الفصل 135: عالم آخر الزمان السابع
الفصل 135: عالم آخر الزمان السابع
شهدت موت كثير من الرفاق. حميت موتهم وراقبته. كان هذا أحد الأسباب التي منحتني اسم “متعهّد الدفن”
حين أنظر إلى الماضي الآن، كان موت نجم السيف، إيميت شوبنهاور، يحدث دائمًا بسرعة كبيرة وبسهولة مفرطة
-أيها العجوز! احذر اللوامس!
-هاه؟
قاتل العجوز شو في الخطوط الأمامية كمهاجم حقيقي. لذلك كان عليه أن يموت أبكر من داعم مثلي
لو طلب مني أحدهم لوحة بعنوان “موت العجوز شو”، فسأرسم أحد مشهدين
الأول، مشهده وهو يتحول إلى قطع دجاج مقلية على يد لوامس العشائر العشر. والثاني، مشهده وهو ينهار بلا رأس مثل دولاهان في مقهى مستشفى بيكجي القديم
في كلتا الحالتين، بدأ موته بسرعة كبيرة وانتهى بشكل مفاجئ جدًا
لم تسمح نهاية العجوز شو له قط بالراحة الكافية لترك كلمة أخيرة. حتى حين كنا نتفق على إنهاء دورة بالتراضي، كان الأمر نفسه. لم تكن تلك الوفيات “نهاية اللعبة”، بل مجرد ضغط على زر “المتابعة”، لذلك لم يكن هناك سبب لترك أي كلمات أخيرة
لذلك، كانت هذه أول مرة أشهد فيها نهاية صديقي حقًا
“…أديل…”
طخ. رشّ
زحف إيميت شوبنهاور. زحف نحو غو يوري، نازفًا دمًا أسود يشبه الحبر من أظافره المكسورة
“……”
عندما رأيت رفيقي القديم في تلك الحالة، ترددت قبضتي على السيف
هل أقطع رأسه فورًا لأحفظ آخر ذرة من كرامته؟ أم أسمح له برؤية وجه أديل، ولو في هلوسة، وهو يغمض عينيه؟
طقطقة، طقطقة. تمايل سيفي في مكان ما بين السحب والإغماد
عند كل خطوة قصيرة، كان أحد الجانبين يحمل كرامة الواقع، بينما يحمل الجانب الآخر سعادة الأحلام
“شش”
كانت همسة غو يوري أسرع من سيفي
“اترك الأمر لي، قائد النقابة”
“……”
وضعت غو يوري إصبعًا على شفتيها وهي تغمض عينًا واحدة، وابتسمت برفق
كان هناك وقت أحببت فيه تلك الابتسامة بصدق. أما الآن، فلم أعد أستطيع الوثوق بغو يوري
ومع ذلك، في تلك اللحظة، أفلتّ سيفي
هل كان ذلك لأنني قضيت أسبوعًا مع غو يوري وتعرضت لغسل دماغ خفيف؟
أم لأنني، بصفتي متعهّد الدفن، شعرت غريزيًا أن غو يوري هي الشخص المناسب لمنح العجوز شو جنازة لائقة؟
وسط نظرتي الصامتة، زحف العجوز شو
“أديل… أديل…”
أخيرًا، لمست أظافره المشوهة قدم غو يوري
تفجّر. الدم الأسود الذي سكبه كالحبر لطخ حذاءها. سال الدم السميك اللزج على حذائها الخفيف
“نعم”
جثت غو يوري. وبيديها المغطاتين بالقفازين، أمسكت برفق يد العجوز شو المهترئة والمغطاة بالسواد
“إيميت”
“……”
رفع العجوز شو عينيه بتعبير فارغ. ابتسمت غو يوري برفق
“لقد تعبت كثيرًا، يا إيميت”
“……”
“يا للعجب، تبدو مرهقًا جدًا. أين كنت تركض هكذا؟”
“…،…”
“نعم. أنت أحيانًا تتعلق بأغرب الأشياء ولا تصغي للآخرين أبدًا. أنا أقلق عليك دائمًا”
“……”
