الفصل 4: المرآة النحاسية

الفصل 4: المرآة النحاسية

كان جناح الكنوز ممتلئًا بالكنوز حقًا. ما إن يدخل المرء إليه حتى تبهر عينيه أضواء لامعة. كانت رفوف اليشم المرتبة بعناية ممتلئة بعرض مذهل من القوارير، والسيوف، والزخارف، والحلي. بدأ منغ هاو يتنفس بثقل، وبدأ قلبه يخفق بقوة. شعر كأن كل الدم في جسده اندفع إلى دماغه. وقف هناك مذهولًا

في حياة منغ هاو القصيرة، لم ير قط هذا القدر من الثروة. شعر كأنها غمرته. دار عقله، وخطر له دون قصد أن يمسك بكل شيء ويهرب

“قيمة هذه الكنوز…” تمتم منغ هاو، “… لا تُقدر بثمن. التعويض مقابل العمل لدى ذوي العمر الطويل، إنه مذهل.” مشى بجانب أحد رفوف اليشم، وكان تعبيره ممتلئًا بالحماس، ويمد رأسه إلى الأمام دون وعي. تساءل إن كان الطابق الثالث من جناح الكنوز مثل الأول، أم ربما يحتوي على كنوز أثمن

“ذوو العمر الطويل… إنهم أثرياء جدًا!” أطلق منغ هاو تنهيدة عميقة. فجأة، وقعت عيناه على شيء غريب. على أحد رفوف اليشم، لاحظ مرآة نحاسية

كانت عليها آثار تآكل. لم تبد مميزة جدًا، ولم تكن تلمع. لم تبد كأنها تستطيع أن تقارن بأي شكل بالكنوز حولها

متفاجئًا، التقطها منغ هاو ونظر إليها عن قرب. بدت عادية جدًا، مثل شيء من العالم الفاني. لم يكن فيها أي شيء يبدو فريدًا ولو قليلًا. ومع ذلك، ها هي هنا في جناح الكنوز، لذلك افترض أنها لا بد أن تملك بعض القيمة

“الأخ الأصغر يملك بصيرة حقًا،” قال صوت من خلفه. لم يعرف متى دخل الرجل ذو الملامح الماكرة، لكنه كان يقف هناك وينظر إلى المرآة النحاسية. تابع، وكان صوته ممتلئًا بالثناء: “إن كونك التقطت تلك المرآة النحاسية يدل على أن القدر ربطك بها. هناك أساطير كثيرة عنها. والأغرب من ذلك، أن أصحاب الحظ الجيد والأعمال الصالحة المتراكمة في حيواتهم السابقة فقط يستطيعون الحصول عليها. يبدو أن الأخ الأصغر شخص كهذا بالضبط. مع هذه المرآة، يمكنك أن تفرض سلطانك على السماء والأرض. لديك هذه الفرصة بالتأكيد.” وبينما كان الرجل يتكلم، تنهد مرة بعد مرة. بدا أن صوته يحتوي على قوة غريبة أجبرت منغ هاو على الاستماع إليه

“هذه المرآة…” نظر إليها منغ هاو مرة أخرى، وعلى وجهه تعبير غريب. لم تكن مغطاة بنقوش معقدة، بل بالتآكل، مما جعلها غير واضحة جدًا

“أيها الأخ الأصغر، لا تنظر إلى غبش المرآة. يجب أن تعرف أن الكنوز الحقيقية ذات الطبيعة الروحية كثيرًا ما تخفي نفسها داخل أشياء عادية. كلما بدت متواضعة أكثر، كانت أثمن.” كان منغ هاو على وشك إعادة المرآة النحاسية إلى الرف عندما تقدم الرجل ذو الملامح الماكرة عدة خطوات سريعة ليمنعه. نظر إلى منغ هاو بجدية

“أيها الأخ الأصغر، إن كونك التقطت هذا الشيء يدل على أن القدر ربطك به. هل ستعيده حقًا لمجرد أنه يبدو عاديًا؟ لقد كنت مسؤولًا عن جناح الكنوز لسنوات كثيرة، وأعرف أصل كل الأشياء هنا. قبل أعوام كثيرة، أحدثت هذه المرآة النحاسية ضجة هائلة في دولة تشاو. صُنعت من شعاع ضوء سقط من السماوات. وبعد أن حصل عليها البطريرك اعتماد، درسها سرًا، معتقدًا أنها كنز من كنوز السماوات. في النهاية، لم يستطع كشف أسرارها، وتوصل إلى نتيجة أنها مقدر لها أن تقع في يدي شخص سيستخدمها ليدوس السماء والأرض”

