الفصل 80: قرية يينفنغ؟

الفصل 80: قرية يينفنغ؟

توفيت والدة تشو تشينغ بعد وقت قصير من ولادته

أخبره تشو يونفي أن السبب هو أن والدته أُصيبت بمرض خطير لا علاج له، وفي النهاية غادرت هذا العالم

كان الطفل الذي بلا أم مصدر وجع دائمًا

ولهذا السبب، كان تشو تشينغ مشاغبًا ومثيرًا للمتاعب منذ صغره، وما دام الأمر لا يتجاوز الحد كثيرًا، كان تشو يونفي دائمًا يرفع الأمر عاليًا ثم يضعه برفق

كانت هناك مرة واحدة فقط تسلل فيها إلى غرفة تشو يونفي وفتش الصناديق والخزائن، بحثًا عن أشياء ممتعة

لكنه كسر صندوقًا بالخطأ، مما جعل تشو يونفي يغضب بشدة، ولم يعد متسامحًا كما كان من قبل، وضربه ضربًا قاسيًا بعصا من الخيزران

لاحقًا، عرف تشو تشينغ أن الصندوق كان يحتوي على آثار والدته

وبجانب الأشياء التي جاءت بها والدته معها، كانت هناك أيضًا رموز المودة التي أعطاها تشو يونفي لوالدته في ذلك الوقت

ومن بينها، أكثر ما ترك أثرًا عميقًا في تشو تشينغ كان دبوس شعر ذهبيًا

كان يشبه جناح عنقاء، دقيقًا ومهيبًا

وكانت على دبوس الشعر كلمة

في ذلك الوقت، كان تشو تشينغ قد صار يعرف القراءة، وعرف أن الكلمة تُقرأ تشو

وكانت مطابقة تمامًا لما يمسكه الآن!

آثار والدته لا يمكن أن تنتقل إلى أيدي الآخرين بسهولة، لكن مع زواج تشو تيان، هل يمكن أن يكون تشو يونفي قد أعطى آثار والدته لزوجة ابنه كهدية؟

أو ربما أعطاها إلى تشو تيان ليقدمها هدية خطبة؟

كان هذا هو الاحتمال الأكبر، لكنه جعل تشو تشينغ أكثر غضبًا

هذه البلدة فيها مشكلة

عندما أُخذ العم إرنيو بعيدًا قبل قليل، عرف تشو تشينغ ذلك

لكنه لم يكن يستطيع أن يصدر حكمًا بالحياة والموت بسهولة بناءً على هذه الأمور

حانة عائلة تشاو هي المكان الذي أشار إليه ذلك الشخص قبل قليل؛ لا بد أن فيها شيئًا مريبًا، ولهذا جاء، مستعدًا للتحرك مباشرة حالما يجد أمرًا غير صحيح

لكنه لم يتوقع أنه قبل أن يجد الأمر المريب، سيكتشف دبوس العنقاء الذهبي هذا

ومع هذا، أين الحاجة إلى الصبر أكثر؟

لم يكن صاحب المتجر يعرف التفاصيل، وكان لا يزال يعاند:

“أيها الضيف… هذا، أنا المتواضع لا أفهم… أنت، أنزلني، هذا، دبوس الشعر الذهبي هذا… هو لي…”

عند رؤية هذا، أومأ تشو تشينغ، ثم حرك يده وضغط رأس صاحب المتجر على الطاولة

بيد واحدة يضغط على وجهه الكبير، ثم أخذ بعفوية عود أكل من حامل عيدان الأكل، ومع اهتزاز من طاقته الداخلية، انكسر عود الأكل فورًا

كان الطرف المكسور حادًا ومخيفًا، فمد يده ووجه عود الأكل نحو مقلة عين صاحب المتجر

وقربه قليلًا قليلًا:

“فرصك ليست كثيرة…”

تجمعت حبات العرق على جبين صاحب المتجر، وكان جسده كله يرتجف

حاول بكل ما يستطيع أن يتخلص من قبضة تشو تشينغ، لكن طاقة كتاب اليشم المضيء الداخلية لدى تشو تشينغ كانت تجري في جسده كله، فكيف يستطيع مقاومتها؟

لكن شفتيه كانتا محكمتين على نحو مفاجئ؛ ورغم أنه رأى طرف عود الأكل قد اقترب بالفعل، ظل يرفض الكلام

نفد صبر تشو تشينغ، ومع صوت مكتوم، غرزه مباشرة

“آه!!!”

