الفصل 92: لقاء آخر الليل

الفصل 92: لقاء آخر الليل

كان صاحب المتجر يمسك بقطعة القماش في يده، وتعبيره أكثر ذهولًا من أي شخص آخر

وللحظة، لم يعرف هل يرميها أم يواصل الإمساك بها

لم يكن يحلم أبدًا أن مجرد مشاهدة مشهد صاخب ستحوله إلى محور الفرجة

وبينما كان حائرًا، كان سيف طويل قد وُضع بالفعل على عنقه

انتزعت شابة، وقد امتلأ وجهها بالخجل والغضب، قطعة القماش من يده وقالت وهي تصر على أسنانها:

“حسنًا، كنت أعلم أن حصانًا لن يعرف كيف يخطف شيئًا خاصًا بفتاة شابة…”

“إذن هناك من حرضه. أنت… لديك جرأة كبيرة!!”

ارتعب صاحب المتجر حتى لانت ساقاه:

“مظلوم… أنا مظلوم، أيتها البطلة!

“هذا المتواضع لا يعرف… لا يعرف ما الذي يحدث

“هذا الحصان، هذا الحصان… ليس لي!!”

“إن لم يكن لك، فلماذا يعطيك هذا… هذا الشيء؟”

اخضر وجه الشابة من شدة الغضب

وكان حشد المتفرجين حولها لا يزيد إلا نار الغضب في قلبها

لو لم تكن الحقيقة غير واضحة لها، لرغبت في قتل صاحب المتجر في تلك اللحظة نفسها

أما صاحب المتجر، فشعر أن هذه المصيبة المفاجئة ثقيلة حقًا، ولم يعرف كيف يشرح نفسه

راقب تشو تشينغ المشهد بابتسامة جافة. كان هذا الأخ الأبيض مثيرًا للمشاكل حقًا. أي بطلة أغضب هذه المرة؟

استدار لينظر إلى بيان تشنغ، مفكرًا في طلب مساعدة هذا الأخ الثاني اللطيف لإنقاذ صاحب المتجر من مأزقه…

وفي تلك اللحظة، سُمع صوت يسرع إلى المكان:

“مهلًا، مهلًا!!”

“أيتها الشابة، أرجوك ارحميه. هذه المسألة لا علاقة لها بصاحب المتجر”

ومن جاء مع الصوت كان بطبيعة الحال الحصان الأبيض والسيف الذهبي تساو تشيوبو

كان الحشد كثيفًا، وشق الطريق وسطه مزعجًا، لذلك استخدم ببساطة مهارة الخفة، وداس على أكتاف الناس فوق الحشد حتى اقترب

وعندما وصل، انحنى وقدم اعتذاره

لم تكن الشابة وحدها؛ فقد رافقتها عدة شابات أخريات يرتدين ملابس متشابهة، ومن الواضح أنهن من الطائفة نفسها

وتحوّل وجهها الغاضب في البداية تدريجيًا إلى غرابة تحت شرح تساو تشيوبو الحماسي

كما ذُهل صاحب المتجر مما سمعه

وفي النهاية، بدا أن الشابة قبلت التفسير، والسبب الرئيسي أن سمعة تساو تشيوبو جيدة، ويُعرف بأنه بطل كبير، لذلك لا ينبغي أن يكون دنيئًا وقذرًا إلى هذا الحد

لم تزد على أن أوصته بألا يتساهل مع عبث هذا الحصان الشهواني، وأنه إن تكررت مرة أخرى فلن تغفر له أبدًا

وبطبيعة الحال، انتشر اسم لي هانغوانغ العظيم مرة أخرى في أنحاء الأرض بسبب هذا

شكرها تساو تشيوبو مرارًا، وقد غطى العرق جبينه

كما استعاد صاحب المتجر حياته. كان يريد في الأصل أن يعطي تساو تشيوبو جرّتين من النبيذ تعبيرًا عن امتنانه

رفض تساو تشيوبو بحزم… أولًا، هذه المسألة تسبب بها هو من البداية، وعانى صاحب المتجر بلا سبب، فكيف يقبل شيئًا؟

وثانيًا، إن قبل النبيذ اليوم، ألن يزداد يقين الأخ الأبيض بأنه يستطيع مبادلة قطع القماش بالنبيذ؟

حينها غالبًا سيصبح هذا الحصان فاسدًا تمامًا في المستقبل

انتهت الضجة، وتفرق الحشد تدريجيًا

ابتسم تشو تشينغ وكان على وشك العودة إلى النزل، لكن تساو تشيوبو استدار، فالتقت أعينهما

“الأخ الثالث!!”