فوجئ منغ هاو عند سماع اسم البطريرك اعتماد. كان قد دخل الطائفة الخارجية للتو، وكانت هناك أشياء كثيرة لا يعرفها. بدأ يتردد

“لقد درسها البطريرك اعتماد، لكنه لم يستطع فهمها. أنا…”

“كلامك غير صحيح، أيها الأخ الأصغر. اسمح للأخ الأكبر أن يوضح: عدم نجاح البطريرك اعتماد في دراستها يثبت أن في هذا الكنز شيئًا فريدًا وغير عادي. قبلك، أخذها عشرة أشخاص أو أكثر لدراستها، ورغم أن أيًا منهم لم ينجح في فهمها، لم يندم أي منهم على قراره

“ماذا لو… ماذا لو كنت أنت الشخص المقدر له امتلاك المرآة؟ على أي حال، إذا أخذتها، يمكنك أن تطمئن. من بين زملائك التلاميذ الذين أخذوا المرآة في الماضي، عاد معظمهم خلال ثلاثة أشهر، وسمحت لهم باستبدالها بشيء آخر. بعد أن تتعامل معي لبعض الوقت، ستجد أنني سهل الطباع جدًا. لا أريد أن أصعّب الأمور على زملائي التلاميذ

“إذا أخذتها، لكنك لم تستطع كشف أسرارها، فيمكنك إعادتها في أي وقت واستبدالها بشيء آخر. أما إذا تخليت عنها، ثم اتضح أنها كانت مقدرة لك، فستندم طوال حياتك.” حدق الرجل ذو الملامح الماكرة في منغ هاو بتركيز. وعندما رأى تردد منغ هاو، ضحك في نفسه. كان التلاميذ الجدد دائمًا الأسهل في العبث بهم. كل ما عليه فعله هو أن يخبرهم قصة أسطورة المرآة، وستغريهم الكلمات الكبيرة. ستبدأ قلوبهم بالغليان

“لكن…” كان منغ قد درس وقرأ منذ طفولته، لذلك كان ذكيًا جدًا. ومن تعبير الرجل ذي الملامح الماكرة، الذي بدا صادقًا على نحو مبالغ، استطاع أن يستنتج أن المرآة لم تكن تمامًا كما وُصفت. لكن الرجل كان يقف هناك أمامه، ومن الواضح أنه مصمم على منعه من إعادة المرآة. حتى إسقاطها على الأرض لن يفيد كثيرًا. بدأ يندم لأنه التقطها من الأساس

“أيها الأخ الأصغر،” قال الرجل، ووجهه صارم وصوته منخفض، “لا تخالف القواعد في يومك الأول. عندما تلتقط شيئًا في جناح الكنوز، لا يُسمح لك بوضعه.” شعر الرجل ذو الملامح الماكرة أن هذا يكفي. كانت هذه طريقته المعتادة لجعل الناس يأخذون المرآة. لوح بكمه الواسع، فالتقطت ريح صفير منغ هاو، وحملته خارج جناح الكنوز، وأنزلته في الخارج

صدر صوت ارتطام عندما أُغلق الباب الرئيسي لجناح الكنوز بقوة

تردد صوت الرجل ذي الملامح الماكرة من الداخل: “أنا لين القلب عندما يتعلق الأمر بزملائي التلاميذ. إذا كنت حقًا غير مقدر لك أن تملك المرآة، فيمكنك إعادتها بعد بضعة أيام”

عابسًا بغضب، رفع منغ هاو نظره إلى الباب المغلق. ثم تنهد ونظر مرة أخرى إلى المرآة النحاسية في يديه. تذكر كلمات الفصل الأول من دليل تكثيف التشي وتردد. إذا كان هذا حقًا شيئًا درسه البطريرك اعتماد، فلا بد أن له بعض القيمة. هز رأسه، ووضع المرآة في ردائه. ثم ألقى نظرة أخيرة حاقدة على جناح الكنوز، واستدار وغادر

مشى على الطرق الخضراء للطائفة الخارجية، مستخدمًا المعلومات من قصاصة اليشم دليلًا له. وعند وقت الظهيرة تقريبًا، وجد بيته. كان على الحدود الشمالية، في قسم ناء جدًا من الطائفة الخارجية. وكانت عدة بيوت أخرى متزاحمة حوله