خرجت صرخة من فم صاحب المتجر

كان تشو تشينغ قد سحب عود الأكل بالفعل:

“ما زالت لديك عين واحدة”

“أنا، أنا لا أعرف… أنا حقًا لا أعرف، أرجوك دعني، أنا حقًا… أنا حقًا لا أعرف شيئًا…”

كان صاحب المتجر يصرخ ويتوسل في الوقت نفسه

كان تعبيره صادقًا إلى درجة جعلت تشو تشينغ نفسه يشعر بشيء من الشك، متسائلًا هل أخطأ في تخمينه؟

لكن في هذه اللحظة، تكلم النادل الواقف في الجانب فجأة:

“أنا أعرف”

“اخرس!!!”

صاحب المتجر الذي كان جبانًا جدًا قبل قليل زأر فجأة بتعبير شرس

سخر تشو تشينغ عند سماع هذا، وضغط على عنقه حتى لا يستطيع الكلام، ثم استدار لينظر إلى النادل:

“تكلم”

“في… في فناء شيخ البلدة

“في فناء شيخ البلدة توجد زنزانة

“هم، هم جميعًا محبوسون هناك”

بعد أن قال هذه الكلمات، بدا كأن كل القوة قد سُحبت من جسد النادل

وانهار على الأرض

سمع تشو تشينغ هذا وأطلق عنق صاحب المتجر؛ فسعل صاحب المتجر بعنف

وبعد أن أخذ عدة أنفاس عميقة وتعافى، أمسك عود الأكل من الطاولة وطعن به بقسوة نحو النادل

لكن قبل أن يصل إليه، قذفه تشو تشينغ إلى الأرض بحركة من كمه

ومع صوت تحطم، تكسرت الطاولة على الأرض، وتدحرج صاحب المتجر فوق الأرض

“تجرؤ على ارتكاب العنف أمامي؟”

أظلمت عينا تشو تشينغ قليلًا

“أنت… أي شيء تكون؟”

غطى صاحب المتجر عينه، ونظر إلى النادل بنظرة بين الابتسام والبكاء، وصرخ:

“انتهى الأمر، انتهى كل شيء… أيها الكلب، لقد قتلتنا جميعًا!!”

صرخ النادل أيضًا عند سماع هذا:

“وماذا لو انتهى الأمر؟

“لم أعد أستطيع احتمال هذا!

“والداي قتلوهما، وزوجتي وأطفالي…

“ماذا قالوا في ذلك الوقت؟

“قالوا إنهم سيجعلون زوجتي تصعد إلى الجبل لتطبخ لهم، وإن الطفل سيكون على الجبل، وما دمت أوافق على مساعدتهم، فسيكونون بخير

“لكن ماذا حدث لاحقًا؟

“زوجتي تعرضت للأذى على أيديهم منذ زمن، والطفل… الطفل…”

عندما قال هذا، لم يستطع المتابعة

أمسك شعره بقوة وصرخ بوجه ممتلئ بالانهيار:

“نموت، كان ينبغي أن يموت الناس هنا منذ زمن!!

“قتلنا هذا العدد الكبير من الناس، فلماذا ما زلنا قادرين على العيش؟”

ومع سقوط صوته، وقف فجأة واندفع بعنف نحو جدار الحانة، راغبًا في أن يموت بضرب رأسه بالجدار

لكن قبل أن يصطدم رأسه بالجدار، أمسك تشو تشينغ بكتفه:

“لا تتعجل الموت، خذني إلى مقر شيخ بلدتكم”

كافح النادل قليلًا لكنه لم يستطع التحرر، وعرف أنه إذا لم يسمع الكلام فلن يستطيع حتى أن يموت، فقال:

“حسنًا، أعدك”

ضحك صاحب المتجر بصوت عالٍ:

“اذهب، اذهب

“أنتما الاثنان انتهيتما أيضًا؛ السيد الثالث سيعرف بما حدث هنا، وعندها لن تستطيعا الهرب أيضًا

“لا تظنا أنكما هائلان لمجرد أنكما تدربتما على بعض الفنون القتالية وتحملان السيوف

“لأخبركما الحقيقة، أمثالكما لا شيء أمام السيد الثالث!”