تحمس تساو تشيوبو فورًا بشدة

لم يستطع تشو تشينغ التراجع في الوقت المناسب، ولم يملك إلا أن يشاهده وهو يقود الحصان الأبيض نحوه:

“الأخ الثالث، مرت عدة أيام منذ افترقنا في قرية تشينغشي. هل أنت بخير؟”

“أنا بخير. لكنني أرى البطل تساو بعد عدة أيام، فإذا به أكثر تألقًا من ذي قبل”

قال ذلك، ثم ألقى نظرة على الحصان الأبيض:

“والأخ الأبيض ما زال مفعمًا بالحيوية والنشاط كما كان”

شعر تساو تشيوبو بالصداع بمجرد أن سمع هذا، وتنهد بعجز:

“لا تذكر ذلك الخبير في إثارة المتاعب. قبل قليل، أغضب البطلة من أكاديمية ونشيانغ…

“ولحسن الحظ، كانت ذات منشئ رفيع ولم تنزل إلى مستواه

“وإلا لكانت العواقب لا تُتصور”

شخر الأخ الأبيض غاضبًا بجوارهما، وكان وجه الحصان مليئًا بعدم الرضا

عندها أدرك تشو تشينغ أن الشابات قبل قليل كن تلميذات أكاديمية ونشيانغ

لا تُعد أكاديمية ونشيانغ طائفة كبرى مشهورة، بخلاف طائفة تايي وبرج يانيو

في البداية، لم تكن الطائفة تضم إلا تلميذات، لكن لاحقًا، ولسبب مجهول، غيّر رئيس الأكاديمية رأيه وبدأ في قبول تلاميذ ذكور، ولهذا توجد الآن أكاديميتان، واحدة للذكور وأخرى للإناث

لكن هاتين الأكاديميتين كانتا دائمًا على خلاف، ولأن قوتهما متقاربة، لم يكن أي طرف منهما مستعدًا لخوض صراع كبير بتهور

هكذا حافظتا على سلام ظاهري

وقوى مثل أكاديمية ونشيانغ في منطقة الحافة الجنوبية لا تقل عن 80 إن لم تبلغ 100

إنها مبعثرة في كل مكان، كنجوم متناثرة

قوى عالم جيانغهو معقدة ومتشابكة، ولا قواعد ثابتة لها

وإن أُجبر المرء على تصنيفها، فهي غالبًا تُقسم إلى عصابات وطوائف

العصابات قوية، وأفرادها متنوعون، ولديها مرؤوسون كثيرون

أما الطوائف، فبسبب ميراثها، غالبًا ما تمتلك فنونًا قتالية أقوى وتماسكًا شديدًا، لكن نطاق النفوذ الذي تحتله يكون غالبًا أصغر من نطاق العصابات

غير أن هناك أيضًا طوائف كبيرة تُخضع العصابات المحيطة بها، وتستخدم العصابات لحماية الطائفة

وفي المقابل، إذا كانت العصابة قوية، فستُرهب الطائفة كذلك

الأمر ببساطة أن قوة واحدة تطغى على الأخرى

لكن نمط العالم ظل في فوضى زمنًا طويلًا، وحافظ حتى الآن على توازن نادر

في الأعلى، يضغط السياديون الثلاثة والأباطرة الخمسة على الجهات كلها، وفي الأسفل جذور عميقة وتشابك شديد، بحيث إن شد شعرة واحدة يحرك الجسد كله

وقد أدى هذا أيضًا إلى أن قاعة شينداو ظلت فاسدة زمنًا طويلًا، ومع ذلك بقيت القوى الأربع المحيطة بها مترددة في التحرك ضدها، غير راغبة في خوض صراع كبير بسهولة

ولنأخذ مدينة تيانوو مثالًا، لو لم يكن سيف الورقة الخضراء مرتبطًا بميراث وادي وانيه، لما هاجم غو تشيانشيو مدينة تيانوو بتهور

أما الآن، فلم يعد وادي وانيه وعصابة الرمل الأعظم موجودين إلا بالاسم

وهذا هو أفضل وقت لوو تشيانشي لتوسيع نفوذه، لكن توجد أيضًا عقبات كثيرة

تأتي هذه العقبات من القوى المحيطة التي تنظر إليهم بطمع، ومن نقص الأيدي، ومن احتمال العجز عن الاهتمام بكل شيء إذا احتلوا الأرض بتهور، وغير ذلك

من الصعب القول إن هذا يمكن تحقيقه بين ليلة وضحاها

هذه المرة، أحدثت قاعة شينداو ضجة كبيرة كهذه، ومع ذلك لم يأتِ أحد من مدينة تيانوو إلى مدينة شين داو