“هل أنت بخير؟ لا يجب أن ترهق نفسك. عليك دائمًا أن تفكر في صحتك”
لم تخرج من فم العجوز شو سوى أصوات “آه-” و“هرر-”
حين أفكر في الأمر، قليل من العائدين بالزمن امتلكوا مصيرًا بائسًا كهذا
كانت زوجته عالمة. دُعيت إلى مؤتمر أكاديمي في جامعة في كوريا. سافر العجوز شو معها إلى هذه الأرض البعيدة والغريبة
لم يكن لديه اهتمام خاص بهذا المكان. كانت كوريا مجرد منطقة رمادية لم يفكر فيها قط
كانت مجرد مكان يستمتع فيه برحلة خفيفة إلى الخارج مع زوجته
والآن، بعدما فقد زوجته، أي معنى كان يمكن لهذه الأرض أن تحمله لإيميت شوبنهاور؟
كان من الصعب عليّ تخيل حزن من يفقدون أحبّاءهم في أرض أجنبية
بالنسبة إلى إيميت شوبنهاور، لم يبقَ أمامه إلا طريق واحد، البحث عن زوجته الحبيبة
لم يكن لقاءهما ممكنًا إلا بطريقتين. مكالمة هاتفية قصيرة لا تتجاوز بضع ثوان، أو وهم في فراغ هذا العالم اللاواعي
“……”
“نعم، أنت”
ركعت غو يوري واحتضنت العجوز شو برفق
“أنا أحبك أيضًا”
“……”
مع تنهيدة أخيرة، انهار جسد العجوز شو
تحول لحمه إلى سائل أسود، ثم تشتت السائل سريعًا كغبار فحم. بدا أن في جسده الكثير مما يمكن أن يتحول إلى غبار، إذ انتشر الرماد الأسود فوق أطلال المدينة
ظلت غو يوري جاثية، تحتضن الرماد
هكذا أقامت غو يوري جنازة لإنسان
حركت شفتيّ
“…هل كان العجوز يبتسم في النهاية؟”
“……”
نهضت غو يوري بتأوه خفيف، ونفضت الرماد الذي غطى جسدها
أصدر الرماد المتناثر أصوات “سعال، سعال” و”عطاس”. ضحكت غو يوري بحرج
“حسنًا، ربما كان يرى حلمًا سعيدًا. قائد النقابة، أيهما تفضل؟”
“أفضل؟”
“هل ترغب في أنه ابتسم بين ذراعي؟ أم تفضل أنه استعاد وعيه في اللحظة الأخيرة ورفض العزاء الزائف؟”
“……”
كان عليّ أن أبقى صامتًا
راقبتني غو يوري لبعض الوقت. بدت ابتسامتها المنحنية وكأنها تراقب نبض قلبي، لا وجهي
تمنيت ألا تستطيع سماع نبض قلبي. كان توقعًا واقعيًا إلى حد معقول
دويّ
في تلك اللحظة، زأرت أطلال المدينة، وابتلعت كل الأصوات والأصداء المحيطة
رفعت غو يوري نظرها إلى السماء
“آه، النهاية السيئة لهذا المكان انتهت”
وضعت يديها خلف ظهرها
“حقًا، أستطيع أخيرًا أن أتنفس قليلًا. شكرًا لك، قائد النقابة. بفضلك، أشعر براحة أكثر قليلًا”
“…ماذا تقصدين؟”
“هاها. مؤخرًا، كان هنا كثير جدًا من الكوابيس القوية. لولا أنك هزمت تشون يو-هوا ومحرّك الدمى، لما استطعت التعامل معها”
“هذا غريب”
قطبت حاجبيّ
“بالنسبة إلى يو-هوا وها-يول، ربما ظهرتِ على هيئتي أنا. أليس هذا مفترضًا أن يجعل السيطرة عليهما أسهل؟”
“قالتا إنه لا يمكن أن يكون هناك قائدا نقابة، لذلك تركتا الدمية وحاولتا قتلي”
“……”
“حسنًا”
تصفيق. صفقت غو يوري بيديها
ثم عدنا إلى غرفة الانتظار في محطة بوسان