نظر تشو تشينغ إليه:

“مساعدة الشر، موتك لا يُؤسف عليه”

مد يده وأخذ عود أكل، ومع حركة من يده، صدر صوت ووش، وكان عود الأكل قد اخترق حلق صاحب المتجر بالفعل

كان تعبير النادل جامدًا في الأصل، لكن عند رؤية هذا المشهد، لم يستطع إلا أن يتغير وجهه

قتل شخص بعود أكل، بدا أن أكثر الناس شرًا لا يستطيعون فعل ذلك

وعندما وقعت نظرة تشو تشينغ عليه، شعر بخوف لا تفسير له

“اذهب”

كان صوت تشو تشينغ خافتًا، فأومأ النادل بذعر وقاد الطريق

لكن ما إن خرجوا من الحانة حتى رأوا الجزار خارج الحانة، وصاحب متجر كشك المعكرونة، والمرأة العجوز التي تحمل طفلًا ملفوفًا، كلهم ينظرون في اتجاه حانة عائلة تشاو

عندما رأوهم يخرجون، ظهر فجأة تعبير غريب على وجوههم الجامدة

أول من ركضت كانت تلك المرأة العجوز… كانت تحمل الطفل الملفوف، ترتجف وتتعثر في كل خطوة، وركضت إلى النادل:

“ماذا تريد أن تفعل؟”

ألقى تشو تشينغ نظرة على المرأة العجوز، ثم نظر إلى الطفل الملفوف في ذراعيها

كان الطفل الملفوف هادئًا جدًا؛ حتى مع حركات المرأة العجوز الكبيرة، لم يصدر منه أي صوت

وذلك لأنه لم يكن هناك طفل داخل اللفافة، بل هيكل عظمي صغير

تجهم وجه النادل:

“آخذه للبحث عن شخص”

“هو… هل يستطيع فعل ذلك؟”

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

سألت المرأة العجوز بنبرة تكاد تكون خائفة

“لا أعرف”

هز النادل رأسه:

“لا يهم إن لم يستطع… لقد اكتفيت من هذه الحياة، وأنا… اكتفيت من العيش”

بعد أن أنهى كلامه، قاد تشو تشينغ واللطيفة وسار نحو داخل البلدة

تبادل الناس خلفهم النظرات؛ بعضهم تبع بصمت، بينما بقي آخرون في أماكنهم

هذه البلدة الراكدة، مع وصول تشو تشينغ واللطيفة، بدأت تتكون فيها تموجات أيضًا

تبع تشو تشينغ واللطيفة خلف النادل، دون أن يقولا كلمة

رغم أن لديهما أسئلة يريدان طرحها، فقد وضعاها جانبًا مؤقتًا

سيتحدثان عندما يصلان إلى هناك…

لم تكن البلدة كبيرة، وسرعان ما وصلوا إلى فناء مربع كبير

بدا أنهم قد تلقوا الخبر بالفعل، إذ كانت صفوف من الرجال الأقوياء تقف عند البوابة

ومن مظهرهم، كانوا المجموعة نفسها التي أخذت العم إرنيو بعيدًا سابقًا

“ابتعدوا”

رفع تشو تشينغ عينيه وألقى نظرة عليهم، وقال بهدوء:

“لن أقولها مرة ثانية”

نظر الرجال بعضهم إلى بعض، لا يتكلمون ولا يفسحون الطريق

ثم جاء صوت من خلفهم:

“أيها البطل الشاب، أرجو أن تعود. عامل المتجر هذا يتكلم هراء، وهو أيضًا يعاني من الجنون. أرجو ألا تأخذ كلماته على محمل الجد

“هنا، لا يوجد لدي شيء”

“ما دمت لا تملك شيئًا، فلماذا لا تجرؤ على إدخالي؟”