والسبب الرئيسي أيضًا أن وو تشيانشي لم يكن لديه وقت حاليًا ببساطة

بعد أن تجاذب الحديث مع تساو تشيوبو مدة، قدم له أيضًا مو دوشينغ من طائفة تايي وبيان تشنغ

حينها فقط ودّعهم تساو تشيوبو وغادر

لم يستبقِه تشو تشينغ. عند اللقاء في عالم جيانغهو، الأفضل أن يكون الأمر قصيرًا

لو لم يره تساو تشيوبو، لما أراد تشو تشينغ حتى مقابلته

راقب بيان تشنغ تساو تشيوبو وهو يغادر مع الحصان الأبيض، ثم استدار إلى تشو تشينغ وقال:

“الحصان الأبيض يسافر وحيدًا في طريق الجيانغهو، والسيف الذهبي يقتل أصوات الشر عبر آلاف الكيلومترات”

“السيد الثالث، اسمع نصيحتي: من الأفضل ألا ترتبط بهذا الشخص بعمق”

نظر تشو تشينغ إلى بيان تشنغ بدهشة:

“الأخ بيان، ماذا تقصد…”

ابتسم بيان تشنغ وقال:

“تساو تشيوبو شهم حقًا، وقلبه طيب

“لكن هذا الشخص كثيرًا ما يتورط في المتاعب. حيثما يكون، لا بد أن ينشأ نزاع”

عند هذه النقطة، توقف قليلًا:

“هاهاها، لكنني أذكر هذا فقط. يكفي أن يكون السيد الثالث على علم. لقد تحدثت بحرية زائدة بالنسبة إلى معرفتنا”

“لا على الإطلاق، الأخ بيان يعاملني بإخلاص، وأنا ممتن جدًا”

ضم تشو تشينغ قبضتيه قليلًا

نظر بيان تشنغ إلى تشو تشينغ بعمق:

“بينك وبيني، لا حاجة إلى مثل هذا التكلف”

كان هو وتشوه فان أخوين أكبر متدربين. كان تشو فان يشتاق حقًا إلى هذا الأخ الثالث كثيرًا، وفي كل مرة يخرج فيها هو والأخ الأكبر المتدرب، كان تشو فان يطلب منهما مساعدته في البحث عنه

ولهذا تحديدًا، لأنه كان يرى دائمًا صور تشو تشينغ التي رسمها تشو فان، ترك تشو تشينغ انطباعًا عميقًا لديه

وقد استطاع أن يربط بين تشو تشينغ ذي الاثني عشر عامًا في الصورة وتشوه تشينغ الحالي

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

إلى درجة أنه تعرف على هوية تشو تشينغ من أول نظرة

أومأ تشو تشينغ قليلًا وكان على وشك العودة إلى النزل مع الجميع، حين رأى فجأة مجموعة من الناس تظهر وسط الحشد

كانت هذه المجموعة مميزة جدًا. كانوا باردين، يرتدون ثيابًا رثة، ومن دون استثناء كان الجميع ملثمين

كان بعضهم يحمل توابيت على ظهورهم، بينما ربط آخرون حصائر قش حول خصورهم

وحيثما مروا، سواء بين أهل عالم جيانغهو أو المدنيين العاديين، حاول الجميع الابتعاد عنهم قدر الإمكان

“فريق الدفن!”

انقبض بؤبؤا بيان تشنغ قليلًا

كما ظهر على وجه مو دوشينغ تعبير جاد، ثم تنهد في النهاية:

“لقد وصلت الفوضى إلى مدينة شين داو. حتى فريق الدفن جاء بعد سماع الخبر

“لا تزال هناك يومان حتى جمعية المرتبة الأولى تحت السماء… أتساءل أي مشهد سيكون في ذلك اليوم”

لم يواصل الجميع النظر، واستداروا عائدين إلى النزل

لم يخرج تشو تشينغ في ذلك اليوم. بقي في الغرفة ليستريح، أو يتدرب على الفنون القتالية، أو يتحدث مع بيان تشنغ ومو دوشينغ واللطيفة

وبسبب ذلك، كانت كل أنواع الأخبار تصل إلى أذنيه دائمًا

كان في المدينة كثيرون جدًا من شتى الطرق. إما أن هذا يتنازع مع ذاك، أو أن أحدًا يقتل شخصًا في الشارع