كان هذا دليلًا على أن غو يوري سيطرت على هذا العالم اللاواعي
“يمكنك الآن المغادرة في أي وقت. في السابق، لم تكن لدي قوة كافية لمساعدتك. عندما تنام هنا وتستيقظ، سيكون ذلك هو الواقع”
“……”
“استلق هنا، قائد النقابة”
طبطبة، طبطبة
ربتت غو يوري على فخذيها بمرح وهي تجلس على المقعد، وكأنها مستعدة لتقديم وسادة حجر أخرى
“همم”
كان الرجوع إلى الواقع خبرًا جيدًا
كان يعني أنني طهّرت إلى حد ما هذا الفراغ الواسع، المدعو ‘حلم داخل حلم’، و’العالم بعد النهاية السيئة’، و’العالم الموازي’
لكن كلمات غو يوري كانت تحمل مشكلة
إذا كانت تنوي التعاون منذ البداية، فلماذا تخلصت من جنيات البرنامج التعليمي الـ264؟
هل كان ذلك لتضمن أنني سأعتمد عليها وأستخدم يديّ لتطهير ‘النهايات السيئة’؟ هل أزالت الباكو كمتغير مسبقًا؟
والأهم من ذلك كله…
“أنتِ. لستِ مجرد وهم”
“همم؟”
“قبل أسبوع، عرّفتِ نفسك على أنك لا تزيدين عن تجسيد لمخاوفي ونفوري، منفصلة عن غو يوري الحقيقية”
بالفعل
هذا ما قالته غو يوري
-ألن يكون دقيقًا أن يقال إنني تجسيد لمخاوفك ونفورك، قائد النقابة؟
-بالطبع، من المحزن أن مخاوفك اللاواعية اتخذت هيئتي
لكنها اعترفت قبل قليل
“إذن كيف كدتِ تُقتلين على يد يو-هوا وها-يول؟ قبل دخولي هذا المكان، ما كانت مخاوفي لتتجسد، وما كنتِ لتوجدي”
“……”
أصدرت شفتا غو يوري صوت دندنة
وبعد فترة، ابتسمت
“هذا غريب”
ابتسمت كما لو كانت في مأزق
“قائد النقابة، ‘ذاكرتك’ قوية جدًا، جدًا، أليس كذلك؟”
“……”
“أنت لا تملك ذاكرة جيدة فحسب. آه. حسنًا، إذن تصبح أشياء كثيرة منطقية”
“أنتِ”
“أنا دائمًا هنا، قائد النقابة. منذ آلاف السنين، ولآلاف أخرى”
لا يُقصد من الأحداث تشجيع العنف أو الخداع أو الانتقام.
خطوة
اقتربت غو يوري
“لقد ساعدتني، لذلك سأساعدك. لأنك عشت بجد كبير، تراكمت هنا رواسب كثيرة جدًا”
“رواسب”
“نعم. فكر في الأمر. ما كنت لتواجه ‘لعبة تسجيل الخروج’ أو تلقى نهايتك هناك لولا تلك الرواسب”
“……”
“لكنك انتهيت إلى مشاهدتها. الكابوس الذي كان يجب أن ينتهي مع الأرجل العشر واصل الازدياد كلما واصلت التقدم. تراكمت صور لا تُحصى لنهاية العالم. آه”
قالت بالطبع
“أنا لا ألومك. أنا فقط أشير إلى أن الكوابيس التي شهدتها تواصل التراكم في لاوعيك”
“……”
“حين تحدق طويلًا في الهاوية، تحدق الهاوية فيك أيضًا. أليست هذه اقتباسك المفضل، قائد النقابة؟ نعم. لقد ربيت مثل هذا الفراغ في قلبك”
خطوة
اقتربت غو يوري أكثر
“لذلك—أحيانًا، أظن أنه سيكون جيدًا لك أن تنزل إلى هنا وتنظف بشكل دوري”
“تنظيف”
“نعم. مثل تنظيف البيت. عندما تعود، سأخرج أحيانًا لاستقبالك”
“هل تقولين إنك متعاونة معي؟”
“بالطبع، قائد النقابة. فأنا في النهاية عضوة في نقابتك”
“إذن يمكنك تنفيذ طلبي”
