الفصل 80 مذبحة في البدر

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 80: مذبحة في ليلة البدر

بعد بضعة أيام، وفي ليلة اكتمل فيها البدر.

تسللت أشعة القمر عبر الضباب الرقيق لتسقط على سهل في منخفض سلسلة جبال الضباب الأسود.

أوووو! أوووو!

على تل عشبي، كان ذئبان شيطانيان من المرتبة الثانية، بحجم النمور والفهود، يشتبكان في معركة ضارية مزقت جسديهما.

كان للذئبين، أحدهما أسود والآخر رمادي، هالات مختلفة تماماً؛ فالذئب الأسود امتلك جسداً قوياً وهالة قتل شرسة، بينما كان الذئب الرمادي رشيقاً وفروه يتلألأ بتوهج فضي.

بينما كانت مجموعة لان تشانغ آن المكونة من أربعة أفراد تمر بالمكان، لاحظوا المشهد، فأخفوا قوتهم السحرية وحركاتهم بحذر.

قالت تشاو سيياو: “ذئب الرياح السوداء، وذئب القمر الرمادي. هذان النوعان من الذئاب الشيطانية أعداء طبيعيون.”

في هذه المرحلة، كان أمامهم خياران: الأول هو الالتفاف بهدوء حول الذئاب والعودة إلى مدينة هوانغ لونغ الخالدة؛ والثاني هو الانتظار حتى ينهك كل منهما الآخر، ثم الانقضاض عليهما للإجهاز عليهما بسهولة.

كان لان تشانغ آن قد حصل بالفعل على النواة الشيطانية التي يحتاجها، ولم يرغب بالطبع في التسبب في أي مشاكل إضافية.

لكن شياو يينغ شيو قالت: “يا زوجي! يمكن لنواة ذئب القمر الرمادي أيضاً أن تحل محل ثمرة شوانلينغ كمكون رئيسي لحبة تأسيس الأساس.”

أجابها تشن فوه آي: “نعم، ذئب القمر الرمادي يمتص قوة ضوء القمر، ونواته نقية للغاية.”

تألقت عينا تشن فوه آي وهو يحدق في ذئب القمر الرمادي، حيث كان فروه يتلألأ بتوهج فضي خافت تحت ضوء القمر.

قال تشن فوه آي بعينين ملؤهما الحماس: “أيها الأصدقاء، هل يمكنكم مد يد العون لنا؟ عندما يحين الوقت، يمكننا القبض على ذلك الذئب الرمادي بضربة واحدة.”

تألقت عينا شياو يينغ شيو أيضاً ببريق غير عادي، وأضافت: “إذا نجحنا، فسنرد لكم الجميل بالتأكيد؛ سنقدم لكم ألفي حجر روح، وبالإضافة إلى النواة الشيطانية، سنمنحكم جثة الذئب أيضاً.”

فهم لان تشانغ آن مقصدهما.

فعندما لم يحصل تشن فوه آي وزوجته على النواة الشيطانية الخاصة، وافقا على التعاون معه في تحسين الحبوب، لكن لان تشانغ آن كانت له أولوية اختيار الحبوب، مما جعل الأمر غير مضمون بالنسبة لهما.

أما الآن، فكل ما عليهما فعله للحصول على نواة شيطانية خاصة بهما هو قتل ذئب القمر الرمادي الذي لا يزال في المرحلة المبكرة من الرتبة الثانية.

لقد جمع الزوجان بقية المواد اللازمة لحبوب تأسيس الأساس، وإذا طلبا من كيميائي من الرتبة الثانية العليا في الطائفة صنعها، فستكون لديهما فرصة للحصول على ثلاث حبات.

حبة واحدة مقابل ثلاث حبات؛ حتى طفل في الثالثة من عمره يمكنه إدراك الفرق. علاوة على ذلك، فإن التعاون مع لان تشانغ آن لم يضمن لهما سوى احتمال الحصول على حبة واحدة.

