرته السابقة كخبير في مرحلة “تكوين النواة”، لاحظ لان تشانغ آن تلك التفاصيل الدقيقة. فعندما انتقل لأول مرة إلى مسكن “قمر الماء”، تعامل مع صانع الدمى “سانغ”، وحينها ادعى “سانغ” أنه لا يستطيع سوى صنع دمى من الدرجة الأولى المتوسطة.

تأمل لان تشانغ آن قائلاً: “هل تطورت مهارة صانع الدمى سانغ بشكل كبير خلال العشرين عاماً الماضية، أم أنه كان يخفي قدراته الحقيقية آنذاك؟”

لو كان بإمكان “سانغ” صنع دمى من الدرجة الأولى العليا، لكان ذلك إضافة قوية لقوته القتالية، خاصة وأن “تقنية إيفرجرين” التي يتبعها لان تشانغ آن لم تكن مخصصة للقتال المباشر، وقد يستغرق الأمر مئات السنين لتحقيق طفرة نوعية فيها.

……

اقترب موعد المزاد الكبير في مدينة “هوانغ لونغ” الخالدة.

سبق لـ لان تشانغ آن حضور مزادات مماثلة، حيث يتواجد مزارعون في مراحل متأخرة من تأسيس القاعدة وحتى “المزارعون الزائفون”. لذا، فضل عدم الذهاب لتجنب أي متاعب غير ضرورية.

قبل عشرة أيام من المزاد، زاد تدفق الناس في المدينة بشكل حاد، وفي مسكن “قمر الماء”، وصل زائر من بعيد.

“هل هذا مسكن لان تشانغ آن؟”

جاء صوت عميق ووقور من مدخل الفناء.

“أيها الشيخ الجليل، مَن تكون؟”

نظرت جوان تشياوزي إلى الرجل المسن الواقف أمامها، والذي كان يرتدي قبعة من الخيزران. كان يبدو في الطبقة التاسعة من تنقية الـ “تشي”، ويتمتع بوقار هادئ وهالة تشبه هالة العلماء القدامى. ورغم التجاعيد التي غطت وجهه بفعل السنين، إلا أنها لم تستطع إخفاء ملامحه الوسيمة التي كان عليها في شبابه.

“أنا مو ماوده، جئت لزيارة سيد التعويذات لان.” وضع الرجل المسن يديه معاً محيياً بابتسامة لطيفة.

“تشياوزي، أسرعي وادعي الشيخ مو للدخول.”

أسرع لان تشانغ آن، الذي كان يلعب بجانب البركة مع سلحفاة الماء، للترحيب به.

“لان تشانغ آن، لم تتغير أبداً على مر السنين.”

دخل الرجل المسن الفناء بتعبيرات يملؤها التأثر. وفي عيني لان تشانغ آن، اندمجت صورة الرجل ذي الرداء الأخضر الذي وقف عند بوابة وادي “جين يون” قبل أربعين أو خمسين عاماً مع صورة هذا العجوز الواقف أمامه الآن.

كان لان تشانغ آن في الخامسة والستين، وبحسب هذا الحساب، فإن “مو ماوده” لا بد أنه في الثمانينيات أو التسعينيات من عمره، مقترباً من مئة عام. ورغم أن المزارعين يمكنهم تأخير الشيخوخة، إلا أنهم بمجرد اقترابهم من نهاية عمرهم، تظهر عليهم آثار الهرم بسرعة وتعود ملامحهم لشكلها الحقيقي.

“ليست سوى تقنية بسيطة من تقنيات عنصر الخشب. تفضل بالدخول والجلوس يا سينيور مو.”

رفع لان تشانغ آن يده مرحباً به لدخول المنزل.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]