الفصل 59: عاجز عن رؤية تشانغان

الفصل 59: عاجز عن رؤية تشانغان

كانت دولة تشاو تقع في الجزء الجنوبي من الإقليم الجنوبي، المتصل بشبه القارة الغربية. وكانت هاتان المنطقتان منفصلتين عن بقية أراضي السماء الجنوبية ببحر درب التبانة، مع أنه من الممكن أن أراضي السماء الجنوبية في زمن بعيد لم تكن منقسمة بهذه الطريقة

ولتوضيح الأمر أكثر، تقع دولة تشاو على حافة الإقليم الجنوبي، بعيدة عن البحر. ولا يمكن رؤية بحر درب التبانة اللامحدود إلا بعد عبور جبال كثيرة

لم تكن دولة تشاو كبيرة جدًا، ولم تكن كثيرة السكان. ومع ذلك، كانت العاصمة مكانًا صاخبًا بالحياة. ورغم أن هواء المساء كان ممتلئًا بالثلج المتساقط، كانت البيوت تتوهج بضوء الفوانيس، وتبقي كل من بداخلها دافئًا

أي شخص لا يملك بيتًا، ويمشي في الليل الثلجي، كان سيشعر بوحدة لا توصف

مشى منغ هاو في الشارع تحت السماء التي تزداد ظلمة. كانت حشود الناس التي تُرى عادة في النهار قد اختفت تمامًا. وكل من كان يتحرك في الخارج كان يرتدي قبعة خيزران واسعة، ويخفض رأسه وهو يسرع في طريقه

عندما نظر منغ هاو إلى البعيد، استطاع بالكاد تمييز شكل مبنى كبير وبارز. كان باغودا، برجًا

برج تانغ

كان ارتفاعه يقارب 300 متر، كأنه جبل تقريبًا، قادرًا على جذب انتباه أي شخص داخل المدينة. كان الثلج يحيط به، لكنه لم يستطع إخفاء آثار العناية الكبيرة التي بذلها ملك تشاو والعلماء وكثير من الناس الذين بنوه

كان يواجه الأراضي الشرقية، وتانغ العظمى، وتشانغان

لم يسبق لمنغ هاو أن ذهب إلى العاصمة، ولا إلى برج تانغ. بل لم يره من قبل حتى. لكنه وهو يمشي في الشارع نحوه، عرف بلا أدنى شك أن… هذا هو برج تانغ بالتأكيد

كان يتخيل دائمًا أنه سيصبح يومًا مسؤولًا حكوميًا، وعندها سيتمكن من الصعود إلى قمته والتحديق عبر الأرض

نظر إلى برج تانغ الجالس هناك وسط الثلج الدائر. ومر وقت طويل

تمتم في نفسه: “قبل أن يختفي أبي وأمي، هبت ريح بنفسجية في الخارج. قال الناس إنها علامة فأل حسن، وإن كائنًا سماويًا ظهر في السماء…” مشى إلى الأمام، محدقًا في برج تانغ

فكر في كل ما حدث تلك الليلة. لم يكن قادرًا على نسيانها أبدًا. في تلك الليلة، فقد طفولته. ومنذ تلك الليلة، لم يعد لديه أب وأم يعتمد عليهما. عندها بدأ يصبح قويًا

وفي ذلك الوقت بدأ يحلم بالذهاب إلى الأراضي الشرقية، إلى تانغ العظمى

انتشرت شائعات تقول إن والديه ماتا، لكن منغ هاو كان يعرف أنهما مفقودان فحسب. كانا هناك في مكان ما. لن ينسى أبدًا الرداء البنفسجي الذي كان والده يرتديه تلك الليلة وهو يقف بجانب النافذة، ناظرًا إلى الريح البنفسجية. ولن ينسى كذلك كيف التفت والده إليه، وفي عينيه نظرة مضطربة

لن ينسى تلك الليلة أبدًا، ولا صوت بكاء أمه الخافت

لم يتحدث عن هذه الأمور مع أي شخص قط، بل أبقاها مدفونة في عمق قلبه

ومع اقتراب برج تانغ أكثر فأكثر، تساءل لماذا يفكر فجأة في أمور كهذه من الماضي. تنهد. تفتتت تنهيدته في الريح الثلجية. لن تغادر العاصمة أبدًا، ولا دولة تشاو، ولا الإقليم الجنوبي. لن تعبر بحر درب التبانة، ولن تصل إلى تشانغان

تمتم: “ربما لأن أمي كانت تتحدث دائمًا عن تانغ العظمى. أخبرتني أن في عاصمة كل أمة برج تانغ، ويقول الناس إن تلك الأبراج هي أقرب مكان يمكن أن تصل منه إلى تشانغان من دون أن تكون هناك فعلًا”

