الفصل 13: المجهول 1

الفصل 13: المجهول 1

العائدون بالزمن أناس أيضًا. بشر

لم أكن قريبًا من حاكم كلي القدرة

خذوا حالة سيم آه-ريون مثلًا. من كان يتخيل أن عنوان رواية ويب يابانية مثل ‘【قريبًا تسلسل المانغا】 ظننت أنني مجرد المستيقظ البائس التافه، لكن هذه المرة اتضح أنني المعالج الأسطوري ~أنقذ المرضى من حافة الموت، فينادونني بالكائن المجنح~【الإصدار 11/11】’ سيتحقق على أرض الواقع

مرة أخرى، كون المرء عائدًا بالزمن لا يعني أنه يعرف كل سر

بين الحين والآخر، تصل إليّ ألغاز لا حل لها، أو أحداث يمكن أن تُسمى أساطير حضرية

إنها الأحداث التي أتأملها وأنا أرتشف قهوة بالحليب من العجوز شو، تلك الأحداث من نوع ‘ما الذي كان هذا بحق السماء؟’. اليوم، سأعرّفكم إلى لغز كهذا

هل تؤمنون بأن هناك توازنًا في العالم؟

على سبيل المثال، إذا وُجد بين البشر حثالة، فهناك أيضًا كائنات مجنحة

وفي المنتديات الإلكترونية التي يظهر فيها الأشرار، تظهر كذلك نجوم مشهورة يريد الناس مصادقتها

-[الرضا] ملكة الطبخ: هل تبحث عن راحة البال؟ انضم إلى نقابة الرضا! مقرنا الرئيسي في دايجون

على شبكة إس جي، كانت ملكة الطبخ دائمًا واحدة من تلك الشخصيات المحبوبة

أنا نفسي لا أملك سوى ذكريات جيدة عن هذا الشخص

“ملكة الطبخ؟ لم أراقبها طويلًا، لكنها ليست شخصًا سيئًا. تعتني بأعضاء نقابتها جيدًا، بل وتتطوع أيام الأحد. شخصيًا، أعتقد أنه لا يوجد بين المستيقظين من هو جدير بالثقة مثل ملكة الطبخ”

الشاهدة 1: المكرمة

“أوه، تسأل إن كنت أعرف ملكة الطبخ؟ إنها عضوة جيدة حقًا. رأيت كل أنواع الأمور أثناء إدارة شبكة إس جي، لكنني لم أر ملكة الطبخ تسبب مشكلة قط. مملة؟ أبدًا. تكتب الكثير من المنشورات المضحكة ولا تتصرف بتعالٍ. أوف. لو كان كل الأعضاء مثل ملكة الطبخ، لما اضطررت إلى المعاناة هكذا…”

الشاهد 2: سو غيو

-[الرضا] ملكة الطبخ: عجوز غوريو، أؤمن بالخير المزروع عميقًا في قلبك. لماذا تستمر في تكرار هذه التصرفات التي تؤذي نفسك؟ إذا كانت لديك أي هموم، فأرجو أن تستشيرني

-العجوز غوريو: أرجوك… توقفي… إنه خطئي. أنا ابن كلب ورجل سيئ، لذلك لا تتحدثي إليّ هكذا…

الشاهدة 3: سيم آه-ريون

جميع المستيقظين، كلٌّ بشخصيته الفريدة، شهدوا بالإجماع أن ملكة الطبخ كانت شخصًا نادرًا في هذا الزمن

حتى المكرمة، المعروفة بمعاييرها الصارمة، لم تبخل بالمديح. وكانت شهادتها ذات مصداقية إضافية، لأنها تستطيع مراقبة المستيقظين الآخرين بواسطة [الاستبصار]

أما أنا، العائد اللانهائي الوحيد، بما أن الآخر ذهب في إجازة طويلة، فكان لدي انطباع جيد عن ملكة الطبخ أيضًا

-الفتاة الأدبية: هذا الشخص بلا سكر… يا له من شقي فضولي

ردًا على ذلك [الرضا] ملكة الطبخ: الإساءة إلى الآخرين تعني في الحقيقة أن ينقص المرء من قدر نفسه. كل إنسان مرآة لي، وأنا مرآة لكل البشر. فلنحترم بعضنا بعضًا ولنراعِ بعضنا

هناك من يختبئون في الظلال ويفترون عليّ، ومع ذلك تقف ملكة الطبخ ضدهم

وأنا أعرف أكثر من غيري مدى صعوبة أن يقف المرء وحده ويقاتل من أجل الخير بينما يفعل كل من حوله الشر