ودخول فريق الدفن إلى المدينة لم يكن سلسًا أيضًا

فقد تجنبهم كثيرون كما يتجنبون الوباء، وأرادوا طردهم

ففي النهاية، كان ظهورهم غالبًا يعني وقوع عدد كبير من الضحايا، أي أنهارًا من الدماء

لكن فريق الدفن لم يتأثر بهذا

بل وقعت حتى اشتباكات كبيرة بينهم وبين غيرهم، لكن مع أن فريق الدفن لا يشارك في صراعات عالم جيانغهو، لم يكن أي واحد منهم ضعيفًا. ووجد أهل عالم جيانغهو هؤلاء صعوبة في فعل شيء لهم

وفي النهاية، اتحدوا وأرادوا أن تتقدم قاعة شينداو لطردهم من مدينة شين داو

ونتيجة لذلك، رفض أهل قاعة شينداو، متذرعين بأن “بطولة المرتبة الأولى تحت السماء ترحب بالضيوف من الجهات كلها”

وأعلنوا أنه مهما كانت هوية الطرف الآخر، فما دام قد جاء إلى مدينة شين داو، فبإمكانه المشاركة في هذا الحدث الكبير

وفي النهاية، لم يكن من الممكن إلا ترك هذه المسألة بلا حل

مر يوم في طرفة عين

ومع حلول الليل، كان تشو تشينغ جالسًا في غرفته يتأمل

فجأة، سمع من الشارع صوت قتال مصحوبًا برياح مسرعة

في البداية، لم يرد تشو تشينغ أن يهتم، لكنه سمع فجأة أحدهم يصرخ بينهم:

“لا عداوة قديمة ولا حقد جديد بيننا، فلماذا تطاردني بلا توقف؟”

بمجرد سماع هذا الصوت، عرف تشو تشينغ مصدره على الفور

ذهب فورًا إلى النافذة، وفتح شقًا صغيرًا، فرأى ظلالًا تومض في الشارع، وكلها لشابات

كان شخص واحد ينساب ويقاتل داخل الحشد، يندفع يمينًا ويسارًا داخل تشكيل. كل حركة وكل وضعية كانت تحمل قوة هائلة

ومع أن هؤلاء الشابات كن مدعومات بتشكيل، فإنهن كن يواجهن صعوبة مؤقتة في التعامل معه

اكتفى تشو تشينغ بنظرة واحدة، فظهر في عينيه تعبير غريب

كانت هذه المجموعة من الشابات تلميذات برج يانيو، وتقودهن دو هانيان

لم يكن هذا كافيًا لإثارة دهشة تشو تشينغ. ما أدهشه حقًا أن الشخص الذي يقاتلهن كان… دونغ شينغتشي!

لكن هيئته الآن كانت مختلفة تمامًا عما كانت عليه قبل عدة أيام

كانت عيناه مليئتين بالغرور، وبين حاجبيه لمحة أرجوانية بطول بضع سنتيمترات، قائمة هناك كأنها عين ثالثة

كانت هجماته، سواء بالمخالب أو الكفوف، كلها ذات قوة غير عادية

وكانت أبعد بكثير مما كانت عليه في قرية تشينغشي

“لم تمر إلا بضعة أيام، فكيف يكون التغير كبيرًا إلى هذا الحد؟”

لم يستطع تشو تشينغ إلا أن يتعجب. كانوا قد خمنوا في ذلك اليوم أن دونغ شينغتشي ودونغ يوباي لا بد أنهما حصلا على شيء ما في الغرفة السرية في قرية تشينغشي

لكن أي شيء في عالم جيانغهو يمكنه أن يغير شخصًا بهذه الصورة خلال وقت قصير كهذا؟

أليس هذا غريبًا جدًا؟

“أطاردك بلا توقف؟”

رن صوت دونغ شينغتشي الغريب قليلًا، ثم تبعته ضحكة صريحة. ومع هزة من يديه، انتشرت موجة من الطاقة الداخلية في كل الاتجاهات

دفعت هذه القوة تلميذات برج يانيو، ففقدن ثبات أقدامهن لحظة وتراجعن مترنحات

وقف دونغ شينغتشي منتصبًا وقال بفخر:

“في ذلك اليوم بقرية تشينغشي، احتقرتموني

“هل ظننتم أنني، دونغ شينغتشي، لا أستطيع معرفة ذلك؟

“والآن بعدما حققت فنوني القتالية شيئًا، سأجعلكن تعرفن كم أنا قوي!!”