عندما اقترب من المنطقة المحيطة ببرج تانغ، رفع رأسه

كان الثلج يسقط في طبقات كثيفة، وريح الشتاء تئن حوله. كان المزيد والمزيد من الثلج يتراكم على البرج. ومن المكان الذي وقف فيه، استطاع أن يرى بوضوح أنه بُني بعناية عظيمة. كان أساسه ثماني الأضلاع، ويرتفع مثل باغودا ضخمة

كان مبنيًا من مادة خضراء، وبدا تمامًا كما تخيله

رغم الثلج، كان الجنود يجوبون محيطه. هذه المنطقة… كانت مكانًا لا يدخله إلا المسؤولون رفيعو الرتبة وأصحاب النفوذ، من أجل تقديم القرابين وأداء المراسم

لكن الجنود الفانين لم يلاحظوا جسد منغ هاو وهو يمر بجانبهم ويدخل البرج

كانت درجات قديمة تلتف في الداخل، صاعدة ببطء نحو القمة. وكانت الجدران منحوتة برسوم جدارية زاهية الألوان، تصور الأراضي الشرقية، وتانغ العظمى، وتشانغان

“أتذكر أمي وهي تصف لي تانغ العظمى. كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت، فلم أكن أفهم حقًا ما تتحدث عنه. لكن الآن، عندما أفكر في الأمر، فإن الطريقة التي وصفت بها الأراضي الشرقية وتانغ العظمى وتشانغان… كانت كما لو أنها رأتها بعينيها. إن لم تكن قد رأت ذلك، فكيف استطاعت وصف كل شيء بهذه التفاصيل؟ كان الأمر تمامًا مثل هذه المنحوتات”. كان يتفحصها وهو يصعد الدرج. وفي النهاية وصل إلى قمة البرج، وإلى نهاية المنحوتات. لقد صورت الحياة والثقافة، والمناظر الجميلة، وقصصًا أسطورية مذهلة لا تُحصى. كان كل ذلك مؤثرًا وملهِمًا جدًا

في الخارج، كان الثلج يصفّر في الهواء، تدفعه رياح قوية. وكان متراكمًا بكثافة على قمة البرج. أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا ونظر إلى البعيد. الشيء الوحيد الذي استطاع رؤيته كان الثلج. لم يستطع رؤية الأراضي الشرقية، ولا تانغ العظمى، ولا تشانغان

تمتم بهدوء: “إذًا لا يمكنك رؤية تشانغان من هنا في النهاية”. وقف هناك بهدوء، ملفوفًا بأفكار لا تُحصى. لم يكن مسؤولًا حكوميًا جاء لتقديم القرابين للسماوات. كان مزارعًا، مزارعًا في المستوى الثامن من تكثيف التشي

“أسير في طريق مختلف عن السابق، لكن الاتجاه هو نفسه”. عبثت الريح بشعره، والتصق الثلج به من دون أن يذوب، كأنه يوافق على حياته، وكأنه هو أيضًا ثلج

بعد فترة، جلس متربعًا وبدأ يتأمل بهدوء

خلال الليل، ازداد تساقط الثلج. أضاءت الأنوار داخل بيوت العاصمة. ومن فوق برج تانغ، أصبح كل شيء حالك السواد وهادئًا. وفي ذلك الظلام الهادئ، استطاع منغ هاو أن يرى نفسه قبل سنوات، في مقاطعة يونجيه، وسط الثلج

مر الليل الثلجي ببطء

عند الفجر، فتح منغ هاو عينيه. كان من الصعب القول هل هو من نظر إلى الشمس المشرقة، أم إن الشمس المشرقة نظرت إليه أولًا

عادت المدينة إلى الحياة مع الفجر. وسرعان ما امتلأت الشوارع بحشود الناس. راقب منغ هاو العالم الفاني ممتدًا أمامه

ظل يراقب بصمت، حتى حل الليل. ثم طلع فجر آخر. يوم واحد، يومان، 3 أيام

طوال 7 أيام، ظل منغ هاو يحدق إلى الأسفل في كل شيء. في البداية، بدت عيناه باهتتين وضعيفتين، ثم صارتا مشرقتين، وأخيرًا هادئتين

تغير شيء في ذهنه. لقد بلغ حالة من الاستنارة بشأن الحياة نفسها. عند فجر اليوم الثامن، نظر إلى الأسفل فرأى مسؤولين وجنودًا يصلون إلى برج تانغ لأداء مراسم. كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي رداءً ذهبيًا. وخلفه حشود من الناس، واقفة في تشكيل منظم. قدم القرابين للسماء والأرض، كما فعل كثير من عامة الناس في أنحاء المدينة