وهكذا كان الأمر في الدورة 89. بعد أن أصابت ‘تذكرة اليانصيب غير المخدوشة’ سو غيو الجائزة الكبرى ومنحتني نشاطًا جديدًا، بدأت منذ ذلك الحين بتجنيد رفاق جدد في كل دورة. وبعد أن أثبتت ملكة الطبخ نزاهتها وثباتها خلال الدورات السابقة، صارت أيضًا أحد أهدافي

لم أقترب منها لأنها وقفت إلى جانبي شخصيًا

“تحياتي”

“مرحبًا”

ولم يكن ضم ملكة الطبخ أمرًا صعبًا. مثل سو غيو، كانت محبوبة لسبب واضح

عند نقطة بداية رجوعي الزمني في الردهة الرئيسية لمحطة بوسان، استُدعي 399 شخصًا إلى هناك، وكانت هيئة ملكة الطبخ الأصلية بينهم

“أظن أن التحرك مع الآخرين أكثر أمانًا. هل ترافقينني ربما، على الأقل إلى أن نغادر محطة بوسان؟”

“أوه. نعم، أود ذلك”

كانت المرأة ذات شعر وردي اللون. ربما كان شعرها مصبوغًا بلون لافت، لكن طريقتها كانت هادئة. كان فيها ذلك السلام الذي يجده المرء ويحافظ عليه رغم مروره بتجارب كثيرة في الحياة

كان هناك عدم توازن بين لون شعرها الزاهي وطريقة تعبيرها، لكن ذلك التنافر لم يكن خارجًا عن المكان، بل منحها سحرًا فريدًا إلى حد ما

“شكرًا لك. يمكنك أن تناديني ‘دكتور’ أو فقط ‘متعهّد الدفن’ إن أردت. وما اسمك؟”

“غو يوري”

المرأة التي كانت نشطة على شبكة إس جي باسم ملكة الطبخ في الدورات السابقة، ابتسمت الآن بلطف وهدوء

“أرجوك، نادني فقط يوري، دكتور”

وبصراحة مباشرة، لم تكن لدى غو يوري أي قدرات قتالية تُذكر على الإطلاق. وليس القتال وحده. حتى القدرة التي أيقظتها، [التخفي]، بالكاد يمكن أن تُسمى مفيدة. لو كانت لدى غو يوري موهبة قناص أو قاتل، لكان من الممكن استعمال [التخفي] جيدًا، لكن كما كانت الأمور، لم تكن غو يوري تملك أي موهبة في القتال حقًا

“أوغ. آه! آغ! أنا آسفة! أنا آسفة!”

كانت تتلقى الضرب من الوحل، الذي يُعد أضعف الوحوش

سيم آه-ريون، التي كانت قد جُنّدت أيضًا في فريقي تقريبًا منذ الدورة 51، مزقت الوحل بعنف

“أوه، أختي الكبرى… أنت سيئة جدًا في هذا…”

“نعم، يبدو أنني لا أملك موهبة”

“لا بأس، سأحميك!”

“شكرًا لك، آه-ريون”

كان ذلك عرضًا جميلًا للرفاقية بين أعضاء الفريق، رغم أن سيم آه-ريون نفسها كانت من الأضعف في القتال

ومع ذلك، لم نطرد غو يوري من الفريق

لم يكن ذلك لأننا خشينا أن تتحول القصة إلى نوع الندم والهوس والبؤس، بل لأسباب عقلانية تمامًا

“أوه، قائد النقابة”

في الساعة 5 صباحًا، في وقت أزرق صافٍ قبل بداية النهار، كنت أشرب قهوة بالحليب في مطبخ مقر النقابة حين نزلت غو يوري مسرعة من الطابق العلوي

رغم أنني عشت عائدًا بالزمن لفترة طويلة، كنت لا أزال أجد صعوبة في التعود على مناداتي بـ‘قائد النقابة’. كان اللقب خاصًا بعض الشيء بالنسبة إليّ

لكنني تقبلت التحية دون أن أظهر ذلك. “استيقظت مبكرًا”

قالت غو يوري وهي تخدش خدها بخجل: “نعم، أستيقظ تلقائيًا في هذا الوقت تقريبًا”

زائد 10 نقاط

بالفعل، يتضمن أسلوب الحياة السليم والصحي أساسًا النوم مبكرًا والاستيقاظ مبكرًا. هذا الاعتقاد لم يتغير حتى عبر دورتي 100 أو حتى 1000