دفع الباب فُفتح، وارتطم بالجدار. كان في الداخل سرير ومكتب. وقف منغ هاو هناك، شاعرًا بالرضا. كان هذا المكان أفضل بكثير من غرفته في حي الخدم

جلس متربعًا على السرير، وأخذ نفسًا عميقًا، وأخرج المرآة النحاسية من ردائه. درسها بعناية، حتى بدأت الشمس تغيب خلف الجبال الغربية. أشعل مصباح زيت وواصل دراستها، وكل ذلك بلا جدوى. لم تكن لديه أي فكرة عن غرض المرآة

مهما نظر إليها، بدت المرآة النحاسية عادية تمامًا في طبيعتها

عندما ازداد الليل عمقًا، وضع منغ هاو المرآة جانبًا ونظر من النافذة إلى القمر. فكر في الفتى البدين وشخيره. اشتاق إلى ذلك قليلًا

كان القمر الساطع يلمع في الخارج، وتمس أشعته حافة نافذته. كان كل شيء صامتًا، باستثناء صوت الريح بين أوراق الأشجار. أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا وهو يفكر في القمر. شعر بالتأثر، كأنه دخل عصرًا جديدًا

تمتم لنفسه: “لن أكون مرة أخرى عالمًا في مقاطعة يونجيه. لقد أصبحت تلميذًا في الطائفة الخارجية لطائفة اعتماد…”

جمع منغ هاو أفكاره، وأغلق عينيه، وجلس في تأمل، مدورًا خيط الطاقة الروحية داخل جسده. كان يعيش بهذه الطريقة منذ أشهر، وقد اعتاد عليها

كان أحد الاختلافات بين الطائفة الخارجية وحي الخدم أن لا أحد هنا يجهز الطعام لك. كان عليك أن تهتم باحتياجاتك من الطعام بنفسك. وإذا لم تفعل، فسوف تموت جوعًا ولن يهتم أحد إطلاقًا. رغم ذلك، طوال الأعوام، لم يمت أحد قط جوعًا في الطائفة الخارجية لطائفة اعتماد

عند الوصول إلى المرحلة الأولى من تكثيف التشي، يستطيع المرء امتصاص الطاقة الروحية للسماء والأرض وإطلاقها. ورغم أن ذلك لا يخفف الجوع، فإنه يستطيع إبقاءك حيًا

مرت عدة أيام. في إحدى فترات ما بعد الظهيرة، كان منغ هاو جالسًا متربعًا في التأمل، عندما سمع فجأة صرخة بائسة من الخارج. فتح عينيه على الفور، وانتقل إلى النافذة ونظر إلى الخارج. رأى تلميذًا من الطائفة الخارجية على الأرض، يطؤه آخر مرة بعد مرة. كان الدم يرشح من جرح في صدره، لكنه لم يكن ميتًا، بل مصابًا فقط. أمسك الشخص الذي كان يركله بحقيبة حفظه، ثم غادر بهمهمة باردة

كافح التلميذ المداس ليقف على قدميه، وكانت عيناه ممتلئتين بالقسوة العنيفة. ترنح مبتعدًا. كان المتفرجون المحيطون يحدقون فيه ببرود، ووجوههم ممتلئة بالسخرية

راقب منغ هاو بصمت. لقد رأى مشاهد مشابهة تتكرر مرات لا تحصى في الأيام القليلة الماضية، ولذلك صار لديه فهم أعمق لطرق الطائفة الخارجية

صار الوقت ضبابيًا مع مرور سبعة أيام. خلال ذلك الوقت، رأى منغ هاو حالات أكثر لتلاميذ يتعرضون للسرقة. القتال والنهب اللذان يحدثان بين تلاميذ الطائفة الخارجية جعلا منغ هاو يزداد صمتًا. وكان أكثر ما أزعجه أنه رأى تلميذًا في المستوى الثاني أو الثالث من تكثيف التشي يُقتل على يد آخر في المنطقة العامة. جعل هذا منغ هاو شديد الحذر والانتباه عندما يخرج

لحسن الحظ، كانت قاعدة زراعته منخفضة، ولم يكن لديه شيء ذو قيمة، لذلك تجاهله الآخرون غالبًا