قلت
“يوري، من فضلك اختفي من أحلامي. سيكون ذلك أفضل بكثير لصحتي النفسية”
“هاها”
مدت غو يوري يدها. غطت راحتها عينيّ برفق
ظلام دافئ
“أنا آسفة، لكن هذا غير ممكن، قائد النقابة”
احتكت بأنفي همسة تفوح منها رائحة التفاح
“لأننا صرنا واحدًا بالفعل”
غرق كل شيء في السواد
هناك خواتيم
الخاتمة الأولى
بعد ذلك، عدت إلى الواقع بأمان كما وعدت غو يوري
لكن جنيات البرنامج التعليمي اللواتي كان يجب أن يكنّ حول سريري لم يكن لهن أي أثر. لسبب ما، كنّ قد عدن إلى الكازينو ويعملن بشكل طبيعي
كان الأمر محيرًا حقًا. عندما سألت إن لم يكنّ في وسط أداء مراسم لإدخالي إلى العالم اللاواعي، أجبن
“هاه؟”
الجنية رقم 264، التي كان يجب أن يكون رأسها قد قُطع في الحلم، أمالت رأسها ببراءة
“عم تتحدث، أيها السكرتير؟ يمكننا أن نعرض على البشر الأحلام التي يرغبون بها، لكننا لا نملك القوة لنأخذك إلى مكان مخيف كهذا”
“……”
“الأحلام وُجدت للاستمتاع بها، لا لاستكشافها مثل الأطلال! لم نتلقَّ منك أمرًا كهذا قط، وحتى لو تلقيناه، لكان تنفيذه مستحيلًا!”
قهقهت الجنية
ربما كان مجرد خيالي، لكنني شعرت كأن في الهواء أثرًا من رائحة التفاح
الخاتمة الثانية
بغض النظر عن حكايات الجنيات، كان من المؤكد أنني غزوت إلى حد ما ‘حلم داخل حلم’، و’العالم بعد النهاية السيئة’، و’العالم الموازي’
بدأت آثار غزوي تظهر منذ اليوم التالي مباشرة
أولًا، ظهرت شهادات على شبكة إس جي
-مجهول: نمت نومًا مذهلًا الليلة الماضية، ارفع الإبهام إن حدث لك ذلك أيضًا، ههه
└مجهول: أنت أيضًا؟؟ تراودني كوابيس منذ عدت من الفراغ، لكن الليلة الماضية نمت كطفل، بلا مزاح
└الفتاة الأدبية: ؟ أنا أيضًا، غريب
-[يولدوغوك] ماركيز السيف: من أجل التدريب الشاق، النوم الصحي ضروري. الليلة الماضية، نمت أيضًا بشكل سليم لألمح عالم العدم
-[الطريق الوطني] الضابط: العادات في اليقظة تنتقل إلى عادات النوم. من يعانون من الأرق عليهم أن يراجعوا روتينهم اليومي ويصلحوا أي مشكلات
-مجهول: لا يهمني أي شيء آخر؛ أتمنى فقط أن أستطيع النوم مثل الليلة الماضية كل ليلة
لا بد أن ظواهر مشابهة حدثت في الخارج أيضًا
كما أؤكد دائمًا، الصحة النفسية حاسمة للبشر، والنوم الصحي جانب مهم منها
بهذا المعنى، يمكنني أنا، متعهّد الدفن، أن أحتفل بمساهمتي قليلًا في الصحة النفسية للبشرية كلها
“صباح الخير، قائد النقابة”
“صباح الخير ماذا؟ إنه صباح سيئ. بفضل شخص ما، لم أنم إلا ثلاث ساعات. لكنك تبدين سعيدة جدًا…؟”
“أوه”
…أدركت فجأة أنني لم أغزُ النهاية السيئة للشخص الأكثر حاجة إلى صحة النوم
في المرة القادمة، يجب أن أبحث أولًا عن هيئة نو دو-هوا في العالم اللاواعي
الخاتمة الثالثة