لو كان لان تشانغ آن مكانهما، لاختار أيضاً الإمساك بزمام الأمور وتأمين نتيجة مضمونة.

ومع ذلك، كان يشعر ببعض الريبة؛ فقبل بضعة أشهر، كان من الصعب العثور على وحوش شيطانية من الدرجة الثانية تحتوي على نوى خاصة في سلسلة جبال الضباب الأسود، فهل حالفهم الحظ حقاً في طريق عودتهم لدرجة مواجهة ذئب القمر الرمادي بنواة متوافقة؟

تبادل لان تشانغ آن وتشاو سيياو النظرات وتواصلا عبر نقل الصوت. كان من الواضح أن تشاو سيياو قد أغراها العرض، ففي النهاية، لم يكن الخصم سوى ذئبين شيطانيين مصابين وفي المرحلة المبكرة من الرتبة الثانية، بينما هم أربعة ممارسين في مرحلة تأسيس الأساس، أحدهم في المرحلة المتوسطة.

بينما كان يراقب الذئبين يتقاتلان بشراسة، هز لان تشانغ آن رأسه قليلاً. فبعد أن حقق هدفه، لم يرغب في التورط بمشاكل إضافية.

نقل تشن فوه آي أفكاره قائلاً: “إذا كان الزميل الطاوي لان غير راغب في المشاركة، فيمكنك مساعدتنا في المراقبة فقط. وبعد أن ننجح، سنرسل لك هدية تقديراً لجهودك.”

نجح الزوجان في إقناع تشاو سيياو ولم يضغطا على لان تشانغ آن، ومع ذلك، فإن قتل الذئب كان يتطلب تعاوناً لضمان عدم هروبه. كان الهدف من دعوة بقية الممارسين هو إحكام الطوق وقطع طريق الهروب على الذئب الرمادي المعروف بسرعته ورشاقته، خاصة في تضاريس سلسلة جبال الضباب الأسود التي قد تمكنه من الإفلات حتى من ممارس في المرحلة المتوسطة.

“أيها الزميل الطاوي تشاو، كن حذراً.”

بما أن الأمور وصلت إلى هذا الحد، لم يجد لان تشانغ آن جدوى من ثنيهم. فكيف يقنع تشن فوه آي وزوجته بالتخلي عن فرصة الحصول على ثلاث حبات لتأسيس الأساس؟ كما أن تشاو سيياو خرجت للتدريب واقتناص الفرص، ومنعها بالقوة سيكون بمثابة عرقلة لطريق تطورها. لم يملك لان تشانغ آن سبباً مقنعاً لمنعهم، فآثر عدم الانخراط بشكل مباشر.

عواء! عواء!

على السهل العشبي، كانت الذئاب الشيطانية تتقاتل بضراوة، وقد تمزقت بطونها وسالت دماؤها. اقترب تشاو سيياو وتشن فوه آي وزوجته من ثلاثة اتجاهات بهدوء، بينما بقي لان تشانغ آن على مسافة أبعد للمراقبة.

في مجال رؤيته، بدا أن الذئاب قد أُنهكت بالفعل.

عواء!

استغلت ذئبة القمر الرمادي رشاقتها وعضت عنق ذئب الرياح السوداء، رغم أنها كانت مصابة بجروح بليغة وبطنها ممزق لدرجة ظهور أحشائها الملطخة بالدماء.

“انطلقوا!”

تحرك تشن فوه آي بحسم، مخرجاً سلاحاً سحرياً يشبه الصخور السوداء، تضخم في الهواء ليصل طوله إلى سبعة أو ثمانية أمتار كأنه قمة جبل أسود صغيرة، ينبعث منه ضغط روحي مرعب.

“سلاح سحري من الدرجة العليا!”