ألقت غو يوري نظرة إلى المطبخ. “قائد النقابة، يبدو أنك تعد القهوة دائمًا في الصباح، واسم نقابتنا يحتوي على ‘مقهى’. هل هذا من هواياتك؟”

“نعم. لم يكن كذلك دائمًا، لكن صديقًا قديمًا كان واسع المعرفة بهذا المجال. وبطريقة ما، انجرفت أنا أيضًا إليه”

“هذا رائع!” شبكت غو يوري يديها معًا على شكل مثلث، ثم أمالت رأسها وهي تبتسم. “أعتقد أن اتباع نمط محدد في الصباح الباكر هو بحد ذاته دليل على الاجتهاد. إنه مثل إعلان، رفض لترك الوقت يمر ببساطة من أمام المرء. ومع ذلك، أنت تسترخي مع قهوة، وهذا يخفف التوتر الذهني والجسدي. إنها عادة رائعة حقًا!”

انتشرت ابتسامة على وجهي. كانت لدي أسبابي الخاصة لحب الفجر، لكن غو يوري لم تكن مخطئة أيضًا

علقت قائلًا: “نحن متفاهمان حقًا في الحديث. هل أنت ذاهبة لسقي حوض الزهور الآن؟”

“نعم، زهور الكوبية تتفتح بجمال! كنت قلقة من أن التربة قد لا تناسبها، لكنني سعيدة لرؤية اللون الأزرق يخرج بهذه السطوع!”

زائد 30 نقطة

بالفعل، الناس الكسالى ينشرون فيروس الكسل، بينما الناس المجتهدون يطلقون إشعاع الجهد. مجرد العناية بحوض زهور دون أن يُطلب منها ذلك كان أمرًا يستحق الثناء بحد ذاته. ومشاهدتها تتحدث بهذا المنطق وهذه الدقة كانت تبعث الدفء في القلب ببساطة

كلما تحدثت بهذا الشكل أمام أعضاء الفريق الآخرين، كانت ردودهم فاترة دائمًا بطريقة ما

“قل، هيونغ”

“ما الأمر، سو غيو؟”

“هيونغ، أنت لست أكبر مني بكثير، لكن سماعك تتحدث يجعلني أشعر كأنني أستمع إلى مدير شركة…”

يا للمصيبة

قطبت حاجبي، فحوّل سو غيو نظره بسرعة

قدمت كوب قهوة، أعددته ليكون مذاقه قريبًا قدر الإمكان من القهوة المعلبة، إلى المكرمة، فتأثرت

“أعتقد أن نظرة السيد متعهّد الدفن صحيحة. كل فضيلة تنبع من العادة، والعادة تبدأ من الاجتهاد. والفضيلة بلا اجتهاد تصنع هاويًا متباهيًا فحسب”

“صحيح، أليس كذلك؟ بالفعل. سو غيو، ينبغي أن تتعلم أنت أيضًا من يوري والمكرمة”

اتخذ سو غيو تعبيرًا حائرًا. “…هذا غريب. متوسط عمر نقابتنا يكاد يكون الأصغر في المجال، لكن لماذا أشعر وكأن…؟”

تمتم متذمرًا، لكن الإعجاب بغو يوري لم يكن خاصًا بي، بل كان مشتركًا بين جميع أعضاء الفريق

“يوري! لنشرب الجعة بعد التدريب! مكاننا المعتاد لديه مخزون جيد هذا الأسبوع!”

“مهلًا، غو يوري. بخصوص إدارة شبكة إس جي…”

“غو يوري، هل ترغبين في تناول الغداء معي اليوم…؟”

حتى أكثر أعضاء الفريق جموحًا وصعوبة كانوا يتحولون إلى حمير وديعة في حضور غو يوري

في الواقع، كان هذا بالضبط سبب قراري إبقاء غو يوري معنا

وبما أننا وصلنا إلى هذا الموضوع، ينبغي أن أوضح أن المستيقظين عمومًا ذوو طباع سيئة. ليست قاعدة مطلقة، لكن أصحاب الطبائع الملتوية بشكل خاص غالبًا ما يملكون قدرات أقوى

نقابتنا، على سبيل المثال، كانت تتكون من مواهب مرشحة للفئتين إس وإيه. كان عدم الاستقرار العاطفي منتشرًا فيها. حتى سو غيو، الذي يبدو وديعًا في حضوري، فقد صوابه ذات مرة عند جنية البرنامج التعليمي، صارخًا: “أيها الحقير اللعين!”