هل هذا الشخص طفل في الثالثة؟

كيف يمكن أن تكون أفكاره طفولية إلى هذا الحد؟

وفوق ذلك، في ذلك الوقت بقرية تشينغشي، حتى لو كان دو هانيان وتساو تشيوبو وتشوه تشينغ قد احتقروا دونغ شينغتشي ودونغ يوباي، ألم يكن دونغ يوباي هو من استفزهم في كل مكان؟

ومع ذلك، لم يهاجمه تشو تشينغ فعلًا

لقد عاملهما دائمًا بأدب

فكيف وصل الأمر إلى هذه النقطة، حيث يجب عليه أن يريهم كم هو قوي؟

كانت دو هانيان أيضًا غاضبة للغاية. كانت قد صادفت دونغ شينغتشي خارج مدينة شين داو

وبسبب لقائهما العابر في قرية تشينغشي، وبسبب أن دونغ شينغتشي كان مستعجلًا للمغادرة لكنه عاد على نحو غير متوقع، فكرت في التقدم إليه للحديث

لكن على غير المتوقع، قبل أن يتبادلا أكثر من بضع جمل، هاجمهم دونغ شينغتشي فجأة

لم تكن دو هانيان تخافه، لكن بعد جولة من القتال على غير المتوقع، لم تكن ندًا له

حتى عندما شكلن تشكيلًا لمواجهة العدو، كن في وضع أضعف

وعندما رأت أن دونغ شينغتشي يريد قتلهن، لم تجد دو هانيان خيارًا إلا أن تقود الأخوات الصغرى المتدربات للهرب

هربن طوال الطريق إلى مدينة شين داو، لكنهن ما زلن أُوقفن على يد دونغ شينغتشي

ولهذا سألته لماذا يطاردهن بلا توقف

وكانت النتيجة… هذا؟

“أنت حقًا… متهور إلى حد لا يُصدق!!”

قالت دو هانيان بغضب:

“هل تظن حقًا أن برج يانيو سهل التنمر؟”

“أليس كذلك؟”

ضحك دونغ شينغتشي بصوت عال، وتغيرت خطواته فجأة على نحو متواصل. وفي بضع خطوات، صار ظله يومض بين الظهور والاختفاء، وظهر مباشرة أمام دو هانيان

مد يده ليمسك بها، فأشارت دو هانيان بإصبعها

هبط طرف إصبعها في كف دونغ شينغتشي، لكن القوة كانت كأن ثورًا من طين دخل البحر. أمسك معصمها بيده الأخرى وسحبها إلى حضنه

“الأخت الكبرى المتدربة!!”

“اترك الأخت الكبرى المتدربة!!”

اشتعل غضب تلميذات برج يانيو على الفور

أمسك دونغ شينغتشي بعنق دو هانيان، وانحنى ليتنفس بعمق بين شعرها:

“كم أنت عطرة. أنت جميلة فعلًا. ابن أخي الأحمق ذاك أخرق في كل شيء، لكن ذوقه في النساء ليس سيئًا

“لكن يا للأسف، كيف يمكن لامرأة جميلة مثلك أن تقع له؟

“دو هانيان، ما رأيك أن نعقد صفقة؟

“يمكنني أن أدع الأخريات من برج يانيو يرحلن اليوم، لكن عليك أن تأتي معي!”

“هراء!”

“وقاحة! اترك أختنا الكبرى المتدربة! سنقاتلك جيدًا!”

“الأخت الكبرى المتدربة، لا توافقي عليه. إنه علجوم يحاول أكل لحم بجعة”

كانت دو هانيان أسيرة في يده، وشعرت أن مساراتها مقيدة في كل موضع. عندها فقط أدركت أن هذا الشخص كان ما يزال يكبح قوته في تبادله السابق معها

لم تكن ندًا له، وإن أصرت هؤلاء الأخوات الصغرى المتدربات على الشجاعة، فسيَمُتن بالتأكيد اليوم

كان أفضل تصرف الآن هو تهدئة دونغ شينغتشي

وبعد أن تخرج الأخوات الصغرى المتدربات من الخطر، ستقاتله حتى الموت

وبينما كانت تفكر في هذا، وكانت على وشك مجاراته، جاء صوت فجأة:

“مرت بضعة أيام فقط، أيها الكبير دونغ، وقد أدهشتني حقًا

“لقد صرت تفكر بالفعل في جعل الأخت الكبرى المتدربة من برج يانيو تذهب معك. ماذا تنوي أن تفعل بعد ذلك؟

“تصعد إلى العُلى؟”

نظر الجميع في اتجاه الصوت، فرأوا حامل سيف عريض برداء أزرق يقف فوق عمود راية، واضعًا يديه خلف ظهره، وشعره يرفرف

رفعت دو هانيان رأسها بدهشة:

“السيد الثالث؟”