شعر لان تشانغ آن بالدهشة؛ فحتى التعاويذ الدفاعية من الدرجة الثانية المتوسطة ستعاني لمواجهة هذا السلاح مباشرة. هذا النوع من الأسلحة يمتلك قوة سحق هائلة لكنه يفتقر للمرونة، ويمكن تجنبه إذا فعل الخصم تعويذة هروب سريعة.

هاجم تشاو سيياو وشياو يينغ شيو من الجانبين لقطع طريق الهروب.

بوم!

هبطت قمة الجبل الأسود بهيبة، محطمة المنطقة التي كانت تقف فيها ذئبة القمر الرمادي. بدا الخوف على وجه الذئبة، وبسبب إصاباتها الثقيلة، فشلت في تجنب الضربة وأُصيبت مباشرة.

عواء بائس!

ظهرت علامات المفاجأة على وجه تشن فوه آي، إذ لم يتوقع النجاح بهذه السهولة، بل شعر بالقلق من أن يكون قد سحق الذئبة تماماً مما قد يضر بالنواة الشيطانية.

“هناك خطأ ما!”

تغير وجه تشن فوه آي فجأة؛ فأسفل قمة الجبل الأسود، لم يكن هناك جثة لذئب القمر الرمادي، ولا حتى أثر لقطرة دم واحدة.

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

عواء!

ذئب الرياح السوداء الذي كان “يحتضر” نهض فجأة، وفروه الأسود يلمع دون أي إصابة تذكر. تبين أن كل ما رأوه لم يكن سوى وهم!

ظهرت نظرة سخرية في عيني ذئب الرياح السوداء وهو يتحول إلى سحابة من الدخان الأسود، مبتعداً عن تشن فوه آي.

“أين ذهب ذئب القمر الرمادي؟”

“لا! هذا الوحش ليس ذئب قمر رمادي بالتأكيد!”

تصصب العرق البارد على جبهة تشن فوه آي، ففعل درعه الواقي وراح يراقب بحذر مستخدماً حسه الروحي، لكن الضباب كان يعيقه.

عندما انكسر الوهم، شحب وجها تشاو سيياو وشياو يينغ شيو. هبت نسمة باردة على وجه شياو يينغ شيو، وسرت قشعريرة في جسدها. وفي لمح البصر، ظهر ظل وهمي أمامها!

لقد اندمج مع ضوء القمر وخدع الأبصار، حتى كاد يفلت من الحس الروحي.

“هذا سيء!” تسارعت نبضات قلب شياو يينغ شيو، وفعلت درعها الواقي بسرعة محاولة إخراج تعويذة.

هوش!

تحت ضوء البدر، مر مخلب ذئب يتلألأ بضوء فضي، ممزقاً الدرع الواقي الذي فعلته للتو. تصلب جسد شياو يينغ شيو الفاتن، وشعرت ببرودة تسري في حلقها، قبل أن يظهر خط من الدم على عنقها الأبيض كالثلج.

حاولت شياو يينغ شيو مد يدها بيأس، لكن جسدها سقط أرضاً، وقد انفصل رأسها عن جسدها.

صدم هذا المشهد الجميع. ظهر ذئب عملاق مغطى بفرو فضي أمام جثة شياو يينغ شيو. وتحت ضوء القمر، بدا فروه وكأنه مغطى بطبقة من الصقيع الفضي، ينضح بعظمة سلالة قديمة.

“سلالة من الدرجة الأرضية، ذئب القمر السماوي!” انقبضت بؤبؤا لان تشانغ آن.

كان جسد ذئب القمر السماوي يشبه ذئب القمر الرمادي، لكن سلالته كانت أرقى بكثير. وتحت ضوء القمر، وخاصة ليلة البدر، تتضاعف قوته القتالية بشكل مرعب. كان هذا الذئب في المرحلة المتوسطة من الدرجة الثانية، ما يعادل الطبقة الخامسة أو السادسة من مرحلة تأسيس الأساس، لكن مع بركة البدر، أصبحت قوته تضاهي وحشاً في المرحلة المتأخرة من الدرجة الثانية، ناهيك عن قدراته في الخداع والأوهام.