أما المكرمة… فأنا أثق بها بحياتي، لكن من الصعب القول إن شخصيتها طبيعية. إنها لا تناقش عمليات شبكة إس جي إلا أحيانًا مع سو غيو. ورغم أنها ترسل رسائل أكثر من أي شخص آخر، فقد كانت، على نحو متناقض، تكره التعامل مع الناس

في نقابة مليئة بمثيري المتاعب، لم يكن أن يكون المرء ودودًا مع الجميع أمرًا بسيطًا

‘لقد تحسن الاستقرار الذهني لأعضاء الفريق كثيرًا مقارنة بالدورات السابقة’

زائد 200 نقطة

تحقق مستوى الألفة 7

حتى لو أتقنت غو يوري [التخفي] فقط، ولم تكن أكثر من شخص عادي بخصلة شعر واحدة خارجة عن مكانها، لم يكن ذلك مهمًا

كما أقول كثيرًا، الاستقرار الذهني حاسم للبشر. ما فائدة امتلاك أقوى قدرات القتال من دونه؟ خذ العجوز شو مثلًا، فالعقل المكسور يحول المرء من ‘استعراض’ إلى ‘غياب’ فحسب

“نعم، جميعًا. لنتناول الغداء معًا”

كانت غو يوري تعمل كجسر يربط جميع أعضاء النقابة

حتى المستيقظون الذين كانوا عادة يزمجرون في وجه بعضهم بعضًا في الدورات السابقة صاروا يهدؤون بوجودها، وهذا خفف عبئي كثيرًا

همست إلى المكرمة وأنا أراقب المشهد من بعيد: “غو يوري حقًا مثل حساء كوري دافئ ومشبع. إدارة التنظيم صارت أسهل بشكل لا يُصدق. تعرفين ها-يول، صحيح؟ الهادئة. حتى هي تتبع غو يوري. بهذا المعدل، قد نستطيع زيادة عدد أعضائنا إلى 20 أو 30 بلا أي مشكلة”

“……”

“همم؟” التفتُّ بسبب صمتها، فوجدت المكرمة تبدو شاردة بعض الشيء. كانت عيناها الصافيتان عادةً غائمتين قليلًا. “المكرمة؟”

“أوه. نعم. آسفة، ماذا قلت للتو؟”

“لم يكن شيئًا مهمًا. ربما تشعرين بالحر؟ هل أحضر لك بعض الماء البارد؟”

تمتمت المكرمة: “…لا، لا بأس. الأمر فقط أنني مندهشة من قدرة شخص ما على أن يكون قريبًا من الجميع هكذا. أنت تعرف أنني عكس ذلك تمامًا”

“كل شخصية لها نقاط قوة ونقاط ضعف، أليس كذلك؟ ربما لدى غو يوري أيضًا صراعاتها التي لا تتحدث عنها مع الآخرين”

“هذه نقطة عادلة”

كانت الدورة 89 تبدو جيدة من نواحٍ كثيرة

عمليات شبكة إس جي كانت تسير بسلاسة تامة. الشريرة العجوز غوريو، سيم آه-ريون، نجحت في إعادة تقديم نفسها من طالبة اهتمام إلى معالجة من الفئة إيه

وبفضل دعم المكرمة الخالي من العيوب، وجاذبية غو يوري وألفتها في أعلى مستوى، كانت نقابتنا أكثر تماسكًا من أي وقت مضى. بل قبضنا على كل الجنيات أيضًا لنكسب دعم المستيقظين في أنحاء البلاد

كانت دورة ترسخت فيها قوتنا في العلن والخفاء معًا

‘ربما… ربما هذه المرة، نستطيع فعلًا منع نهاية العالم؟’

عندما أنظر إلى ذلك الآن، أدرك أن ذلك الشعور لا بد أنه يبدو كثرثرة بلا معنى، لكنني في ذلك الوقت آمنت بصدق أن الأمر قد يحدث فعلًا

هكذا أنهيت يومي المرضي وذهبت إلى الفراش

في اليوم التالي، استيقظت وهممت بالنهوض

كانت قاعدتي أن أنهض فورًا بعد الاستيقاظ دون تكاسل في السرير

“……؟”

لكن في ذلك اليوم، ولأول مرة منذ وقت طويل جدًا، عجزت عن النهوض من السرير بسهولة

لم يكن ذلك لأنني تعلمت فجأة قيمة الكسل

بل حدقت فقط بشرود في السقف

السقف الذي كان نظيفًا كما كان دائمًا قبل أن أنام

[لا تثق بصاحبة الشعر الوردي]