في الحقيقة، وصلت زراعة منغ هاو إلى حالة توقف. كان المستوى الثاني من تكثيف التشي مختلفًا عن الأول. كان لا يزال بحاجة إلى الطاقة الروحية، لكن وفقًا لدليل تكثيف التشي، كان جسده الفاني قد بدأ يتغير بالفعل. وبناء على ذلك، فإن الوصول إلى المستوى الثاني من تكثيف التشي سيتطلب أضعافًا كثيرة من كمية الطاقة الروحية التي تطلبها المستوى الأول

وبالمثل، فهم منغ هاو الآن معنى الموهبة الكامنة. قدرة الجسد على امتصاص الطاقة الروحية للسماء والأرض كانت هي الموهبة الكامنة. كلما زادت الموهبة الكامنة لدى شخص، زادت الطاقة التي يستطيع امتصاصها. وكلما قلت موهبته الكامنة، قلت الطاقة التي يستطيع امتصاصها. بالنسبة إلى شخص يملك موهبة كامنة كبيرة، كلما قضى وقتًا أطول في تمارين التنفس، استطاع امتصاص المزيد من الطاقة الروحية

وفقًا لحساباته، فإن بلوغ المستوى الثاني من تكثيف التشي سيستغرق على الأرجح سنة أو سنتين على الأقل. أما مقدار الوقت المطلوب للوصول إلى المستوى الثالث، فسيكون أضعافًا كثيرة من ذلك

بالطبع، إذا حصل على بعض الحبوب الطبية أو أحجار الروح، فيمكنه استخدامها لتضخيم الطاقة الروحية، وعندها يستطيع تقليل ذلك الوقت. ولهذا السبب حدث كل ذلك النهب المروع في الطائفة الخارجية؛ ففي كل شهر، كانت الحبوب تُوزع علنًا

“القوي يصبح أقوى، والضعيف يصبح أضعف،” قال منغ هاو بهدوء. “هكذا تُعد طائفة اعتماد التلاميذ للطائفة الداخلية”

في صباح مبكر، عندما بدأت السماء للتو تبهت بالضوء، جلس منغ هاو في التأمل كعادته. لم تكن لديه موارد خاصة، باستثناء عزيمته. لذلك، لم يتخل عن تأملاته الليلية وتمارين التنفس. ترددت الأجراس في أنحاء الطائفة، وفتح منغ هاو عينيه ببطء

“هذه الأجراس…” تركزت عينا منغ هاو، كأنه أدرك شيئًا. ظهر تعبير حماس على وجهه، واندفع خارج الغرفة ليرى زملاء التلاميذ في كل مكان، يندفعون إلى البعيد

“عندما تدق هذه الأجراس، يكون وقت توزيع أحجار الروح والحبوب الطبية قد حان. لا بد أنه اليوم.” بدأ المزيد والمزيد من الناس يركضون في اتجاه الأجراس. بدا أن كل من في الطائفة الخارجية كان هناك

“يوم توزيع الحبوب،” قال منغ هاو، وهو يتنفس بثقل. ركض مع الحشود حتى وصل إلى الساحة في مركز الطائفة الخارجية. كانت الساحة هائلة الحجم، وعلى حدودها تسعة أعمدة حجرية مغطاة بنقوش تنانين. وعلى العمود الأمامي وُضعت منصة يزيد قطرها على 90 مترًا، وفوقها كانت تدور سحابة متعددة الألوان. وداخل السحابة، أمكن رؤية أشكال بلا ملامح

كان أكثر من 100 تلميذ من الطائفة الخارجية يقفون هناك بأرديتهم الخضراء، يتهامسون فيما بينهم ويلقون نظرات متكررة إلى السحابة متعددة الألوان

ثم تبددت السحابة ببطء، كاشفة عن رجل عجوز مجدّر الوجه يرتدي رداء ذهبيًا. كان وجهه هادئًا، ويصدر عنه سلطان ووقار طبيعيان ساكنان. أضاءت عيناه كالبرق. وقف بجانبه شخصان، رجل وامرأة، كلاهما يرتدي رداء فضيًا. كان الرجل وسيمًا جدًا، وله مظهر مستقيم، رغم أن اللامبالاة غطت وجهه. أما المرأة، فما إن وقعت عليها عينا منغ هاو حتى انقبضت حدقتاه

كانت هذه المرأة هي المرأة التي أخذته من جبل داتشينغ قبل ثلاثة أشهر