رفع تشو تشينغ عينيه بابتسامة خفيفة

“هذا المكان منطقة محظورة في هذه البلدة، ولا يُسمح للغرباء بالدخول. حتى لو كان البطل الشاب سيدًا من عالم القتال، فلا ينبغي له أن يكسر قواعد المكان

“بالطبع، إذا أصر البطل الشاب على الدخول، فنحن نعرف أننا لسنا خصومًا للبطل الشاب، لذلك تفضل بقتلنا جميعًا وادخل فوق جثثنا”

عندما قال ذلك الشخص هذا، توقف قليلًا، ثم تكلم بخفوت:

“لكن إذا حدث هذا، فإن أمر استخدام البطل الشاب القوة لارتكاب العنف وذبح المدنيين الأبرياء بلا حساب سينتشر حتمًا، وهذا غالبًا سيضر بسمعة البطل الشاب”

بعد سماع هذا، ضحك تشو تشينغ تمامًا:

“العلماء يفسدون القانون بالأدب، وأهل الفروسية يخالفون الحظر بالفنون القتالية

“القواعد وُجدت لتُكسر. إذا قيدتني هذه القواعد والأنظمة، فما فائدة تعلم هذه الفنون القتالية؟”

بعد أن قال هذا، لم يقل المزيد. لقد قال فعلًا “ابتعدوا” مرة واحدة فقط

نقر بقدمه، فتحرك جسده كله فجأة إلى الأمام

دار كتاب اليشم المضيء في جسده كله، ومع خطوة إلى الأمام، شعر الرجال القلائل أمامه بقوة جذب هائلة على أجسادهم، ولم يستطيعوا إلا التحرك نحوه

وبعد أن اصطدموا به بقوة، أُرسلوا طائرين إلى الخلف بقوة عظيمة

بانغ بانغ بانغ!!!

أينما مر، انقلب الناس والخيول؛ وفي مجرد فكرة، كان قد اخترق الجدار البشري بالفعل

أمسك عنق الشخص الذي تكلم قبل قليل ورفعه

وفي هذا الوقت، كان أولئك الرجال الأقوياء قد سقطوا للتو من منتصف الهواء

كان بعضهم يبصق الدم، بينما أغمي على آخرين مباشرة. كان هذا في النهاية لأن تشو تشينغ أظهر رحمة، وإلا فبمجرد ذلك الاصطدام، لما بقي أحد من هؤلاء الناس حيًا

نظر إلى الشخص في يده، وكان قائدهم الذي قابلوه عند وصولهم إلى هنا أول مرة

“هل أنت شيخ البلدة؟”

ركل تشو تشينغ بوابة الفناء وفتحها، ودخل وهو يسحبه من عنقه

نظر خلفه إلى النادل:

“الحق بي وأرشد الطريق”

أخيرًا أغلق النادل والناس خلفه أفواههم التي انفتحت من الصدمة بعد أن شهدوا هذا المشهد

نظروا إلى تشو تشينغ كأنهم ينظرون إلى شخص لا يُقهر

أومأ النادل بسرعة، وهو يمشي ويبكي في الوقت نفسه

لم يسأله تشو تشينغ لماذا يبكي، بل تبعه فقط إلى وسط هذا الفناء الكبير

كان لا يزال هناك من يسد الطريق هنا، لكن هؤلاء الناس، إلى جانب قوتهم وبنيتهم الصلبة، لم يكن لديهم حقًا أي شيء آخر يستحق الذكر، ولم يستطيعوا إيقاف خطوات تشو تشينغ ولو قليلًا

“إنه هنا”

أشار النادل بيده؛ كان هناك مدخل في وسط الفناء، وبعد الدخول، يوجد ممر تحت الأرض ينحدر إلى الأسفل

لكن زنزانة في بلدة صغيرة كهذه لا يمكن بطبيعة الحال أن تُقارن بمدينة تيانوو

لم تكن هناك زنزانات منفردة، بل كانت مجموعة كبيرة من الناس مستلقية برخاوة على الأرض، تضع قيودًا في الأيدي والأقدام، وبجانب الأنين، لم تكن تستطيع حتى الحركة

وبتقدير تقريبي، كان هناك نحو عشرة رجال ونساء وشيوخ وصغار

نظر تشو تشينغ أخيرًا إلى شيخ البلدة:

“ماذا بقي لديك لتقوله؟”

“…أيها البطل الشاب… دع، دعني… دعني…”

أمسك معصم تشو تشينغ، محاولًا فتح يده… لكنه لم تكن لديه أي قوة على الإطلاق

رمى تشو تشينغ به على الأرض، فسعل بعنف لبعض الوقت، ثم جثا على ركبتيه بصوت مكتوم:

“أيها البطل الشاب، اعف عن حياتي، أيها البطل الشاب، اعف عن حياتي!!