كان ذلك السقف المألوف يحمل الآن جملة غير مألوفة

علّمني الرجوع الزمني اللانهائي دروسًا كثيرة

وكان أحد تلك الدروس يُدعى ‘الشك’

العجوز شو، وهو عائد بالزمن مثلي، قال الأمر نفسه

“لا تثق كثيرًا بهذه الأشياء المسماة الكوكبات”

كان الجميع يؤمنون بوجود الكوكبات دون سؤال. لكن العجوز شو أشار إلى انحيازها للكوريين، ولم يترك شكوكه أبدًا

وفي النهاية، كان العجوز شو محقًا. لم تكن الكوكبات إلا حفلة تنكرية أقامتها المكرمة للأمة كلها

‘الألمانية’

فكرت في الجملة التي رأيتها في غرفتي بينما كنت أتناول الإفطار مع أعضاء النقابة

‘لم تُكتب بأداة كتابة، بل حُفرت بطرف سكين. إذن…’

مددت يدي إلى جيبي وأخرجت خنجرًا، سلاح الدفاع عن النفس الذي لم أكن أفارقه حتى أثناء النوم

عند تفقد النصل، لاحظت طبقة دقيقة من الغبار والفتات عالقة به. كنت سأحتاج إلى استشارة أوهارا شينو لإجراء تحليل مفصل للتركيب، لكن من النظرة الأولى، بدا أنها من مادة السقف نفسها

بمعنى…

‘أخذ أحدهم الخنجر من حوزتي وحفر الجملة في السقف بالألمانية، وهي لغة لا يعرفها غيري. فعلوا ذلك دون أن ألاحظ، وتجاوزوا كل الأمن في غرفة نومي’

هل كان ذلك ممكنًا أصلًا؟

‘مستحيل’

حتى مقر نقابتنا، بفضل محرّك الدمى، المتخصص في التحصينات، كانت تمتد عبر أسقفه ‘خيوط عنكبوت’ دقيقة

باستثناء قطار نقابة دانغ سو-رين، لم يكن هناك أي مقر آخر بهذا المستوى العالي من الأمن. وعلى أقل تقدير، لم يكن أحد في نقابتنا قادرًا على تجاوز الأمن وتنفيذ فعل كهذا

ربما يستطيع العجوز شو… لا، حتى ذلك غير ممكن. لقد تحققت بالفعل من جثته في بداية الدورة 89

في النهاية، لم يكن هناك سوى مشتبه واحد

‘أنا نفسي’

حدقت في انعكاسي على كأس الماء

لو كنت أنا الجاني، لاستطعت بسهولة تجاهل كل المصاعب وارتكاب الجريمة

المشكلة كانت… مهما أجهدت عقلي، لم تكن لدي أي ذكرى عن حفر تلك الجملة في السقف

‘غسل دماغ؟ مشي أثناء النوم؟ انقسام الشخصية؟ فقدان الذاكرة؟ تنويم مغناطيسي؟’

طفَت احتمالات لا تُحصى

وفي كل الأحوال، كان الأمر واحدًا من شيئين

‘إما أن أحدهم يحاول زرع الشقاق بيني وبين غو يوري، أو أنه يحذرني بصدق من غو يوري’

فجأة…

أدرت رأسي، والتقت عيناي بعيني غو يوري، التي كانت تقضم شطيرة

“……؟”

ابتسمت غو يوري وواصلت أكل شطيرتها

…استقر قلبي

اتبعت مثالها وتناولت وجبتي كأن شيئًا لم يحدث

‘لم أتخيل قط أن الدورة 89 شبه الأسطورية ستضم حدثًا فاسدًا إلى هذا الحد’

في أزمة كهذه، كان الشخص الوحيد الذي يمكنني استشارته هو المكرمة. لم تكن تعرف فقط أنني عائد بالزمن، بل كانت تعرف أيضًا كيف تقيّم أي وضع بعين موضوعية

“بالمناسبة، ألم تكن الكوكبات هادئة مؤخرًا؟”

“هاه؟ أنت أيضًا؟ لم تصلني أي رسائل منذ أمس”

“يصبح الأمر مقلقًا بعض الشيء عندما يتحدثون كثيرًا عادة ثم يصمتون فجأة، أليس كذلك؟”

توقفت

انجرف حديث أعضاء النقابة العابر على الطاولة نحوي، فنظرت إليهم بشرود. سألت: “رسائل الكوكبات لا تصل؟”

“آه، نعم، قائد النقابة”

“ألا يوجد حديث عن ذلك على شبكة إس جي الآن؟”

اجتاحني شعور مشؤوم