كان الحس الروحي للان تشانغ آن أقوى من المعتاد في المرحلة المبكرة، لكنه لم يصل لقوة المرحلة المتوسطة، وبسبب الضباب والمسافة، لم يتمكن من كشف الوهم في البداية.

فجأة، تذكر ذلك الشعور العابر بأنه كان مراقباً حين قتل أفعى اليشم الأبيض. يبدو أن ذئب القمر السماوي كان يراقب الأفعى وهي في مرحلة تطورها، وشهد قتل لان تشانغ آن لها، لكنه لم يهاجم حينها لأن لان تشانغ آن وتشاو سيياو وفأر الأرض كانوا في حالة مثالية ولم يكن هناك ضوء قمر يدعمه.

بفضل قوة البدر، تمكن ذئب القمر السماوي من قتل شياو يينغ شيو بضربة واحدة غادرة. تألقت عيناه بالدهاء والمكر، وبمخلبه، مزق بطن شياو يينغ شيو وبدأ في التهامها.

“يينغ شيو!”

احمرت عينا تشن فوه آي من الغضب والحزن، واهتز جسده بعنف وهو يرى هذا المشهد المروع. أما تشاو سيياو، فقد ارتجفت وشحب وجهها بشدة.

“احذروا من الأوهام! لا تدعوا مشاعركم تسيطر عليكم!”

كان لان تشانغ آن، لبعده عن المركز، أقل تأثراً، فبدأ بصمت بتفعيل تقنية “إيفرجرين” وفن استقرار الروح من حياته السابقة.

وقبل أن ينهي تحذيره…

شووو— شووو—

مزقت شفرتان هلاليتان الهواء، يلمع ضوؤهما بقوة تحت ضوء القمر، وانطلقتا نحو تشن فوه آي وتشاو سيياو.

كان تشن فوه آي غارقاً في حزنه وغضبه، مما جعله فريسة سهلة للوهم، ولم ينتبه إلا والشفرة الهلالية أمامه مباشرة. تحطم درعه الواقي، وتفادى الضربة بصدمة، محاولاً إخراج سلاح دفاعي من الدرجة العليا، لكنه لم يلحق تفعيله بالكامل.

بصوت “تشق”، خمد الضوء الروحي للسلاح، وطارت ذراع تشن فوه آي في الهواء.

عواء!

اندفع ذئب القمر السماوي مخلفاً وراءه صوراً فضية وهمية، منقضاً بسرعة مرعبة نحو تشن فوه آي.

“آه!”

على الجانب الآخر، أطلقت تشاو سيياو أنيناً مكتوماً، وترنح جسدها الرقيق. فتحت مظلة السلك الحديدي في الوقت المناسب، لكن شفرة القمر شقتها مخلفةً صدعاً فيها.

بام!

مرت الشفرة المتقلصة بجانب ساقيها، فلطخت فستانها الأبيض بالدماء. لحسن حظها، كان ذئب القمر السماوي مركزاً على تشن فوه آي لكونه الأقوى، لكن ذئب الرياح السوداء تحول إلى دخان أسود وانطلق نحوها مباشرة.

كانت ساقا تشاو سيياو مصابتين، فاشتبكت مع ذئب الرياح السوداء وهي تدافع بمظلتها في ارتباك وتراجع.

“من هنا!” جاء صوت لان تشانغ آن من الخلف.

كان لان تشانغ آن قد اختار موقعاً قريباً من تشاو سيياو أثناء مراقبته.

هوش هوش!

انفجرت أشواك أرضية بارتفاع مترين، فتفاداها ذئب الرياح السوداء بخفة، لكن ذلك منح تشاو سيياو وقتاً لالتقاط أنفاسها والانضمام إلى لان تشانغ آن.

“لنذهب!”

أمسك لان تشانغ آن بيدها، وانطلقا هاربين على ارتفاع منخفض.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]