وقف منغ هاو عندما بدأوا ينحنون للسماوات. غادر البرج، متجنبًا خضوعهم. خطا على المروحة الثمينة وانطلق إلى الأمام، عارفًا أن وقت رحيله قد حان. وبينما كان يستعد للمغادرة، نظر مرة أخرى نحو البرج

وعندما فعل، اتسعت عيناه

شاهد الناس وهم ينحنون حتى لامست جباههم الأرض خارج برج تانغ، ثم بدأ البرج يتوهج بنعومة. كان توهجًا لامعًا لا يستطيع الفانون رؤيته، لكن من يكون ممتلئًا بالطاقة الروحية يستطيع ذلك

اندفع الضوء إلى الأعلى، جاعلًا السحب تضطرب، ثم ظهرت دوامة هائلة. وهذا أيضًا كان غير مرئي لعيون الفانين، لكنه لم يكن مخفيًا عن منغ هاو. استطاع رؤية الدوامة بوضوح، وجعلته يسحب نفسًا حادًا. بدا عليه الاضطراب

داخل الدوامة، استطاع أن يرى… حقلًا لا نهاية له من العظام والخرائب، ممتلئًا بهالة مرعبة وضباب أسود ملتف. لم يستطع رؤية كثير من التفاصيل الواضحة، لكنه استطاع الإحساس بهواء غامض ومروع يتدفق منه

اهتز ذهنه، خصوصًا عندما لاحظ داخل الضباب الأسود في الدوامة تابوتًا هائلًا. هناك، وسط الخرائب، كان يجلس قرب التابوت جسد ذابل متربعًا. فجأة فتح عينيه. كانتا رماديتين كالرماد، وداخلهما 7 نقاط ضوء خافتة تدور مثل النجوم. انطلقت نظرة الجسد من داخل الدوامة، مباشرة نحو منغ هاو

ارتجف قلبه، وأغلق عينيه دون إرادة منه عندما شعر بوخزة ألم داخلهما. شعر كأن 7 نجوم على وشك الظهور داخل بؤبؤيه، مثل تلك الموجودة داخل العينين الرماديتين

فجأة، بدأت تجاعيد ذابلة تظهر في أنحاء جسده، وبدأ ضباب أسود مرعب يتسرب من مسامه

مصدومًا، تراجع منغ هاو بأقصى سرعة. وفي الوقت نفسه، امتصت السحب الدوامة فجأة إلى داخلها. اختفى الإحساس الساحق الذي اختبره، وعاد كل شيء إلى طبيعته. كان الأمر كما لو أن ما رآه للتو مجرد هلوسة

ومع ذلك، كان جسده لا يزال ذابلًا، واستمرت خيوط خافتة من هالة الموت تتسرب منه. تغير تعبير وجهه عدة مرات. نظر إلى الأسفل نحو برج تانغ. لم يعد التوهج موجودًا، لكن الناس واصلوا إظهار الخضوع. أظلم وجهه، ومن دون تردد دفع المروحة الثمينة إلى أقصى حدودها. تحول جسده إلى تيار من الضوء واختفى في البعيد

حلق خارج العاصمة، ملتفتًا عدة مرات نحو برج تانغ. مسحت عيناه السماء، وبدأ الشك ينهض في قلبه

“لا يمكن أن يكون ذلك هلوسة. برج تانغ… أي نوع من الأماكن هو بالضبط؟ في الأصل ظننته مكانًا فانيًا، لكن من الواضح أن ذلك ليس صحيحًا! ما كان ذلك المكان داخل الدوامة…؟ الخرائب، وهالة الموت، وكل تلك العظام…” شعر بتنميل في فروة رأسه وهو يفكر في الجسد الذي رآه وسط الخرائب

كانت عيناه ممتلئتين بقسوة باردة، قاتمتين ومروعتين، خصوصًا النجوم السبع داخل بؤبؤي عينيه الرماديتين. وعندما فكر في هذا، برد جسده وبدأ يقطر عرقًا

“وذلك… التابوت”. أخذ منغ هاو نفسًا عميقًا، وكانت عيناه ممتلئتين بالخوف

“من داخل ذلك التابوت، ولماذا ظهر فجأة داخل الدوامة؟ لماذا…؟ هل له علاقة ببرج تانغ…؟ هل له علاقة بتانغ العظمى في الأراضي الشرقية؟” غرق منغ هاو في التفكير، ناظرًا مرة أخرى إلى برج تانغ. ازداد إحساس الرهبة داخله قوة. تنفس بعمق مرة أخرى، وانزلق إلى الأمام قليلًا قبل أن يهبط إلى الأرض ويركض

بدأ يفكر أن تحديق الجسد الموجود داخل الدوامة به… كان كارثة