هذه الخاتمة الأخيرة ليست شيئًا حدث بالفعل في الواقع. إنها مجرد مشهد رأيته أنا، متعهّد الدفن، في حلم
لكن توجد مثل تلك الأحلام، أليس كذلك؟
أحلام نابضة بالحياة إلى درجة يصعب معها تمييزها عن الواقع عندما تتذكرها لاحقًا
في ذلك الحلم، كنت أحلم بالعجوز شو
وكما يحدث غالبًا في الأحلام، كان المنظور غير واضح
أحيانًا، راقبت العجوز شو من منظور شخص ثالث
وأحيانًا، تلبسته، مستمتعًا برؤية البطل من منظور الشخص الأول
وبجانب إيميت شوبنهاور، كانت أديل
-……
-……
قضينا يومًا مبهجًا معًا
كانت أديل تحب المشي، وكنت أحب المشي مع أديل
-أعرف طريقًا جيدًا للمشي
-حقًا؟ كيف؟
-حسنًا، اتبعيني فحسب
كشفت لأديل، التي لم تكن تعرف شيئًا عن جغرافيا كوريا، طرق مشي مخفية
طوال رجوعاتي الزمنية، وجدت أحيانًا طرق مشي جيدة لأوقات كهذه. في سيول، وسيجونغ، وبوسان، أريت زوجتي الطرق التي سجلتها
ابتهجت أديل كما لو أنها تلقت هدية مفاجئة
-ذوقك جيد جدًا!
سماع ذلك جعل كل جهد البحث يستحق العناء
عندما كان اليوم يقترب من نهايته
كنا جالسين معًا على مقعد، وفجأة رأيت وجهًا مألوفًا من بعيد، خلف زهور الكوبية الزرقاء وأشجار السرو
صديقي. كان متعهّد الدفن واقفًا مستندًا إلى شجرة
‘آه’
في تلك اللحظة، أدركت
كان هذا المشهد المصبوغ بالغروب حلمًا
‘نعم. أردت أن أرى زوجتي قبل أن أموت’
أردت أن أشيخ معك
أردت أن أعيش معك
أردت أن أموت معك، لكن
لم أستطع
-إيميت؟
-……
أمسكت يدها بقوة
وفي الوقت المتبقي، تمتمت لأديل
-اسمعي. مررت بيوم قاس
-همم؟
-كان الأمر صعبًا حقًا بعد أن افترقنا
فزعت أديل
سألتني إن كنت بخير
نظرت إلى وجهها. لأطول وقت ممكن. وبأعمق ما أستطيع
-نعم. لكن لا بأس
كنت سعيدًا لأنني نجوت حتى الآن
لأول مرة، شعرت أن من حسن الحظ أنني نجوت بكل ذلك الجهد. ربما كان الأمر أقرب إلى الهرب منه إلى النجاة. ومع ذلك، كان جيدًا أنني لم أختفِ إلى الأبد
لأن ذلك أتاح هذه اللحظة
-لأنني معك، كل شيء بخير
قلت
-أحبك
وهناك، انتهى حلمي
كان مجرد حلم، لكن كان علي أن أجلس على سريري لبعض الوقت
هل كان ذلك الحلم مجرد خيال منشئ بالكامل في عقلي؟
أم أنني اتصلت للحظة بمشهد حلم به العجوز شو حقًا، بفضل مسارات العالم اللاواعي؟
أم… ربما كان ذلك هو الوهم الذي عرضته غو يوري على ‘شيطان السيف’ وهي تحتضنه للمرة الأخيرة؟
‘أيهما تفضل، قائد النقابة؟’
تردد صوت غو يوري في ذهني
‘هل تفضل أنه ابتسم بين ذراعي؟’
‘أم تفضل أنه استعاد وعيه في اللحظة الأخيرة ورفض العزاء الزائف؟’
ابتسمت بمرارة
حقًا. حتى لو سقط العجوز شو وصار شذوذًا، تمنيت أن تكون نهايته هادئة
إذا كان ذلك الحلم حقًا هو الرؤية التي عرضتها غو يوري، فعليّ أن أعترف بشيء واحد
أن الفناء بين ذراعي غو يوري كان أدفأ نهاية يمكن للعالم أن يقدمها
تعليقات الفصل