“أنا، أنا أيضًا لم يكن لدي خيار…

“لو لم أفعل هذا، فأنا، وكلنا هنا، كنا جميعًا، جميعًا سنكون في خطر فقدان حياتنا!!”

“أوه؟”

مرت نظرة تشو تشينغ عليه:

“سأستمع إلى هرائك لاحقًا. ما الذي أصابهم؟”

“تسمموا”

لم يجرؤ شيخ البلدة على إخفاء أي شيء هذه المرة:

“هؤلاء الناس كانوا كلهم يمرون من هنا، وبعد أن سممناهم، حبسناهم هنا

“كل شهر… ذلك… ذلك…”

عندما قال هذا، بدا قلبه في صراع داخلي

وفي النهاية، صر على أسنانه:

“كل شهر، يرسل معقل يينفنغ على جبل الريح اليين أشخاصًا لأخذهم

“إذا… إذا لم نستطع تسليم الناس والفضة، فسيقتلوننا

“لم يكن لدينا خيار حقًا، لم يكن لدينا خيار حقًا!”

جبل الريح اليين، معقل يينفنغ…

فكر تشو تشينغ قليلًا وسأل:

“أين الترياق؟”

“ليس لدينا الترياق هنا، الترياق كله في معقل يينفنغ…”

ما إن سقطت هذه الكلمات حتى كان نصل تشو تشينغ قد خرج من غمده، ومع ضربة مرت بجانب أذنه، طارت إحدى أذنيه فورًا

“لا تلعب معي الحيل! أسألك، أين الترياق؟”

“أنا أقول الحقيقة!”

كان شيخ البلدة يطرق رأسه على الأرض كمن يدق الثوم، وسرعان ما صار رأسه مغطى بالدم

فكر تشو تشينغ قليلًا، ثم أخرج دبوس الشعر الذهبي من قبل وألقى نظرة على اللطيفة:

“هل تستطيعين تحديد صاحبة دبوس الشعر الذهبي هذا؟”

أخذته اللطيفة وشمته، ثم عبست، واقتربت بين أولئك الناس وشمت مرة أخرى… وفي النهاية، أشارت إلى رجل يبدو في نحو الثلاثين من عمره، بفم حاد وخدين يشبهان القرد، وقالت:

“على دبوس الشعر الذهبي هذا رائحته”

ذهل تشو تشينغ:

“أنتِ لستِ مخطئة؟”

“لن أخطئ”

قالت اللطيفة بيقين:

“لا أستطيع شم الروائح القديمة جدًا… في الآونة الأخيرة، بجانب صاحب المتجر البدين، لا يوجد إلا هذا الشخص

“وبجانب ذلك، هناك أيضًا رائحة نفاذة، ولا أعرف من أين جاءت”

أظلم تعبير تشو تشينغ، وجاء بين الحشد، فأمسك الرجل ورفعه:

“تكلم، من أين حصلت على دبوس الشعر الذهبي هذا؟”

بعد أن تسمم الرجل، كان جسده كله رخوًا، وبعد أن شاهد وسائل تشو تشينغ، لم يجرؤ على إخفاء شيء، ولم يستطع إلا أن يتكلم بضعف:

“أنا… أنا سرقته…”

“…”

تنفس تشو تشينغ الصعداء عند سماع هذا

مسروق… كانت هذه نتيجة جيدة

أولًا، زوجة أخيه لم تقع في مشكلة حقًا، وثانيًا، لم يتعرض رأس أخيه الأكبر لأي فضيحة إضافية

وحين كان على وشك السؤال من جديد، جاءت فجأة سلسلة من الصيحات وأصوات القتال من خارج الزنزانة